]> Person ontology Ontologia delle persone (individui) 2017-07-19 2018-03-03 Agency for Digital Italy - AgID Institute of Cognitive Sciences and Technologies of the Italian Research Council (CNR) - Semantic Technology Laboratory (STLab) Italian Digital Transformation Team Italian Institute of Statistics - ISTAT This is the ontology of the Italian application profile for Persons Version 0.5 - 03 March 2018 - use of w3id.org/italia as base URI Agenzia per l'italia Digitale (AgID) Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione dell'Istituto nazionale delle Ricerche (CNR) - Laboratorio di Tecnologie Semantiche (STlab) Questa è l'ontologia del profilo applicativo italiano sulle persone. Team per la Trasformazione Digitale Versione 0.5 - 03 Marzo 2018 - uso di w3id.org/italia come base URI belongs to family appartiene a famiglia The relationship that links a person who is resident in a country to a family unstable La relazione che lega una persona residente in un paese a una famiglia provvisoria birth place luogo di nascita The relation asserts that a person has a certain place of birth. stable La relazione che permette di asserire che una persona è nata in un certo luogo. stabile citizenship ha cittadinanza The relation that links a person to its citizenship (e.g. Italian) stable La relazione che lega una persona alla sua cittadinanza (ex. cittadinanza italiana). stabile has current residence ha residenza attuale The relation that links a person who is resident in a country to his/her location of residence. It is the current residence of the person. stable Relazione che lega una persona residente in un paese al proprio luogo di residenza Rappresenta la residenza corrente della persona stabile death place luogo di morte The relation that links a person who is dead to its place of death. unstable La relazione che lega una persona morta al luogo di morte. stabile has gender ha sesso The relation that links a person to his/her sex stable La relazione che lega una persona al suo sesso stabile has level of education ha grado di istruzione The relation that links an alive person to his/her education level stable La relazione che lega una persona in vita al suo grado di istruzione stabile has parental relationship with ha relazione parentale con A parental relationship between two persons. stable Una relazione di parentela tra due persone. stabile has relationship with ha relazione con Any relationship between people. stable Qualsiasi relazione tra persone. stabile has residence in time ha stato residenza (ha residenza nel tempo) Property that links a person to his/her residence in time unstable Proprietà che lega una persona allo storico della sua residenza (lega quindi la persona alla relazione ennaria residenza nel tempo) provvisoria in registered family in famiglia anagrafica The relation that links the different types of Parental Relationship to the related Registered Family stable Relazione che lega un tipo di relazione parentale con la relativa famiglia anagrafica stabile is birth place of è luogo di nascita di The relation between a place and a person. The relation asserts that a place is the place of birth of the person object of the relation. stable La relazione tra un luogo ed una persona dove il luogo è il luogo di nascit della persona oggetto della relazione. stabile child of figlio di The relation child-parent (e.g. John is the son of Peter). stable La relazione figlio-padre (ex. Mario è figlio di Carlo). stabile is consort of è coniuge di The marriage relation between persons stable La relazione di matrimonio tra due persone. stabile is current residence of è residenza attuale di The inverse relation that links a person who is resident in a country to his/her location of residence. It is the current residence of the person. Relazione inversa che lega una persona residente in un paese al proprio luogo di residenza Rappresenta la residenza corrente della persona death place of è luogo di morte di The property to link the death place (i.e. a location) to a person stable La proprietà per associare un luogo di morte (i.e. una località) alla persona morta. stabile is granchild of è nipote lato nonni di It represents the parental relationship grandchild-grandfather unstable Rappresenta la relazione di parentela nipote-nonno provvisoria is grandfather of è nonno di The grandfathership relation stable La relazione parentale tra nonno-nipote stabile is nephew of è nipote lato zii di The nephew relation between a newphew and an uncle. unstable La relazione di parentela tra un nipote ed uno zio. provvisoria is parent of è genitore di The parent-child relationship. stable La relazione padre-figlio. stabile is residence in time of è stato residenza di (è residenza nel tempo di) Inverse property of "has residence in time" which links residence in time with the person unstable Proprietà inversa di "ha residenza nel tempo (ha stato residenza)" che collega il concetto di residenza nel tempo con la persona. provvisoria is uncle of è zio di The uncleship relation. unstable La relazione di parentela tra zio e nipote. provvisoria knows conosce The relationship of knowledge between two people. E.g. 