Strutture ricettive
Hotel
Ricettività
Strutture alberghiere
Accommodation Facilities Ontology
Ontologia delle Strutture ricettive
This is the ontology of the Italian application profile for Accomodation Facilities
Accommodation Facilities Ontology - Italian Application Profile
Questa è l'ontologia del profilo italiano sulle Strutture Ricettive (Accomodation Facility - Italian Application Profile - ACCO-AP_IT)
Version 0.4 - 31 Luglio 2018 - Correzione URI vocabolari controllati. Stabilizzazione di alcune proprietà e inserimento dello user rating per la struttura ricettiva
Ontologia delle Strutture Ricettive - Profilo applicativo italiano
Version 0.4 - 31 July 2018 - Fix URI for controlled vocabulary. Stablized some properties. Added the user rating to the accommodation
Questa proprietà lega una struttura ricettiva alla sua classificazione rispetto al modello a stelle. Se si vuole indicare che un albergo è a 4 stelle, si può usare questa proprietà.
This property links an accommodation facility with exactly 1 accommodation star rating. If you want to represent that a hotel is 4 star superior, you can use this property.
ha classificazione struttura ricettiva
has accommodation classification
stabile
stable
Questa proprietà collega una struttura ricettiva a un'organizzazione esprimento lo specifico ruolo di proprietario. Questa proprietà può essere utilizzata per mappare il "codice esercente" alla struttura ricettiva.
This property links an accommodation facility to an organization expressing the specific role of owner
ha proprietario struttura ricettiva
has accommodation owner
Questa proprietà è l'implementazione dell'ontology design pattern "ParteDi". Essa collega la struttura ricettiva con le sue camere che sono appunto parte della struttura stessa.
This property is the implementation of the ontology design pattern "PartOf". It links the accommodation facility to its rooms that are part of the facility.
ha camera della struttura ricettiva
has accommodation room
Questa proprietà collega una struttura ricettiva con almeno una tipologia (hotel, motel, campeggio, albergo diffuso, ecc.)
This property links an accommodation with at least one typology (hotel, motel, camping, etc.).
ha tipologia struttura ricettiva
has accommodation typology
Questa proprietà collega la descrizione dei servizi, offerti da una struttura ricettiva o da una camera della struttura ricettiva, ai relativi criteri che possono essere usati per completare la descrizione.
This property links the offered service description to its criteria .
ha criterio per descrizione servizi offerti
has offered service description criterion
Questa proprietà collega la descrizione dei servizi offerti alla caratteristica descritta. Esempi di caratteristica sono: lo spazio occupato per una stanza, camera da letto per la struttura ricettiva, unità abitative, posto letto, ecc.
This property links the description of the offered services to its feature (or attribute or characteristic).
ha caratteristica descrizione servizi offerti
has offered service description feature
Questa proprietà collega una struttura ricettiva ( o una camera della struttura ricettiva) alla descrizione di tutti i possibili servizi offerti dalla struttura (camera) stessa.
This property links an accommodation facility (or an accommodation room) to the description of the offered services.
ha descrizione servizi offerti
has offered service description
Questa proprietà collega una catena di strutture ricettive con tutte le strutture ricettive della catena
This property connects an accommodation chain with all the accommodation facility that are part of the accommodation chain
include struttura ricettiva
includes accommodation
Inverse property of "has accommodation classification" that links the star rating to the accommodation facility
Proprietà inversa di "ha classificazione struttura ricettiva" e collega il rating a stelle alla struttura ricettiva
is accommodation classification of
è classificazione di struttura ricettiva
Inverse property of "has room" that links an accommodation room to its facility
Proprietà inversa di "ha camera" che collega una camera (sala) alla propria struttura ricettiva.
is accommodation room of
è camera della struttura ricettiva
Inverse property of "has accommodation typology" and links the typology with the accommodation facility
Proprietà inversa di "ha tipologia struttura ricettiva" usata per collegare la tipologia alla struttura ricettiva
is accommodation typology of
è tipologia di struttura ricettiva
Inverse property of "includes accommodation" used to link a accommodation facility to its accommodatin chain
Proprietà inversa di "include struttura ricettiva" utilizzata per collegare una struttura ricettiva a una catena di strutture ricettive
is included in accommodation
è inclusa in struttura ricettiva
Questa proprietà rappresenta l'identificativo usato per ciascun elemento della classificazione a stelle delle strutture ricettive. E' equivalente a skos:notaiton e dct:identifier di skos e dublin core rispettivamente.
