Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2010-04 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=229 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:25 2022

JOHANN VON FINETTI AN CARL THOMAS MOZART IN MAILAND SALZBURG, 3. JANUAR 1855

No 9 _____Theuerster Freund! _____Ich habe Ihren lieben Brief vom 14.ten v. M. richtig empfangen und so auch die 4 Ellen Seidenstoff welche sie die Güte hatten für mich zu be-sorgen, und deren Ausgabe der H: Wagner, von mir schon darum ersucht, Ihnen vergüten wird. _____Es freut mich und meine Familie, wel-che sich Ihnen bestens und auf das Herzlichste empfiehlt, daß Ihr Befinden gut ist: wir wünschten jedoch daß auch Ihr Leben auch angenehmer seyn möchten, wie es doch bei den gegenwär-tigen Umständen, besonders in dem Lande der ewigen Umtriebe und Anfeindungen der Deutschen, nicht der Fall seyn kann, was Sie aber hier ganz gewiß erreichen werden. Auch Herr und Frau Taux sen-den Ihnen durch mich Ihre herzlich-sten Grüsse und erinnern sich Ihrer stets mit der wärmsten Freundschaft Indem ich Ihnen das anzeige muß ich auch eines schönen Zuges von demsel-ben erwähnen, der eben so sie ehrt als Ihnen erfreulich seyn muß. Wie Sie wissen, herrscht auch hier die schö-ne Sitte die Todten am Allerseelenta-ge durch Bekränzung und Beleuchtung ihrer Grabstätte zu ehren. Nun die Ihrer seeligen Mutter lag ganz überwuchert von Unkraut und fast ihrem Einsturze nahe, und von Allen vergessen und verlassen; allein die obgenannten Herr und Frau Taux thaten alles, damit auch die Grabstätte Ihrer seeligen Mutter, soweit als es ihre schwachen Kräfte und ihre beschränkten Mittel erlaubten, an jenem Tage eine liebende Erinnerung und Theilnahme beurkunden könnte. Die Wetten von Giuseppe und Peppa daß ich auch vor dem Schlusse des eben verflossenen Jahres zu einem Be-suche nach Mailand komen würde, beweisen von ihrer Zuneigung gegen mich, wofür ich denselben sehr erkenntlich bin. Allein vor der Hand ist mir nicht möglich ein solcher Be-such wiewohl er mir sehr angenehm wäre: ich erwarte ihn jedoch von Ihrer Seite in dem Lau-fe des nun begonenen Jahres, wodurch Sie ein Versprechen er-füllen werden worauf wir uns stets gefreut haben. Und nun empfangen Sie neuer-dings unsere aufrichtigsten und herzlichsten Glückswünschungen zu dem neuen Jahre und mögen Sie uns stets erhalten Ihre hochgeschätzte Gewogenheit und Freundschaft und mich unwandelbar zu halten für Salzburg dem 3ten_________\hfill Ihren ergebensten Fr u Die. _____Jänner 1855__________________\hfill Johann Finetti Al Pregiatiso Sig.r Carlo Mozart Milano Strada della Cavalchina N 1419 BAHNHOF 61 LAIBACH MILANO 81 PORTALETTERE I.DISTRIBUZIONE