Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2010-04 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=266 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:26 2022

CARL THOMAS MOZART, AUTHENTIZITÄTS-BESTÄTIGUNG DES MOZART\-RELIEFS AUF EINER GÜRTELSCHNALLE FÜR NATALIE ESCHBORN MAILAND, JUNI 1857

______Authentications Bestättigung Mit gegenwärtigen Zeilen erneuere und bestättige ich Unterzeichneter die Mündlich schon von mir ausge=sprochene Versicherung, daß das Bildniß meines seligen Vaters, ehe=maligen Kaiserlich Oestreichischen Hof Kapellmeisters Wolfgang Amadé Mozart, welches ich der ausgezeichneten Gesangs Künstlerin Nathalie Frassini Eschborn, als Beweis der mir von Derselben und Deren werthen Eltern eingeflößten Hochschätzung und Freundschaftlichen Zuge=thanheit, zum Geschenk dargereicht habe, (aus einer von Gyps und Wachs zusammen gesetzten Kitte, in relief und Ovalform verfertigt) unter Allen, ohne Ausnahme, der Vielen und Verschiedenartigen Abbil=dungen meines Vaters, als die Voll=kommen ähnlichste, von sämmtlich seinen Angehörigen und Bekannten sowohl, als auch von ihm selbst an=erkannt war; in Folge deßen mein Vater dieses Bildniß, wie aus deßen Stahlernen Einfaßung ersichtlich ist, als fermaille zu einer Leib Ceinture nach dama=liger Mode, für seine Frau, meine Verewigten Mutter, verwendete – _____Die genaue Wahrheit des Oben Angeführten bekräftige ich mit meiner eigenhändigen Nahmens Unterzeichnung, den innigsten Wunsch beifügend, daß dem aus=gezeichneten Kunst Talente meiner liebenswürdigen Freundinn Nathalie Frassini Allenthalben gerechte Anerkennung mit reichlichem Lohne, so wie auch unter jedem anderen Betrachte Ihr selbst und Ihren schätzbaren Eltern Alles Ersprießliche zu Theil werden möge. ____________________________\hfill Carl Mozart. Mailand, im Junÿ 1857.