"id","label_ita","alt_label_ita","label_eng","descr_ita","related_to","note_ref"
"001","Piano triennale per la prevenzione della corruzione e della trasparenza",,"Plan for transparency and integrity","Piano triennale per la prevenzione della corruzione e della trasparenza","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"002","Riferimento normativo",,"Normative reference","Riferimento alla norma giuridica",,
"003","Direttiva",,"Directive","La direttiva è un atto che obbliga a realizzare determinati obiettivi lasciando libera la scelta dei mezzi per farlo","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/1",
"004","Circolare",,"Circular","Comunicazione interna, emanata dall’amministrazione ai singoli uffici, avente per oggetto informazioni di interesse generale.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/1",
"005","Documento di istruzioni","Istruzione","Instruction","Atto contenente regole di comportamento di carattere tecnico, a chiarimento di altre norme (di legge) generali o (amministrative) particolari, ed inviati da uffici superiori ad uffici inferiori, o talvolta da uffici tecnici ad uffici amministrativi.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/3",
"006","Atto giuridico",,"Legal act","Per atto giuridico si intende qualsiasi manifestazione di volontà, di scienza o di giudizio (ovvero, in generale, qualunque atto umano) capace di produrre effetti giuridici.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/4",
"007","Documento di programmazione","Programma","Programming document","Documento di programmazione.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"008","Obiettivo strategico",,"Strategic objective","Gli obiettivi strategici sono dichiarazioni di ciò che si vuole ottenere nel periodo di un piano strategico (ad esempio: per il prossimo anno, cinque anni, dieci anni).",,
"009","Statuto Regionale",,"Regional statute","Per statuto regionale si intende quel tipo di fonte del diritto che, in virtù del principio di autonomia, disciplina l’organizzazione interna delle Regioni, indica i fini che l’ente intende perseguire e detta le regole fondamentali a cui essa dovrà attenersi nell’esercizio della sua attività.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/4",
"010","Norma regionale","Legge regionale","Regional norm","Una legge regionale, in Italia, è la legge prodotta da un consiglio regionale e messa in vigore nella sola Regione d'Italia nella quale essa è promulgata.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/4",
"011","Codice disciplinare","Codice di condotta","Disciplinary code","Il codice disciplinare è quell’insieme di regole di condotta che il lavoratore è tenuto ad osservare sul luogo di lavoro. Lo stesso normalmente prevede una predeterminazione o una tipizzazione delle infrazioni, sanzioni e delle relative procedure di contestazione. ","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/3",
"012","Sanzione",,"Punishment","La sanzione, in diritto, è una conseguenza sfavorevole prevista per chi non rispetti una norma giuridica.",,
"013","Scadenzario",,"Bill book","Lo scadenzario è un registro contabile su cui vengono normalmente annotate le varie scadenze contabili da rispettare. Fra queste possiamo citare tipicamente incassi da clienti, pagamenti a fornitori, rate di leasing e pagamento di imposte e tasse.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/3",
"014","Data di efficacia",,"Date of applicability","Data da cui si verifica la capacità di un atto giuridico di produrre gli effetti per cui viene compiuto.",,
"015","Ruolo di incarico politico","Incarico politico","Political office holder","Soggetto che possiede la titolarità di un incarico politico.",,
"016","Ruolo di incarico amministrativo","Incarico amministrativo","Administrative office holder","Soggetto che possiede la titolarità di un incarco amministrativo.",,
"017","Ruolo di incarico di direzione","Incarico di direzione","Management position holder","Soggetto che possiede la titolarità di un incarico di direzione.",,
"018","Ruolo di incarico di governo","Incarico di governo","Government office holder","Soggetto che possiede la titolarità di un incarico di governo.",,
"019","Ruolo di cessato dall'incarico","Cessato dall’incarico","Terminated from office","Soggetto che ha terminato un incarico.",,
"020","Atto di Nomina","Atto di conferimento","Appointment act","Atto giuridico con il quale il soggetto che ne ha il potere assegna una persona ad un ufficio quale titolare o addetto.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/1",
"021","Curriculum Vitae","CV","Curriculum Vitae","Documento redatto al fine di presentare la situazione personale, scolastica e lavorativa di una persona.",,
"022","Ammontare compenso","Compenso","Remuneration","Corrispettivo che spetta per l'attività lavorativa svolta.",,
"023","Ammontare rimborso spese","Rimborso spese","Repayment","Restituzione di denaro sborsato.",,
"024","Carica generica",,"Official","Mansione di un certo livello conferita in modo ufficiale.",,
"025","Diritti reali su beni immobili e mobili",,"Right in rem","Il diritto reale è un diritto soggettivo tipico che conferisce al titolare un potere assoluto ed immediato su una cosa.",,
"026","Titolare di impresa","Imprenditore","Business owner","Un imprenditore è una persona che istituisce e/o gestisce, in tutto o in parte assieme ad altri imprenditori, un'attività economica d'impresa assumendosi il rischio d'impresa.",,
"027","Azione di società",,"Company's share","Titolo rappresentativo di una quota della proprietà di una società per azioni.",,
