{ "starting_point_placeholder": "Ausgangspunkt deiner Reise", "ending_point_placeholder": "Das Ende deiner Reise", "waypoint_placeholder": "Wegpunkt deiner Reise", "waypoint": "Wegpunkt", "starting_point": "Ausgangspunkt", "device_connected": "Verbunden", "device_not_connected": "Nicht verbunden", "device_registering": "Anmeldung", "device_registration_generic_error": "Geräteanmeldung nicht erfolgreich", "quit_registration": "Bist du sicher, dass du den Anmeldeprozess beenden möchtest?", "close_dialog": "Dialog schließen?", "scan_your_barcode": "Barcode scannen", "initial_device_configuration": "Damit {{deviceName}} dein Auto kennenlernen kann, unternimm bitte eine kurze Fahrt. In Kürze sollten Daten angezeigt werden. Falls nach der Fahrt keine Daten angezeigt werden, stecke {{deviceName}} für 30 Sekunden aus. Danach wieder einstecken und noch eine kurze Fahrt unternehmen.", "or": "oder", "use_this_serial_number": "Diese Seriennummer benutzen", "device_serial_input_mobile": "Seriennummer manuell eingeben", "device_serial_input_web": "{{deviceName}} Seriennummer", "scan_barcode": "Strichcode scannen", "serial_input_options": "Es gibt zwei Seriennummer-Eingabemethoden, entweder", "device_serial_number_needed": "Als Erstes braucht ABRP die Seriennummer deines {{deviceName}}", "connect_device_to_ABRP": "{{deviceName}} mit ABRP verknüpfen", "register_device": "Gerät anmelden", "device_registration_successful": "Anmeldung erfolgreich!", "order_device_here": "Hier bestellen!", "no_device": "Noch kein {{deviceName}} bestellt?", "device_registration_title": "{{deviceName}} Setup", "registration_problems": "Gibt es Probleme? Schreibe uns eine E-Mail", "registering_device": "{{deviceName}} mit Seriennummer {{serialNumber}} wird angemeldet", "owned_by_other_user": "Dieses Gerät gehört bereits einem anderen Benutzer", "no_such_device": "Kein Gerät mit dieser Seriennummer gefunden", "registration_unsucessful": "Es tut uns leid, die Registrierung war nicht erfolgreich", "reattempt_registration": "Erneut versuchen", "waypoint_notes": "Notizen", "waypoint_notes_placeholder": "Notizen, wichtige Einzelheiten usw.", "yes": "Ja", "no": "Nein", "settings": "Einstellungen", "start_driving": "Starte die Fahrt", "charger": { "zero": "Keine Ladungen", "one": "Eine Ladung", "other": "{{count}} Ladungen" }, "charges_zero": "Keine Ladungen", "charges_one": "Eine Ladung", "charges_other": "{{count}} Ladungen", "drives": { "zero": "Keine Fahrten", "one": "Eine Fahrt", "other": "{{count}} Fahrten" }, "rides_zero": "Keine Fahrten", "rides_one": "Eine Fahrt", "rides_other": "{{count}} Fahrten", "charge": "Ladung", "drive": "Fahren", "step_by_step": "Schritt für Schritt", "my_position": "Meine Position", "position_on_map": "Punkt auf der Karte", "car_model": "Fahrzeug", "select_car_model": "Wähle dein Fahrzeug", "plan_settings": "Plan-Einstellungen", "common_settings": "Allgemeine Einstellungen", "other_settings": "Sonstige Einstellungen", "done": "Fertig", "select_your_car": "Wähle dein Fahrzeug", "add_my_car": "Mein Fahrzeug hinzufügen", "add_my_car_description": "Eigenes Fahrzeug hinzufügen und speichern", "battery_and_chargers": "Batterie & Ladepunkte", "speed": "Geschwindigkeit", "road_conditions": "Straßeneigenschaften", "departure_soc": "SoC bei Abfahrt", "departure_soc_description": "Der SoC bei Abfahrt des Fahrzeugs", "reference_consumption": "Referenzverbrauch", "reference_consumption_description": "Wenn keine genauere Information vorliegt, bitte den Standard verwenden", "fast_chargers": "Schnelllader", "slow_chargers": "Langsamlader", "fast_charger_description": "Ladeanschlüsse, die bei der Routenplanung verwendet werden sollen", "destination_arrival_soc": "SoC bei Ankunft am Ziel", "destination_arrival_soc_description": "Der erlaubte Mindest-SoC bei Ankunft am Ziel", "charger_arrival_soc": "SoC bei Ankunft an einem Ladepunkt", "charger_arrival_soc_description": "Der erlaubte Mindest-SoC bei Ankunft an einem beliebigen Weg- oder Ladepunkt", "battery_degradation": "Batteriedegradation", "battery_degradation_description": "Vermutete Batteriedegradation des Fahrzeugs im Vergleich zu einer fabrikneuen Batterie. Standard ist 5% für alle Fahrzeuge", "battery_capacity_description": "Live-Daten der Batteriekapazität, die direkt vom Fahrzeug gemessen wird. Aus den Live-Daten entfernen, um zur Degradation zurückzukehren.", "time_charge_port": "Ladezeitaufwand", "time_charge_port_description": "Der Zeitaufwand für jeden Ladestopp: Auffinden der Ladesäule, Anschließen und Ladung starten. Ein höherer Wert führt hier zu weniger, aber längeren Ladestopps", "reference_speed": "Referenzgeschwindigkeit", "reference_speed_description": "Der relative Faktor bezüglich der Geschwindigkeitsbegrenzungen oder erwarteten Geschwindigkeiten auf den Straßen. Standard ist 100. 