stable
This class represents the category of the public organization. The instances of this class can be modelled as concept of the skos standard of a controlled vocabulary.
Questa classe rappresenta la cateogoria dell'organizzazione pubblica. Le istanze di questa classe possono essere modellate come concetti dello standard skos di un vocabolario controllato. Esempi includono: "Agenzie ed Enti per il Turismo", "Città Metropolitane", "Presidenza del Consiglio, Minsiteri e Avvocatura dello Stato".
Categoria Organizzazione Pubblica
Public Organization Category
stabile
This property links the organization to its legal status
Questa proprietà lega l'organizzazione alla sua forma giuridica.
has legal status
ha forma giuridica
Questa proprietà rappresenta l'ammontare totale del bilancio di un'organizzazione.
This property represents the total amount of the balance sheet of an organization.
ammontare totale
total amount
Questa classe rappresenta la forma giuridica di un'organizzazione privata (impresa). Le istanze di questa classe possono essere rappresentate da concetti dello standard skos di un vocabolario controllato. Esempi di forma giuridica per le imprese sono: "Impresa Individuale", "società a responsabilità limitata", ecc.
This class represents the legal form/status of the private organization. The instances of this class can be represented as skos concepts of a controlled vocabulary.
Forma Giuridica
Legal Status
provvisoria
unstable
This class is used to represent the status of a private organization. This class assumes the following values: "registered" "cancelled" and "under registration".
Questa classe rappresenta lo stato di un'organizzazione privata (impresa). Essa assume i seguenti valori predefiniti: "registrata" "cancellata" "in fase di registrazione".
Stato
Status
Questa proprietà lega un agent ad un altro agente ed è utilizzata per modellare relazioni generali di responsabilità e di resoconto.
This property links an agent to another agent and it is used to represent general reporting or accountability relationships
acts on behalf of
agisce per conto di
This class represents the type of activities carried out by the organization. The instances of this class can be modelled as skos concepts of a controlled vocabulary. In the case of private organization, this class is represented by the ATECO 2007 classification. In the case of public organizations, the COFOG classification can be used.
Questa classe rappresenta il tipo di attiità svolta dall'organizzazione. Le istanze di questa classe possono essere rappresentate come concetti dello standard skos di un vocabolario controllato. Nel caso di organizzazioni private (impresa) è necessario utilizzare la classificazione delle attività ATECO. Nel caso di organizzazioni pubbliche si può utilizzare la classificazione COFOG.
Activity Type
Tipo attività
Questa proprietà è utilizzata per modellare la data di avvio del servizio di fatturazione elettronica.
This property is used to model the starting date of the eInvoice service.
eInvoice service starting date
data di avvio del servizio
Questa proprietà raappresenta una descrizione generale delle principali funzioni dell'organizzazione.
This property represents a general description of the main functions of the organization.
main function
funzione principale
Questa classe rappresenta la situazione di partecipazione di un'organizzazione in un'altra. E' quindi una relazione ennaria tra organizazzioni in un certo lasso temporale. La partecipazione può essere di un certo tipo. Esempio: la classe può essere utilizzata per rappresentare le informazioni di partecipazione (e.g., quote) di comuni in società controllate/partecipate (società dei trasporti pubblici, società di gestione dell'acqua, ecc.)
This class represents a participation of an organization in another. It is a n-ary relationship (situation) between organizations in a certain time interval. The participation can be of a specific type. Example is the participation of a municipality in a controlled enterprise that provides public services such as water management or public transportation.
Participation
Partecipazione
Questa classe rappresenta le principali informazioni sul bilancio dell'organizzazione quali per esempio l'anno di riferimento, l'ammontare totale e l'onere complessivo.
Bilancio
Balance sheet
This class represents a group, a collection of individual agents. This concept is intentionally quite broad, covering informal and ad-hoc groups, long-lived communities, organizational groups within a workplace, etc.
Questa classe rappresenta un gruppo ossia una collezione di agenti individuatli. Il concetto è volutamente ampio per poter rappresentare gruppi informale ma anche gruppi formati ad-hoc, comunità, ecc.
