Il modulo INSPIRE-MF modella il segmento del data model INSPIRE sulle Environmental monitoring Facilities. In particolare il modulo ontologico rappresenta oggetti istanze della classe MonitoringObject nelle diverse possibili alternative, come MonitoringFacility e MonitoringNetwork. Oltre alle piattaforme di monitoraggio ambientale sono descritte le relative reti di monitoraggio, le osservazioni/campionamenti e associate collezioni, i sensori, i parametri di osservazione, le procedure, i valori, etc.. Sono anche modellate le classi e le proprietà per rappresentare indicatori e collezioni di indicatori (ed es. la caratterizzazione geografica dell'indicatore può essere demandata alla collezione di indicatori). Sono state descritte le serie di osservazioni/campionamenti(Classi ObservationSeries/SamplingSeries) e possono essere utilizzate come criterio di raggruppamento (ad esempio per osservazioni ottenute nello stesso luogo e nello stesso periodo di tempo). Il modulo è ispirato alle ontologie SSN e SOSA (estendendole in taluni casi, ad es. se si desidera utilizzare serie di osservazioni - Classe ObservationSeries) ed allontologia sull'Internet of Things (IoT) di OntoPiA, importa direttamente il modulo TOP ed è allineato attraverso opportuni file OWL (https://github.com/isprambiente/dati-semantic/tree/main/assets/ontologies/inspire-mf/latest) con gli assiomi di allineamento a SSN/SOSA ed OntoPiA.
The INSPIRE-MF module models the INSPIRE data model segment on Environmental monitoring Facilities. In particular, the ontology module represents object instances of the MonitoringObject class in the different possible alternatives, such as MonitoringFacility and MonitoringNetwork. In addition to the environmental monitoring platforms, the relevant monitoring networks, observations/samples and associated collections, sensors, observation parameters, procedures, values, etc. are described. Classes and properties to represent indicators and collections of indicators are also modelled (e.g. the geographical characterisation of the indicator can be given to the collection of indicators). ObservationSeries/SamplingSeries have been described and can be used as grouping criteria (e.g. for observations obtained at the same place and time period). The module is inspired by the SSN and SOSA ontologies (extending them in certain cases, e.g. if one wishes to use observation series - ObservationSeries Class) and the Internet of Things (IoT) ontology of OntoPiA, it directly imports the TOP module and is aligned via appropriate OWL files (https://github.com/isprambiente/dati-semantic/tree/main/assets/ontologies/inspire-mf/latest) with the alignment axioms to SSN/SOSA and OntoPiA.
Italian environmental application profile - INSPIRE-MF Ontology
Profilo applicativo italiano ambientale - Ontologia INSPIRE-MF
Version 0.5 - updated in March 2024 - Ontology metadata inserted - June 2025 - Authors inserted
Versione 0.5 - aggiornata a marzo 2024 - Inseriti i metadati dell'ontologia - Giugno 2025 -
Campionamento
Campionatore
Impianto di Monitoraggio
Indicator
Indicatore
Internet delle cose
Internet of Things
Monitoring Facility
Monitoring Network
Monitoring Object
Observation
Oggetto per il Monitoraggio
Osservazione
Piattaforma
Platform
Rete di Monitoraggio
Sampler
Sampling
Sensor
Sensore
Cittadini
Imprese
Pubbliche Amministrazioni
La relazione tra un'entità e la metrica utilizzata per eseguire la misurazione.
The relation between an entity and the metric used for performing the measurement.
basato sulla metrica
based on metric
La relazione che sussiste tra un'osservazione (o un campionamento) e l'entità temporale in cui essa è stata generata.
The relation holding between an observation (or a sampling) and its generation time.
entità temporale di generazione dell'osservazione (o del campionamento)
temporal entity of observation (or sampling) generation
La relazione esistente tra una qualsiasi entità ed una caratteristica di interesse.
The relationship between any entity and a feature of interest.
ha caratteristica di interesse
has feature of interest
La relazione tra un'entità ed un indicatore.
The relation between an entity and an indicator.
ha indicatore
has indicator
Property used to link the platform model to its manufacturer (intended as an organisation)
Proprietà utilizzata per collegare il modello della piattaforma al relativo costruttore (inteso come organizzazione)
ha costruttore
has manufacturer
Property that links an observation to its parameter being observed.
Proprietà che collega un'osservazione al suo parametro osservato.
ha parametro di osservazione
has observation parameter
La proprietà che collega un'osservazione al suo valore.
The property that links an observation to its value.
ha valore di osservazione
has observation value
Property used to link the platform at its operational status.
Proprietà utilizzata per collegare lo stato operativo alla piattaforma
ha stato operativo
has operational status
La relazione tra un'entità e una piattaforma.
