Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2022-06 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=4457 A-Sae A-Sae: Archiv der Erzdiözese Salzburg. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:35 2022

CAROLINE UNGER-SABATIER AN FRANZ XAVER WOLFGANG MOZART MÜNCHEN, 7. MAI 1842

_____Lieber Freund! Erschrecken sie nicht über die fremde Hand, aber leider hat eine sehr große Krankheit welche ganz plötzlich über mich gekomen ist, und nur durch heftige Mittel gehoben werden konnte mich in einen Stand der Schwäche versetzt, der er es mir unmöglich macht Ihnen zu schreiben. Leider ist es auch diese Krankheit die mich gehindert mein schönes Project auszuführen, ein Concert für das Mozartheum zu veran=stallten. Ihre ehrenvolle Einladung, mein kleines Scherflein zu einem so schönen und wichtigen Werk beizutragen, hat mich eben so erfreut als gerührt. Ich hatte nichts eiligeres zu thun als mich hier zu berathen wie bei so vorgerückter Jahreszeit ein glänzendes und er=giebiges Concert zu veranstalten wäre. Nun aber ist alles dieses zu Wasser geworden den der Arzt hat mir streng verbothen für jetzt ans Singen zu denken und so bald es mir möglich ist, muß ich in kleinen Tagreisen Italien und seine milden Lüfte aufsuchen. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben, darum rechnen Sie auf meine eifrigste Bemühungen dem Mozartheum so viel als es in meinen Kräften steht auch dort nützlich zu werden. Wie leid es mir thut nicht gleich dafür wirken zu könen, mag Ihnen meine Verehrung für Ihrens unsterblichen Vaters Werke verbürgen. Nehmen Sie indessen meinen Willen gütigst auf bis einst das Werk Ihnen noch kräftiger verbürgt. _____________\hfill Ihre Freundinn _____________\hfill Caroline Sabatier __________________\hfill Ungher Wohlgebohr'nen Herrn Wolfgang Amadeus Mozart Man bittet diesen Brief im Falle obbenanter Herr nicht da wäre, bey der Comission des Mozarthäum zu öffnen. MÜNCHEN 7. MAI 42.