Group
Gruppo
Questa proprietà rappresenta il codice fiscale dell'organizzazione sia essa pubblica che privata. Nel caso di imprese private il codice fiscale e la partita iva, tranne eccezioni, sono sempre coincidenti per le società, e sempre differenti per le imprese individuali. Il numero "Registro Imprese", ovvero il numero di iscrizione attribuito dal Registro Imprese della Camera di Commercio per le organizzazioni private, è il Codice Fiscale; nel caso si tratti di impresa individuale sarà il Codice Fiscale del titolare.
This property represents the tax code of an organization.
codice fiscale organizzazione
tax code
This class specializes the class Activity Type in order to represent the classification of the public organization based on its purpose or activity type. In the Italian context the instances of this calss are those of the controlled vocabulary Cofog2009 available at the following URI: https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-organizations/cofog-2009
Questa classe specializza la classe Tipo di Attività per poter rappresentare la classificazione di un organizzazione pubblica sulla base del proprio scopo o tipo di attività svolta. Nel contesto italiano le istanze di questa classe sono quelle del vocabolario controllato Cofog2009 disponibile al seguente URI: https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-organizations/cofog-2009
Tipo Attività Organizzazione Pubblica
Public Organization Activity Type
This property allows one to model an alternative identifier with respect to the identifiers already defined for the organizations (it is an alternative identifier with respect to the tax code, the IPACode for Public organizations, the VATNumber for the companies). The alternative identifier can be an identifier of the organization available at other systems or databases (e.g., the PIC number for organizations participating in European projects)
Questa proprietà consente di specificare un identificativo alternativo a quelli già utilizzati per identificare le organizzazioni (alternativo al codice fiscale, al codice IPA per le organizzazioni pubbliche, la partita IVA per le imprese). L'identificativo alternativo può essere un identificativo dell'organizzazione presso altri sistemi o banche dati (ad esempio il PIC number attribuito a organizzazioni che partecipano a progetti europei).
ha identificativo alternativo
has alternative identifier
This property represents the unique identifier of a public organization assigned when it is registered in the Italian national registry of Public Administrations (IPA).
Questa proprietà rappresenta il codice IPA, il codice univoco, assegnato all'organizzazione pubblica in fase di accreditamento presso l'indice nazionale PA (IPA). Il Codice IPA viene comunicato tramite e-mail dal Gestore dell'IPA al referente dell'Ente.
IPA code
codice IPA
codice Indice PA
Proprietà pensata per collegare un'organizzazione pubblica ad una qualsiasi entità.
Property meant for linking a public organization to any kind of entity.
è pubblica amministrazione di
è organizzazione pubblica di
is public organization of
Questa classe rappresenta un'organizzazione pubblica. Una pubblica amministrazione e qualsiasi altra organizzazione di nautra pubblica può essere modellata utilizzando questa classe. In generale, individui di questa classe sono organizzazioni registrate presso l'Indice della PA (IPA). Questa classe deriva dall'analoga classe del Core Public Organization Vocabulary.
This class represents a public organization. Thus, a public administration is a public organization. Any other organization that is defined public can be modelled using this class. This class is derived from the Core Public Organization Vocabulary.
organizzazione pubblica
Public Organization
Amministrazione pubblica
Questa classe specializza la classe Tipo di Attività per poter rappresentare la classificazione di un organizzazione privata sulla base del proprio scopo o tipo di attività svolta. Nel contesto italiano, le istanze di questa classe sono quelle del vocabolario controllato Ateco2007 utilizzato nel registro imprese. Il vocabolario controllato è disponibile al seguente URI https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-organizations/ateco-2007
This class specializes the class Activity Type in order to represent the classification of the private organization based on its purpose or activity type. In the Italian context the istances of this class are those of the controlled vocabulary Ateco2007 (Italian variant of NACE v2.0) used in the Italian company registry. The controlled vocabulary is available at the following URI: https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-organizations/ateco-2007
Tipo Attività Organizzazione Privata
Private Organization Activity Type
Proprerty meant for linking any entity to a public organization.
Proprietà che collega una qualsiasi entità ad un organizzazione pubblica.
ha organizzazione pubblica
ha pubblica amministrazione
has public organization
The property links a Change Event to the organization that existed before the change. Although the Foundation Event class is defined as a sub class of Change Event, it is inappropriate to use this property with the Foundation Event class.