"028","Quota di partecipazione a società",,"Company's share","Titolo rappresentativo di una quota della proprietà di una società a responsabilità limitata.",,
"029","Amministratore",,"Manager","L'amministratore costituisce l'organo cui è affidata la gestione dell'ente e la direzione dell'attività imprenditoriale.",,
"030","Sindaco di società",,"Company auditor","Componente del collegio sindacale, quale organo di vigilanza presente nelle società di capitali e cooperative.",,
"031","Dichiarazione dei redditi",,"Tax declaration","La dichiarazione dei redditi è il documento contabile attraverso il quale il cittadino-contribuente comunica al fisco le proprie entrate, ovvero il proprio reddito, ed effettua i versamenti delle imposte relative a partire dalla base imponibile e dalle aliquote fiscali per ciascuna imposta dovuta.",,
"032","Spese elettorali",,"Electoral expense","Le spese sostenute e le obbligazioni assunte per la propaganda elettorale ovvero attestazione di essersi avvalsi esclusivamente di materiali e di mezzi.propagandistici predisposti e messi a disposizione dal partito o dalla formazione politica della cui lista il soggetto ha fatto parte.",,
"033","Situazione patrimoniale",,"Property","Complesso dei beni, mobili o immobili, che una persona (fisica o giuridica) possiede",,
"034","Atto di provvedimento sanzionatorio","Provvedimento sanzionatorio","Punishment act","Provveddimento relativo a sanzione prevista dalla legge per la violazione di una norma giuridica che costituisce illecito.",,
"035","Rendiconto",,"Financial statement","Il rendiconto è un documento finanziario del bilancio d'esercizio, in si riassumono tutti i flussi di cassa che sono avvenuti in un determinato periodo.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/3",
"036","Gruppo consiliare provinciale",,"Provincial council group","Gruppo a cui aderiscono I consiglieri provinciali.",,
"037","Gruppo consiliare regionale",,"Regional council group","Gruppo a cui aderiscono I consiglieri regionali.",,
"038","Documento di relazione","Resoconto","Report","La relazione è un testo che riferisce in modo dettagliato e oggettivo su un'attività di studio (o su un avvenimento di cui si è fatta diretta esperienza), oppure espone un argomento su cui si è raccolta un'apposita documentazione.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"039","Organo di controllo",,"Supervisory office","Organo predisposto a funzioni di controllo.",,
"040","Competenza",,"Competence","Insieme dei poteri e delle funzioni pubbliche legate ad uno specifico organo della PA.",,
"041","Denominazione organizzazione","Ente","Organization","Gruppo di persone formalmente unite per raggiungere uno o più obiettivi comuni che individualmente riuscirebbero difficilmente a raggiungere.",,
"042","Nome persona",,"First name","Nome proprio di persona.",,
"043","Cognome persona",,"Family name","Cognome di persona.",,
"044","Organigramma",,"Organizational chart","L'organigramma è la rappresentazione grafica di una struttura organizzativa",,
"045","Numero di telefono","Telefono","Telephone number","Numero di telefono associato a persona o ufficio",,
"046","Indirizzo di posta elettronica","Posta elettronica","Email","Indirizzo di posta elettronica associato a persona o ufficio.",,
"047","Attività professionale","Lavoro","Occupation","Attività lavorativa che presuppone una data preparazione ed esercitata in modo organizzato, sistematico e continuativo a scopo di profitto o reddito.",,
"048","Dichiarazione di assenza di conflitto d’interesse",,"Declaration of absence of conflict of interest","Il conflitto di interessi è una condizione giuridica che si verifica quando viene affidata un'alta responsabilità decisionale a un soggetto che ha interessi personali o professionali in contrasto con l'imparzialità richiesta da tale responsabilità, che può venire meno a causa degli interessi in causa.",,
"049","Causa di incompatibilità al conferimento dell'incarico","Incompatibilità","Causes of incompatibility with the act of appointment","Cause di impossibilità materiale di ricoprire contemporaneamente due o più cariche",,
"050","Ammontare complessivo degli emolumenti",,"Total amount of emoluments","Totale della retribuzione corrisposta per una prestazione continuativa o saltuaria di carattere professionale.",,
"051","Numero posti di funzione disponibile",,"Total amount of available positions","Numero dei posti di funzione che si rendono disponibili nella dotazione organica.",,
"052","Tipologia posto di funzione",,"Professional position typology","Tipologia dei posti di funzione che si rendono disponibili nella dotazione organica.",,
"053","Criterio scelta posto funzione",,"Position choice criterion","Criterio di scelta per l'assegnazione di posti di funzione.",,
"054","Numero totale del personale","Conto del personale","Total amount of personnel","Numero totale del personale.",,
"055","Spesa",,"Expenditure","La spesa si riferisce a tutti i costi che, a vario titolo, sono di competenza dell'amministrazione o dell'ente",,
"056","Costo del personale",,"Personnel price","Spese relative alla gestione del personale",,
"057","Totale del personale a tempo indeterminato",,"Personnel with permanent position","Personale con contratto a tempo inderminato",,
"058","Totale del personale non a tempo indeterminato",,"Personnel without permanent position","Personale con contratto non a tempo inderminato",,
"059","Tasso di assenza",,"Absence rate","Il tasso medio di assenza è il rapporto tra il numero di ore perdute e il numero di ore di lavoro per un determinato periodo.",,