105 bedeutet beispielweise 5% schneller als regulär", "maximum_speed": "Maximalgeschwindigkeit", "maximum_speed_description": "Die maximale Geschwindigkeit, die der Planer annimmt, selbst wenn das Limit der Straße höher ist. Dies ist sinnvoll auf sehr schnellen Straßen, wie beispielsweise Autobahnen", "max": "Max", "adjust_speed": "Geschwindigkeitsanpassung", "adjust_speed_description": "Ermöglicht dem Planer, die Maximalgeschwindigkeit für einzelne Etappen zu senken, wenn dies zum Erreichen des nächsten Ladepunkts erforderlich ist", "adjust_speed_text": "Reduziere Geschwindigkeit auf max. {{modSpeed}} {{unit}}, um das nächste Ziel zu erreichen", "adjust_speed_text_short": "Max {{modSpeed}} {{unit}}", "realtime_traffic": "Echtzeit-Verkehr", "realtime_traffic_description": "Verwende Echtzeit-Verkehrsgeschwindigkeiten für die erste Etappe der Reise", "temperature": "Temperatur", "temperature_description": "Die Außentemperatur für den Plan. Sie beeinflusst den Verbrauch des Fahrzeugs", "wind": "Wind", "wind_description": "Die Windgeschwindigkeit und Windrichtung für den Plan", "road_conditions_description": "Dies erhöht den berechneten Verbrauch entsprechend der Straßensituation", "dry_roads": "Trockene Straßen", "rain_or_snow": "Regen oder Schnee", "heavy_rain_or_snow": "Starker Regen oder Schnee", "avoid_on_route": "Auf der Route vermeiden", "avoid_on_route_description": "Wähle die Optionen, die du für die Route vermeiden möchtest", "ferries": "Fähren und Autozüge", "highways": "Autobahnen", "tolls": "Mautstraßen", "extra_weight": "Zusatzgewicht", "extra_weight_description": "Gewicht für weitere Personen oder Gepäck. (75kg für den Fahrer sind schon enthalten)", "add": "Hinzufügen", "add_waypoint": "Wegpunkt", "treat_as_charger": "Als Ladepunkt behandeln", "save": "Speichern", "saved": "Gespeichert", "saved_plans": "Gespeicherte Pläne", "replan": "Neu planen", "to_plan": "Zum Plan", "back": "Zurück", "invalid_format": "Ungültiges Format", "log_in": "Anmelden", "create_an_account": "Ein Konto erstellen", "email": "E-Mail", "password": "Passwort", "repeat_password": "Passwort wiederholen", "full_name": "Vollständiger Name", "forgot_your_password": "Passwort vergessen?", "reset_password": "Passwort zurücksetzen", "reset_password_description": "ABRP hat dir gerade eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passworts geschickt", "reset_plan": "Zurücksetzen", "close": "Schließen", "abrp_log_in": "ABRP-Anmeldung", "abrp_log_out": "ABRP-Abmeldung", "app_settings": "Einstellungen", "select_your_language": "Wähle deine Sprache", "units": "Einheiten", "map_settings": "Karteneinstellungen", "language": "Sprache", "standard": "Standard", "satellite": "Satellit", "hybrid": "Hybrid", "terrain": "Gelände", "metric": "Metrisch", "imperial": "Imperial", "british": "Britisch", "about_abrp": "Über ABRP", "routes_planned": "Routen geplant", "social": "Kontaktmöglichkeiten:", "version": "Version", "app_version": "ABRP-Version", "release_notes": "Versionshinweise", "acknowledgements": "Danksagungen", "integrity_policy": "Datenschutzerklärung", "coming_soon": "Demnächst!", "coming_soon_description": "Wir arbeiten noch an dieser Funktion!", "premium_feature": "Premium-Funktion", "premium_feature_description": "Diese Funktion erfordert ein Premium-Konto. Der Testzeitraum ist kostenlos!", "get_premium": "Premium-Mitglied werden", "cancel": "Abbruch", "avoid_charger": "Vermeide Ladepunkt", "restaurant_nearby": "Restaurant in der Nähe", "hotel_nearby": "Hotel in der Nähe", "login_error": "Falsche E-Mail-Adresse oder Passwort", "abrp_account": "ABRP-Konto", "log_out": "Abmelden", "logged_in_as": "Angemeldet als", "forgot_email_sent": "Eine Passwort-Reset-E-Mail wurde versandt", "provide_email": "Bitte eine E-Mail-Adresse angeben", "provide_fullname": "Bitte den vollständigen Namen angeben", "password_error": "Bitte ein stärkeres Passwort wählen", "password_mismatch": "Passwörter stimmen nicht überein", "register_email_used": "Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert", "register_error": "Benutzerregistrierung ist fehlgeschlagen", "invalid_addresses": "Ungültige Adressen", "error_one_address": "Du kannst keine Route mit einer einzelnen Adresse planen", "custom_marker": "Benutzerdefinierte Markierung", "elevation": "Höhe", "region": "Region", "zoom_level_to_show_chargers": "Zoomstufe zum Anzeigen von Ladepunkten", "type_of_chargers": "Ladeanschlüsse", "europe": "Europa", "north_america": "Nordamerika", "world": "Welt", "country": "Land", "city": "Stadt", "street": "Straße", "planner_error": "Fehler auf dem Planserver", "invalid_plan": "Kein gültiger Plan gefunden - dies ist der beste Versuch", "plan_not_found": "Es konnte kein funktionierender Plan gefunden werden. Bitte überprüfe deine Einstellungen - wenn das Problem weiterhin besteht, kannst du die Schaltfläche unten verwenden, um uns darüber zu informieren", "address_not_found": "Eine oder mehrere Adressen konnten nicht gefunden werden", "address_different_regions": "Die angegebenen Adressen/Wegpunkte liegen in verschiedenen Regionen der Welt. Bitte überprüfe, ob du die richtigen Standorte ausgewählt hast", "could_not_calculate_plan": "ABRP konnte deinen Plan nicht berechnen", "car_live_data": "Fahrzeug Live-Daten", "use_live_data": "Live-Daten verwenden", "add_live_data": "Live-Daten hinzufügen", "left": "links", "max_speed": "Maximalgeschwindigkeit", "already_on_saved_plans": "Dieser Plan ist bereits in deinen gespeicherten Plänen", "save_new_or_replace": "Als neuen Plan speichern oder bestehenden Plan ersetzen?", "save_as_new_plan": "Als neuen Plan speichern", "replace_existing_plan": "Vorhandenen Plan