Questa proprietà collega un evento del cambiamento all'organizzazione che esisteva prima del cambiamento. Sebbene la classe Costituzione sia sotto classe di Evento del Cambiamento, è inappropriato utilizzare tale classe con questa proprietà.
organizzazione di origine
original organization
Questa proprietà rappresenta la data di inizio di attività per un'organizzazione privata (impresa).
This property represents the date of the starting of the activity for a private organization.
starting activity date
data inizio attività impresa
This class represents a replacement event for an organization.
Questa classe rappresenta un evento di sostituzione per un'organizzazione. Come la sostituzione di una pubblica amministrazioe con un'altra.
Replacement
Sostituzione
This property links the organization to the situation partecipation. The property models the fact that an organization participates in another one.
Questa proprietà collega un'organizzazione alla situazione partecipazione. In particolare, la proprietà modella il fatto che un'organizzazione partecipa in un'altra.
participating
partecipante
Organizations are often large and complex and may be a collection of smaller organizations, each of which has a specific identity that may be legally defined. This property, together with its inverse subOrganizationOf allows one to model a hierarchical structure between organizations.
Organizzazioni sono spesso grandi e complesse e possono essere viste come una collezione di organizzazioni più piccole, ognuna delle quali con una specifica identità legamente definita. Questa proprietà, insieme alla sua inversa sotto-organizzazione di, consente di modellare una struttura gerarchica tra organizzazioni. Si pensi per esempio ai concetti di holding per organizazioni private.
ha sotto azienda
ha sotto compagnia
has sub-organization
ha sotto-organizzazione
has sub company
Team per la Trasformazione Digitale
Digital Transformation Team
Imprese
Cittadini
Pubbliche Amministrazioni
pubblica amministrazione
azienda
organizzazione
impresa
Questa è l'ontologia del profilo applicativo italiano sulle organizzazioni (pubbliche e private). Essa consente di modellare le principali informazioni sull'anagrafica delle organizzazioni pubbliche e private (inclusa l'articolazione degli uffici e dei relativi responsabili).
This is the ontology of the Italian application profile for Organizations (Public and Private). It allows one to model the main information on organizations (public or private), including the organization of the offices and their head of units.
Ontologia delle Organizzazioni (pubbliche e private)- Profilo applicativo italiano
Organization (public and private) ontology - Italian application profile
Version 0.12 - Modified 30 September 2020 - Fixed some typos and introduced the object property hasAlternativeIdentifier that can be associated with the Organization. Currently the property exploits the Identifier class (with its properties) defined in the context of the Core Location Vocabulary (CLV) - Italian Application Profile, which is imported in this ontology. However, a better modelling would suggest to create an ontological module for Identifiers that is exteranal to the CLV and that can be then re-used by this ontology, the CLV ontology and potentially other ontologies of the OntoPiA network.
Versione 0.12 - Modificata il 30 Settembre 2020 - Corretti alcuni errori di battitura. Inoltre è stata introdotta la proprietà hasAlternativeIdentifier (ha identificativo alternativo) che è associata all'Organizzazione. La proprietà mira a modellare identificativi alternativi per le organizzazioni pubbliche e private presenti in sistemi diversi dalle rispettive banche dati di interesse nazionale di riferimento dove specifici identificativi sono individuati (e.g., il codice IPA per le pubbliche amministrazioni, il numero REA e la partita IVA per il registro imprese). Attualmente la proprietà sfrutta la classe Identifier (Identificativo), con le sue proprietà, definita nell'ontologia Core Location Vocabulary (CLV) - Italian Application Profile (l'ontologia dei luoghi/indirizzi della rete OntopiA), quest'ultima importata in questa ontologia. Tuttavia, una migliore modellazione suggerirebbe di creare un modulo ontologico per gli Identificatori che sia esterno all'ontologia CLV e di supporto per CLV stessa, per questa ontologia e potenzialmente pr tutte le altre della rete OntoPiA.
This is the ontology of the Italian application profile for Organizations (Public and Private)
Ontologia delle Organizzazioni (pubbliche e private)
Italian Organization (Public or Private) ontology
Questa è la distribuzione RDF/XML dell'ontologia dei organizzazioni (pubbliche e private)
This is the distribution in RDF/XML of the Organization (Public or Private) ontology
Distribuzione RDF/XML ontologia COV-AP_IT
RDF/XML distribution of COV-AP_IT Ontology
Proprietà che collega una qualsiasi entità ad un organizzazione privata o azienda.