This property represents the identifier used for each element of the star classification of accommodation facilities. It is equivalent to skos:notation and dct:identifier of skos and dublin core ontologies, respectively.
accomodation star rating code
codice classificazione stelle strutture ricettive
Questa proprietà rappresenta la label principale dell'elemento della classificazione delle stelle delle strutture ricettive. E' equivalente a skos:prefLabel dell'ontologia skos.
This property represents the preferred label of the elements of the accommodation star rating classification. It is equivalent to skos:prefLabel.
accommodation star rating preferred label
etichetta classificazione stelle strutture ricettive
A code associated with the accommodation facility
Un codice associato alla struttura ricettiva.
accommodation code
codice struttura ricettiva
Il checkin previsto dalla struttura ricettiva
The checkin time of the accommodation facility
check in
Il check out previsto dalla struttura ricettiva
The check out time of the accommodation facility
check out
Questa proprietà consente di specificare un generico criterio per la classe "Criterio per Descrizione Servizi Offerti". Esempio: metri quadrati
This property allows one to specify a generic criterion for the class "Offered Service Description Criterion". Example: square meters
criterio
criterion
Questa proprietà consente di specificare una descrizione complessiva testuale della caratteristica della descrizione dei servizi offerti
This property allows one to specify a textual description of the feature of the offered services description
descrizione caratteristica
feature description
Questa proprietà rappresenta il nome della caratteristica associata alla classe Caratteristica della Descrizione Servizi Offerti
This is the feature name associated with the class Offered Service Description Feature
feature name
nome caratteristica
Questa proprietà rappresenta un valore generico. Nel dominio modellato delle strutture ricettive essa è associata alla descrizione dei serivizi offerti
This property represents a generic value (literal). In the modelled domain of the accommodation facilities it is associated with the description of the offered services.
generic value
valore generico
Questa proprietà è utilizzata per specificare un valore massimo intero. Nell'ambito dell'ontologia delle strutture ricettive essa è associata alla descrizione dei servizi offerti
This property is used to represent a maximum integer value. In the context of the ontology on accommodation facilities, it is associates with the Offered Service Description class
maximum value
valore massimo
Questa proprietà rappresenta un valore minimo intero. Nel dominio modellato è associato con la descrizione dei servizi offerti
This property represents a minumun integer value. In the modelled domain it is associated with the description of the offered services.
minimum value
valore minimo
Questa proprietà rappresenta il nome di una stanza (sala) o camera. Esempio: camera "arancione", oppure "sala A", ecc.
This property represents the name of the room.
nome della camera
room name
Questa proprietà rappresenta il numero totale di letti di una struttura ricettiva.
This property represents the total number of beds of the accommodation facility.
numero totale di letti
total number of beds
Questa proprietà rappresenta il numero totale di camere della struttura ricettiva.
This property represents the total number of rooms of the accommodation facility.
numero totale di camere
total number of rooms
Questa proprietà rappresenta il numero totale di bagni della struttura ricettiva.
This property represents the total number of toilets of the accommodation facility
numero totale di bagni
total number of toilets
Questa proprietà rappresenta un valore totale (intero). Nel dominio modellato delle strutture ricettive essa è associata alal descrizione dei servizi offerti
This property represents a total value (integer). In the modelled domain it is associated with the description of the offered services.
total value
valore totale
Questa è la classe principale che rappresenta la struttura ricettiva. La struttura ricettiva è un punto di interesse e quindi dichiarata come sotto classe di PointOfInterest definito in https://w3id.org/italia/onto/POI. Essa pertanto eredita tutte le proprietà e classi del punto di interesse.
This is the main class and it represents an accommodation facility. The accommodation facility is a point of interest; thus it is a subclass of PointOfInterest as defined in https://w3id.org/italia/onto/POI. It then inherit all the properties and classes defined for the PointOfInterest.
Accommodation Facility
Struttura ricettiva
Questa classe rappresenta una catena di strutture ricettive che a sua volta è una struttura ricettiva.
This class represents a chain of accommodation facilities that in turn is an accommodation facility.
Accommodation Chain
Catena di Strutture Ricettive
Questa è una classe astratta utilizzta per modellare una camera/stanza di una struttura ricettiva.
This is an abstract class used to model a room of the accommodation facility.
Accommodation Room
Camera (Stanza) della Struttura Ricettiva
Questa classe rappresenta la classificazione a stelle delle strutture ricettive. I valori di questa classe sono dei concetti del vocabolario skos (skos:Concept) e devono essere definiti secondo quanto indicato nel seguente vocabolario controllato https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-accommodation-facilities/accommodation-star-rating
This class represents the star classification of accommodation facilities. Values in this class are concepts of skos vocabulary (skos: Concept) and must be defined according to the following controlled vocabulary https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-accommodation-facilities/accommodation-star-rating
Accommodation Star Rating
Classificazione a Stelle Strutture Ricettive
Questa classe rappresenta la tipologia di Struttura ricettiva. Gli elementi di questa classe sono concetti del vocabolario skos (skos:Concept) e devono essere definiti sulla base del vocabolario controllato disponibile in https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-accommodation-facilities/accommodation-typology Questo vocabolario controllato definisce le tipologie di strutture ricettive così come identificate nel Decreto legislativo n°79 del 23 maggio 2011.
