Cittadini
Pubbliche Amministrazioni
This is the ontology of the Italian public contracts.
Contratto Pubblico
Ontologia dei Contratti Pubblici - Profilo applicativo italiano
Questo il profilo applicativo italiano dell'ontologia sui contratti pubblici
Versione 0.4 - rifattorizzazione di l0:Event in l0:EventOrSituation, aggiornati alcuni metadati
Version 0.4- Modified on 23 April 2019 - Refactoring l0:Event in l0:EventOrSituation. Updated some metadata
Appalto
Gara
Procedura di realizzazione
Bando di gara
Ontologia dei contratti pubblici italiani
This is the Italian application profile of the public contract ontology
Italian public contracts ontology
Imprese
Questa è l'ontologia dei contratti pubblici italiani.
Public Contracts ontology - Italian application profile
Questa proprietà è utilizzata per rappresentare il legame tra l'offerta e il lotto (l'offerta si applica al lotto)
This property is used to represent the relationship between a tender to the lot (a tender applies to a lot)
applies to lot
si applica a lotto
stabile
stable
PEr i Lavori, la proprietà che collega il certificato di pagamento al SAL (Stato Avanzamento Lavori) documento che contiene la delibera al pagamento stesso.
The property that links the certificate of payment to the work progress report whereby the payment is approved.
approved in work progress report
deliberato in Stato Avanzamento Lavori
Property that links the tender to the tender document
Proprietà che lega l'intervento o la fase di presentazione dell'offerta all'offerta
allega offerta
attaches tender document
Questa proprietà è l'inversa di "prospetto economico di origine" e indica un evento che ha contribuito al cambiamento di questo prospetto economico.
This property is the inverse of "has original summary" and determines the change event which resulted in a change to this economic summary.
cambiato da evento di cambiamento procedura
changed by procedure change event
Inverse property of approvedInWPR that links a work progress report to the payment certificate
Proprietà inversa di approvato in SAL che collega il SAL al certificato di pagamento
contains payment certificate
contiene certificato di pagamento
Property that links an Amendment document to the rationale behind the modifications
Proprietà che collega i documenti di modifca alle motivazioni che hanno portato alle modifiche
ha motivazione della modifica
has amendment rationale
La proprietà che determina il criterio di aggiudicazione del lotto. Tale proprietà fa riferimento a un vocabolario controllato.
The property that determines the award criteria of the lot. This property should be used in the case of procedures that include public calls followed by an awarding.
ha criterio di aggiudicazione
has award criterion
La proprietà che collega il lotto all'esito dell'aggiudicazione dello stesso.
The property that links the lot to its award outcome.
ha avviso di esito di procedura
has award notice
La proprietà che associa un bando, avviso, lotto o contratto a uno o più identificativi del vocabolario controllato dei CPV (Common Procurement Vocabulary), il sistema di classificazione per gli appalti pubblici. Tali identificativi identificano la categoria merceologica oggetto dell'acquisto
The property that links a procedure, notice, lot or contract to the identifier within the controlled vocabulary of CPV (Common Procurement Vocabulary), a code describing the main object of a public procurement contract.
ha CPV
has CPV
La proprietà che indica il collegamento tra il la procedura o la fase di pubblicazione e un bando di gara. Diversi lotti possono fare riferimento ad un medesimo bando.
The property that links the procedure or the publication phase to the related call for tender
ha bando di gara
has call for competition
La proprietà che indica il documento che descrive una modifica alle caratteristiche di un Lotto o Contratto.
The property that determines the document describing a change to the characteristics of a lot or contract.
ha documento di modifica
has change document
La proprietà che determina il legame tra il lotto e il relativo contratto.
The property that determines the link between a contract and the relative lot.
ha contratto
has contract
La proprietà che collega il contratto all'evento che determina la risoluzione del contatto stesso
The property that links the contract to the event that determines its resolution.
ha rescissione contrattuale
has contractual resolution
Questa proprietà indica il prospetto economico di un lotto o contratto.
This property represents the economic summary of a lot or contract.
ha prospetto economico
has economic summary
La proprietà che lega un'istanza di procedura di realizzazione a un accordo quadro o convenzione.
The properties that links the procedure to its framework agreement.
ha accordo quadro
has framework agreement
Property that links a procedure or lot with a notice
Proprietà che lega una gara o lotto con un avviso
ha avviso
has notice
La proprietà che indica il tipo di bando.
