Questa è l'ontologia del profilo applicativo italiano sulle persone. L'ontologia modella informazioni generali sulle persone fisiche come per esempio il nome, cognome, data di nascita, luogo di nascita, codice fiscale, residenza, cittadinanza e relazioni tra persone sia generiche di conoscenza sia di generiche relazioni di parentela ma non come registrate presso l'anagrafe.
This is the ontology of the Italian application profile on persons. The ontology models general information on natural persons such as first name, surname, date of birth, place of birth, tax code, residence, citizenship and relations between persons both generic of knowledge and generic of kinship relations but not as registered with the civil registry.
CPV-AP_IT - Core Person Vocabulary Italian Application Profile - Person Ontology
CPV-AP_IT: Core Person Vocabulary - profilo applicativo italiano - Ontologia delle persone
Version 0.8 - updated on 15th of March 2023 - Deleted Registered Family and everything related to civil registration information of persons (e.g., parental relationship as store in the national civil registry, family sheet holder). Deleted BornDead class and introduced the Gender concept to be distinguished from the Sex Concept. Simplified the residence modelling leaving in the ontology only two main elaments: a general residentIn property for a Person and the ResidenceInTime reification to model this type of general information on the residence of a person that may change over time. Changed the domain of the property hasLevelOfEducation to be used for every type of person and changed the metadata of the ontology.
Versione 0.8 - aggiornata il 15 marzo 2023 - Eliminata la famiglia anagrafica e tutto ciò che riguarda le informazioni anagrafiche delle persone (ad esempio, la relazione parentale memorizzata nell'anagrafe nazionale della popolazione residente, l'intestatario del foglio di famiglia). Eliminata la classe BornDead e introdotto il concetto di Gender da distinguere dal concetto di Sex. Semplificata la modellazione della residenza, lasciando nell'ontologia solo due elementi principali: la proprietà generale residentIn per una Persona e la reificazione ResidenceInTime per modellare questo tipo di informazioni generali sulla residenza di una persona che possono cambiare nel tempo. Modificato il dominio della proprietà hasLevelOfEducation per essere utilizzata per ogni tipo di persona e modificati i metadati dell'ontologia.
famiglia
persona
persone
La relazione che lega una persona a una famiglia
The relationship that links a person to a family
appartiene a famiglia
belongs to family
stabile
stable
La relazione che permette di asserire che una persona è nata in un certo luogo.
The relation asserts that a person has a certain place of birth.
birth place
luogo di nascita
La relazione che lega una persona alla sua cittadinanza (ex. cittadinanza italiana).
The relation that links a person to its citizenship (e.g. Italian)
citizenship
ha cittadinanza
La relazione che lega una persona morta al luogo di morte.
The relation that links a person who is dead to its place of death.
death place
luogo di morte
Property that links a person to his/her gender
Proprietà che lega una persona al suo genere
ha genere
has gender
La relazione che lega una persona al suo grado di istruzione
The relation that links a person to his/her education level
ha grado di istruzione
has level of education
A parental relationship between two persons.
Una relazione di parentela tra due persone.
ha relazione parentale con
has parental relationship with
Connette una persona ad un suo titolo.
It links a person to his/her title.
ha titolo
has title
Any relationship between people.
Qualsiasi relazione tra persone.
ha relazione con
has relationship with
Property that links a person to his/her residence in time
Proprietà che lega una persona allo storico della sua residenza (lega quindi la persona alla relazione ennaria residenza nel tempo)
ha stato residenza (ha residenza nel tempo)
has residence in time
La relazione che lega una persona al suo sesso
The relation that links a person to his/her sex
ha sesso
has sex
La relazione tra un luogo ed una persona dove il luogo è il luogo di nascit della persona oggetto della relazione.
The relation between a place and a person. The relation asserts that a place is the place of birth of the person object of the relation.
is birth place of
è luogo di nascita di
La proprietà per associare un luogo di morte (i.e. una località) alla persona morta.