"060","Contratto collettivo",,"Collective agreement","Il contratto collettivo nazionale di lavoro (abbreviato CCNL) è, nel diritto del lavoro italiano, un tipo di contratto di lavoro stipulato a livello nazionale tra le organizzazioni rappresentanti dei lavoratori dipendenti e i loro datori di lavoro.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/5",
"061","Contratto integrativo",,"Additional contract","I contratti integrativi sono dei contratti che integrano i contratti collettivi.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/5",
"062","OIV",,"OIV","Organismo Indipendente di Valutazione (OIV) è un soggetto nominato in ogni amministrazione pubblica dall’organo di indirizzo politico-amministrativo e svolge compiti principali in materia di misurazione e valutazione della performance.",,
"063","Bando di concorso",,"Competition announcement","Un bando di concorso, nell'ordinamento giuridico italiano, è l'atto amministrativo generale con il quale la pubblica amministrazione rende nota l'esistenza di unco ncorso pubblico invitando chi possiede i requisiti indicati alla sua partecipazione, disciplinando e scandendo i vari momenti del suo svolgimento.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/1",
"064","Traccia prova scritta di concorso",,"Text of writing test of competition","Testo della prova scritta per la partecipazione ad un concorso pubblico.",,
"065","Piano della Performance",,"Performance Plan","Il Piano della performance è un documento programmatico triennale volto a: individuare gli indirizzi e gli obiettivi strategici e operativi del ministero dell'Interno;
definire gli indicatori per la misurazione e la valutazione della performance dell'amministrazione;
definire gli obiettivi assegnati al personale dirigenziale e i relativi indicatori.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"066","Performance",,"Performance","Serie di risultati conseguiti mediante una determinata linea di condotta in economia o anche in politica.",,
"067","Piano esecutivo di gestione",,"Executive management plan","Il piano esecutivo di gestione è disciplinato dall’art. 169 TULOEL (ex art. 11 del d.lg. 25.2.1995 n. 77) come strumento di programmazione e di autorizzazione alla spesa finalizzato a ordinare e a razionalizzare l’attività degli enti locali, attraverso la previsione di obiettivi, risorse e responsabilità di gestione, che risulta ispirata a criteri di efficienza, efficacia economicità e trasparenza dell’azione amministrativa.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"068","Premio","Incentivo","Award","Ricompensa straordinaria assegnata in corrispondenza a determinati meriti.",,
"069","Ammontare fondi stanziati",,"Amount of allocated fund","Somma stanziata a un determinato scopo.",,
"070","Ammontare fondi distribuiti",,"Amount of delivered fund","Somma distribuita a un determinato scopo.",,
"071","Criterio di misura e valutazione performance",,"Criterion of measurement and evaluation of performance","Criterio di misura e valutazione delle performance.",,
"072","Distribuzione del trattamento accessorio",,"Distribution of ancillary treatment","Distribuzione dei compensi di natura accessoria e variabile da corrispondere al dipendente per remunerare le prestazioni aggiuntive rispetto ai compiti ordinari della categoria e del profilo professionale rivestito.",,
"073","Grado di differenziazione utilizzo premi",,"Award distribution level","Grado di differenziazione utilizzo premi.",,
"074","Ente pubblico vigilato",,"Supervised public organization","Ente pubblico vigilato.",,
"075","Società partecipata","Società controllata","Subsidiary company","Per società partecipata si intende una società le cui azioni o quote sono possedute da un'altra società, in quantità sufficiente per esercitare un'influenza dominante sull'amministrazione.",,
"076","Ragione sociale",,"Business name","La ragione sociale, secondo la legge italiana ed in particolare nel diritto societario, viene usata per indicare il nome e il tipo di una società.",,
"077","Misura di partecipazione dell'amministrazione","Quota di partecipazione","Level of participation of the administration","Misura di partecipazione dell'amministrazione in una società controllata.",,
"078","Durata impiego",,"Duration of employment","Durata dell'impiego.",,
"079","Onere dell'amministrazione",,"Administration responsibility","Posizione giuridica soggettiva per la quale un'amministrazione è tenuta ad un determinato atto al fine di ottenere o conservare un vantaggio giuridico.",,
"080","Rappresentante di amministrazione pubblica",,"Public administration representative","Figura che agisce per conto dell'amministrazione.",,
"081","Documento di bilancio",,"Balance sheet","L'insieme dei documenti contabili volto ad accertare la situazione finanziaria e patrimoniale.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/3",
"082","Provvedimento",,"Legislative provision","L'atto giuridico adottato nell'esercizio di un pubblico potere, di regola tramite un procedimento, di cui è l'atto terminale.",,
"083","Rappresentazione grafica rapporto enti controllati",,"Diagram of Subsidiary companies","Rappresentazione grafica che evidenzia i rapporti tra l'amministrazione e gli enti pubblici vigilati, le società partecipate, gli enti di diritto privato controllati.",,
"084","Procedimento","Procedimento amministrativo","Procedures","Successione di atti di più soggetti e di diversa natura che conduce all'atto amministrativo; consta in genere di quattro fasi: d'iniziativa, preparatoria o istruttoria, deliberativa, esecutiva.",,
"085","Denominazione ufficio","Unità organizzativa","Office","Ufficio dell'organizzazione (nell'ambito delle organizzazioni pubbliche è anche detto unità organizzativa).",,