Property that relates any kind of entity to a private organization or company.
has company
ha ditta
ha azienda
ha associazione privata
ha compagnia
has private organization
ha impresa
This property represents the remuneration of a member with a specific role on the organization.
Questa proprietà rappresenta il compenso di un membro con uno specifico ruolo nell'organizzazione.
remuneration
compenso
La relaziona che permette di assoicare un'organizzazione a qualsiasi cosa.
The relation that allows to associate an organization with anything.
ha organizzazione
has organization
This property links an office (or organizational unit) to a eInvoice Service. This property is materialized (it is mandatory) in the case of public organization.
Questa proprietà lega l'ufficio o l'unità organizzativa al servizio di fatturazione elettronica. Questa proprietà è materializzata nello specifico per le organizzazioni pubbliche
ha servizio di fatturazione elettronica
has eInvoice service
This property represents the tax code of the einvoice service.
Questa proprietà rappresenta il codice fiscale del servizio di fatturazione elettronica.
codice fiscale servizio di fatturazione elettronica
tax code of the eInvoice service
This property links the Organization with one or more balance sheets.
Questa proprietà lega un'organizzazione a uno o più bilanci.
has balance sheet
foglio di bilancio
ha bilancio
This property is used to model the total tax burden of the year which impacts on the balance of the organization. This data is required by specific Italian law.
Questa proprietà rappresenta l'onere complessivo a qualsiasi titolo gravante per l'anno sul bilancio dell'amministrazione. Questa informazione è richiesta per la pubblicazione ai sensi dell’art. 22, c. 2 del d.lgs. n. 33/2013.
onere complessivo
total tax burden
This property is the inverse of orginal organization and it is used to link the organization with the change event.
Questa proprietà è l'inversa di organizzazione d'origine e collega un'organizzazione a un evento di cambiamento.
changed by
cambiata da
This class represents a specific office of an organization. In the public organization sector it can be also known as Organizational Unit.
Questa classe rappresenta un ufficio dell'organizzazione (nell'ambito delle organizzazioni pubbliche è anche detto unità organizzativa).
Unità organizzativa
Office
Ufficio
Questa proprietà rappresenta il numero REA (Repertorio Economico Amministrativo) associato a un'impresa. Il numero REA è costituito da un numero decimale progressivo ed è sempre associato ad una codifica, che precede il numero progressivo, della provincia/CCIAA che lo ha assegnato e, nella prassi, comprende anche tale codifica (ad es. RM-123456). Ogni soggetto/impresa obbligato per legge all´iscrizione al REA riceve un numero REA diverso per ogni provincia/CCIAA in cui apre Sede/Unità Locali.
This property represents a specific code named REA number associated with the registration of a private organization in the related Italian national registry.
REA number
numero REA
This class represents the Closing event for an organization.
Questa classe rappresenta un evento di Chiusra per un'organizzazione.
Closing
Chiusura
Questa è la classe che rappresenta un'organizzazione, sia essa pubblica che privata, tipicamente registrata all'interno di un registro pubblico (e.g., indice della PA per le pubbliche amministrazioni, registro imprese per le organizzazioni private). Esempio "Agenzia per l'Ialia Digitale", "Comune di Bologna", "TELECOM ITALIA SPA O TIM S.P.A."
This class represents an organization, be it public or private, usually registrated in a national public registry (e.g. in Italy "indice delle PA" for the public administrations, "Registro imprese" for the private organizations. Examples: "Agenzia per l'Italia Digitale", "Comune di Roma", "TELECOM ITALIA SPA o TIM S.P.A."
Organizzazione
Organization
This property represents the unique code used to identify the office of the organization.
Questa proprietà rappresenta il codice univoco dell'ufficio dell'organizzazione.
codice univoco ufficio
office identifier
This property links an Agent to the situation Membership in an organization.
Questa proprietà lega un agente alla sitauzione di appartenenza a un'organizzazione.
ha impiego
hold membership
detiene una relazione di appartenenza
hold employment
This is the distribution in JSON-LD of the Organization (Public or Private) ontology
Questa è la distribuzione JSON-LD dell'ontologia delle organizzazioni (pubbliche e private)
Distribuzione JSON-LD ontologia COV-AP_IT
JSON-LD distribution of COV-AP_IT Ontology
Questa classe rappresenta organizzazioni miste pubblico-private.
