Questa è l'ontologia che fornisce il livello fondazionale allo stack ontologico di OntoPiA. Il nome L0 sta per Level-0 ontology poiché essa fornisce le fondamenta concettuali elementari all'intero stack. Questa ontologia è ispirata da DOLCE zero (http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/d0.owl)
This ontology provides the foundational level of the ontological stack of OntoPiA. The name L0 stands for Level-0 ontology as it provides the basic conceptual foundations to the whole stack. This ontology is inspired from DOLCE 0 (http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/d0.owl)
Ontologia fondazionale di OntoPiA - Livello 0
Top level ontology L0 - Level-0
This is the top level ontology of OntoPiA
Version 0.8 - 16 April 2020 - added property positionInSequence; 06 April 2020 - fixed typos for rdfs:comments of two object properties
Version 0.8- 16 Aprile 2020 - aggiunta la proprietà posizione in sequenza; 06 Aprile 2020 - correzione nell'uso di rdfs:label in due object property
Caratteristica
Evento
Oggetto
Cittadini
Imprese
Pubbliche Amministrazioni
Questa proprietà è utilizzata per collegare una proprietà (data type property) di un'ontologia al relativo vocabolario controllato dove si trovano le istanze della proprietà stessa
This property is used to link a property (data type property) of an ontology to the related controlled vocabulary where the individuals of the property are located
vocabolario controllato
La relazione diretta di successore tra due entità. Questa proprietà non è transitiva, poiche il successore diretto di una certa entità non è transitivo.
The direct relation of follower. This property is not transitive as the direct follower is not transitive.
directly follows
segue direttamente
stabile
stable
La relazione diretta di predecessore. La relazione non è transitiva.
The direct relation of predecessor. The relation is not transitive.
directly precedes
precede direttamente
Relation between entities for expressing sequences.
Relazione tra entità per esprimere sequenze.
follows
segue
Property that associates an entity with its description.
Proprietà che associa un'entità alla sua descrizione.
ha descrizione
has description
La object property che permette di rappresentare il primo membro di una sequenza.
The object property that enables to represent the first member of a sequence.
has first member
primo membro
Object property che permette di rappresentare una specifica entità come l'ultimo membro di una sequenza.
Object property for representing an entity as the last member of a sequence.
ha ultimo membro
has last member
La proprietà che modella la relazione di membership.
The object property that models the membership relation.
ha membro
has member
Questa object property permette di associare un entità ad un topic.
This object property allows to associate an entity with a topic.
ha tema
has topic
Inverse property of 'has description'.
Proprietà inversa di 'ha descrizione'.
is description of
è descrizione di
Inverse object property of has first member.
Proprietà inversa di has first member.
is first member of
primo membro di
Inverse object property of has last member
Object property inversa di has last member.
is last member of
ultimo membro di
Inverse object property of has member.
Relazione inversa di has member.
is member of
membro di
La object property che permette di associare un tema ad un'entità. E' l'inversa di hasTopic.
The object property that associates a topic with an entity. This is the inverse property of hasTopic.
is topic of
è tema di
La relazione per rappresentare il predecessore di un entità in una sequenza.
The relation for represending the precedecessor of an entity in a sequence.
precede
precedes
Datatype property che associa un valore letterale a una cosa.
Datatype property that associates a literal value with a thing
description
descrizione
It represents the position of an item within a sequence
Rappresenta la posizione di un elemento in una sequenza
position in sequence
posizione nella sequenza
stabile - proprietà aggiunta il 16 aprile 2020 alla versione dell'ontologia 0.8
stable - property added on April 16th 2020 to version 0.8 of the ontology
La classe delle attività svolte da qualche agente.
The class of activities carried out by an agent.
Activity
Attività
Any agentive Object , either physical (e.g. a person, a robot, an oak), or social (e.g. a corporation, an institution, a community).
Un agente, sia fisico (ex. una persona, un robot, una quercia), o sociale (ex. una società, un'istituzione, una comunità).
Agent
Agente
La classe delle caratteristiche, intese come aspetti, attributi o qualità di un'entità. Ex. una quantità, qualità estetica, colore, etc.
The class of characteristics, intended as any aspect, attribuite, or quality of an entity. E.g. a certain size, aesthetic quality, color, etc.
Characteristic
La classe che include collezioni di qualsiasi cosa, ex. gruppi, raccolte, comunità, etc.
The class includes all collections of any entities: e.g. groups, repositories, communities, etc,
Collection
Collezione
It is an object that is defined in some description. Once defined it can be used in other descriptions
Un oggetto definito nel contesto di determinate descrizioni. Una volta definito esso può essere utilizzato in altre descrizioni.