"086","Denominazione ufficio di livello dirigenziale generale",,"General management office","Ufficio dell'organizzazione di livello dirigenziale generale.",,
"087","Denominazione ufficio di livello dirigenziale non generale",,"Non-general management level office","Ufficio dell'organizzazione di livello dirigenziale non generale.",,
"088","Ruolo di dirigente",,"Person in charge","Persona giuridica preposta dal titolare, per gestire un'attività pianificata o di routine nell'organizzazione: industriale, dei servizi, di ricerca, sociale, culturale o politico.",,
"089","Incarico di collaborazione","Collaboratore","Collaboration assignment","Incarico che prevede lo svolgimento di determinate attività a soggetti esterni alla P.A. committente, mediante la stipulazione di contratti di lavoro autonomo.",,
"090","Incarico di consulenza","Consulente","Consulting assignment","Incarico che prevede lo svolgimento di determinate attività a soggetti esterni alla P.A. committente, mediante la stipulazione di contratti di consulenza.",,
"091","Data di scadenza","Termine","Deadline","Termine temporale, data di scadenza.",,
"092","Strumento di tutela",,"Judicial protection instrument"," Strumenti di tutela amministrativa e giurisdizionale.",,
"093","Link accesso al servizio online",,"Access to online service","Link di accesso al servizio on line.",,
"094","Modalità pagamento",,"Payment method","Le modalità di pagamento definiscono i termini di scadenza della fattura e le tipologie di pagamento (Assegno, Bonifico Bancario, Ricevuta Bancaria, vaglia, contrassegno etc.). ",,
"095","Codice IBAN",,"IBAN","L'IBAN è un codice utilizzato nelle transazioni fra conti correnti diversi e che all'interno contiene l'identificazione del paese, della banca e del numero di conto corrente, il tutto in un unico codice.",,
"096","Codice conto corrente postale",,"Postal account","Servizio di conto corrente offerto da Poste Italiane.",,
"097","Codice identificativo del pagamento",,"Payment codes","Codici identificativi relativi al metodo di pagamento.",,
"098","Sostituto","Potere sostitutivo","Substitute power","Potere di sostituirsi al dirigente o al funzionario inadempiente.",,
"099","Modulo","Modulistica","Form","L'insieme dei moduli in uso presso un ufficio, un'azienda, ecc.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/2",
"100","Fac-simile per le autocertificazioni",,"Facsimile for self-certification","Modulo fac-simile per le autocertificazioni.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/2",
"101","Modalità di accesso",,"Access condition","Le condizioni di accesso sono specificate per comunicare come accedere a luoghi pubblici. Esse includono informazioni su prenotazioni, su orari di apertura e chiusure straordinarie.",,
"102","Indirizzo",,"Address","L'indirizzo è la serie di informazioni, presentate in un formato codificato, necessaria per definire la localizzazione di un edificio o di una struttura.",,
"103","CIG",,"CIG","Il codice identificativo di gara o CIG è un codice adottato in Italia per identificare un contratto pubblico stipulato in seguito ad una gara d'appalto o affidato con una delle altre modalità consentite dal codice dei contratti pubblici.",,
"104","Struttura proponente","Stazione appaltante","Contracting authority","Pubblica amministrazione aggiudicatrice o altro soggetto di diritto, che affida appalti pubblici di lavori, forniture o servizi oppure concessioni di lavori pubblici o di servizi.",,
"105","Criterio di aggiudicazione",,"Award criterion","Criterio di aggiudicazione adottato nell'ambito di una procedura di affidamento.",,
"106","Bando di gara",,"Call for competition","Il bando di gara è l'atto amministrativo che disciplina l'intero procedimento di unagara di appalto indetta da una Pubblica Amministrazione per l'esecuzione diun'opera o per l'acquisto di beni e servizi.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/1",
"107","Procedura di gara",,"Procedure","Attività che una stazione appaltante mette in atto per realizzare un progetto di procurement, ad esempio le attività svolte tramite un contratto di appalto o di concessione, le attività realizzate attraverso amministrazione diretta, parternariato pubblico/privato o adesione ad un accordo quadro. Le attività prevedono step procedurali che possono variare in relazione alla modalità di realizzazione.",,
"108","Operatore invitato",,"Tender","L'organizzazione offerente di un'offerta.",,
"109","Soggetto aggiudicatario","Aggiudicatario","Winner","Soggetto con il quale è concluso un contratto per l'acquisizione di beni o servizi.",,
"110","Importo di aggiudicazione",,"Agreed amount","Prezzo concordato per la realizzazione del lotto.",,
"111","Importo somme liquidate",,"Total amount paid","Sommatoria dei pagamenti effettuati in relazione ad un contratto.",,
"112","Tempi di realizzazione","Tempistica","Timing","Indicazioni su date e tempo di realizzazione.",,
"113","Programma biennale degli acquisti di beni e servizi",,"Biennial program of purchases of goods and services","Documento relativo al programma biennale degli acquisti di beni e servizi.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"114","Programma triennale dei lavori pubblici",,"Three-year public works program","Documento relativo al Programma triennale dei lavori pubblici.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"115","Avviso di preinformazione",,"Pre-information notice","Annuncio o avviso relativo ad una procedura di affidamento. Tipicamente, un bando pubblico o un'altra tipologia di avviso o invito.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/1",
"116","Avviso di Indagine di mercato",,"Market survey notice",,"https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/1",