The property that links a notice to its type.
ha tipo di bando
has notice type
Questa proprietà è l'inversa di "cambiata da" e collega un evento di cambiamento al prospetto economico precedente al cambiamento stesso.
This property is the inverse of "changed by" and links a change event to the economic summary preceding the change event.
ha prospetto economico di origine
has original summary
La proprietà che collega il lotto al certificato di pagamento. Per i lavori il certifcato di pagamento viene deliberato nel SAL.
The property that links the lot to the certificate of payment approved by the related progress of work report.
ha certificato di pagamento
has certificate of payment
La proprietà che specifica il tipo di procedura di affidamento di un lotto.
The property that links the procedure to its type.
ha modalità di scelta contraente
has type of procedure
La proprietà che indica gli atti emessi dalla stazione appaltante nell'espletamento di un progetto di approvigionamento.
The properties that links the procurement project to the documents issued by the contracting authority during the course of the procedure.
ha atto di approvigionamento
has procurement document
La proprietà che indica l'istituzione che emette il contratto pubblico, riceve le offerte e sceglie il fornitore idoneo sulla base delle condizioni definite dal contratto.
The property that determines the institution which issues a public contract, receives tenders and chooses a suitable supplier on the base of the conditions given by the contract.
ha stazione appaltante
has procuring entity
La proprietà che determina il legame tra la procedura di realizzazione e una determina a contrarre relativa.
The property that links the procedure to the document whereby the contracting authority expresses its resoultion to contract.
ha determina a contrarre
has decision to contract
Questa proprietà è l'inversa di "risultante da" e indica un prospetto economico creato o ridefinito in seguito a un evento di cambiamento.
This property is the inverse of "resulted from" and determines the economic summary which was created or changed as a result of the change event.
ha prospetto risultante
has resulting summary
La proprietà che collega il lotto al documento che ne certifica lo Stato di Avanzamento Lavori (SAL).
The property that links the lot to its work progress report.
ha SAL (Stato Avanzamento Lavori)
has work progress report
Property that links a procedure to the lot. A procedure has at least a lot
Proprietà che collega una procedura a un lotto. Una procedura ha almeno un lotto.
include lotto
includes lot
Inverse property of "includes lot" that links a lot to its procedure
Proprietà inversa di "include lotto" che lega il lotto alla sua procedura
is included in Procedure
è incluso in procedura
La proprietà che collega un evento (per esempio un evento di cambiamento del propetto economico, oppure un evento di risoluzione di un contratto) al documento di modifica che ne descrive le caratteristiche.
The property that links an event (e.g., an event that modifies the economic summary of a procedure or the event that determines the resolution of a contract) to the document describing the characteristics of the event.
is primary topic of
è argomento principale di
Property that links a tender document or contract to the tender
Proprietà che lega il documento di offerta o il contratto all'offerta
refers to tender
si riferisce all'offerta
Property that links the inspection and payment phases to the lot
Proprietà che lega le fasi del collaudo e del pagamento a un lotto
related to contract
relativo a contratto
La proprietà che collega la risoluzione del contratto all'identificativo nel vocabolario controllato delle motivazioni delle risoluzioni.
The property that links the resolution to the identifier within the controlled vocabulary of resolution reasons.
ha motivazione della risoluzione
has resolution motivation
Questa proprietà è l'inversa di "prospetto risultante" e lega un prospetto economico all'evento di cambiamento che lo ha ridefinito.
This property is the inverse of "has resulting summary" and links an economic summary to the change event that ridefined it.
resulted from
risultante da
La proprietà che indica l'offerta selezionata, in seguito a un processo di aggiudicazione.
The property that determines the selected tender submitted by a tenderer.
ha offerta selezionata
has selected tender
Property that links the tender to the tender submission event/phase
Proprietà che collega una offerta alla fase (o evento) di presentazione dell'offerta.
presentata durante
submitted during
La proprietà che collega la sospensione all'dentificativo nel vocabolario controllato delle motivazioni delle sospensioni.
The property that links the suspension to the identifier within the controlled vocabulary of suspension reasons.
ha motivazione della sospensione
has suspension reason
La proprietà che indica l'organizzazione offerente di un'offerta.
The property that links the tender to its tenderer.
offerente
tenderer
La proprietà che collega la variante all'identificativo nel vocabolario controllato delle motivazioni delle varianti.