ersetzen", "select_plan_to_replace": "Wähle den zu ersetzenden Plan aus", "plan_saved": "Plan gespeichert", "to": "nach", "edit_saved_plan": "Gespeicherten Plan bearbeiten", "plan_title": "Plan Titel", "remove": "Entfernen", "give_feedback": "Support & Feedback", "select_your_vehicle": "Wähle dein Fahrzeug aus", "no_gps_position": "ABRP habt deine GPS-Position noch nicht gefunden", "next_steps": "Nächste Schritte", "planned": "Geplant", "current": "Aktuell", "to_next_stop": "zum nächsten Halt", "to_destination": "zum Ziel", "set_home_work_title": "Privat- und Arbeitsadressen festlegen", "set_home_work_description": "Um deine Privat- oder Arbeitsadresse einzustellen, drücke lange auf die Karte oder klicke auf das Optionssymbol neben dem Feld 'Wegbeschreibung'. Du erhältst eine neue Seite mit Informationen über diese Adresse und Optionen, um sie als Privat- oder Arbeitsadresse hinzuzufügen", "set_as_home": "Als Zuhause festlegen", "set_as_work": "Als Arbeitsstelle festlegen", "home": "Zuhause", "work": "Arbeit", "edit_car_name": "Fahrzeugnamen bearbeiten", "vehicle_owner": "Fahrzeugbesitzer", "inside_temp": "Innentemperatur", "outside_temp": "Außentemperatur", "batt_temp": "Batterietemperatur", "degradation": "Degradation", "range": "Reichweite", "last_update": "Letzte Aktualisierung", "live_data": "Live-Daten", "share": "Teilen", "share_car": "Teile Fahrzeug", "share_car_description": "Du kannst dein Fahrzeug mit einem anderen ABRP-Konto teilen, sodass ein anderer Benutzer mit diesem Auto planen und es auf der Karte sehen kann", "delete": "Löschen", "charging": "Aufladen", "power": "Leistung", "voltage": "Spannung", "location": "Standort", "link": "Verknüpfen", "link_tesla": "Tesla verknüpfen", "link_tesla_description": "Bitte melde dich bei deinem Tesla Konto an damit du dein Fahrzeug mit ABRP verknpüfen kannst.", "mytesla_email": "Tesla E-Mail", "mytesla_password": "Tesla Passwort", "logout_mytesla": "Von Tesla abmelden", "access_token": "Tesla-Refresh-Token - bleibe eingeloggt, bis du dich ausloggst", "actual_access_token": "Tesla-Access-Token - läuft jederzeit ab", "unlink": "Verknüpfung trennen", "quick_select_car": "Schnellauswahl des Fahrzeugmodells ohne Speichern", "provide_token_instead": "Alternativ ein Token angeben", "provide_mytesla_instead": "Alternativ Tesla angeben", "provide_tesla_token": "Tesla-Token verwenden", "link_description": "Verknüpfe dein Fahrzeug, um Echtzeitdaten für eine bessere Routenplanung zu nutzen", "select": "Auswählen", "error": "Fehler", "could_not_login": "Keine Anmeldung möglich. Bitte überprüfe deine E-Mail-Adresse und dein Passwort", "could_not_link_token": "Das Token konnte nicht verknüpft werden. Bitte überprüfe, ob du ein gültiges Refresh-Token angegeben hast", "could_not_set_vehicle": "Das Fahrzeug konnte nicht gesetzt werden", "must_be_logged_in": "Du musst bei ABRP angemeldet sein, um diese Funktion nutzen zu können", "goto_login": "Gehe zur ABRP-Anmeldung", "previous": "Vorherige", "next": "Nächste", "map_mode": "Kartenmodus", "send_to_tesla": "Sende zu Tesla", "destination_sent": "Ziel gesendet", "not_set": "Nicht gesetzt", "headwind": "Gegenwind", "tailwind": "Rückenwind", "charger_plan_info": "Planinformation für diesen Ladepunkt", "charger_outlets": "Ladeanschlüsse", "charge_here": "Hier laden", "departure_options": "Abfahrtsoptionen", "departure_time": "Abfahrtszeit", "departure": "Abfahrt", "arrival_time": "Ankunftszeit", "arrival_soc": "SoC bei Ankunft", "change_charger": "Wechsle Ladepunkt", "charge_cost": "Ladekosten", "eat_here": "Hier essen", "sleep_here": "Hier übernachten", "actions": "Aktionen", "charge_up_to": "Lade bis zu", "change_departure_time": "Abfahrt um", "planned_speed": "Geplante Geschwindigkeit", "time": "Ankunftszeit", "charge_to": "Lade auf", "charge_at": "Lade um", "must_select_value": "Du musst einen Wert auswählen", "not_yet": "Noch nicht", "sharing_not_yet": "Teilen ist noch nicht implementiert", "missing_power": "Ladeleistung fehlt", "missing_time_or_battery": "Zeit oder Batterie fehlt", "invalid_duration": "Ungültige Dauer", "invalid_power": "Ungültige Ladeleistung", "invalid_battery_level": "Ungültiger Batteriestand", "invalid_departure_time": "Ungültige Abfahrtszeit", "charger_limited_access": "Dieser Ladepunkt hat eingeschränkten Zugang oder Funktion und wird nicht in der automatischen Planung verwendet. Beachte die Webseite!", "about_1": "A Better Routeplanner (ABRP) ist der weltweit angesehenste Dienst zum Planen, Lernen und Träumen von Elektrofahrzeugen", "about_2": "Wähle einfach dein Fahrzeugmodell aus, gib dein Ziel ein und klicke auf Planen, um einen vollständigen Reiseplan mit Ladestopps und Reisedauer zu erhalten", "about_3": "Wenn du fahrbereit bist, wechsle einfach in den Fahrmodus und verwende ABRP als Echtzeit-Planverfolgungstool und Navigationshilfe, plane nach Bedarf um und erhalte laufend aktualisierte Informationen über deine Reise", "about_4": "ABRP wurde von Iternio entwickelt, das 2023 Teil von Rivian wurde. Gehen Sie zu unserer Website, um unsere Geschäfts -APIs zu erkunden!", "about_classic": "Auf der Suche nach dem klassischen ABRP-Webdienst? Er ist umgezogen und nun hier zu finden: http://abetterrouteplanner.com/classic", "about_signature": "Bo