The relation between an entity and a platform.
ha piattaforma
has platform
La proprietà che consente di associare una piattaforma al modello di piattaforma corrispondente.
The property that allows one to associate a platform with its corresponding platform model.
ha modello di piattaforma
has platform model
La proprietà che consente di classificare un piattaforma utilizzando il concetto rappresentato dal tipo di piattaforma.
The property that allows you to classify a platform using the concept represented by the type of platform.
ha tipo di piattaforma
has platform type
The relation holding between a monitiroring facility or network and the agent is in charge of some responsibility role.
ha parte responsabile
has responsible party
La relazione tra un campionatore e la descrizione del campionatore rappresentata dal suo modello.
The relation between a sampler and the sampler description represented by its model.
ha modello di campionatore
has sampler model
La proprietà che permette di classificare un campionatore rispetto ad un concetto che identifica il tipo di campionatore.
The property that allows you to classify a sampler with respect to a concept that identifies the type of sampler.
ha tipo di campionatore
has sampler type
La proprietà che collega un campionamento al suo valore.
The property that links a sampling to its value.
ha valore di campionamento
has sampling value
La relazione tra un sensore e la descrizione del sensore rappresentata dal suo modello.
The relation between a sensor and the sensor description represented by its model.
ha modello di sensore
has sensor model
La proprietà che permette di classificare un sensore rispetto ad un concetto che identifica il tipo di sensore.
The property that allows you to classify a sensor with respect to a concept that identifies the type of sensor.
ha tipo di sensore
has sensor type
La relazione per esprimere che un determinato oggetto di monitoraggio ha un altro oggetto di monitoraggio come uno dei suoi sottocomponenti.
The relation for expressing that a certain monitoring object has another monitoring object as on of its sub-components.
ha sotto-oggetto di monitoraggio
has sub-monitoring object
La relazione per esprimere che un determinato oggetto di monitoraggio è un sottocomponente di un altro oggetto di monitoraggio.
The relationship to express that a given monitoring object is a sub-component of another monitoring object.
ha oggetto di monitoraggio superiore
has super monitoring object
La proprietà che associa un sistema a una determinata proprietà.
The property that associate a system with a certain property.
ha proprietà del sistema
has system property
Proprietà utilizzata per collegare il sistema al suo dislocamento in un contesto specifico.
ha dislocamento del sistema
has system deployment
La relazione tra un'entità e il livello di validazione evenutale.
The relation between an entity and a validation level.
ha livello di validazione
has validation level
La relazione che sussiste tra una piattaforma e un eventuale sistema ospitato dalla prima.
The relation holding between a platform and any possible system hosted by the former.
hosts
ospita
La relazione che sussiste tra un ente e la procedura utilizzata da tale ente per svolgere alcune attività, ad es. un'osservazione.
The relation holding between an entity and the procedure used by such an entity for performing some activity, e.g. an observation.
implementa procedura
implements procedure
La relazione che collega una caratteristica di interesse ad una qualsiasi entità possibile.
The relationship that links a feature of interest to any possible entity.
is feature of interest of
è caratteristica di interesse di
La relazione che sussiste tra un'entità temporale ed un'osservazione (o un campionamento). La relazione fornisce l'informazione sul momento in cui l'osservazione (o il campionamento) è stata generata.
The relationship that exists between a temporal entity and an observation (or a sampling). The relation suggests when the observation (or sampling) was generated.
is generation time of
è tempo di generazione di
La relazione esistente tra un qualsiasi sistema e la piattaforma su cui è ospitato.
The relationship between any system and the platform it is hosted by.
is hosted by
è ospitato da
La relazione tra un indicatore ed un'entità ad esso associata.
The relation holding between an indicator and a possible associated entity.
is indicator of
è indicatore di
La relazione tra una metrica ed l'entità che si basa su tale metrica per una misurazione.
The relationship between a metric and an entity that relies on that metric for a measurement.
is metric used by
è metrica usata da
La relazione che collega una collezione di osservazioni ad un sensore.
The relation linking an observation collection to a sensor.
is observation collection made by sensor
è collezione di osservazioni fatta da sensore
La proprietà che collega un'osservazione al sensore che effettua tale osservazione.
The property that links an observation to the sensor making such an observation.
is observation made by sensor
è osservazione emessa da sensore
Inverse property of hasObservationParameter that links a parameter to its related observation.
Proprietà inversa di hasObservationParameter che collega un parametro alla relativa osservazione.
is observation parameter for
è parametro di osservazione per
La proprietà che collega un valore di osservazione alla sua osservazione.
