__________________________________________\hfill Lemberg am 8ten 9bre 827.
_____Hochwohlgeborner verehrter Herr!
Indem ich mir die frohen Augenblicke in’s Gedächtniß zurück=rufe die mir Ihre Persönliche BekanntschaftWährend seiner großen Konzertreise durch Europa hielt sich
Franz Xaver Wolfgang Mozart vom 12. bis zum 26. Februar 1820 in Leipzig auf,
wo er mit Carl Friedrich Peters Freundschaft schloss. In dessen Verlag
waren in der Folge vier Publikationen erschienen:
die Klaviersonate mit Violine oder Violoncello E-Dur op. 19 (WV VI:13),
Vier Polonaises mélancholiques für Klavier op. 22 (WV VII:29, 31, 33 und 34),
Variationen für Klavier über ein Thema von Mehuls „Joseph“ C-Dur op. 23 (WV VII:32)
und das 2. Klavierkonzert Es-Dur op. 25 (WV IV:2).
verschafte,
und der vielen Beweise von Freundschaft, und Güte, von Ih=rer Seite gedenke, nehme ich keinen Anstand, Ihnen auch
dießmahl mit einer Bitte zur Last zu fallen, die für
mich von der äußersten Wichtigkeit ist.
Ich war so glücklich von Ihrer Majestät, unserer gnädigsten
Kaiserinn der Ehre gewürdigt zu seyn, daß Sie eine
Dedication von mir anzunehmen geruhte; da nun dieses
wie Sie Verehrtester selbst wißen werden, ein ziemlich
seltener Fall ist, so wünschte ich daß nun dieses Werk so schön
und élégant als es sich thun läßt, an’s Tageslicht ge=fördert werde. Ihre Handlung steht nun, und mit vollem
Rechte, in dem Rufe, daß in Ihrem Bureau auf Nettig=keit, Corectheit, und Zierlichkeit der Auflage, die meiste
Sorgfalt verwendet wird, wie ich mich selbst bey denen
Sachen überzeugte, die Sie von mir zu nehmen die Güte hat=ten; daher es mein vorzüglicher Wunsch ist, es möge
Mozart W. A ____Sohn
STAATS-BIBLIOTHEK
ZU BERLIN
PREUSSISCHER
KULTURBESITZ
Ihnen auch dießmahl gefallen dieses jüngste, und wie ich mir
schmeichle beste Kind meiner Muse, unter Ihren gütigen
Schutz und Proteckzion zu nehmen. Ich habe dießmahl
eine vierstimige Cantate, mit Chor componirt betittelt
„Der erste Frühlingstag“ das Gedicht ist äußerst schön
und zart, und ich darf es gestehen, daß dieses Werk
in einigen Privat Zirkeln wo ich es zu hören gab
eine allgemeine und lebhafte Theilnahme fand.
Es eignet sich auch sehr gut für kleine Hausproduck=tionen nachdem die 4 Solo Stimen sehr gut bedacht sind,
der Chor aber, der auch von 4 Stimen gesungen werden
kann, nicht zu schwierig gesetzt ist. Das ganze Werkchen
beträgt eine Bogenzahl von ohngefähr 12.Die Zahl hat Franz Xaver Wolfgang Mozart eingetragen.
Bogen
nicht gedrängt geschrieben. Was das Honorar anbe=langt, so finde ich es überflüßig mit einem Manne
von so anerkannter Rechtlichkeit, zu handeln, da
ich selbst schon Ursache hatte mit Ihnen vollkom=
men zufrieden zu seyn, Sie werden das Werk sehen, und
es dann nach Ihrer Beurtheilung, selbst bestimen.
Es liegt mir sehr viel daran, daß die Auflage so
bald als möglich erscheine, da ich doch Ihre Majestät
nach Ihrer gnädigen Erlaubniß nicht lange darf warten
laßen. Schreiben Sie daher gefälligst so bald es thunlich
ist, ob ich [ho]ffen kann der Erfüllung meiner Wünsche [von]
Ihrer Seite entgegen zu sehen, und ich schicke Ihnen
dann Augenblicklich mein Manuscript. Schlüßlich muß ich no[ch]
um Vergebung bitten, daß ich mich bey diesem Briefe einer
fre
mden Hand
Den Brief schrieb Josephine Baroni-Cavalcabò.geneigten AntwortCarl Friedrich Peters starb kurze Zeit später, am 20. November 1827
in der Landesirrenanstalt auf dem Sonnenstein bei Pirna. Die Kantate Der erste Frühlingstag op. 28 (WV I:4) erschien
als Klavierauszug später (1829) bei Tobias Haslinger in Wien.
, bitte ich Sie die Ausdrücke
meiner vorzüglichen Hochachtung, und innigen Verehrung
anzunehmen, mit denen ich verharre
_____Euer Wohlgeborn! ergebenster WA Mozart mp
1827. Lemberg
___________Mozart Sohn
8t Novbr.
LEMBERG
Herrn
C: F: Peters
ber. Musikverleger
in
Leipzig