Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2009-08-20 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=218 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:25 2022

JOHANN VON FINETTI AN CARL THOMAS MOZART IN MAILAND SALZBURG, 19. DEZEMBER 1853

No 64 _____Verehrtester Freund Ich habe Ihren lieben Brief vom 30.ten v. M. richtig erhalten und aus demselben die freudenvolle Gewißheit Ihres erwünschten Wohlseyns erlangt, was mir auch der H Taux nach einem kürzlich von Ihnen erhaltenen Schreiben bestättigte. Unser Aller Befinden ist ebenfalls, Gott sei gedank, gut: Das Fräu-lein und auch meine jüngere Tochter haben sich recht wohl erhohlt, was zu meiner beson-deren Zufriedenheit gereicht und mich im-mer mehr von der gesunden heilvollen Luft von Salzburg überzeugt: in der That hier sieht man nur gesunde und kräftige Leute, weshalb sich auch imer mehr diese Bevölkerung vermehrt. Wir haben bisjetzt die schönste und auch eine milde Witterung gehabt: erst gestern fing an zu scheinen; al-lein heute haben wir wieder das schönste Wetter und dabei doch keine besondere Kälte Für die nächstkomenden Weihnachsfeiertage bin ich so frei gewesen Ihnen 6 Salzburger- zungen zu schicken welche Sie bei der Mai-länder-Dogana abholen zu lassen gefällig seyn wollen: ich wünsche daß dieselben Ihnen schme-cken mögen. Bei dieser Gelegenheit sende ich Ihnen auch unsere aufrichtigsten und herzlich-sten Wünsche für Ihr Wohl und für Gesund-heit und langes Leben und wir bitten Sie uns auch in dem neuen und in den folgen-den Jahren Ihre hochgeschätzte und theuere Freundschaft erhalten zu wollen. Sie werden Sich vielleicht wundern daß ich Ihnen bis jetzt keine Erwähnung vom D.r Hillebrand gemacht habe. Ich muß es Ihnen gestehen daß ich Ihren Empfehlungsbrief nicht abgegeben habe aus Gründen, welche Ihnen noch unbekannt sind und welche ich Ihnen bei unserem sehnlichst erwarteten Wiedersehen mündlich mittheilen und Sie gewiß nicht mißbilligen werden. Mit dem neuen Jahre werde ich auch Mit-glied des Mozarteums werden, und so, ob-wohl nur schwach, meine Bewunderung für Ihren weltberühmten H: Vater und meine innige Freundschaft für Sie zu beurkunden. Dieses Institut, welches seinen Gründern und überhaupt der Stadt Salzburg Ehre und Glanz verleiht, ist zwar gegenwärtig nicht in dem Flore den es verdienen würde; jedoch aber auch nicht dem gänzlichen Verfalle nahe wie Sie es glauben könnte. Der H: Taux bleibt hier, und so wird dem Mozarteum die bedeutenste Stütze erhalten. Freilich Ihre Gegenwart würde ganz besonders zu dessen Emporkomen und zu dessen Aufblühen beitragen; und die lieben Salzburg[er] und wir insbesonders geben uns ga[nz] der Hoffnung, Sie bald hier zu haben hin. Von Ihnen also hängt ab eine so schöne Hof-fnung zu realisiren und zugleich auch Ihnen selbst eine angenehmere Existenz als in Mailand zu verschaffen. \newpage Das liebe Fräulein und meine Kinder empfehlen sich Ihnen auf das Herzlichste; ich aber verbleibe mit der ausgezeichnesten Hochachtung und mit vielen Grüssen an Giu\-seppe, Peppa und Teresa ________________\hfill Ihr unwandelbarer ergebenster _______________________\hfill Freund u. Diener Salzburg 19ten Dez.__\hfill Johann Finetti ____1853. Ich bitte um Nachsicht für meine schlechte Schrift All Pregiatis.o Signore Il Sig Carlo Mozart Milano Strada della Cavalchina No 1419 SALZBURG 19 [... (unleserlich)] BAHNHOF 21 12 [... (unleserlich)] MILANO 2412