The property to link the death place (i.e. a location) to a person
death place of
è luogo di morte di
Inverse property of "has residence in time" which links residence in time with the person
Proprietà inversa di "ha residenza nel tempo (ha stato residenza)" che collega il concetto di residenza nel tempo con la persona.
is residence in time of
è stato residenza di (è residenza nel tempo di)
La relazione di conoscenza che intercorre tra due persone. Ex. 'Mario Rossi' conosce 'Paolo Neri'.
The relationship of knowledge between two people. E.g. 'John White' knows 'Bob Black'.
conosce
knows
Property that links the residence in time (the n-ray relationship) to the location of the residence.
Proprietà che lega la residenza nel tempo (lo storico della residenza attraverso la definizione della relazione ennaria) al luogo della residenza.
residence in location
residenza in luogo
Questa proprietà rappresenta la residenza espressa come relazione binaria tra una persona un luogo (e.g., roma, oppure via XXX, n. YY).
This property represents the residence expressed as binary relation between a person and a location (feature).
resident in
residente in
L'età della persona naturale. Es: 64
The age of the natural person
age
età
L'età della persona naturale rielvata al momento del decesso.
The age of the natural person observed at the time of death
age when dead
età al decesso
The alternative name or middle name of a person. E.g., Anne is the middle name of "Mary Anne Clark".
il nome alternativo o secondo nome di una persona. Per esempio Anne è il secondo nome di "Mary Anne Clarke".
alternative name
nome alternativo (secondo nome)
La data di nascita della persona naturale
The date of birth of the natural person
data di nascita
date of birth
La data di morte della persona naturale. Es: 2002-10-04
data di morte
date of death
Property used to represent the education level as defined in the related controlled vocabulary EducationLevel https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-people/education-level
Proprietà utilizzata per rappresentare il grado di istruzione come definito nel relativo vocabolario controllato EducationLevel https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-people/education-level
descrizione grado di istruzione
education level description
Unique code used to identify the education level in the controlled vocabulary EducationLevel https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-people/education-level
codice univoco che identifica il grado di istruzione nel vocabolario controllato EducationLevel https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-people/education-level
codice grado di istruzione
education level identifier
Il cognome di una persona. Ex. 'Rossi' è il cognome della persona 'Mario Rossi'
The family name of a person. E.g. 'Rossi' is the family name of the person 'Mario Rossi'.
cognome
family name
Il nome completo della persona rappresentato come una stringa
The complete name of the Person as one string.
full name
nome per esteso
Il nome di una persona. Ex. 'Mario' è il nome della persona 'Mario Rossi'.
The given name of a person. E.g. 'Mario' is the given name of the person 'Mario Rossi'.
given name
nome proprio
E' un codice univoco associato a una persona. Potrebbe essere per esempio il codice individuo attribuito dall'ISTAT per la gestione dei dati nei propri registri interni.
Unique identifier of a person. For instance it maybe a unique code associated by ISTAT (Italian Institute of Statistics) in its internal systems.
codice persona
person identifier
Property used to represent the sex as defined in the related Sex controlled vocabulary https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-people/sex
Proprietà utilizzata per rappresentare il sesso di una persona come definito nel vocabolario controllato sul sesso: https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-people/sex
descrizione sesso
sex description
Codice della voce del vocabolario controllato sul sesso https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-people/sex. Esso assume i valori "M" e "F".
Sex code used in the sex controlled vocabulary https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-people/sex. It assumes the values "F" and "M".
codice sesso
sex identifier
Il codice fiscale di una persona.
The tax code of a person.
codice fiscale
tax code
An alive person
Una persona in vita
Alive Person
Persona in Vita
A dead natural person
Una persona naturale morta
Dead Person
Persona Morta
Questa classe rappresenta il grado di istruzione della persona. Le istanze di questa classe sono definite nel relativo vocabolario controllato EducationLevel https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-people/education-level
This class represents the level of education of a person. The individuals of this class are defined in the related controlled vocabulary EducationLevel https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-people/education-level
Education Level
Grado di Istruzione
A human community generally formed by people tied together by a relationship of coexistence, of kinship, of affinity, which constitutes the fundamental element of every society, since it is aimed, in its processes and relations, at the perpetuation of the species through reproduction.