'John White' knows 'Bob Black'. stable La relazione di conoscenza che intercorre tra due persone. Ex. 'Mario Rossi' conosce 'Paolo Neri'. stabile residence in location residenza in luogo Property that links the residence in time (the n-ray relationship) to the location of the residence. unstable Proprietà che lega la residenza nel tempo (lo storico della residenza attraverso la definizione della relazione ennaria) al luogo della residenza. provvisoria resident in residente in This property represents the residence expressed as binary relation between a person and an address. Questa proprietà rappresenta la residenza espressa come relazione binaria tra una persona ed un indirizzo. age età The age of the natural person stable L'età della persona naturale. Es: 64 stabile age when dead età al decesso The age of the natural person observed at the time of death stable L'età della persona naturale rielvata al momento del decesso. stabile alternative name nome alternativo (secondo nome) The alternative name or middle name of a person. E.g., Anne is the middle name of "Mary Anne Clark". unstable il nome alternativo o secondo nome di una persona. Per esempio Anne è il secondo nome di "Mary Anne Clarke". provvisoria date of birth data di nascita The date of birth of the natural person stable La data di nascita della persona naturale stabile date of death data di morte The date of birth of the natural person stable La data di morte della persona naturale. Es: 2002-10-04 stabile education level description descrizione grado di istruzione Property used to represent the education level as defined in the related controlled vocabulary EducationLevel http://dati.gov.it/onto/controlledvocabualry/EducationLevel stable Proprietà utilizzata per rappresentare il grado di istruzione come definito nel relativo vocabolario controllato EducationLevel http://dati.gov.it/onto/controlledvocabualry/EducationLevel stabile education level identifier codice grado di istruzione Unique code used to identify the education level in the controlled vocabulary EducationLevel http://dati.gov.it/onto/controlledvocabulary/EducationLevel stable codice univoco che identifica il grado di istruzione nel vocabolario controllato EducationLevel http://dati.gov.it/onto/controlledvocabulary/EducationLevel stabile family name cognome The family name of a person. E.g. 'Rossi' is the family name of the person 'Mario Rossi'. stable Il cognome di una persona. Ex. 'Rossi' è il cognome della persona 'Mario Rossi' stabile gender description descrizione genere/sesso Property used to represent the gender as defined in the related controlled vocabulary GenderVoc http://dati.gov.it/onto/controlledvocabulary/GenderVoc stable Proprietà utilizzata per rappresentare il genere/sesso di una persona come definito nel vocabolario controllato GenderVoc http://dati.gov.it/onto/controlledvocabulary/GenderVoc stabile gender identifier codice genere Gender code used in the gender controlled vocabulary GenderVoc http://dati.gov.it/onto/controlledVocabulary/GenderVoc. It assumes the values "F" and "M". stable Codice del genere/sesso nel vocabolario controllato GenderVoc http://dati.gov.it/onto/controlledVocabulary/GenderVoc. Esso assume i valori "M" e "F". stabile given name nome proprio The given name of a person. E.g. 'Mario' is the given name of the person 'Mario Rossi'. stable Il nome di una persona. Ex. 'Mario' è il nome della persona 'Mario Rossi'. stabile number of components in registered family numero componenti famiglia anagrafica The number of people who forms the registered family stable Il numero di persone che compongono la famiglia anagrafica stabile person identifier codice persona Unique identifier of a person. For instance it maybe a unique code associated by ISTAT (Italian Institute of Statistics) in its internal systems. stable E' un codice univoco associato a una persona. Potrebbe essere per esempio il codice individuo attribuito dall'ISTAT per la gestione dei dati nei propri registri interni. stabile codice famiglia anagrafica Unique identifier of the registered family registered family identifier stable Identificativo univoco della famiglia anagrafica stabile tax code codice fiscale The tax code of a person. stable Il codice fiscale di una persona. stabile Alive Person Persona in Vita 1 1 An alive person stable Una persona in vita stabile Born Dead Person Persona Nata Morta A natural person who was born dead stable Una persona naturale che è nata morta stabile Dead