und das Team von Iternio", "could_not_update_vehicle": "ABRP konnte das Fahrzeug nicht aktualisieren", "could_not_logout": "Abmeldung nicht möglich", "could_not_connect_car": "Verbindung zu deinem Fahrzeug nicht möglich", "please_link_car_again": "Bitte verlinke dein Fahrzeug erneut", "unnamed_car": "Unbenanntes Fahrzeug", "no_effect": "Kein Effekt", "charging_final_destination_instructions": "Laden am Zielort wurde nicht berücksichtigt. Bitte denke daran, dass der 'SOC bei Ankunft am Ziel' in den Einstellungen angepasst werden kann", "departure_time_destination_instructions": "Setzen einer Abfahrtszeit für das Ziel ist nicht möglich", "need_to_be_onroute": "Du musst unterwegs sein", "share_abrp_link": "Teile ABRP-Link", "share_map_app": "Öffnen in Karten", "share_external_app": "Teile in externer App", "share_google_link": "Öffnen in Google Maps", "calib_ref_cons": "Kalibrierter Referenzverbrauch", "confirm_deletion": "Löschen bestätigen", "confirm_deletion_description": "Möchtest du dieses Fahrzeug wirklich löschen?", "reset": "Zurücksetzen", "reset_calibration": "Kalibrierung zurücksetzen", "reset_calibration_description": "ABRP schätzt kontinuierlich, wieviel Energie dein Fahrzeug während der Fahrt bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten verbraucht. Dadurch wird diese Schätzung auf das Standardverbrauchsmodell für das Fahrzeugmodell zurückgesetzt", "live_data_not_available": "Live-Daten nicht verfügbar", "live_data_not_available_description": "Für dieses Fahrzeugmodell können noch keine Live-Daten abgerufen werden", "mytesla_poll_description": "ABRP fragt deinen Tesla ab um zu sehen, ob er aktiv ist, aber ABRP wird ihn nie aufwecken. 24 Stunden nach der letzten App-Nutzung reduziert ABRP die Abfragerate auf ein Minimum, um das Risko von Vampirverbrauch zu reduzieren. Dies geschieht, um dir den bestmöglichen Service zu bieten", "select_tesla": "Wähle deinen Tesla aus:", "select_tesla_description": "Wähle das Fahrzeug aus, von dem du Live-Daten bekommen willst", "set_as": "Setzen als", "avoid_this_charger": "Vermeide Ladepunkt", "prefer_or_avoid": "Priorität von", "prefer_or_avoid_network": "Bevorzuge oder vermeide {{name}} Ladenetz", "how_to_treat": "Wie möchtest du {{network}} Ladepunkte behandeln?", "prefer_or_avoid_3": "Bevorzugt exklusiv benutzen", "prefer_or_avoid_3_description": "Verwende nur diese Ladenetze und bevorzuge diese", "prefer_or_avoid_3_warning": "Die Verwendung dieser Einstellung kann dazu führen, dass Pläne aufgrund unzureichender Anzahl an Ladepunkten fehlschlagen", "prefer_or_avoid_2": "Exklusiv benutzen", "prefer_or_avoid_2_description": "Verwende nur diese Ladenetze und schließe alle anderen aus", "prefer_or_avoid_2_warning": "Die Verwendung dieser Einstellung kann dazu führen, dass Pläne aufgrund unzureichender Anzahl an Ladepunkten fehlschlagen", "prefer_or_avoid_1": "Bevorzugt benutzen", "prefer_or_avoid_1_description": "Bevorzuge Ladepunkte aus diesen Ladenetzen", "prefer_or_avoid_0": "Ist mir egal", "prefer_or_avoid_0_description": "Keine Präferenz für diese Ladenetze", "prefer_or_avoid_-1": "Vermeiden", "prefer_or_avoid_-1_description": "Vermeide nach Möglichkeit diese Ladenetze", "prefer_or_avoid_-2": "Niemals benutzen", "prefer_or_avoid_-2_description": "Diese Ladenetze werden bei der Planung nicht verwendet", "prefer_or_avoid_-2_warning": "Mit dieser Einstellung werden diese Ladenetze immer vermieden, was zu längeren Routen führen kann", "display_mode": "Darstellungsdesign", "display_mode_dark": "Dunkel", "display_mode_light": "Hell", "display_mode_system": "Geräteeinstellung", "display_mode_automatic": "Automatisch (Tag/Nacht)", "network_preferences": "Ladenetzvorgaben", "network_preferences_description": "Bestimmte Ladenetze vermeiden, bevorzugen oder ausschließlich verwenden", "no_network_preferences": "Du hast keine Ladenetzvorgaben. Benutze die Suche oder klicke auf einen Ladepunkt auf der Karte oder im Plan, um dies zu ändern", "allow_this_charger": "Erlaube Ladepunkt", "offline": "Offline", "charger_url": "Webseite des Ladepunkts", "charts": "Grafik", "calendar": "Kalender", "duration": "Dauer", "distance": "Entfernung", "avg_speed": "Durchschnittsgeschwindigkeit", "avg_voltage": "Durchschnittsspannung", "export": "Export", "tag": "Tag", "favourite": "Favorit", "business": "Geschäfte", "pleasure": "Vergnügen", "speed_limit": "Geschwindigkeitsbegrenzung", "edit_on_OSM": "In OSM bearbeiten", "edit_charger": "Bearbeiten in", "full_calendar": "Komplettkalender", "average_consumption": "Durchschnittsverbrauch", "unknown": "Unbekannt", "no_saved_drives": "An diesem Tag gibt es keine gespeicherten Fahrten oder Kosten", "my_drives": "Meine Fahrten", "save_my_activity": "Meine Aktivität speichern", "save_my_activity_description": "Ermöglicht den Zugriff auf deine vergangenen Fahrten und Kosten", "reset_ref_consumption": "Verbrauch zurücksetzen", "reset_ref_consumption_description": "Den kalibrierten Referenzverbrauch auf den Standardwert zurücksetzen", "route_directions": "Routenanweisungen", "route_directions_description": "Wegbeschreibungen während der Fahrt anzeigen", "share_historical_data": "Daten der Vergangenheit teilen", "share_historical_data_description": "Der Benutzer