Digitale Edition der Briefe und Dokument der Familie MozartDigital Edition of Letters and Documents from the Mozart FamilyInternationale Stiftung Mozarteum SalzburgSalzburgAustriaThe Packard Humanities InstituteLos AltosCalifornia, USAMorgensternAnja
text encoding, text editing
KelnreiterFranz
technical supervisor, data modelling
Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg
Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition
Ulrich LeisingerDigitale Mozart-Editionhttps://dme.mozarteum.at2010-04CC BY-NC-SA 4.0https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=236A-SmA-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT)last file update: Wed May 11 14:48:25 2022JOHANN VON FINETTI AN CARL THOMAS MOZART IN CAVERSACCIO
SALZBURG, 6. OKTOBER 1855No 44_____Verehrtester Freund_____Ich habe Ihren lieben Brief vom 15.ten vorigen
Monat bekomen und aus demselben mit wahrem
Vergnügen ersehen daß Sie samt den Ihrigen
d. h. Giuseppe und Peppa wohl auf sind, was in
diesen in jeder Beziehung traurigen Zeiten
von ansteckenden Krankheiten und Kriegen etc
ein besonderes Glück ist. Es freut uns Al-le recht herzlich Sie künftiges Jahr hier
zu sehen: und dieselbe Freude zeugen nicht
blos Ihre hiesigen Freunde, deren nicht wenige
sind, sondern im Allgemein jeder Verehrer
Ihres hochberühmten Vaters, auf den Salzburg
als dessen Geburtsort stolz ist._____Beauftragt von dem Comité, welcher zusamen-gesetzt worden ist zur Vorbereitung und
Anordnung alles Nothwendigen zur würdigen
Feier des hundertjährigen Geburtstages Ihres
seeligen Vaters, erlaube ich mir in ganz vertrau[-]
licher Weise Sie zu befragen ob Sie jrgend eine
Schwierigkeit hätten dem genannten Comité
das Stambuch Ihres H: Vaters, in dessen Be-sitz Sie sind, anzuvertrauen zu dem
Zwecke mit weiser Auswahl jrgend eines
Gegenstandes ihn durch Druck, Lithografie,Fac simile zu vervielfältigen und damit
die Theilnehmer an dem abzuhaltenden
Feste zur angenehmen Erinerung zu
betheiligen. Sollten Sie keinen Anstand
nehmen Sich auf eine kurzen Zeit jenes
werthen Buches zu berauben, so mögen
Sie mir es gefällig einsenden und
unter meiner Verantwortlichkeit ruhig seyn.
Erst jetzt bemerke ich daß das Papier
durchschlägt und daß Ihnen daher das Lesen
meines Gekritzels noch mehr erschwert
seyn wird. Doch haben Sie Geduld, um
so mehr als dringende Geschäfte mich ver-hindern ein anderes Blatt zu nehmen
und diese Zeilen wieder zu schreiben.
Ubrigens je schwerer Sie meinen Brief
lesen werden, desto länger werden Sie Sich
mit mir beschäftigen: und so auch das Schlechte
tut oft auch etwas gutes.
Meine Familie schickt Ihnen die herzlichsten
Grüsse und für Giuseppe und Peppa, an denen
ich auch die meinigen anschlüsse
In der angenehmen Erwartung eines
recht baldigen Schreibens von Ihnen
zeichne ich mich mit der ausgezeichnesten
Hochachtung._____________________________\hfill Ihr ergebenster Freund________________________________\hfill Joh. von Finetti
Salzburg den 6.ten Oktober 1855
Wenn Sie Gelegenheit hätten H: Bourdin
zu sehen, würden Sie mir eine Gefällig-keit erweisen, demselben zu sagen, mir
einen Katalog der Camelien und anderer
Gartenpflanzen zusenden zu wollen\newpageAll Pregiatis.o Signore
Il Sig.r Carlo MozartCaversaccio
Prov.a di ComoSALZBURG710INN[SBRU]CK910COMO
12
10