Digitale Edition der Briefe und Dokument der Familie Mozart Digital Edition of Letters and Documents from the Mozart Family Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg
Salzburg Austria
The Packard Humanities Institute
Los Altos California, USA
Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at
2022-06 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=2086 B-Bc B-Bc: Conservatoire Royal de Musique Bibliothèque Koninklijk Conservatorium Bibliotheek. Brüssel (BEL: Brussel/Bruxelles) last file update: Wed May 11 14:48:28 2022
CONSTANZE NISSEN AN CARL THOMAS MOZART IN MAILAND SALZBURG, ZWISCHEN DEM 13. MAI UND 21. JUNI(?) 1826
um kurz zu sein schicke ich dir den
BriefBrief vom 4. Mai 1826.
deines Bruders, daraus sihest du daß er leider noch nicht wie du glaubstes bey mir ist; freülich schrieb ich in meinem
ersten Briefe an ihnBrief vom 19. April 1826, nicht erhalten.
, daß meine geschäften, schon durch meinen guten forsichtigen gatte keine hülfe braugen in dem alle möglich Briefe und alles was ich zu thuen habe von seiner theüern hand geschrieben, und ich folglich sie nur ab und unterschreiben darf. wie du mein lieber Karl im
grenen BucheNicht erhalten.
gesehen haben wirst, allein es giebt noch so viele andere geschaften die mir meinen lieben wowi höchst nothwendig machen, und ich schreibe eben deswegen auch heute schon an ihn, und nehme keinen anstand, ihm zu sagen, daß er alles stehen und liegen laßen soll um sich zu mir zu beEillen, um so mehr da es gewiß auch zu seinem vortheil sein wird: über dies habe ich ihm auch einen guten weg beim Erzbischof gebanth der mir ganz freumüthig sagte, als ich ihn Bath meinem sohn eine anstellung als kapellemeister in Dom zu geben, mir also ganz freumüthig gesagt: daß er einen solgen man nicht gehörig besolten [... (Adresse des Briefes von Franx Xaver Wolfgang Mozart an Constanze Nissen, den diese an Carl Thomas weiterleitet.)] könne. worauf ich auch so freumüthig war ihm zu sagen; ob er den nicht dem keyser daß vorstellen könnte. worauf er mir wieder sagte ich werde es überlegen und thuen was ich kan. – mir scheint daß diese aussichten mehr werth sind als diese in dem mir verhasten Lemberg; – mein Plan wo ich künftig leben werde liegt noch in gottes hand, ich werde mich in seinen heiligen willen mit demuth ergeben, und so werde ich mit seynem himlischen Seegen doch auch noch glücklich werden. und nun lebe wohl und sey versichert daß ich stets sein werde deine danckbare Mutter Constance Nissen gewesene Mozart, so unter=schreibe ich überall weil mir diese Nahmen all zu theüer sind und ewig bleiben wer[den.] ich bitte dich also mir imer unter dieser adrsse und nie mehr an H von Metzger oder sonst an jemand zu adressiren unter dieser adresse laufen alle meine Briefe sicher ein auch kennt man mich all zu gut auf der post. deinem Bruder schrieb ich daß er dir noch for seiner abreiße von L. schreiben soll. und so hoffe ich nichts vergeßen zu haben. allein. es thut mir sehr leid daß andré der so groß müthig gegen Euch Verfährt nicht schon lange einen ihm
gebührigen briefDer Offenbacher Verleger Johann Anton André hatte nach dem Verzicht von Maria Anna von Berchtold zu Sonnenburg den Subskriptionsertrag seiner Requiem-Ausgabe (1826) den Mozart-Söhnen zugute kommen lassen. Franz Xaver Wolfgang Mozart schrieb am 7. Juni 1826 auch im Namen seines Bruders Carl Thomas einen entsprechenden Dankesbrief.
erhalten hat.
adieu Küße Mutter und Tochter für mich. in zeit von höchstens 3 wochen hoffe ich wowi für Euch alle küßen zu können o wie will ich mirs schmecken laßen, werweiß ob ich nicht machen kan, daß Ihr alle beim
Leichen zuchEnde August 1826 fand anlässlich der Errichtung eines Grabsteins für Georg Nikolaus Nissen auf dem St. Sebastian-Friedhof ein Gedenkgottesdienst in der Kollegien-Kirche statt. Franz Xaver Wolfgang Mozart, der seine Mutter besuchte, leitete dabei das Requiem KV 626 von Wolfgang Amadé Mozart. Der Bruder Carl Thomas nahm daran nicht teil.
der gewiß feyerlich aus=fallen wird gegenwärtich seit dem guten Vater die letzte Ehre im grabe zu beweisen, daß würde ein trjumpf für mich, und ich bin gewiß daß man in zeitungen da von schreiben würde. # [... (Brieftext von Franz Xaver Wolfgang Mozart an Constanze Nissen, die den Brief an Carl Thomas weiterleitet.)] mit deinem Bruder wird alles abgemacht werden, und ist er meiner Meinung so must auch du dabey sein, so ist das von gott geseegnete Kleeblatt beisamen. gott welch schöne zukunft mahle ich mir da, doch sage ich mir so wie in allen dingen Herr Dein wille geschehe! –