Person Persona Morta 1 1 A dead natural person stable Una persona naturale morta stabile Education Level Grado di Istruzione 1 This class represents the level of education of a person. The individuals of this class are defined in the related controlled vocabulary EducationLevel http://dati.gov.it/onto/controlledvocabulary/EducationLevel stable Questa classe rappresenta il grado di istruzione della persona. Le istanze di questa classe sono definite nel relativo vocabolario controllato EducationLevel http://dati.gov.it/onto/controlledvocabulary/EducationLevel stabile Family Famiglia A human community generally formed by people tied together by a relationship of coexistence, of kinship, of affinity, which constitutes the fundamental element of every society, since it is aimed, in its processes and relations, at the perpetuation of the species through reproduction. stable In senso ampio, comunità umana, diversamente caratterizzata nelle varie situazioni storiche e geografiche, ma in genere formata da persone legate fra loro da un rapporto di convivenza, di parentela, di affinità, che costituisce l’elemento fondamentale di ogni società, essendo essa finalizzata, nei suoi processi e nelle sue relazioni, alla perpetuazione della specie mediante la riproduzione. stabile Family Sheet Holder Intestatario Foglio di Famiglia This class represents the holder of the family sheet. The holder of the family sheet is defined as the person to whom the family in the civil register is headed. unstable Questa classe rappresenta l'intestatario del foglio di famiglia. Per intestatario del foglio di famiglia si intende la persona cui è intestata la scheda di famiglia in anagrafe. provvisoria Foreign Citizen Cittadino Straniero A natural person who owns a foreign nationality stable Una persona naturale che ha cittadinanza straniera stabile Gender Genere/Sesso 1 This class represents the gender of the person. The instances of the class are defined in the related controlled vocabulary GenderVoc http://dati.gov.it/onto/controlledvocabulary/GenderVoc stable Questa classe rappresenta il genere della persona. Le istanze della classe sono definite nel relativo vocabolario controllato GenderVoc http://dati.gov.it/onto/controlledvocabulary/GenderVoc stabile Italian Citizen Cittadino Italiano A natural person who owns an Italian nationality stable Una persona naturale che possiede la cittadinanza italiana stabile Not Resident Person Persona non Residente A natural person who is not resident in the country. stable Una persona naturale non residenze nel Paese. stabile Parental Relationship Relazione Parentale The class represents the different types of parental relationships unstable La classe rappresenta i diversi tipi di relazioni parentali. Per esempio l'intestatario del foglio di famiglia è un tipo di relazione parentale così come il coniuge (o convivente) dell'intestatario, il figlio dell'intestatario e coniuge convivente, il fratello/sorella dell'intestatario. provvisoria Person Persona 1 1 1 1 1 1 1 1 A natural person stable Una persona naturale stabile Registered Family Famiglia Anagrafica 1 1 It is a group of people tied together by relationships of marriage, kinship, affinity, adoption, protection or affection. The members must live and be habitually resident in the same municipality (Article 4 of Italian Presidential Decree 30/05/1989, n. 223) stable E' un insieme di persone legate da vincoli di matrimonio, parentela, affinità, adozione, tutela o da vincoli affettivi. I membri devono coabitare e avere dimora abituale nello stesso Comune (articolo 4 del Decreto del Presidente della Repubblica 30/05/1989, n. 223) stabile Residence in Time Residenza nel tempo (storica) 1 1 This class represents the n-ary relationship between a resident, the location of residence and the time. It is specifically subclass of the TimeIndexedEvent defined in the time ontology from which it inherits the relationship with the time interval unstable Questa classe rappresenta una relazione ennaria tra diversi concetti del dominio, in particolare con una persona residente in un paese, il luogo di residenza e il periodo temporale. E' utilizzata per gestire lo storico delle residenze delle persone. Essa è sottoclasse di TimeIndexedEvent definita nella time ontology della network OntoPiA e pertanto eredita la relazione con l'intervallo temporale. provvisoria Resident Residente 1 A natural person who is resident in the country stable Una persona naturale residente nel Paese. stabile Stateless Person Apolide A natural person who emigrated abroad, who has no nationality, because he or she does not have the nationality of origin and does not possess another one. stable Una persona naturale emigrata all'estero, che non ha alcuna cittadinanza, perché priva di quella di origine e non in possesso di un'altra stabile