This class represents hybrid organization public-private
Organizzazione Pubbico-Privata
Public-Private Organization
This class represents a generic support unit/division of an organization. An alternative name can be department. In the italian context there are two main types of support unit; namely, the homogeneous organizational area and the office. This is an astract class that is instantitate with the two above two types.
Questa classe rappresenta una generica unità di supporto o unità/divisione dell'organizzazione. Un nome alternativo potrebbe essere anche Dipartimento. Essa, nel contesto italiano, si suddivide in due tipologie di unità di supporto: Area Organizzativa Omogena e Ufficio (unità organizzativa). Questa è una classe astratta istanziata nei dati con i due precedenti tipi.
Unità di supporto
Divisione
Department
Dipartimento
Support Unit (Department)
This is the distribution in RDF/turtle of the Organization (Public or Private) ontology
Questa è la distribuzione RDF/Turtle dell'ontologia delle organizzazioni (pubbliche e private)
Distribuzione RDF/Turtle ontologia COV-AP_IT
RDF/Turtle distribution of COV-AP_IT Ontology
This class represents the type of participation of an organization in another. The class is materialized with two possible values "Direct" "Indirect" participation.
Questa classe rappresenta il tipo di partecipazione di un'organizzazione in un'altra. Essa assume al momento due valori "Diretta" e "Indiretta".
Participation Type
Tipo Partecipazione
Questa proprietà lega l'organizzazione pubblica alla propria categoria.
This property links the public organization to its category.
ha categoria dell'organizzazione
has category
This property links the organization to the Image object representing the logo of the organization.
Questa proprietà collega un'organizzazione a un oggetto immagine e rappresenta il logo dell'organizzazione.
has logo
ha logo
Organizations are often large and complex and may be a collection of smaller organizations, each of which has a specific identity that may be legally defined. This property, together with its inverse hasSubOrganization allows one to model a hierarchical structure between organizations.
Organizzazioni sono spesso grandi e complesse e possono essere viste come una collezione di organizzazioni più piccole, ognuna delle quali con una specifica identità legamente definita. Questa proprietà, insieme alla sua inversa ha sotto-organizzazione, consente di modellare una struttura gerarchica tra organizzazioni. Si pensi per esempio ai concetti di holding per organizazioni private.
sub-organization of
sotto-organizzazione di
This class represents the Italian references for the eInvoice service, as defined in the national registry of public administrations named IPA.
Questa classe rappresenta il servizio di fatturazione elettronica così come definito nell'ambito dell'indice della pubblica amministrazione (IPA).
eInvoice Service
Servizio Fatturazione Elettronica
Questa proprietà modella una sequenza ordinata di organizzazioni che precedono o si susseguono le un con le altre. Nello specifico questa proprietà rappresenta un'organizzazione che precede un'altra.
This property models an ordered sequence of organizations that precede and succeed each other.. In particular this property represents the organization that precedes another.
precedes
precede
Proprietà che lega l'organizzazione pubblica al suo scopo o tipo di attività svolta
Property that links the public organization to its purpose or type of activity
ha tipo attività organizzazione pubblica
has public organization activty type
OntoPiA - la rete di ontologie della pubblica amministrazione italiana
This property represents the acronym of the organization.
Questa proprietà rappresenta l'acronimo dell'organizzazione.
acronimo organizzazione
organization acronym
Questa proprietà lega un'organizzazione alle sue unità di supporto (o divisioni o dipartimenti) che possono essere areee organizzative omogenee o uffici
This property links an organization to its support units (or dividision or departments) that can be homogeneous organizational areas or offices.
has support unit
ha dipartimento
has department
ha divisione
This property represents the date in which the organization was founded.
Questa proprietà rappresenta la data di costituzione dell'organizzazione privata (impresa).
foundation date
data di costituzione
Questa proprietà rappresenta il nome primario o il nome legale dell'organizzazione oppure può essere utilizzata per rappresentare l'etichetta primaria per il ruolo.