The property that links the variant to the identifier within the controlled vocabulary of variant reasons.
ha motivazione della variante
has variant reason
Property that identifies the winner and that links the award notice or contract to the agent who won the tender
Proprietà che identifica il vincitore e che lega pertanto la notifica di ggiudicazione o il contratto con l'agente (tipicamente organizzazione) che ha vinto la gara
vincitore
winner
Property that identifies the unique code of the lot
Proprietà che identifica il CIG
CIG (Codice Identificativo Gara)
Identifier of the Lot
Questa proprietà indica la data effettiva in cui la prestazione relativa al lotto è terminata. Può essere dedotta dalle verifiche effettuate nel collaudo finale.
This property represents the actual end date of the lot, and it may be imported from the results of the testing stage.
actual end date
data effettiva di fine prestazione
Questa proprietà indica la data effettiva in cui la procedura è iniziata. Può essere dedotta dalle verifiche effettuate nel collaudo finale.
This property represents the actual start date of the procedure, and it may be imported from the results of the testing stage.
actual start date
data di effettiva inizio prestazione
Questa proprietà indica i giorni aggiuntivi necessari per il completamento dell'intervento, indicati nel documento di variante.
The property that represents the additional days needed to complete the intervention, as reported by the variant document.
additional day
giorni aggiuntivi
La proprietà che determina il prezzo concordato (anche detto importo di aggiudicazione, nel caso di gare con bando) per la realizzazione del lotto.
The property that represents the agreed amount for the actualization of the lot.
agreed amount
prezzo concordato
La proprietà che determina l'importo base dell'asta.
The property that determines the auction base amount.
auction base amount
importo base asta
La proprietà che determina la somma a disposizione per il completamento di un lotto o contratto, nell'ambito di una versione del prospetto economico.
The property that represents the amount available to complete a lot or contract. It is valid within a version of the economic summary.
available amount
somma a disposizione
La proprietà che indica la somma attualmente a disposizione, riportata nell'ultima versione del prospetto economico
The property that represents the amount currently available. The date is imported from the last economic summary related to the procedure.
attuale somma a disposizione
current available amount
La proprietà che indica la data entro la quale si prevede di portare a termine la prestazione. Si deduce tale data dall'attuale prospetto economico del lotto, o comunque si intende che essa indica la più recente e valida previsione fatta.
The property that represents the estimated end date. The date is imported from the last economic summary related to the lot.
attuale previsione di fine prestazione
current estimated end date
La proprietà che determina l'importo attualmente previsto per la progettazione riportato nell'ultima versione del prospetto economico
The property that represents the currently estimated planning amount. The date is imported from the last economic summary related to the procedure.
attuale importo progettazione
current planning amount
La proprietà che determina l'importo attualmente previsto per la sicurezza riportato nell'ultima versione del prospetto economico
The property that represents the currently estimated safety amount needed for the completion of the procedure. The date is imported from the last economic summary related to the lot.
attuale importo sicurezza
current safety amount
La proprietà che determina l'importo attualmente stimato per i servizi, riportato nell'ultima versione del prospetto economico.
The property that represents the currently estimated services amount. The date is imported from the last economic summary related to the lot.
attuale importo servizi
current services amount
La proprietà che determina l'importo attualmente stimato per le forniture, riportato nell'ultima versione del prospetto economico.
The property that represents the currently estimated supplies amount. The date is imported from the last economic summary related to the lot.
attuale importo forniture
current supplies amount
La proprietà che determina l'importo totale attualmente previsto per il completamento della prestazione, così come è riportato nell'ultima versione del prospetto economico.
The property that represents the currently estimated total amount needed for the completion of the lot. The date is imported from the last economic summary related to the lot.
attuale importo totale
current total amount
La proprietà che determina l'importo attualmente stimato per i lavori, riportato nell'ultima versione del prospetto economico.
The property that represents the currently estimated works amount. The date is imported from the last economic summary related to the lot.
attuale importo lavori
current works amount
La proprietà che indica la data entro la quale si prevede di portare a termine un lotto o un contratto. La data è indicata nell'ambito di una versione del prospetto economico, e può aggiornare (o essere aggiornata da) quella indicata nel prospetto economico precedente (o successivo).