Concept
Concetto
La classe degli oggetti costruiti socialmente (testi, valori, categorie, relazioni, contesti) usati per descrivere qualcos'altro in modo structuratto. Gli esempi includono i piani (come descrizioni strutturate di azioni da eseguire ex. in un processo industriale), le diagnosi (come descrizioni strutturate di situazioni osservate ex. clinicamente), le spiegazioni (come testi strutturati per chiarire ex. un concetto in un sistema normativo), osservazioni oggettive (come insiemi di valori strutturati che identificano una situazione rilevante ex. da un sistema di sensori).
The class of socially-created objects (texts, values, categories, relations, contexts) used to describe something else in a structured way. Examples include plans (as structured descriptions of actions to be executed), diagnoses (as structured descriptions of observed situations, explanations (as structured texts clarifying e.g. a concept), objective observations (as structured sets of values that identify a relevant situation).
Description
Descrizione
Anything: real, possible, or imaginary, which some modeller wants to talk about for some purpose.
Qualsiasi cosa reale, possibile o immaginaria.
Entity
Entità
Any entity that typically flows in time, either in the physical or social world Examples include athmospheric phenomena, concerts, travels, institutional processes, etc. It also represents a relational context created by an observer on the basis of a frame' Events are opposable to objects, since events typically flow in time, aggregating multiple objects during their flow, while objects tend to be stable in a certain time interval.
Ogni entità che tipicamente scorre nel tempo, sia nel mondo fisico sia sociale. Gli esempi includono fenomeni atmosferici, concerti, viaggi, processi istituzionali, etc. La classe rappresenta anche un "contesto relazionale" creato da un osservatore sulla base di un "frame" (cioè una Descrizione). Gli eventi si oppongono agli oggetti, poiché, mentre gli eventi scorrono nel tempo e aggregano uno o più oggetti nel loro scorrerre, gli oggetti tendono a essere stabili in un intervallo di tempo.
Event or Situation
Evento e Situazione
Classe che rappresenta il concetto di luogo. Le istanze di questa classe possono essere entità di qualsiasi tipo intese come luogo di qualcos'altro: luoghi geografici, coordinate, contenitori, etc.
The class including locations. Individuals of this class can be anything that is intended as a location for something else, e.g. geographical places, spatial objects, containers, etc.
Location
Luogo
Any entity that tends to be stable in time, either in the physical or social world. Examples include homes, cities, organizations, works of art, natural objects, artifacts, words, ideas, etc. Objects are opposable to events, since events typically flow in time, aggregating multiple objects during their flow, as with working, travelling or leisure activities, industrial or athmospheric processes, etc.
Ogni entità che tende a essere stabile in un tempo più o meno lungo, sia nel mondo fisico sia sociale. Gli esempi includono case, città, organizzazioni, opere d'arte, oggetti del mondo naturale, artefatti, parole, idee, etc. GLi oggetti si possono contrapporre agli eventi, che invece scorrono nel tempo, aggregando oggetti diversi nel loro scorrere, come accade per esempio nei processi industriali o atmosferici, nelle attività di lavoro, viaggio o divertimento, etc.
Object
La classe che rappresenta il pattern di sequenza
The class that represents the sequence pattern
Sequence
Sequenza
La classe dei sistemi. Esempi ne sono i sistema politici, fisici o economici.
The class including systems. Example include political, economical, physical systems.
Sistema
System
La classe che include temi, argomenti, categorie, discipline, etc. Per esempio: la matematica, lo svago, le arti marziali, etc., intesi come temi di un discorso o di una categorizzazione.
The class of topics, subjects, arguments, categories, domains, etc., intended as topics of a discourse or a categorization.
Tema
Topic
Agenzia per l'Italia Digitale
Italian Digital Agency
Questa è la distribuzione JSON-LD dell'ontologia livello 0 (level -0)
This is the distribution in JSON-LD of the Level 0 ontology
Distribuzione JSON-LD ontologia L0-AP_IT
JSON-LD distribution of L0-AP_IT Ontology
Questa è la distribuzione RDF/Turtle dell'ontologia livello 0 (level -0)
This is the distribution in RDF/turtle of the Level 0 ontology
Distribuzione RDF/Turtle ontologia l0-AP_IT
RDF/Turtle distribution of l0-AP_IT Ontology
Questa è la distribuzione RDF/XML dell'ontologia livello 0 (level -0)
This is the distribution in RDF/XML of the Level 0 ontology
Distribuzione RDF/XML ontologia l0-AP_IT
RDF/XML distribution of l0-AP_IT Ontology
Digital Transformation Team
Team per la Trasformazione Digitale
Institute of Cognitive Sciences and Technologies of the Italian Research Council (CNR) - Semantic Technology Laboratory (STLab)
Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione del CNR - Semantic Technology Lab (STLab)
Data & Analytics Framework
OntoPiA - la rete di ontologie della pubblica amministrazione italiana