This is the primary or legal name for the organization or it can be used to indicate the primary label of a role.
legal name
nome legale
Questa proprietà modella una sequenza ordinata di organizzazioni that precedono o si susseguono le un con le altre. Nello specifico questa proprietà rappresenta un'organizzazione che segue un'altra.
This property models an ordered sequence of organizations that precede and succeed each other.. In particular this property represents the organization that follows another.
segue
follows
This property represents the VAT number of a private organization.
Questa proprietà rappresenta il numero di Partita IVA di un'organizzazione privata (impresa).
Partita Iva
VAT number
This property links an organization with the type of function/activities it carries out.
Questa proprietà lega un'organizzazione con il tipo di funzioni/attività svolte.
ha tipo di attività
has activity type
This property represents the business objectives or the corporate purpose of the private organization.
Questa proprietà rappresenta l'oggetto sociale dell'organizzazione privata (impresa).
business objective
oggetto sociale
This property represents the last validation date for the tax code associated with the eInvoiceService.
Questa proprietà rappresenta l'utima data di validazione del codice fiscale per il servizio di fatturazione elettronica.
tax code validation date
ultima validazione codice fiscale
Questa proprietà lega un evento di cambiamento alla organizzazione che risultante al termine del cambiamento.
This property links a Change Event to the organization that resulted from it.
resulting organization
organizzazione risultante
This property links an office (or organizational unit) to its homogeneous organizational area of reference. This may be applied in the specific case of public organizations.
Questa proprietà lega un ufficio (o unità organizzativa) alla sua AOO (area organizzativa omogenea) di riferimento. Questo caso potrebbe presentarsi nello specifico per le organizzazioni pubbliche.
is part of
è parte di
This property is used to represent the code of legal status used in the related controlled vocabulary https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-organizations/legal-status
Questa proprietà è utilizzata per rappresentare il codice della forma giuridica utilizzato nel relativo vocabolario controllato https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-organizations/legal-status
identificativo forma giuridica
codice forma giuridica
legal status code
Questa proprietà rappresenta la data di accreditamento dell'organizzazione nel pubblico registro (e.g., in "IPA" nel caso di pubbliche amministrazioni, in "Registro Imprese" nel caso di organizzazioni private).
This property represents the accreditation date of the organization in the public registry (e.g., in Italy in "IPA" registry for public administrations, and in the "Registro Imprese" for private organizations).
accreditation date
data di accreditamento
This property links the situation of participation of an organization to an organization. Specifically this property models the fact that an organization is participated by another one.
Questa proprietà collega la situazione partecipazione di un'organizzazione all0organizzazione. In particolare, questa proprietà modella il fatto che un'organizzazione è partecipata dall'altra.
participated
partecipata
This class represents the foundation event for an organization.
Questa classe rappresenta un evento di costituzione di un'organizzazione.
Costituzione
Foundation
Relazione che prevede un organizzazione come dominio di ogni cosa.
Relation that allows to associate anything to an organization.
è organizzazione di
is organization of
This is the preferred label used in the controlled vocabulary on the Legal Status of organizations, both private and public https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-organizations/legal-status
Questa proprietà consente di specificare la denominazione ufficiale della forma giuridica per le organizzazioni, sia private che pubbliche. La denominazione ufficiale è definita nel vocabolario controllato https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-organizations/legal-status
preferred label legal status
denominazione forma giuridica
This class represents a scission event for an organization.
Questa classe rappresenta una scissione per un'organizzaizone.
Scissione
Scission
This property links the situation Membership to the organization.
Questa proprietà lega la situazione appartenenza all'organizzazione.
employment for
appartenenza per
impiego per
membership for
This class represents a private organization as registered in a national public registry.
Questa classe rappresenta un'organizzazione privata ufficialmente registrata presso un registro nazionale (registro imprese).
Azienda
Organizzazione Privata
Associazione privata
Company
Ditta
Impresa
Private Organization
Questa proprietà è l'inversa di organizzazione risultante e lega un'organizzazione all'evento di cambiameno attraverso cui l'organizzazione si è originata.
This property is the inverse of resulting organization and links an organization to the change event through which the organization has been created.
risultante da
resulted from
Questa classe rappresenta un evento di fusione per un'organizzazione.
This class represents the merger event for an organization.
Merger
Fusione
This property represents the unique code assigned to the homogeneous organizational area of a public organization.
