Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2009-08-20 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=200 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:25 2022

JOHANN VON FINETTI AN CARL THOMAS MOZART IN MAILAND BRESCIA, 30. JULI 1853

No 62 _____Verehrtester Freund! _____Endlich bin ich in der angenehmen Lage Ihnen berichten zu können daß wir künftigen Donnerstag mit dem ersten trein in Mailand seyn werden. Das Landleben ist uns heu-er schon zum Uberdruß geworden, insbesonders wegen der unerträglichen Hitze welche wir hatten und noch haben, während wir stets auf einen erfrischen-den Regen gewartet haben, der bis jetz jedoch noch nicht gekomen ist. Ich stelle mir vor daß Sie auch in Mailand sehr viel in der entsetzlichen Wärme wer-den gelitten haben. Ubrigens will ich hof-fen daß Ihre Gesundheit dennoch gut seyn wird. Was die unsere betrifft, könnten wir auch damit zufrieden seyn, wenn jene des Fräuleins besser wäre und nicht bald mit Diesem bald mit Jenem belästigt wäre. Ich glaube, und sie selbst ist dieser Meinung daß ihr die hiesige Luft nicht zuträglich sei. Wir hoffen daher daß die Salzburger-Luft zu ihrer Wiederherstellung bei-tragen wird. Unsere Abreise von Mailand, um uns nach unserem neuen Aufenthaltsort zu begeben, wird um die Mitte Septembers erfolgen: und wir schmeucheln uns daß Sie auch uns bald dahin folgen werden, was uns unendlich erfreuen wird Ich bitte Sie beiliegenden Zettel dem Portinajo von dem Hause unserer Wohn-ung einhändigen zu wollen. Empfangen Sie unsere herzlichsten Grüsse und in der freudenvollen Erwartung Sie bald wieder zu sehen verharre ich mit der ausgezeichnesten Hochachtung ______________________\hfill Ihr ergebenster Frd. u Diener Brescia 30 Juli\hfill __________Johann Finetti _____1853 S.r Wohlgeboren Herrn Herrn Carl Mozart Mailand Strada della Cavalchina No 1419 BRESCIA 30 7 [MIL]ANO 317 Porta lettere I Distrib[uz]