"117","Avviso di formazione elenco operatori economici",,"Notice of designation of economic operators",,"https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/1",
"118","Documento di avviso","Avviso","Notice of designation of economic operators list","Documentoo di avviso o annuncio.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/1",
"119","Indagine di mercato",,"Market survey","Sistematica raccolta, conservazione ed analisi dei dati relativi a problemi connessi al marketing dei beni e/o dei servizi.",,
"120","Operatore economico",,"Economic operator","Operatore economico.",,
"121","Avviso di esito della procedura","Esito della procedura","Outcome procedure","Risultati della procedura di affidamento.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/1",
"122","Avviso di aggiudicazione","Aggiudicazione","Award notice","L'aggiudicazione, secondo la legge italiana, è l'atto giuridico che individua il soggetto (aggiudicatario) al quale è venduto un bene o con il quale è concluso un contratto per l'acquisizione di beni o servizi, in esito ad un'asta o altra procedura in cui più soggetti possono presentare la loro offerta e viene scelta la migliore.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/1",
"123","Bando di concessione",,"Notice of concession","Bando di concessione.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/1",
"124","Documento di gara",,"Award document","Documento relativo ad una gara.",,
"125","Verbale",,"Official report","Testo scritto che registra quanto detto durante una riunione o un'assemblea.",,
"126","Sistema di qualificazione",,"Qualification system","Sistema di qualificazione delle imprese.",,
"127","Procedura di scelta del contraente","Affidamento","Commitment","Le procedure di scelta del contraente sono il modo attraverso cui le stazioni appaltanti decidono come assegnare un contratto.",,
"128","Provvedimento di esclusione",,"Exclusion act","Provvedimento di esclusione dalla gara.",,
"129","Provvedimento di ammissione",,"Admission act","Provvedimento di ammissione alla gara.",,
"130","Delibera a contrarre","Determina a contrarre","Resolution to contract","La determina a contrarre è l’atto, di spettanza dirigenziale, con il quale la stazione appaltante, pubblica amministrazione, manifesta la propria volontà di stipulare un contratto.",,
"131","Composizione commissione giudicatrice",,"Selection Committee","La commissione giudicatrice è un organo straordinario e temporaneo della P.A., istituito con apposito atto di nomina, con la funzione, di natura prettamente tecnica, di esame e valutazione delle offerte formulate dai concorrenti nell'ambito di una specifica gara d'appalto.",,
"132","Contratto",,"Agreement","Il contratto è l'accordo di due o più parti per costituire, regolare o estinguere tra loro un rapporto giuridico patrimoniale.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/5",
"133","Atto di concessione",,"Act of concession"," la concessione è il provvedimento amministrativo con cui la pubblica amministrazione conferisce ex novo situazioni giuridiche soggettive attive al beneficiario, ampliandone la sfera giuridica.",,
"134","Importo",,"Amount","L'ammontare complessivo di una spesa.",,
"135","Progetto",,"Project","Ideazione per lo più accompagnata da uno studio relativo alle possibilità di attuazione o di esecuzione.",,
"136","Documento di bilancio preventivo","Bilancio preventivo","Budget","Il bilancio preventivo, detto o più brevemente preventivo, è un insieme di documenti in cui vengono quantificati gli obiettivi da raggiungere. Si esplicitano le azioni da fare per raggiungere questi obiettivi.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/3",
"137","Documento di bilancio consuntivo","Bilancio consuntivo","Final balance sheet","Documento contabile-amministrativo che, attraverso la contrapposizione di due serie numeriche bilanciate riassume,i risultati di gestione conseguiti in un determinato periodo di tempo (di solito annuale).","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/3",
"138","Indicatore di bilancio",,"Budget index","Indicatori che permettono la realizzazione dell'analisi di bilancio.",,
"139","Piano degli indicatori",,"Budget index plan","Documento di piano sugli indicartori di bilancio.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"140","Risultato atteso di bilancio",,"Expected balance sheet result","Risultato atteso di bilancio.",,
"141","Bene immobile",,"Real estate","Un bene immobile è un terreno, oppure un fabbricato o in genere una costruzione stabile, di qualunque materiale costituita, ovvero ogni combinazione di materiali di qualsiasi genere riuniti assieme, o saldamente connessi, in modo da formare un tutto omogeneo di forma particolare e prestabilita, atto all'uso cui la costruzione è destinata.",,
"142","Canone di locazione",,"Rental fee","Corrispettivo dato in relazione a una locazione.",,
"143","Relazione sulla Performance",,"Performance report","Documento di relazione sulle performance.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"144","Documento di revisione amministrativa","Revisione amministrativa","Administrative review","Revisione amministrativa.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/3",
"145","Documento di revisione contabile","Revisione contabile","Audit","La revisione contabile è l'attività svolta dai revisori legali che, attraverso l'applicazione di procedure campionarie, consente loro di verificare la veridicità e la correttezza delle poste di un bilancio d'esercizio o di un bilancio consolidato.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/3",