Questa proprietà rappresenta il codice univoco che viene assegnato alle AOO dall'organizzazione pubblica.
codice area organizzativa omogenea
homegeneous organizational area identifier
codice AOO
Italian Digital Agency
Agenzia per l'Italia Digitale
è associazione privati di
is company of
è organizzazione privata di
è compagnia di
è ditta di
è azienda di
is private organization of
Data & Analytics Framework
Questa proprietà collega la partecipazione al suo tipo (diretta o indiretta).
This property links the Participation to its type (i.e., direct or indirect).
ha tipo di partecipazione nell'organizzazione
has participation type
This class represents the nature of an Agent's membership of an organization. In particular, the class is an n-ary relationship (a situation) that involves an Agent, an Organization, a Role and a Time Period.
Questa classe rappresenta la natura di appartenenza di un agente di un'organizzazione. In particolare, la classe è una relazione ennaria che rappresenta una situazione che coinvolge un agente, un'organizzazione, i l ruolo che l'agente ricopre nell'organizzazione ed eventualment eil lasso temporale in cui quel ruolo è svolto. Esempio: la classe consente di rappresentare il ruolo di amministratore delegato di un'impresa in un certo lasso temporale oppure il ruolo di consigliere in una società partecipata di una pubblica amministrazione in un certo intervallo temporale.
Employment
Appartenenza
Questa proprietà rappresenta un nome alternativo dell'organizzazione (e.g., un nome colloquiale).
This property represents an alternative name for the organization such as a colloquial name.
alternative name
nome alternativo
This property is the inverse of has support unit and links a support unit with its organization.
Questa proprietà è l'inversa di ha unità di supporto e lega l'unità di supporto con la relativa organizzazione.
è divisione di
è dipartimento di
is support unit of
Organizzazioni sono formate o cambiano in risposta ad eventi. Questo potrebbe essere il risultato di nuove normative, di nuove obbligazioni, di riassetti ecc. Questa classe mira a catturare questi tipi di eventi di cambiamento nell'organizzazione. In particolare, al momento si sono individuati i seguenti tipi di eventi: Fondazione, Chiusura, Fusione, Scissione, Sostituzione. La semantica di questa classe è la stessa di quella fornita nell'ambito del vocabolario europeo Core Public Organization Vocabulary.
Organizations are formed and changed in response to events. This may be the result of new legislation, new policies, taking on new obligations etc. This class captures these events. Currently, the following events have been identified: Foundation, Scission, Merger, Replacement, Closing. This class is defined in the Core Public Organization Vocabulary.
Change Event
Evento di cambiamento
Institute of Cognitive Sciences and Technologies of the Italian Research Council (CNR) - Semantic Technology Laboratory (STLab)
Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione del CNR - Semantic Technology Lab (STLab)
Proprietà che lega l'organizzazione privata al suo scopo o tipo di attività svolta
Property that links the private organization to its purpose or type of activity
ha tipo attività organizzazione privata
has private organization activty type
tipo di attività di azienda
has company activity type
Questa proprietà rappresenta la percentuale (quota) di partecipazione di un'organizzazione in un'altra in un certo lasso temporale. Esempio "2.38"). La proprietà è molto utile nei casi di descrizione di società partecipate per esempio.
This property represents the percentage of participation (share) of an organization in another during a time period.
participation percentage
percentuale di partecipazione
Questa classe rappresenta quello che nel contesto italiano viene chiamato Area Organizzativa Omogenea (AOO). Le Aree Organizzative Omogenee (AOO) identificano gli uffici di protocollo degli Enti che gestiscono i flussi documentali in entrata e in uscita dall'Ente. Esse sono le vie principali per instaurare rapporti con gli Enti e rappresentano i canali ufficiali per l'invio di istanze e l'avvio di procedimenti amministrativi. Come previsto dall'art. 47 comma 3 del CAD, le Amministrazioni devono istituire e pubblicare nell'IPA almeno una casella di posta elettronica certificata per ciascun registro di protocollo (e quindi per ciascuna AOO).
This class represents what is called in the italian context the homogeneous organizational area that identifies the protocol office of a public organization. The protocol office manages the documental flows in input and output.
Homogeneous Organizational Area
Area Organizzativa Omogenea (AOO)