wird in der Lage sein, deine bisherigen Fahrten und Kosten einzusehen", "shared_with": "Geteilt mit", "new_share": "Neu teilen", "delete_share": "Geteilte Verbindung löschen", "delete_share_description": "Bist du sicher, dass du diese geteilte Verbindung löschen willst?", "vehicle": "Fahrzeug", "daily_summary": "Tageszusammenfassung", "date": "Datum", "automatic_settings": "Automatische Einstellungen", "automatic_settings_description": "Verwende Live-SoC, kalibrierten Referenzverbrauch, Wetter- und Verkehrsdaten", "automatic_settings_notlm_description": "Verwende Live Wetter- und Verkehrsdaten sowie Standardwerte für Referenzverbrauch und SoC", "realtime_weather": "Echtzeitwetterdaten", "realtime_weather_description": "Live-Daten für Temperatur und Wetter nutzen", "charger_information": "Ladesäuleninformation", "route_actions": "Routenaktionen", "mode": "Modus", "content_mode": "Anzeigeart", "table": "Tabelle", "chart": "Grafik", "north": "Nord", "rotate": "Rotieren", "next_step": "Nächster Schritt", "destination": "Ziel", "3d_perspective": "3D-Perspektive", "alternatives": "Alternativen", "charger_departure_soc": "max. SoC beim Laden", "charger_departure_soc_description": "Erlaubter maximaler SoC beim Laden", "incorrect_speed_limit_or_map_data": "Falsche Geschwindigkeitsbegrenzung oder Kartendaten?", "edit_on_open_street_map": "Auf Open Street Map bearbeiten", "copy": "kopieren", "best_option": "Beste Möglichkeit", "to_the_charger": "Zum Ladepunkt", "trip_distance": "Reiseentfernung", "charge_duration": "Ladedauer", "odometer": "Kilometerzähler", "firmware_version": "Firmware Version", "cookies_message": "Durch die Nutzung dieser Webseite erklärst du dich damit einverstanden, dass ABRP deine Einstellungen und eine anonyme ID in einem lokal gespeicherten Cookie ablegt, so dass deine Einstellungen bis zur nächsten Nutzung von ABRP erhalten bleiben", "cookies_ok": "OK", "realtime_chargers": "Ladesäulenverfügbarkeit", "realtime_chargers_description": "Bei der Planung die Echtzeit-Ladesäulenverfügbarkeit und -vorhersage verwenden, wenn verfügbar", "charger_busy_low": "Geringe Auslastung", "charger_busy_medium": "Mittlere Auslastung", "charger_busy_high": "Hohe Auslastung", "migrate_tesla_title": "Deinen Tesla migrieren", "migrate_tesla_description": "Möchtest du deinen bestehenden Tesla in der neuen ABRP-Version speichern?", "out_of_order": "Außer Betrieb", "our_app": "Lade unsere App herunter!", "crash_message": "Hoppla! ABRP ist abgestürzt, aber ein Fehlerbericht wurde an die Entwickler geschickt. Wir werden das Problem so schnell wie möglich beheben.\n\nBitte die Webseite neu laden oder die App beenden und neu starten", "no_position": "Keine Positionsdaten", "no_position_description": "ABRP konnte nicht auf deine aktuelle Position zugreifen. Bitte vergewissere dich, dass der Zugriff auf GPS-Daten erlaubt ist oder gib eine genaue Adresse an", "table_heading": [ "Wegpunkt", "SoC Ankunft", "SoC Abfahrt", "Kosten", "Charge Card", "Ladezeit", "Distanz", "Fahrtdauer", "Ankunft", "Abfahrt", "Notizen" ], "premium": "Premium", "premium_on_app": "Um Premium-Mitglied zu werden, gehe bitte auf die A-Better-Routeplanner-Website", "manage_subscriptions": "ABRP Mitgliedschaft verwalten", "manage_subscriptions_on_app": "Zur Verwaltung deines Abonnements gehe bitte auf die A-Better-Routeplanner-Website", "export_excel": "Export nach Excel", "suggest_create_an_account": "Wenn du ein Konto erstellst, kannst du deine Pläne, dein Fahrzeug und noch vieles mehr speichern", "abrp_premium_membership": "ABRP-Premium-Mitgliedschaft", "go_premium_description": "Die grundlegenden Funktionen von ABRP werden immer kostenlos sein. Du kannst jedoch mit einem Upgrade zur Premiummitgliedschaft viele weitere Vorteile des Planers nutzen", "daily_summary_export_header": [ "Aktivität", "Startzeit", "Endzeit", "Dauer", "Distanz", "Startposition", "Endposition", "SoC am Start", "SoC am Ende", "Energie hinzugefügt", "Start Kilometerstand", "Ende Kilometerstand", "Fahrzeug" ], "on_free_trial": "ABRP Premium, kostenlose Phase", "provide_payment_method_description": "Du musst innerhalb von {{count}} Tagen eine Zahlungsmethode angeben.\n\nDu kannst dies jetzt tun. Dir wird bis zum Ende der kostenlosen Phase nichts in Rechnung gestellt", "provide_payment_method_on_app": "Bitte dieses Banner auf der ABRP-Webseite anklicken, um eine Zahlungsmethode anzugeben", "x_days_left": "{{count}} Tage verbleiben von der kostenlosen Phase", "not_now": "Nicht jetzt", "provide_payment_method": "Zahlungsmethode angeben", "timestamp": "Zeitstempel", "latitude": "Breitengrad", "longitude": "Längengrad", "soc": "SoC", "multiple_vehicles": "Mehrere Fahrzeuge", "multiple_vehicles_1": "Alle deine Fahrzeuge in einem Konto", "multiple_vehicles_2": "Sieh alle auf der Karte und wähle einfach dasjenige aus, mit dem du planen möchtest", "my_drives_1": "Alle Aktivitäten speichern und jederzeit darauf zugreifen", "my_drives_2": "Vergangene Aktivitäten teilen oder im Excelformat exportieren", "weather_forecast": "Wettervorhersage", "weather_forecast_1": "Live-Wetterdaten für die Planung", "weather_forecast_2": "Die Wind- und Temperaturvorhersage im Plan hat Auswirkungen auf deine Reise", "realtime_traffic_1": "Verwende