Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2009-08-20 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=215 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:25 2022

GIOVANNI SASSI qm DONATO AN CARL THOMAS MOZART IN MAILAND CAVERSACCIO, 25. NOVEMBER 1853

N.o 57 _____Riveritis.mo Mio Caro Sig.r Carlo ________________________________________\hfill Caversaccio li 2511 53 _____Il Clementino spedisce col mezzo del solito Cavalante di Binago

Patatis libre 100. Comasche, pagati milanesi	£ 15 – – –
per Essere aumentati di prezzo e vanno aume= ntando ancora ogni Settimana, riceverà Farina di Froina No 8. quartine pagatta Soldi 8. alla quartina	= 3.4. –
per il trasporto da Caversaccio a Binago dei d.o generi allo
stesso Clementino	= 1.5. –
Sommano Milanesi abrosine	£ 19.9 –

_____Il d.o Clementino giusto l’intelligenza fatto prima della di lei partenza da Caversaccio à Comperato N.o 17 fasci legna grossa da foco di ottima qualita avvendo fatto un Solo contratto

col Sig.r Paroco per d. legnacione dovendo Milanesi	___£ 3.10
al fascio indi fasci 17. importano	£ 59.10

che cade sud.o £ 19.9. fanno in tutto £ 78.19. – la qual Somma disse il Clementino che li sarebbe gratto a spedirle col mezzo del d.o Cavalante onde far fronte alli suoi interessi _____In quanto poi al Coltivare il Giardino e battere le viti del gen=ero del Clementino, à suo tempo sarà tutto fatto _____Martedi giorno 22. del Corente sono statto a Como a Presentare al uff.o delle Ipoteche No 4. petizioni per avvere quatro Certi=fficati che altretanti furono i Possessori della Casa ed orto da lei aquistati, dal 1806. a quel Epoca, che il Sig.r Conservatore mi à assicuratto che per l’ultimo del cor=ente mese saro Esaudito, ma prima di levare il INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 denaro aspetti altra mia d’avviso, a mutivo che avv=endo ritrovato Erore d’intestazione lo si è fatto coregere potrebbe forse Essere anche qualche gravamme d’ip=otecca sopra li Sig.r dottori Morosini indi aspetta che tosto che mi verrànno datti li Sud.i Certifficati li Scrivano il tutto per di lei norma, _____Cosi pure ò parlato anche col Sig.r D.r Cesare Somigliana il quale mi disse che è pronto e di farne conto dal suo pagamento _____E colla solita stima E Rispetto passo a Riverirla a nome di tutti della partita della sera, anche il Giuseppe, ed in particolare il Sig.r Curato, ed il Broggi, e Clementino e Sua familia Sono della V. S. St.ma ed ornatma __________________________________\hfill Umillmo ed obbmo Servitore ___________________________________\hfill Sassi Giovanni qm Donato _____P. S. Il Clementino disse se ne occore un poco di legna anche per Milano vadi dacordo pel trasporto col cavalante e poi dietro un Suo ordine li spedira, intanto la detta legna hà colocato in casa del Clementino, cosi pure, Il Paroco mi disse di dire alla. VS. che a Compratto, è gia fatto bagnare Calce di ottima qualita fasci N.o 15.. E di Belnuovo addio con due Sachi Pieni Al’ Sig.r Sti.mo ed Ornat.mo Carlo Mozart. Strada della Cavalchina in Casa al Civico No 1419. Pmo Piano Milano