The property that links an observation value to its observation.
is observation value of
è valore di osservazione di
La proprietà che collega un'entità temporale ad un osservazione (o a un campionamento) con il valore di fornire l'informazione sul momento in cui il fenomeno oggetto dell'osservazione si è verificato.
The property that links a temporal entity to an observation (or sampling) with the value of providing information about when the phenomenon being observed (or sampled) occurred.
is phenomenon time of
è il tempo in cui si è verificato il fenomeno di
La proprietà che consente di associare un modello di piattaforma ad una piattaforma.
The property that allows you to associate a platform model to a platform.
is platform model of
è modello di piattaforma di
La relazione tra una piattaforma ed un'entità .
The relationship between a platform and an entity.
is platform of
è piattaforma di
La proprietà che consente di utilizzare un tipo di piattaforma come concetto che classifica una determinata piattaforma.
The property that allows to use a platform type as the concept that classifies a certain platform.
is platform type of
è tipo di piattaforma di
La relazione tra una procedura e l'entità utilizza tale procedura per svolgere un'attività, ad es. un'osservazione.
The relation holding by a procedure and the entity is using such a procedure for performing an activity, e.g. an observation.
is procedure implemented by
è procedura implementata da
La relazione che permette di collegare un modello di campionatore al campionatore di quel modello.
The relationship that allows a sampler model to be linked to that model's sampler.
is sampler model of
è modello di campionatore di
La proprietà che consente di utilizzare un concetto che identifica il tipo di campionatore per classificare un campionatore.
The property that allows you to use a concept that identifies the type of sampler to classify a sampler.
is sampler type of
è tipo di campionatore di
La proprietà che collega un campionamento al campionatore che effettua tale campionamento.
The property that links a sampling to the sampler making such a sampling.
is sampling made by sampler
è campionamento emesso da campionatore
La proprietà che collega un valore di campionamento al suo campionamento.
The property that links a sampling value to its sampling.
is sampling value of
è valore di campionamento di
La relazione che permette di collegare un modello di sensore al sensore di quel modello.
The relationship that allows a sensor model to be linked to that model's sensor.
is sensor model of
è modello di sensore di
La proprietà che consente di utilizzare un concetto che identifica il tipo di sensore per classificare un sensore.
The property that allows you to use a concept that identifies the type of sensor to classify a sensor.
is sensor type of
è tipo di sensore di
La proprietà che associa una determinata abilità ad un sistema.
The property that associates a certain capability with a system.
is system capability of
è capability di sistema di
La relazione tra un livello di validazione ed un'entità.
The relation between a validation level and its entity.
is validation level of
è livello di validazione di
La proprietà che collega un sensore a un'osservazione fatta da tale sensore.
The property that links a sensor to an observation made by such a sensor.
emette osservazione
makes observation
La relazione che permette di dire che un sensore ha generato una certa collezione di osservazioni.
The relation that allows one to assert a sensor made an observation collection.
fa collezione di osservazioni
makes observation collection
La proprietà che collega un campionatore a un campionamento fatto da tale campionatore.
The property that links a sampler to a sampling made by such a sampler.
emette campionamento
makes sampling
La proprietà che associa ad un'osservazione (o ad un campionamento) l'entità temporale che stabilisce quando il fenomeno oggetto dell'osservazione (o del campionamento) si è manifestato.
The property that associates to an observation (or sampling) the temporal entity that establishes when the phenomenon object of the observation (or sampling) occurred.
entità temporale in cui si è verificato il fenomeno
phenomenon time
It represents the Feature whose Observed Attribute is being observed by a Sensor in order to get an Observed Value. For instance, if we say that the temperature of the kitchen is 28 celsius degrees, the Feature of Interest is the kitchen.
Rappresenta la caratteristica di interesse il cui attributo osservato è osservato da un sensor per ottenere un valore osservato. Per esempio, se diciamo che la temperatura della cucina è di 28 gradi celsius, la caratteristica di interesse è la cucina.
Caratteristica di Interesse
Feature of interest
An indicator that reports a certain value typically with its unit of measure. Examples of indicators are those resulting from the measurement of land consumption.
Un indicatore che riporta un certo valore tipicamente con la sua unità di misura. Esempi di indicatori sono quelli risultanti dalla misurazione del consumo di suolo.
A collection whose members are indicators only.
Una collezione i cui membri sono solo indicatori.
Collezione di indicatori
Indicator collection
A metric, which is used for performing measurements.
Una metrica utilizzata per eseguire misurazioni.
Metric
Metrica
A georeferenced object directly collecting or processing data about objects whose properties (e.g. physical, chemical, biological or other aspects of environmental conditions) are repeatedly observed or measured. A monitoring facility can also host other monitoring facilities.