"146","Documento dei rilievi","Rilevamento","Survey","Raccolta di elementi relativi a una gestione aziendale, allo scopo di darne rappresentazione mediante scritture tenute in date forme tecniche.",,
"147","Servizio pubblico",,"Public service","Un servizio pubblico è un tipo di servizio reso alla collettività, oggettivamente non economico, ma suscettibile di essere organizzato in forma d'impresa, secondo la disciplina dei vari ordinamenti giuridici.",,
"148","Carta dei servizi",,"Service card","La Carta dei Servizi è il documento con il quale ogni ente erogatore di servizi assume una serie di impegni nei confronti della propria utenza riguardo i propri servizi’, le modalita’ di erogazione di questi servizi, gli standard di qualità e informa l’utente sulle modalità di tutela previste.",,
"149","Standard di qualità",,"Quality standard","Livelli di qualità prestazionale.",,
"150","Class action",,"Class action","Un'azione collettiva (in lingua inglese class action), è un'azione legale condotta da uno o più soggetti che, membri di una determinata categoria di soggetti, chiedono che la soluzione di una questione comune di fatto o di diritto avvenga con effetti ultra partes per tutti i componenti presenti e futuri della categoria.",,
"151","Ricorso in giudizio",,"Appeal in court","La costituzione in giudizio è l'atto mediante il quale, in un processo civile, le parti rendono edotto il giudice della lite in corso.",,
"152","Atto di sentenza","Sentenza","Judgment","Provvedimento giurisdizionale con il quale il giudice decide in tutto o in parte la controversia che gli è stata sottoposta, risolvendo le questioni in fatto ed in diritto proposte dalle parti, e affermando la verità processuale o verdetto.",,
"153","Costo contabilizzato",,"Accounted cost","Ammontare dei costi contabilizzati.",,
"154","Lista di attesa",,"Waiting list","Lista di attesa.",,
"155","Tempo di attesa previsto",,"Expected waiting time","Tempo di attesa previsto.",,
"156","Tempo medio effettivo di attesa",,"Average of effective waiting time","Tempo medio effettivo di attesa.",,
"157","Tipologia di servizio",,"Service typology","Tipologia del servizio erogato.",,
"158","Misura soddisfazione dell'utente","Soddisfazione dell'utente","User satisfaction","Soddisfazione dell'utente che usufrisce di un servizio.",,
"159","Ammontare del pagamento","Pagamento","Payment","Il trasferimento di una somma di denaro come corrispettivo di una prestazione o come mezzo di estinzione di un'obbligazione.",,
"160","Indicatore dei tempi medi di pagamento",,"Average of payment time index","Indicatore dei tempi medi di pagamento.",,
"161","Indicatore trimestrale di tempestività dei pagamenti",,"Quarterly indicator of the timeliness of payments.","Indicatore trimestrale di tempestività dei pagamenti.",,
"162","Ammontare del debito","Debito","Debit","In diritto è detto debito l'obbligo giuridico di eseguire, da parte di un soggetto detto debitore, una determinata prestazione, suscettibile di valutazione economica, a favore di un altro soggetto determinato detto creditore. Inteso in senso soggettivo il debito rientra nella più ampia categoria del dovere giuridico e si distingue dunque dalla facoltà la quale lascia alla volontà libera scelta, non ponendole esigenze di sorta. Il diritto soggettivo correlato al debito è detto credito.",,
"163","Impresa creditrice",,"Creditor company","Impresa che ha diritto di riscuotere una somma o di ricevere una prestazione .",,
"164","Opera pubblica","Lavoro pubblico","Public work","Per opere pubbliche si intendono quei manufatti, realizzati da enti pubblici per essere fruiti indistintamente dai cittadini, e cioè destinate al conseguimento di un pubblico interesse.",,
"165","Soggetto di valutazione e verifica degli investimenti pubblici","Nucleo di valutazione e verifica degli investimenti pubblici","Evaluation and verification teams of public investments","Nuclei di valutazione e verifica degli investimenti pubblici.",,
"166","Documento pluriennale di pianificazione",,"Multi-year planning document","Documento pluriennale di pianificazione.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"167","Indicatore di realizzazione",,"Index of realization","Indicatore di realizzazione delel opere pubbliche.",,
"168","Piano territoriale di coordinamento",,"Territorial coordination plan","Il P.T.C. raccoglie, coordina e rende efficienti i programmi nei vari settori dell'iniziativa pubblica e privata nonché quello di promuovere lo sviluppo di nuove attività nel territorio cui il piano si riferisce.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"169","Piano paesistico","Piano paesaggistico","Landscape plan","piano urbanistico-territoriale, redatto dalla Regione congiuntamente al Ministero per i Beni e le Attività Culturali, che si prefigge la tutela, sia in qualità di conservazione e preservazione che di uso e valorizzazione, di specifiche categorie di beni territoriali quali territori montani, lacustri, vulcani, fiumi, territori costieri, parchi e riserve, boschi e simili.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"170","Strumento urbanistico",,"Urban planning tool","Strumento della pianificazione urbanistica.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"171","Elemento di tutela ambientale","Elemento ambientale","Environmental elements","L'insieme delle condizioni fisiche, chimiche e biologiche nella quale avviene una reazione o che implica la salvaguardia del territorio mediante la protezione degli animali, la riduzione dell'inquinamento, la promozione delle energie rinnovabili e dello sviluppo sostenibile, la salvaguardia delle risorse naturali e degli ecosistemi, la promozione di aree naturali protette.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7","http://www.elireggio.it/gav/Gli%20elementi%20dell'ambiente.pdf"