The property that represents the estimated end date of a project, intervention, procedure or contract. The date is valid within a version of the economic summary, and may update (or be updated by) the date reported by the former (or next) economic summary
estimated end date
previsione di fine prestazione
Proprietà che determina la data di scadenza del bando.
The property that represents the expire date of the notice.
data di scadenza
expire date
Questa proprietà indica un aumento dell'importo necessario per il completamento della prestazione indicata nel contratto. L'importo è indicato nel documento di variante.
The property that represents the increase amount needed to complete the contract, as reported by the variant document.
aumento importo
increase amount
La proprietà che determina la somma di denaro che non è ribassabile.
The property that determines the amount of the starting price that is not lowerable.
somma non ribassabile
sum of non-discountable money
Proprietà che indica la data di aggiudicazione o affidamento a un offerente, o di adesione a un accordo quadro da parte di un offerente.
This property represents the date of the outcome of the procedure (e.g. the date of the award to a bidder, or the date of the framework agreement)
data esito procedura
outcome date
La proprietà che determina l'importo del pagamento.
The property that represents the amount of the payment.
amount of the payment
importo del pagamento
La proprietà che indica la data di emissione del certificato di pagamento da parte della stazione appaltante.
The property that represents the date of the certificate of the payment.
data del certificato di pagamento
payment certificate date
La proprietà che determina l'importo stimato per la progettazione, nell'ambito di una versione del prospetto economico.
The property that represents the planning amount. It is valid within a version of the economic summary.
importo progettazione
planning amount
La proprietà che determina l'importo totale della procedura
The property that represents the total amount for the procedure.
importo complessivo gara
procedure total amount
La proprietà che indica la data di pubblicazione del bando o dell'avviso.
The property that represents the publication date of the notice.
data di pubblicazione
publication date
Questa proprietà indica una diminuzione dell'importo necessario per il completamento della prestazione indicata nel contratto, indicato nel documento di variante.
The property thath represents the reduction amount needed to complete the contract, as reported by the variant document.
diminuzione importo
reduction amount
La proprietà che determina la percentuale dichiarata di ribasso.
The property that determines the declared percentage of price cut.
percentuale di ribasso
reduction percentage
Questa proprietà indica la data di inizio di ripresa del contratto.
The property that represents the starting date of the resumption of the contract.
data ripresa
resumption date
La proprietà che determina l'importo stimato per la sicurezza, nell'ambito di una versione del prospetto economico.
The property that determines the amount of money to be spent for safety reason. It is valid within a version of the economic summary.
importo di sicurezza
safety amount
La proprietà che determina l'importo stimato per i servizi, nell'ambito di una versione del prospetto economico.
The property that represents the services amount. It is valid within a version of the economic summary.
importo servizi
services amount
La proprietà che determina se un lotto appartiene a uno dei settori speciali definiti dal DLGS 163/2006 Art3.
The property that determines if a lotto belongs to a special sector, according to the DLGS 163/2006 Art3.
settore speciale
special sector
La proprietà che determina l'importo stimato per le forniture, nell'ambito di una versione del prospetto economico.
The property that represents the supplies amount. It is valid within a version of the economic summary.
importo forniture
supplies amount
Questa proprietà indica la data di inizio della sospensione del contratto.
The property that represents the starting date of the suspension.
data sospensione
suspension date
La proprietà che determina l'importo totale previsto per il completamento di un lotto o contratto, nell'ambito di una versione del prospetto economico.
The property that represents the total amount needed to complete a lot or contract. It is valid within a version of the economic summary.
importo totale
total amount
La proprietà che indica l'importo totale liquidato, che corrisponde alla sommatoria dei pagamenti effettuati.
The property that represents the total amount paid, that corresponds to the sum of the payments done.
total amount paid
totale importo liquidato
La proprietà che determina la data di inizio della variante.
The property that represents the starting date of the variant.
data variante
variant date
La proprietà che determina il tipo di variante.
The property that represents the type of the variant.
tipo variazione
variant type
La proprietà che determina l'importo stimato per i lavori, nell'ambito di una versione del prospetto economico.
The property that represents the works amount. It is valid within a version of the economic summary.
importo lavori
works amount
La classe che rappresenta il documento che stabilisce una modifica nelle caratteristiche di un lotto o contratto.
The class that represents the document setting a change in the characteristics of a lot or contract.
Amendement document
Documento di modifica
Abstract class that groups the different types of reasons for the admendments.
