Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2010-04 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=226 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:25 2022

JOHANN VON FINETTI AN CARL THOMAS MOZART IN MAILAND SALZBURG, 2. JULI 1854

No 71 _____Werthester Freund. _____Ihr so langes Stillschw[eige]n setzt uns Alle in eine sehr peinliche Gemüths\-stimung, indem wir entweder ein Ubelseyn oder eine Erkeltung Ihrer uns so theu-eren Freundschaft besorgen. Ich bitte Sie also uns baldmöglichst aus einer solchen Besorgniß zu reissen und uns beruhi-gen hinsichtlich Ihrer Gesundheit und Ihrer steten Freundschaft gegen uns, de-ren schönster Beweis wohl die baldige Er-füllung Ihres Versprechens uns zu besu-chen und einige Zeit bei uns zu blei-ben seyn würde _____Unser Aller Befinden ist, Gott sei gedankt, wünschenswerth. Das Fräulein hat sich in dieser Luft zum Erstaunen erholt. Auch meine jüngere Tochter hat sich hier be-deutend gestärkt. H Taux hat bereits den Unterricht meiner beiden Töchter begonnen und läßt sie herzlichst grüssen. Vor Kurzem fand eine Plenarversamlung der Mitglieder des Mozarteums, wozu ich auch gehöre, statt und erfolgte in der selben eine ersprießlichere Wahl der lei- tenden Comité’s, und so, gefiehle es der Vor-sehung, möchte sich eine günstigere Zukunft für ein Institut bereiten welches den hohen Namen, dem es gewidmet, eben so ehrt als die Gründer desselben Hier haben wir jezt, nachdem wir den schön-sten April und Mai gehabt haben, eine min-der erfreuliche Witterung; jedoch hoffen wir daß die Sonne bald wieder ihre Herr-schaft gewinnen und so dem feuchten und auch kühlen Wetter ein Ende machen werde Wir wünschen sehnlichst bald von Ihnen Nach-richten zu erhalten insbesonders hinsichtlich Ihres Befindens und Ihres gegenwärtigen Aufenthalts entweder noch in der Stadt oder auf dem Lande. Im Ubrigen geht hier Alles ruhig zu und ein Zug von Fremden erfreut täglich Salzburg und seine male-rischen Umgebungen Wenn es Ihnen nicht lästig wäre, möchte ich Sie bitten, dem hiesigen Pflanzenhändler Bour-din, der zwischen Porta orientale und Porta Tosa sein Etablissement hat, das Ersuchen zu machen mir unter Kreutzbande einen Katalog von seinen Kamelien etc etc. zu schicken, weil ich dann einige Bestellungen von Pflanzen bei ihm machen werde. Das Fräulein und m[ein]e Kinder lassen Sie auf das Herzlichste grüssen und sie können, gleich mir, Ihren Abgang nicht vergessen. Jedoch schmeicheln wir uns stets mit der er-freulichen Hoffnung Sie, Ihrem Versprechen gemäß, hier recht bald zu sehen und bei uns auf einige Zeit wenigstens zu haben. Wollen Sie uns auch Ihrem Joseph und Peppa freundschaftli[ch]st erinnern. In der komenden Woche gehen wir nach Fusch um von dem dortigen heilsamen Wasser Ge-brauch zu machen, was insbesonders zur Stärkung des Fräuleins und meiner jün-geren Tochter dienen soll. Allein unser Ausbleiben wir nicht viel über zwei Wochenseyn. \newpage Und nun leben Sie recht wohl und ein-gedenkt desjenigen, der sich mit wahrhafter Achtung und Freundschaft unterzeichnet ______________________________\hfill Ihr ergebenster Fr: u Die Salzburg den 2.ten Juli___________\hfill Joh. Finetti _____1854. All Pregiatis.o Signore Il Sig.r Carlo Mozart Milano Strada della Cavalchina N 1419 BAHNHOF 47 LAIBACH MILANO 67