Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2013-3 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=302 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:27 2022

ANTON ROMAKO AN CARL VON STERNECK IN SALZBURG MÜNCHEN, 22. DEZEMBER 1877

A Romako an HB.v. Sterneck ___________________\hfill München den 22tn __________________________________\hfill December 443.__pr. 23/12 877._______\hfill 1877 Hochverehrtester Herr Baron _____von Sterneck Ich hätte schon längst geschrieben wollte aber ein Resultat melden und aus dem Grunde die Verspätung. Vor allem ließ mich der Rahmen Fabricant Pütterich so lange warten und mußte ich nachdem der Rahmen beinahe fertig einen andern machen lassen das heißt densel=ben gänzlich verändern, erst jetzt ist er prachtvoll einfach und geschmackvoll dem _________________________Häuschen Mozart's würdig. Nun das Bild hat noch außerordentlich gewon=nen freilich hatte ich noch viel Ar=beit es machte mehr zu thun bis es ganz vollendet wurde. Bei Baron Perfall war ich als es fertig stand Er hat mich außerordentlich liebens=würdig aufgenommen ist auch bei mir gewesen und freute sich sehr über das Gemälde auch Cetto der vom Lande kam besuchte mich höchst freundlich diese Herren grüßen Sie alle aufs beste Moy war hier Balig und Graf Almeida u. Andere – Da die Zeit drängte ich auch kein besondrer Freund bin mich mit der Presse zu beschäftigen das Bild erst dieser Tage fertig wurde so habe ich es in der Hof Kunst Handlung bei Fleischmann gegen über dem Theater Maximilian str. 1 12 Tag das heißt seit gestern Mittag ausgestellt. Abends steht das Bild blos mit einem kleinem Gemälde der deutschen Kronprinzess in dem collossalen Schaufenster mit dem großen Nahmen Mozart durch einen Reflectoire Licht beleuchtet ausgestellt, und sagte mir der Mann im Laden daß noch kein Bild dieß Aufsehen machte so klein es eigentlich ist – Ich selber war da und es stand trotz der Kälte alles voller Menschen daß man kaum vorbei konnte. Es ist noch bis heute Abends ausgestellt und wird morgen eingepackt und an Ihre Adresse per grand Velocita, nach Salzburg abge\-schikt so daß es sicher noch am Weihnachts=Abend eintreffen wird. Bütterich wird mit Nachnahme 70 Mark für den Rahmen neh=men ein Künstlerpreis da ganz aus Holz geschnitzt. Noch wün=sche ich es möge gut ankommen und all meine Mühe den Poeten und edlen Menschen eine kleine Freude machen. Vorsicht bei der Auspackung es ist nebst der Kiste um den Rahmen ein Schutzrahmen der ist zu lassen und nicht fort zu nehmen weil man das Gemälde leicht an=fassen kann und geschützt ist bis es an Ort und Stelle kömmt – _____________________443.____877 Von verschiedenen Seiten wurde ich wegen der Verviel=fältigung befragt da es aber weder Zeit ist noch irgend etwas näheres bestimt so bitte ich mit Vorsicht bei dem Transporte im Falle es dazu kömmt sich in Acht zu nehmen. Ich glaube es wird schon schwierig sein doch werden sich besonders Fotografien in derselben Grösse gut wirken Auch muß man mehrere Proben machen da die Farben frisch und ohne Firniss sind erst in einem Jahre kann man daran denken das Bild zu firnissen. Wie _________________außerordentlich schwierig jede schöne und gute Sache durchzuführen ist werden Herr Baron aus Ihrer Erfahrung wissen. Mit großer Freude und Dankbarkeit ich die Erinnerung Ihrer lieben und hoch verehrten Famielie nehme kann ich nicht ausdrücken. Ich hoffe auch das Glück zu haben vil=leicht bei einem der nächsten Feste auch zu sein und denn in dem schönen Salzburg auch noch das Spiel der Baronesse zu bewundern. Zum Schlusse wünsche ich daß Herr Baron sehr angenehme ______Feiertage haben was im Kreise Ihrer Famielie nicht fehlen wird. Mit der Bitte mir nach Frankfurt a Main Savigny Strase 37 zu schreiben verbleibe ich _____mit aller Hochverehrung __________HB _____ganz ergebenster ___\hfill A. Romako _____heute reise ich noch _____oder morgen früh