Classe astratta che raggruppa i diversi tipi di motivazioni per la modifica
Amendment Rationale
Motivazione della Modifica
Aggiudicazione
Award
Selection
Selezione
provvisoria
unstable
Le istanze di questa classe rappresentano il criterio di aggiudicazione (tipicamente, il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa o del prezzo più basso) adottato nell'ambito di una procedura di affidamento.
The class that represents the award criteria (e.g., "most economically advantageous tender" or "lowest price") adopted for awarding. The instances of this class, at the moment are "most economically advantageous tender" and "lowest price"
Award Criterion
Criterio di Aggiudicazione
Criterio di Selezione
Selection Criterion
La classe che rappresenta l'esito della procedura di affidamento, ovvero il documento che attesta l'attribuzione di un lotto a un offerente. L'attribuzione può avvenire tramite aggiudicazione, affidamento o adesione a un accordo quadro, a seconda della tipologia di procedura.
The class that represents the document that certifies the outcome of a procedure, namely the attribution of a lot to a bidder. Depending on the type of the procedure, the attribution can be an open award, a direct award, or a framework agreement.
Avviso Esito di Procedura
Award Notice
La Classe che rappresenta il CPV (Common Procurement Vocabular) con cui è classificata una procedura, un lotto o un contratto. Le istanze di questa classe possono essere rappresentate come concetti dello standard skos di un vocabolario controllato.
The class that represents the CPV (Common Procurement Vocabulary), code describing the main object of a procedure, lot or contract. The instances of this class can be represented as skos concepts of a controlled vocabulary.
CPV (Common Procurement Vocabulary)
CPV (Vocabolario comune per gli appaltii)
La classe che rappresenta un bando di gara pubblico.
This class represents a public call for tender.
Bando di Gara
Call for Competition
La classe che rappresenta la modalità di realizzazione di una gara tramite concessione.
The class that represents the implementation of a procedure through a concession.
Concession
Concessione
An instance of this class is an abstract information entity about a realized contract between a contracting authority and their supplier.
Una istanza di questa classe rappresenta un contratto realizzato tra due o più agenti: ad esempio, tra una stazione appaltante ed un fornitore.
Contract
Contratto
La classe che rappresenta la modalità di realizzazione di una gara tramite amministrazione diretta.
The class that represents the implementation of a procedure through a direct administration.
Amministrazione diretta
Direct administration
La classe che rappresenta i vari documenti coinvolti in tutte le fasi di procurement
The class that represents all the various documents involved in the different procurement phases
Document
Documento
An instance of this class represents the economic summary of a lot or contract. Dates and amounts related to the economic summary are usually defined during the awarding and negotiation stages. Amounts may be imported from the "economic framework" that is periodically drawn up. The economic summary may be reshaped following a change event (e.g., a variant or a suspension). Such a modification creates a new economic summary which replaces the former and where dates and amounts are updated.
Un'istanza di questa classe rappresenta il prospetto economico di un lotto o contratto. Date e ammontari contenuti nel prospetto sono generalmente definiti nelle fasi preliminari di aggiudicazione, affidamento, contrattazione e redazione del quadro economico. Il prospetto economico, così come il quadro economico che eventualmente lo alimenta in merito agli ammontari, può essere rimodulato in seguito a un evento di cambiamento (per esempio, una variante in corso d'opera o una sospensione). Tale modifica genera un nuovo prospetto economico che sostituisce il precedente, e aggiorna i valori di date e ammontari in base a quanto stabilito nei documenti di modifica corrispondenti all'evento di cambiamento stesso
Economic summary
Prospetto economico
La classe che rappresenta la modalità di realizzazione di una gara tramite un accordo quadro.
The class that represents the implementation of a procedure through a framework agreement.
Accordo quadro
Framework agreement
Le istanze di questa classe rappresentano i dati sulla fase di collaudo
The instances of this class represent the data regarding the inspection
Collaudo
Inspection
One of the parts of a procurement project that is being subdivided to allow the buyer to award different lots to different economic operators under different contracts.
Una delle parti in cui è suddiviso un progetto di procurement. La suddivisione in lotti ha lo scopo di consentire alla stazione appaltante di aggiudicare diversi lotti a diversi operatori economici tramite contratti distinti.
Lot
Lotto
La classe che rappresenta qualunque tipo di annuncio o avviso relativo ad una procedura di affidamento. Tipicamente, un bando pubblico o un'altra tipologia di avviso o invito.