Oggetto georeferenziato che collega direttamente o elabora i dati su oggetti le cui proprietà (per esempio, fisiche, chimiche, biologiche o altri aspetti delle condizioni ambientali) sono ripetutamente osservate o misurate. Un impianto di monitoraggio può ospitare altri impianti di monitoraggio.
Insieme di piattaforme di monitoraggio collegate dallo stesso programma di monitoraggio
An observation performed by a sensor reporting a certain result about a given feature of interest.
Un'osservazione eseguita da un sensore che riporta un determinato risultato su una determinata caratteristica di interesse.
A collection containing only observations.
Una collezione i cui membri sono solo osservazioni.
Collection of observations
Collezione di osservazioni
An observation parameter (property, characteristic) of a feature of interest. For instance, if we say that the temperature of the kitchen is 28 clesius degrees, the observed attribute is temperature.
Rappresenta un parametro (proprietà) dell'osservazione di una caratteristica di interesse. Per esempio, se diciamo che la temperatura della cucina è di 28 gradi celsius, la temperatura rappresenta l'attributo osservato.
Observation parameter
Parametro di osservazione
Serie di osservazioni
Series of observations
La classe dei risultati dell'osservazione
The class of the result of an observation
Observation Value
Valore dell'Osservazione
A Platform is an entity that hosts other entities, particularly Sensors, Actuators, Samplers, and other Platforms.
Una piattaforma è un'entità che ospita altre entità, in particolare sensori, attuatori, campionatori e altre piattaforme.
Una raggruppamento di piattaforme
Collezione di Piattaforme
Platform Collection
Modello della Piattaforma
Platform Model
A platform type that classified a certain platform, such as 'Fixed Buoy'.
Un tipo di piattaforma che ha classificato una determinata piattaforma, ad esempio "Boa fissa".
Platform Type
Tipo di piattaforma
A workflow, protocol, plan, algorithm, or computational method specifying how to make an Observation or create an Indicator.
Un flusso di lavoro, protocollo, piano, algoritmo, per un metodo computazionale che specifica come effettuare un'osservazione o creare un indicatore.
Procedura
Procedure
La classe per i campionatori.
The class for samplers.
Modello di Campionatore
Sampler Model
La classificazione di un campionatore rispetto ad un determinato tipo.
The classification of a sampler with respect to a certain type.
Sampler Type
Tipo di campionatore
A sampling performed by a sampler reporting a certain result about a given feature of interest.
Un campionamento eseguito da un campionatore che riporta un determinato risultato su una determinata caratteristica di interesse.
A collection containing only samplings.
Una collezione i cui membri sono solo campionamenti.
Collection of samplings
Collezione di campionamenti
Serie di campionamenti
Series of samplings
La classe dei risultati del campionamento
The class of the result of a sampling
Sampling Value
Valore del Campionamento
La classe per i sensori.
The class for sensors.
Modello del Sensore
Sensor Model
La classificazione di un sensore rispetto ad un determinato tipo.
The classification of a sensor with respect to a certain type.
Sensor Type
Tipo di Sensore
A property that characterizes the system.
Una proprietà che caratterizza il sistema.
Abilità del sistema
System capability
Il dislocamento di un sistema in un contesto specifico.
The deployment of a system in a specific context.
Collocamento del sistema
System deployment
La classe per rappresentare i livelli di validazione.
The class for representing a validation level.
Livello di Validazione
Validation Level
Institute of Cognitive Sciences and Technologies of the Italian Research Council (CNR) - Semantic Technology Laboratory (STLab)
Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione del CNR - Semantic Technology Lab (STLab)
Questa è la distribuzione JSON-LD dell'ontologia INSPIRE-MF
This is the distribution in JSON-LD of the INSPIRE-MF ontology
Distribuzione JSON-LD ontologia INSPIRE-MF
JSON-LD distribution of INSPIRE-MF Ontology
Questa è la distribuzione RDF/Turtle dell'ontologia INSPIRE-MF
This is the distribution in RDF/turtle of the INSPIRE-MF ontology
Distribuzione RDF/Turtle ontologia INSPIRE-MF
RDF/Turtle distribution of INSPIRE-MF Ontology
Questa è la distribuzione RDF/XML dell'ontologia INSPIRE-MF
This is the distribution in RDF/XML of the INSPIRE-MF ontology
Distribuzione RDF/XML ontologia INSPIRE-MF
RDF/XML distribution of INSPIRE-MF Ontology
Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale
Italian National Institute for Environmental Protection and Research
Italian Institute for Environmental Protection and Research
WHOW - Water Health Open knoWledge (AGREEMENT No. INEA/CEF/ICT/A2019/2063229)
DG-SINA - Progetto Linked ISPRA