"172","Stato di qualità dell’aria","Aria","Air","Lo stato di qualità dell’aria e l’individuazione degli ambiti che hanno maggior peso sulla qualità dell’aria.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"173","Stato di qualità dell’atmosfera","Atmosfera","Atmosphere","Lo stato di qualità dell’atmosfera e l’individuazione degli ambiti che hanno maggior peso sulla qualità dell’atmosfera.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"174","Stato di qualità dell’acqua","Acqua","Water","La protezione e la valorizzazione delle acque superficiali e sotterranee del nostro territorio nell’ottica dello sviluppo sostenibile della comunità e per il pieno raggiungimento degli obiettivi ambientali previsti.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"175","Stato di qualità del suolo","Suolo","Soil","Stato del suolo.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"176","Stato di qualità del territorio","Territorio","Territory","Stato del territorio.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"177","Stato di qualità degli igrotopi","Igrotopi","Wetlands","Zone umide e paludose.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"178","Stato della zona costiera e marina","Zona costiera e marina","Coastal and marine area","Zona costiera e marina.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"179","Stato della diversità biologica","Biodiversità","Biological diversity","La biodiversità è stata definita dalla Convenzione sulla diversità biologica (CBD) come la variabilità di tutti gli organismi viventi inclusi negli ecosistemi acquatici, terrestri e marini e nei complessi ecologici di cui essi sono parte.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"180","Livello di sostenze inquinanti","Sostenza inquinante","Polluting substances","Sosotenza responsabili di inquinamento.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"181","Livello di energia","Energia","Energy","Fattori inquinanti riguardanti il sistema di produzione dell'energia.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"182","Livello di rumore","Rumore","Noise","Fattori incidenti sull'inquinamento acustico.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"183","Livello di radiazione","Radiazione","Radiations","Fattori incidenti sull'inquinamento radioattivo.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"184","Livello di smaltimento dei rifiuti","Rifiuti","Waste","Fattori inquinanti relativi allo smaltimento dei rifiuti.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"185","Livello delle emisssioni","Emissioni","Level of emissions","Fattori inquinati dovuti a emissioni.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"186","Livello degli scarichi","Scarichi","Drains","Fattori inquinati dovuti a scarichi.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"187","Documento di analisi costi-benefìci","Analisi costi-benefìci","Cost-benefit analysis","L'analisi costi-benefici (cost-benefit analysis), in microeconomia, economia pubblica ed economia industriale, indica genericamente l'insieme delle tecniche di valutazione dei progetti di investimento basate sulla misurazione e la comparazione di tutti i costi e i benefici direttamente e indirettamente ricollegabili agli stessi.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"188","Stato della salute e sicurezza umana","Salute e sicurezza umana","Human health and safety","Stato della salute e della sicurezza umana, compresa la contaminazione della catena alimentare, le condizioni della vita umana.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"189","Strutture sanitarie private accreditate",,"Private health facility","Una struttura accreditata è una struttura privata che ha stipulato una convenzione con il Sistema Sanitario Nazionale (SSN).","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/7",
"190","Accordo",,"Agreement","Accordi contrattuali tra più soggetti.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/5",
"191","Atto di intervento straordinario e di emergenza","Intervento straordinario e di emergenza","Extraordinary and emergency intervention","Intervento straordinario e di emergenza.",,
"192","Piano per l'utilizzo del telelavoro",,"Teleworking plan","Documento relativo al piano per l'utilizzo del telelavoro.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/3",
"193","Link al dataset",,"Link to dataset","Catalogo dei dati, dei metadati definitivi e delle relative banche dati in possesso delle amministrazioni.",,
"194","Ragione di assegnazione dell’incarico","Ragione dell'incarico","Reason for the assignment","Motivo di assegnazione di un incarico.",,
"195","Soggetto percettore","Percettore","Perceptive subject","La persona cui compete la riscossione di una somma.",,
"196","Ruolo di posizione organizzativa",,"Organizational position","Soggetto che possiede la titolarità di una posizione organizzativa.",,
"197","Incarico generico",,"Generic professional assignment","Compito, commissione, incombenza che si affida a qualcuno o che qualcuno sponteneamente si assume.",,
"198","Oggetto incarico","Argomento incarico","Topic of professional assignment","Indicazione sommaria dell’argomento di cui a cui fa riferimento un documento o un'attività.",,
"199","Reclutamento di personale",,"Staff recruitment","Attività di selezione di persone da assumere con contratto di lavoro all'interno di un ente pubblico o privato.",,
"200","Criterio di valutazione",,"Evaluation criterion","Regole in base alla quale è possibile determinare una valutazione.",,
"201","Ammontare del premio",,"Amount of grant","Somma di un premio.",,