This class represents any kind of notice or announcement related to a procedure of actualization of an intervention. Usually, it refers to a public call or any kind of notice or invitation.
Avviso
Notice
La classe che rappresenta il tipo di bando o avviso.
The class that represents the type of notice.
Notice type
Tipologia dell'avviso
An instance of this class represents a payment made by the contracting authority.
La classe che rappresenta il pagamento effettuato dalla stazione appaltante.
Pagamento
Payment
La classe che rappresenta il certificato di pagamento emesso dalla stazione appaltante, generalmente deliberato nell'ambito di un SAL (Stato Avanzamento Lavori).
The class that represents the certificate of payment issued by the contracting authority, usually approved by the work progress report.
Certificato di pagamento
Payment certificate
La classe che comprende le attività che una stazione appaltante mette in atto per realizzare un progetto di procurement, ad esempio le attività svolte tramite un contratto di appalto o di concessione, le attività realizzate attraverso amministrazione diretta, parternariato pubblico/privato o adesione ad un accordo quadro. Le attività prevedono step procedurali che possono variare in relazione alla modalità di realizzazione.
The class that represents the activities that a contracting authority carries out in order to actualize a procurement project, such as those carried out through public procurement, concession, direct administration, public/private partnership or framework agreement. The steps of the procedure may vary according to the type of the procedure. Information.
Modalità di realizzazione
Procedimento
Procedura di affidamento
Procedure
An instance of this class represents an event of modification, for example an event leading to the reshaping of the economic summary.
Una istanza di questa classe rappresenta un evento di cambiamento, per esempio un evento che porta a una rimodulazione del prospetto economico di una procedura.
Evento di cambiamento per il procedimento
Procedure Change eEvent
La Classe che rappresenta la modalità di scelta del contraente (per esempio, secondo la procedura dell'affidamento diretto, della procedura aperta o della procedura ristretta), che caratterizza la procedura di affidamento di un lotto, secondo le specifiche tecniche degli XML ex L.190/2012 previste da ANAC. La modalità di scelta del contraente va indicata in compatibilità con le diverse sotto-classi della procedura di affidamento, per cui ad ogni sotto-classe possono corrispondere solo alcune modalità. Le istanze di questa classe possono essere rappresentate come concetti dello standard skos di un vocabolario controllato.
The class that represents the type of procedure (e.g, direct award, open tender procedure, restricted tender procedure) as provided for by XML ex L.190/2012 technical requirements exploited by ANAC. The instances of this class can be represented as skos concepts of a controlled vocabulary.
Procedura di Scelta del Contraente
Procedure type
La classe che rappresenta un documento emesso dalla stazione appaltante nel corso di una procedura di realizzazione.
The class that represents the document issued by the contracting authority during the course of a procedure.
Documento dell'approvvigionamento
Procurement Document
La classe che comprende i progetti atti a soddisfare un fabbisogno individuato dall'amministrazione.
The class that includes projects aiming at meet the needs detected by a public administration.
Procurement Project
Progetto di approvigionamento
La classe che rappresenta la modalità di realizzazione di una gara tramite un parternariato pubblico/privato.
The class that represents the implementation of a procedure through a public/private partnership.
Parternariato Pubblico/Privato
Public/Private Partnership
La classe che rappresenta la modalità di realizzazione di una gara tramite un contratto di appalto.
The class that represents the implementation of a procedure through a public procurement.
Public procurement
Le istanze di questa classe rappresentano i dati sulla fase di pubblicazione di una gara
The instances of this class represent the data of the publication phase
Pubblicazione
Publication
An instance of this class represents a resolution of contract.
Una istanza di questa classe rappresenta una risoluzione di un contratto.
Resolution
Risoluzione
La classe che rappresenta il documento che stabilisce la risoluzione di un contratto.
The class that represents the document setting the resolution of a contract.
Documento di risoluzione
Resolution document
La Classe che rappresenta la motivazione della risoluzione del contratto. Le istanze di questa classe possono essere rappresentate come concetti dello standard skos di un vocabolario controllato.
The class that represents the reason of the suspension. The instances of this class can be represented as skos concepts of a controlled vocabulary.
Motivazione Risoluzione
Resolution reason
La classe che comprende gli atti con i quali la stazione appaltante manifesta la propria volontà di stipulare un contratto, individuando gli elementi essenziali del contratto e i criteri di selezione degli operatori economici e delle offerte.