aktuelle Verkehrsdaten für zusätzliche Genauigkeit", "realtime_traffic_2": "Berücksichtige den Verkehr nicht nur für die Fahrtdauer, sondern auch für den Stromverbrauch entlang der Strecke", "suc_availability": "Echtzeit-Supercharger-Verfügbarkeit und -Vorhersage", "suc_availability_1": "Supercharger-Verfügbarkeit für die Planung, sowohl in Echtzeit wie auch für vergangene Nutzung", "suc_availability_2": "Ausgelastete Supercharger vermeiden und zusätzliche Wartezeiten in die Gesamtfahrzeit mit einbeziehen. Weitere Ladenetze werden demnächst folgen", "sharing_vehicle_data": "Fahrzeugdaten teilen", "sharing_vehicle_data_1": "Fahrzeugdaten mit einem anderen ABRP-Benutzer teilen", "sharing_vehicle_data_2": "Perfekt für gemeinsam genutzte Fahrzeuge oder um den Status deiner Fahrt mit Freunden oder Familie zu teilen", "apple_watch": "Apple Watch", "apple_watch_1": "Perfekt um den Fortschritt unterwegs zu beobachten", "apple_watch_2": "Beobachte die aktuellen Lade- oder Fahrtdaten auf deiner Apple Watch ohne mit dem Smartphone hantieren zu müssen", "abrp_email": "ABRP-Konto E-Mail", "share_error": "ABRP konnte die Daten nicht mit diesem Benutzer teilen - das ABRP Konto existiert möglicherweise nicht", "premium_new_member": "Willkommen als Premium-Mitglied! Falls du es noch nicht getan hast: wirf einen Blick auf alle Vorteile, die auf dich warten:", "long_break": "Lange Pause", "low_speed": "Langsam", "medium_speed": "Mittel", "high_speed": "Schnell", "calib_ref_cons_confidence": "Genauigkeit kalibrierter Referenzverbrauch", "calib_ref_cons_confidence_description": "Die Kalibrierung basiert auf den Messungen des Fahrzeugs während verschiedener Fahrbedingungen. ABRP braucht beispielsweise eine bestimmte Anzahl von langsamen, mittleren und schnellen Fahrten, um ein vollständiges Bild vom Verbrauch zu erhalten. Je näher die Genauigkeit bei 100% liegt, desto sicherer sind wir uns des Verbrauchs bewusst", "not_on_route": "Du befindest dich nicht auf der Strecke", "owned_by": "Gehört", "reset_settings": "Einstellungen zurücksetzen", "reset_settings_description": "Setzt alle Einstellungen auf die Standardwerte", "reset_settings_confirm": "Bist du sicher, dass du deine Einstellungen zurücksetzen möchtest?\n\n Du musst dich erneut anmelden", "x_min_to_complete_charging": "{{count}} min bis Ladevorgang fertig", "notification_next_stop": "Als nächstes: {{duration}} bis {{destination}}", "your_car": "Dein Fahrzeug", "notifications": "Benachrichtigungen", "home_notifications": "Zuhause", "home_notifications_description": "Werde benachrichtigt, wenn dein Fahrzeug zuhause ankommt oder dieses verlässt", "work_notifications": "Arbeit", "work_notifications_description": "Werde benachrichtigt, wenn dein Fahrzeug an der Arbeitsstelle ankommt oder diese verlässt", "car_arrived_location": "{{car}} kommt gerade bei {{location}} an", "car_left_location": "{{car}} hat gerade {{location}} verlassen", "no_drives_on_this_day": "Keine Aktivität an diesem Tag", "verify_email": "Meine E-Mail-Adresse überprüfen", "verify_email_sent": "Bestätigungs-E-Mail gesendet", "battery_capacity": "Batteriekapazität", "new_password": "Neues Passwort", "old_password": "Altes Passwort", "change_password": "Passwort ändern", "change_password_failed": "Passwortwechsel fehlgeschlagen", "add_ferry_line": "Fährverbindung hinzufügen", "share_map_app_picker": "Welche App möchtest du verwenden?", "there_is_a_faster_route": "Es gibt eine schnellere Route", "there_is_a_xx_faster_route": "Es gibt eine {{duration}} schnellere Route", "view_alternatives": "Alternativen anzeigen", "tap_to_view_alternatives": "Hier tippen, um Alternativen anzuzeigen", "tap_notification_alternatives": "Benachrichtigung antippen, um Alternativen anzuzeigen.", "alternative_route_tts": "Es wurde eine schnellere Route gefunden.", "plan_no_longer_viable": "Dieser Plan ist nicht mehr umsetzbar", "plan_off_by_time": "Dein Plan ist verspätet um {{duration}}", "always_log": "Immer protokollieren", "always_log_description": "Du hast einige Fahrzeuge mit Live-Daten. Du kannst 'Meine Fahrten speichern' aktivieren, um auf historische Daten zugreifen zu können. Das kann von der Fahrzeugeinstellungsseite aus gemacht werden", "activate_for_all_cars": "Für alle Fahrzeuge aktivieren", "understood": "Verstanden", "use_updated_plan": "Aktualisierten Plan benutzen", "url_has_been_copied": "Die URL wurde in die Zwischenablage kopiert", "charging_notifications_premium": "Ladebenachrichtigungen", "charging_notifications_premium_1": "Werde benachrichtigt, wenn es nur noch 10 bzw. 5 Minuten dauert, bis deine Reise fortgesetzt werden kann", "charging_notifications_premium_2": "", "geofence_notifications": "Geofence-Benachrichtigungen", "geofence_notifications_1": "Werde benachrichtigt, wenn dein Fahrzeug bestimmte Orte erreicht oder verlässt", "geofence_notifications_2": "Zum Beispiel deine Privat- oder Arbeitsadresse", "show_setup": "Live-Daten-Anweisungen anzeigen", "show_setup_description": "Optionen anzeigen oder verbergen, mit denen dein Fahrzeug mit A Better Routeplanner erneut verbunden werden kann", "advanced": "Detailliert", "save_advanced_settings": "Detaillierte Einstellungen beibehalten?", "save_advanced_settings_description": "Möchtest du die von dir vorgenommenen Änderungen in den detaillierten Einstellungen beibehalten?", "no_use_default": "Nein, verwende Standardeinstellungen", "link_mytesla": "Hast du ein Tesla-Konto?", "link_mytesla_description": "Wenn du eines besitzt, dann kannst du es verknüpfen, damit ABRP Live-Daten von deinem Fahrzeug abrufen kann - das macht die Planung und das Fahren einfacher", "eat": "Essen", "sleep": "Übernachten", "shopping": "Einkaufen", "from_charger": "vom Ladepunkt", "car_comparison": "Fahrzeugvergleich", "features": "Funktion", "live_data_comparison": "Live-Daten-Vergleich", "go_to_the_planner": "Zum Planer gehen", "abrp_premium_membership_description": "Die grundlegenden ABRP-Funktionen werden immer kostenlos sein.