This class represents the typology of accommodation facility. The elements of this class are skos:Concept and must be defined according to the controlled vocabulary available at https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-accommodation-facilities/accommodation-typology
Accommodation Typology
Tipologia di Struttura Ricettiva
Questa è una classe astratta utilizzata per modellare una camera da letto di una struttura ricettiva
This is an abstract class used to model a bed room of an accommodation facility
Bedroom
Camera da Letto
provvisoria
unstable
Questa classe è usata per modellare una camera doppia della struttura ricettiva.
This class is used to model a double room of an accommodation facility.
Camera Doppia
Double Room
Questa classe è utilizzata per modellare una sala riunioni, un centro congressi di una struttura ricettiva
This class is used to model a meeting room, a conference room, or a conference hall where singular events such as business conferences and meetings happen.
Meeting Room
Sala riunioni
Questa classe rappresenta i criteri utilizzati per descrivere servizi offerti dalla struttura ricettiva o servizi offerti per singole stanze della struttura ricettiva. Esempio: un criterio potrebbe essere quello di valutare lo spazio occupato (feature) da una camera con i "metri quadrati" (criterio).
This class represents the criterion used to describe offered services of the accommodation facility and of single rooms of the accommodation facility. For instance, a criterion can be to evaluate the occupancy (feature) of a room with the square meters (criterion).
Criterio per Descrizione dei Servizi Offerti
Offered Service Description Criterion
Questa classe rappresenta una specifica caratteristica della descrizione dei servizi offerti dalla struttura ricettiva e/o dalla singola camera. Per esempio una caratterisca può essere il bagno, il letto, la camera d'albergo stessa, la carta di credito, lo spazio occupato da una camera da letto, ecc.
This class represents the specific feature of the description of the services offered by the accommodation facility and/or by the single room. For instance, it can be the toilet, bed, room, credit card, etc all elements of a general description of the offered services.
Caratteristica della Descrizione dei Servizi Offerti
Offered Service Description Feature
Questa classe rappresenta la descrizine dei servizi offerti. Essa è l'implementazione del pattern descrizione ed è utilizzata quando specifiche caratteristiche dei servizi offerti non sono note in anticipo.
This class allows one to model a description of the offered services. It is the implementation of the ontology design pattern description that can be used when specific features of the offered services are not known in advanced.
Descrizione Servizi Offerti
Offered Service Description
Questa classe è usata per modellare una camera quadrupla della struttura ricettiva.
This class is used to model a quadruple room of an accommodation facility.
Camera quadrupla
Quadruple Room
Questa classe è usata per modellare una camera singola della struttura ricettiva.
This class is used to model a single room of an accommodation facility.
Camera Singola
Single Room
Questa classe è usata per modellare una suite della struttura ricettiva.
This class is used to model a suite of an accommodation facility.
Suite
Questa classe è usata per modellare una camera tripla della struttura ricettiva.
This class is used to model a triple room of an accommodation facility.
Camera Tripla
Triple Room
Agenzia per l'Italia Digitale
Italian Digital Agency
Questa è la distribuzione JSON-LD dell'ontologia delle strutture ricettive
This is the distribution in JSON-LD of the Accommodation Facilities ontology
Distribuzione JSON-LD ontologia ACCO-AP_IT
JSON-LD distribution of ACCO-AP_IT Ontology
Questa è la distribuzione RDF/Turtle dell'ontologia delle strutture ricettive
This is the distribution in RDF/turtle of the Accommodation Facilities ontology
Distribuzione RDF/Turtle ontologia ACCO-AP_IT
RDF/Turtle distribution of ACCO-AP_IT Ontology
Questa è la distribuzione RDF/XML dell'ontologia delle strutture ricettive
This is the distribution in RDF/XML of the Accommodation Facilities ontology
Distribuzione RDF/XML ontologia ACCO-AP_IT
RDF/XML distribution of ACCO-AP_IT Ontology
Digital Transformation Team
Team per la Trasformazione Digitale
Institute of Cognitive Sciences and Technologies of the Italian Research Council (CNR) - Semantic Technology Laboratory (STLab)
Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione del CNR - Semantic Technology Lab (STLab)
Data & Analytics Framework
OntoPiA - la rete di ontologie della pubblica amministrazione italiana