Digitale Edition der Briefe und Dokument der Familie Mozart Digital Edition of Letters and Documents from the Mozart Family Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg
Salzburg Austria
The Packard Humanities Institute
Los Altos California, USA
Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2022-06 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=2899 US-Wc US-Wc: Library of Congress, Music Division. Washington, D.C. (USA) last file update: Tue Mar 21 09:24:59 2023
FRANZ XAVER WOLFGANG MOZART AN JOHANN ANTON ANDRÉ IN OFFENBACH LEMBERG, 7. JUNI 1826
_______________Geehrtester Herr Hofrath Das kunstsinge, und durch öffentliche Blätter, bekant gewor=dene Unternehmen Euer Wohlgeboren, eine neue Ausgabe des Mozart’schen Requiems in einer Zeit zu veranstalten, wo die
Schmäh=und ZweifelsuchtMit der Publikation seines Artikels „Über die Echtheit des Mozartschen Requiem“ in der Zeitschrift Cäcilia, eine Zeitschrift für die musikalische Welt (Mainz 1825, Bd. 2, Heft 11, S. 205–229) hatte Gottfried Weber, Herausgeber dieser Zeitung, die Authentizität des Requiems von Wolfgang Amadé Mozart in Frage gestellt. Der daraufhin vorrangig publizistisch geführte sogenannte „Requiem-Streit“ konnte erst mit dem Auftauchen der einzelnen autographen Manuskripte in den nachfolgenden Jahren beendet werden.
auch die herrlichsten Erzeugniße deutscher Genien anzu=tasten wagt, ist ein so verdienstliches Werk, daß Euer Wohlgeboren, schon durch die Förderung der Hauptabsicht allein, sich das schönste Monument, in der Litterar und Kunstwelt errichten. Durch den edelmüthigen besondern Zweck aber, welchen Euer Wohlgeboren, geleitet von den wohlwollendsten Gesinungen gegen die Angehörigen Mozarts, damit ver=binden, indem Sie den Ertrag der Subscription auf diese Ausgabe, den Söhnen des verewigten Tonsetzers bestimen, gründen Sie sich ein gleich ehrenvolles Denkmal im Tempel der Humanität. Zugleich tritt dadurch das Vorhaben selbst, in eine so nahe, inige Beziehung auf und, dß wir nicht umhin könen, der uns eben so heiligen als angenehmen Pflicht, des Dankes gegen Euer Wohlgeboren, in diesen Zeilen zu genügen. Genehmigen Sie dennoch die Versicherung, dß wir, durch die Un=Eigennützigkeit des Unternehmens auf das erfreulichste überrascht, (da es das erstemahl ist, dß den Söhnen Mozarts, von den Werken ihres un=sterblichen Vaters ein Vortheil zufließen soll) mit den Gesinungen der reinsten Hochachtung und Verehrung, die wir Ihnen von jeher zollten, nunmehr auch die wärmsten Gefühle, nie erlöschenden Dankes vereinigen, mit denen wir die Ehre haben zu verharren _________________________________________________\hfill Euer Wohlgeboren ergebensten _________________________________________________\hfill Brüder Carl und Wolfgang A Mozart. Lemberg am 7t Juni 1826 THE LIBRARY OF CONGRESS \newpage Sr Hochwohlgeboren Herrn Joh. Ant. André Großherzogl. Hessischer Hofrath in Offenbach a/m. LEMBERG Lemberg d 7t Juny 26. _______________19t Carl und W. A Mozrt. B. A d 20t July 27.