Du kannst jedoch viele weitere Vorteile aus dem Planer ziehen, wenn du auf Premium upgradest!", "no_active_premium_subscription": "Kein aktives Premium-Abonnement", "you_have_a_valid_payment": "Du hast eine gültige Zahlungsmethode", "monthly": "Monatlich", "yearly": "Jährlich", "month": "Monat", "year": "Jahr", "change_to_yearly": "Wechsel zu jährlich", "change_to_monthly": "Wechsel zu monatlich", "this_feature_requires": "Diese Funktion benötigt", "abrp_premium_features": "ABRP-Premium-Funktionen", "about": "Über", "terms_of_use": "Nutzungsbedingungen", "thanks_for_subscribing": "Vielen Dank für dein Abonnement", "thanks_for_subscribing_1": "Wir freuen uns, dass du eine A-Better-Routeplanner-Premium-Mitgliedschaft ausprobieren möchtest!", "thanks_for_subscribing_2": "Du musst innerhalb des Testzeitraums eine gültige Zahlungsmethode angeben. Wir werden dir bis zum Ende des kostenlosen Testzeitraums keine Gebühren berechnen", "thanks_for_subscribing_3": "Wir hoffen du genießt deine A-Better-Routeplanner-Premium-Mitgliedschaft! Danke, dass du uns unterstützt", "i_will_do_it_later": "Ich mache das später", "do_it_now": "Jetzt machen", "abrp_subscription_login_1": "Bitte melde dich mit deinem ABRP-Konto an, um die Premium-Dienste aktivieren zu können", "abrp_subscription_login_2": "ABRP wird dich zur Anmeldung auf die ABRP Webseite weiterleiten und dich wieder hierher zurückbringen, sobald du fertig bist", "go_to_web_and_login": "Gehe zum Anmelden zur ABRP Webseite", "working_on_it": "Einen Moment bitte..", "14_days_free_trial": "14 Tage kostenloser Test", "select_this": "Bitte auswählen", "active": "Aktiv", "annually": "Jährlich", "thanks": "Vielen Dank", "abrp_map": "ABRP-Karte", "vehicle_configuration": "Konfiguration", "vehicle_configuration_description": "Konfiguration hinzufügen (z. B. Anhänger oder Skibox)", "add_new_configuration": "Neue Konfiguration hinzufügen", "configuration_already_exists": "Konfiguration bereits vorhanden", "configuration_name": "Name der Konfiguration", "configuration_default": "Standard", "configuration_type": "Art der Fahrzeugkonfiguration", "configuration_normal": "Normal", "configuration_tyres": "Spezielle Reifen/Felgen", "configuration_cargo_back": "Ladung an der Anhängekupplung", "configuration_cargo_top": "Ladung auf dem Dach", "configuration_bicycle_back": "Fahrräder am Heck", "configuration_bicycle_top": "Fahrräder auf dem Dach", "configuration_trailer_small": "Kleiner Anhänger", "configuration_trailer_medium": "Mittlerer Anhänger", "configuration_trailer_large": "Großer Anhänger / Wohnwagen", "configuration_role": "Aktivität / Rolle", "configuration_other": "Etwas anderes", "confirm_configuration_deletion": "Bist du sicher, dass du diese Konfiguration löschen möchtest?", "live_data_notify_me": "Benachrichtige mich, sobald verfügbar", "continue": "Weiter", "continue_to_app": "Weiter zur App", "continue_to_app_description": "Klicke auf 'WEITER', um deinen Anmeldevorgang in der App abzuschließen", "no_name": "Kein Name", "add_new_vehicle": "Ein neues Fahrzeug zu deinem Konto hinzufügen?", "multiple_amenities": "Mehrere Sonderziele", "multiple_amenities_description": "Du hast bereits ein anderes Sonderziel ausgewählt. Um mehrere Sonderziele zu ermöglichen, musst du zunächst planen. Danach fügst du hier weitere Sonderziele hinzu.\n\nWenn du versuchst, einen anderes Sonderziel zu aktualisieren oder zu ersetzen, entferne es bitte zuerst", "x_left_to_y": "Noch {{x}} bis {{y}}", "charge_for_x_up_to_y_at_z": "Lade für {{x}} bis {{y}} bei {{z}}", "dismiss": "Verwerfen", "xx_minutes": "{{x}} min", "rest_of_drive": "den Rest der Fahrt", "dismiss_for": "Verwerfen für:", "selected_vehicle": "Ausgewähltes Fahrzeug", "my_drives_selected_vehicle": "Wähle ein Fahrzeug, das die Funktion 'Meine Fahrten' unterstützt", "choose_referral_code": "Empfehlungscode wählen", "for": "für", "at": "um", "till": "bis", "simple": "Einfach", "replanning": "Neuplanung", "navigate_to": "Navigiere zu", "search_network": "Namen eingeben", "please_wait_for_networks": "Hole Ladenetze, bitte warten", "set_destination": "Als Ziel festlegen", "no_blocked_chargers": "Du hast keinen zu vermeidenden Ladepunkt ausgesucht. Wähle einen Ladepunkt auf der Karte, um dies zu ändern", "charger_preferences_description": "Verwalte zu vermeidende Ladepunkte", "charger_preferences": "Ladepunkte vermeiden", "please_wait_for_chargers": "Hole Ladepunkte, bitte warten", "invalid_plan_check_preferences_title": "Einstellungen