"202","Sito web","Link al sito web","Web site","Indirizzo del sito web o portale.",,
"203","Ente di diritto privato controllato",,"Controlled private law unit","Enti di diritto privato sottoposti a controllo da parte di amministrazioni pubbliche, oppure gli enti costituiti o vigilati da pubbliche amministrazioni nei quali siano a queste riconosciuti, anche in assenza di una partecipazione azionaria, poteri di nomina dei vertici o dei componenti degli organi.",,
"204","Organo di indirizzo politico",,"Political direction body","Soggetti di governo esercitano le funzioni di indirizzo politico.",,
"205","Attività di acquisto","Acquisto","Purchase activity","Reperimento delle materie prime, beni e servizi necessari al funzionamento di un'attività produttiva o al sostentamento della famiglia o di una comunità.",,
"206","Sovvenzione",,"Grant","Contributo finanziario concesso con particolari agevolazioni di restituzione ovvero a fondo perduto a individui, enti e organizzazioni varie per assicurare lo svolgimento e il proseguimento della loro attività.",,
"207","Contributo",,"Contribution","Versamento percepito da un ente speciale a scopo di esercizio.",,
"208","Sussidio",,"Subsidy","Aiuto in denaro, concesso a un privato da un altro privato o da un ente.",,
"209","Beneficiario",,"Beneficiary","Fruitore di un beneficio.",,
"210","Statistica di utilizzo",,"Usage statistics"," Raccolta di dati che si proponga di dare una visione d'insieme sull'utilizzo di un servizio.",,
"211","Responsabile del procedimento",,"Responsible for the procedure","Soggetto responsabile di un procedimento.",,
"212","Entrata di bilancio","Entrata","Income","Somma di denaro che l'ente ha a sua disposizione come risorsa per il finanziamento delle spese di gestione ed eventuali investimenti.",,
"213","Criterio di formazione",,"Composition criterion","Regole in base alla quale è possibile determinare la formazione di una attività o documento.",,
"214","Tipologia di spesa",,"Type of expenditure","Classificazione delle diversi tipi di spesa.",,
"215","Tipologia di bene",,"Type of asset","Classificazione dei diversi tipi di bene.",,
"216","Tipologia di lavoro",,"Job type","Classificazione dei diversi tipi di lavoro.",,
"217","Costo unitario di realizzazione",,"Realization cost","Espressione in moneta o altro valore numerario del costo di realizzazione di un’opera.",,
"218","Governo del territorio",,"Government of the territory","Insieme delle norme e delle procedure che disciplinano l'uso del territorio e la localizzazione di impianti o attività.",,
"219","Attività di pianificazione","Pianificazione","Planning activity","Processo con il quale, dato un sistema sociale, si stabilisce uno stato futuro dello stesso ritenuto desiderabile (obiettivo), si individuano le azioni per conseguirlo (piano d'azione) e le risorse per mettere in atto queste azioni.",,
"220","Opera di urbanizzazione",,"Urbanization work","Opere legate a servizi tecnici necessari per rendere fruibile un territorio da parte dei cittadini.",,
"221","Dichiarazione sulla insussistenza di inconferibilità dell'incarico",,"Statement on the non-existence of the assignment",,,
"222","Dichiarazione sulla insussistenza di incompatibilità al conferimento dell'incarico",,"Statement on the absence of incompatibility to the conferment of the assignment",,,
"223","Regolamento",,"Regulations","Un regolamento, in diritto, viene usato per designare atti normativi emanati da organi dello stato, enti pubblici, enti locali, organizzazioni internazionali e anche enti privati per disciplinare determinate materie o il proprio funzionamento.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/4",
"224","Misura di prevenzione della corruzione","Prevenzione della corruzione","Corruption prevention measures","Misure per l'attuazione effettiva della prevenzione della corruzzione.",,
"225","Atto di accertamento",,"Assessment act","Atto formale dell'Amministrazione finanziaria di contestazione al contribuente in merito all'adempimento di una specifica obbligazione tributaria.","https://w3id.org/italia/controlled-vocabulary/classifications-for-documents/government-documents-types/4",
"226","Richesta di accesso civico",,"Civic access request","L'Accesso civico (semplice o generalizzato) consente a chiunque di accedere a dati, documenti e informazioni delle pubbliche amministrazioni senza necessità di dimostrare un interesse qualificato (Art. 5, D.Lgs. 33/2013).",,
"227","Data della richiesta",,"Date of the request","Giorno in cui è stata effettuata la richiesta.",,
"228","Esito","Risultato","Outcome","Conclusione di un'azione.",,
"229","Modalità di accesso telematico",,"Telematic access","Accesso ad un servizio tramite strumenti telematici.",,
"230","Link a Normattiva",,"Link to Narmattiva","Link alle norme di legge statale pubblicate nella banca dati ""Normattiva""",,
"231","Organo di indirizzo amministrativo",,"Administrative direction body","Soggetti di governo che esercitano le funzioni di indirizzo amministrativo.",,
"232","Organo di indirizzo di gestione",,"Management direction body","Soggetti di governo esercitano le funzioni di gestione.",,
"233","Area professionale",,"Professional area","Tipologia della professione.",,
"234","Qualifica professionale",,"Professional qualification","Per qualifica professionale si intende il raggiungimento di uno standard (detto appunto qualifica) di conoscenze, abilità e competenze, relativamente ad un certo settore della formazione ed istruzione professionale.",,
"235","Data della decisione",,"Date of the response","Giorno in cui è stata effettuata la la decisione i merito alla richiesta di accesso.",,