In senso ampio, comunità umana, diversamente caratterizzata nelle varie situazioni storiche e geografiche, ma in genere formata da persone legate fra loro da un rapporto di convivenza, di parentela, di affinità, che costituisce l’elemento fondamentale di ogni società, essendo essa finalizzata, nei suoi processi e nelle sue relazioni, alla perpetuazione della specie mediante la riproduzione.
Famiglia
Family
A natural person of sex Female
Una persona naturale di sesso femminile
Female
Femmina
A natural person who owns a foreign nationality
Una persona naturale che ha cittadinanza straniera
Cittadino Straniero
Foreign Citizen
Le identità, le espressioni e i ruoli sociali di una Persona
The identities, expressions and societal roles of the Person
Gender
Genere
A natural person who owns an Italian nationality
Una persona naturale che possiede la cittadinanza italiana
Cittadino Italiano
Italian Citizen
A natural person of sex Male
Una persona naturale di sesso maschile
Male
Maschio
An individual human being who may be alive or dead. According to the legal definition it is every human being who assumes, from the moment of birth, the status of a subject of law and as such a legal capacity, i.e. the ownership of rights and duties and the assumption of a position in subjective legal situations.
Un singolo essere umano che può essere vivo o morto. Secondo la definizione giuridica è ogni essere umano che assume, dal momento della nascita, lo stato di soggetto di diritto e come tale una capacità giuridica, ovvero la titolarità di diritti e doveri e l'assunzione di una posizione nelle situazioni giuridiche soggettive.
Person
Persona fisica
A title is a word used before or after a person's name (e.g. Mr., Mrs. etc.)
Un titolo è una parola usata prima o dopo il nome di una persona (e.g. Sig. Dott., Avv.).
Person Title
Titolo Persona
Questa classe rappresenta una relazione ennaria tra diversi concetti del dominio, in particolare con una persona residente in un paese, il luogo di residenza e il periodo temporale. E' utilizzata per gestire lo storico delle residenze (generiche) delle persone. Essa è sottoclasse di 'TimeIndexedEvent' definita nell'ontologia del tempo della rete di ontologie OntoPiA e pertanto eredita la relazione con l'intervallo temporale.
This class represents the n-ary relationship between a resident, the location of residence and the time. It is specifically subclass of the TimeIndexedEvent defined in the time ontology of OntoPiA network from which it inherits the relationship with the time interval
Residence in Time
Residenza nel tempo (storica)
Questa classe rappresenta il sesso della persona. Le istanze della classe sono definite nel relativo vocabolario controllato sul sesso https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-people/sex
This class represents the sex of the person. The instances of the class are defined in the related sex controlled vocabulary https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-people/sex
Sesso
Sex
A natural person who emigrated abroad, who has no nationality, because he or she does not have the nationality of origin and does not possess another one.
Una persona naturale emigrata all'estero, che non ha alcuna cittadinanza, perché priva di quella di origine e non in possesso di un'altra
Apolide
Stateless Person
Dipartimento per la Trasformazione Digitale della Presidenza del Consiglio dei Ministri
Digital Transformation Department of the Presidency of the Council of Ministers
Segreteria Tecnica Istat - Progetto PNRR National Data Catalog
Questa è la distribuzione JSON-LD dell'ontologia delle Persone
This is the distribution in JSON-LD of the persons ontology
Distribuzione JSON-LD ontologia CPV-AP_IT
JSON-LD distribution of CPV-AP_IT Ontology
Questa è la distribuzione RDF/Turtle dell'ontologia delle persone
This is the distribution in RDF/turtle of the persons ontology
Distribuzione RDF/Turtle ontologia CPV-AP_IT
RDF/Turtle distribution of CPV-AP_IT Ontology
Questa è la distribuzione RDF/XML dell'ontologia delle persone
This is the distribution in RDF/XML of the persons ontology
Distribuzione RDF/XML ontologia CPV-AP_IT
RDF/XML distribution of CPV-AP_IT Ontology
Institute of Cognitive Sciences and Technologies of the Italian Research Council (CNR) - Semantic Technology Laboratory (STLab)
Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione del CNR - Semantic Technology Lab (STLab)
National Data Catalog - schema.gov.it
OntoPiA - la rete di ontologie della pubblica amministrazione italiana
Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT
Italian National Institute of Statistics - ISTAT