The class that includes the documents by means of which the contracting authority expresses that it wants to conclude a contract.
Determina a contrarre
Resolution to contract
An instance of this class represents a suspension.
Una istanza di questa classe rappresenta una sospensione.
Sospensione
Suspension
La classe che rappresenta il documento che stabilisce la sospensione di un contratto.
The class that represents the document setting the suspension.
Documento di sospensione
Suspension Document
La Classe che rappresenta la motivazione della sospensione. Le istanze di questa classe possono essere rappresentate come concetti dello standard skos di un vocabolario controllato
Motivazione Sospensione
Suspension reason
Questa classe rappresenta un'entità di offerta che si applica al lotto, a cui è attaccato un documento di offerta e che è presentata da un offerente durante la fase di presentazione delle offerte (rappresenta una relazione n-aria)
This class represents and entity related to the offer that applies to the lot, to which is attached a document and that it is presented during the tender submission phase (n-ary relationship)
Offerta
Tender
Classe che rappresenta il documento con l'offerta di un offerente in risposta a un bando di gara
It represents the document which includes the offer submitted as response to a call for tender
Documento di Offerta
Tender Document
An instance of this class rapresents the submission of a tender in a call for tenders or other procedure.
Una istanza di questa classe rappresenta una submission della tender relativa a una procedura di realizzazione.
Presentazione Offerta
Tender submission
An instance of this class represents a variant.
Una istanza di questa classe rappresenta una variante in corso d'opera.
Variant
Variante
La classe che rappresenta il documento che stabilisce la variante di un contratto.
The class that represents the document setting the variant.
Documento di Variante
Variant Document
La Classe che rappresenta la motivazione della variante in corso d'opera. Le istanze di questa classe possono essere rappresentate come concetti dello standard skos di un vocabolario controllato
The class that represents the reason of the variant. The instances of this class can be represented as skos concepts of a controlled vocabulary.
Motivazione Variante
Variant reason
La classe che comprende il documento che attesta lo stato di avanzamento dei lavori.
The class that represents the document reporting the progress of work.
Stato avanzamento lavori
Work Progress Report
Consorzio per il sistema informativo CSI-Piemonte
A.N.AC. - Autorità Nazionale Anticorruzione
Agenzia per l'Italia Digitale
Italian Digital Agency
Questa è la distribuzione JSON-LD dell'ontologia dei contratti pubblici
This is the distribution in JSON-LD of the Public Contracts ontology
Distribuzione JSON-LD ontologia PC-AP_IT
JSON-LD distribution of PC-AP_IT Ontology
Questa è la distribuzione RDF/Turtle dell'ontologia dei contratti pubblici
This is the distribution in RDF/turtle of the Public Contracts ontology
Distribuzione RDF/Turtle ontologia PC-AP_IT
RDF/Turtle distribution of PC-AP_IT Ontology
Questa è la distribuzione RDF/XML dell'ontologia dei contratti pubblici
This is the distribution in RDF/XML of the Public Contracts ontology
Distribuzione RDF/XML ontologia PC-AP_IT
RDF/XML distribution of PC-AP_IT Ontology
Synapta Srl
Dipartimento per la Trasformazione Digitale della Presidenza del Consiglio dei Ministri
Digital Transformation Department of the Presidency of the Council of Ministers
Institute of Cognitive Sciences and Technologies of the Italian Research Council (CNR) - Semantic Technology Laboratory (STLab)
Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione del CNR - Semantic Technology Lab (STLab)
National Data Catalog - schema.gov.it
OntoPiA - la rete di ontologie della pubblica amministrazione italiana
Lowest Price
Prezzo più basso
Most economically advantageous offer
Offerta economicamente più vantaggiosa
Fornitura di prodotti
Fornitura di Prodotto
The class that includes those interventions concerning the purchase of goods.
Fornitura di Bene
Good supply
La classe che comprende gli interventi che consistono nell'acquisto di beni.
Service Intervention
Fornitura di Servizio
Service supply
La classe che comprende gli interventi che consistono nell'acquisizione di servizi.
The class that includes those interventions concerning the acquisition of services.
La classe che comprende gli interventi che consistono nella realizzazione di lavori pubblici.
The class that includes those interventions concerning the actualization of public works.
Work supply
Fornitura di lavori