prüfen", "invalid_plan_check_preferences_description": "Eventuell verhindern die Ladepunkt- oder Ladenetz-Einstellungen einen gültigen Plan", "charged_energy": "Energie geladen", "registration_intro_copy": "Danke das du dein Fahrzeug mit ABRP verbunden hast und deine Daten zur Verfügung stellst! ABRP verwendt diese Daten, um das Modell zu verbessern und genauere Pläne für dich zu erstellen", "charging_complete": "Ladevorgang abgeschlossen!", "country_borders": "Ländergrenzen", "need_to_have_an_account": "Du benötigst ein Konto. Bitte zuerst anmelden oder registrieren", "get_monthly_premium": "Hole dir ein monatliches Premium-Abo", "get_yearly_premium": "Hole dir ein jährliches Premium-Abo", "add_login_method": "Anmeldemethode hinzufügen", "add_login_method_description": "Füge eine weitere Anmeldemethode hinzu", "add_login_method_already_linked_another": "Dieses Login wurde bereits mit einem anderen Konto verknüpft", "loading": "Lade", "permission_request_title": "ABRP benötigt diese Berechtigung", "automotive_missing_permission_msg": "ABRP kann viele wichtige Informationen wie den Ladezustand deines Autos auslesen, um dir ein bessers Nutzungserlebnis zu bieten. Dazu benötigen wir aber die Berechtigung", "permission_request_again": "Berechtigung erneut anfordern", "permission_nope": "Nein, ganz sicher nicht", "permission_location_msg": "ABRP hätte gerne Zugriff auf deinen Standort, um dir ein besseres Nutzungserlebnis zu bieten", "select_vehicle": "Fahrzeug auswählen", "select_vehicle_description": "Wähle das Fahrzeug aus, für das du Live-Daten möchtest", "unlink_live_data": "Live-Daten entkoppeln", "tronity_description": "Tronity unterstützt Live-Daten von einer Vielzahl an Fahrzeugen unter Verwendung der Datenverbindung des Fahrzeugs. Es gibt eine kostenlose Testperiode!", "voice_output": "Sprachführung", "voice_output_description": "Sprachausgabe der Routenanweisungen", "direction_left": "links", "direction_sharp_left": "scharf links", "direction_slight_left": "leicht links", "direction_right": "rechts", "direction_sharp_right": "scharf rechts", "direction_slight_right": "leicht rechts", "direction_straight": "geradeaus", "direction_uturn": "Bitte wenden", "direction_turn": "{{direction}} abbiegen", "direction_turn_ref_destination": "{{direction}} abbiegen auf {{ref}} Richtung {{destination}}", "direction_turn_destination": "{{direction}} abbiegen Richtung {{destination}}", "direction_turn_ref": "{{direction}} abbiegen auf {{ref}}", "direction_roundabout": "Fahre {{direction}} im Kreisverkehr und nimm die {{exit}} Ausfahrt", "direction_roundabout_ref_destination": "Fahre {{direction}} im Kreisverkehr und nimm die {{exit}} Ausfahrt auf {{ref}} Richtung {{destination}}", "direction_roundabout_ref": "Fahre {{direction}} im Kreisverkehr und nimm die {{exit}} Ausfahrt auf {{ref}}", "direction_roundabout_destination": "Fahre {{direction}} im Kreisverkehr und nimm die {{exit}} Ausfahrt Richtung {{destination}}", "direction_roundabout_short": "{{exit}} Ausfahrt", "direction_continue": "Folge der Strecke {{direction}}", "direction_fork": "{{direction}} halten an der Gabelung", "direction_fork_ref_destination": "{{direction}} halten auf {{ref}} Richtung {{destination}}", "direction_fork_destination": "{{direction}} halten Richtung {{destination}}", "direction_fork_ref": "{{direction}} halten auf {{ref}}", "direction_arrival": "Das Ziel ist auf der {{direction_variant}} Seite", "direction_offramp": "Nimm die Abfahrt {{direction}}", "direction_offramp_destination": "Nimm die Abfahrt {{direction}} Richtung {{destination}}", "direction_offramp_ref": "Nimm die Abfahrt {{direction}} auf {{ref}}", "direction_offramp_ref_destination": "Nimm die Abfahrt {{direction}} auf {{ref}} Richtung {{destination}}", "direction_offramp_exit": "Nimm die Abfahrt {{exit}}", "direction_offramp_exit_destination": "Nimm die Abfahrt {{exit}} Richtung {{destination}}", "direction_offramp_exit_ref": "Nimm die Abfahrt {{exit}} auf {{ref}}", "direction_offramp_exit_direction": "Nimm die Abfahrt {{exit}} {{direction}}", "direction_offramp_exit_ref_destination": "Nimm die Abfahrt {{exit}} auf {{ref}} Richtung {{destination}}", "direction_to_name": "nach {{name}}", "direction_in_distance": "In {{distance}}", "kilometers": "Kilometern", "meters": "Metern", "miles": "Meilen", "feet": "Fuß", "add_a_stop_around_this_waypoint": "Stopp in der Nähe des Wegpunkts hinzufügen", "add_an_amenity_charge_stop": "Sonderziel mit Ladestopp hinzufügen", "add_an_amenity_charge_stop_subtitle": "Plane einen Zwischenstopp in der Nähe eines Restaurants, Hotels oder Einkaufszentrums", "african": "Afrikanisch", "all_types": "Alle Arten", "alt_charger_options": "Alternative Ladepunkteoptionen", "amenities_description": "Suche Sonderziele in der Nähe", "amenity": "Sonderziel", "american": "Amerikanisch", "and_stay_for": "und bleibe für", "asian": "Asiatisch", "balkan": "Balkanisch", "bistro": "Bistro", "brewery": "Brauerei", "burgers": "Burger", "cafe": "Café", "campground": "Campingplatz", "charger_information_and_amenities": "Ladepunkt-Informationen und Sonderziele in der Nähe", "chinese": "Chinesisch", "department_store": "Kaufhaus", "deselect_all": "alle abwählen", "device_unauthorized": "Nicht autorisiert", "direction_arrival_no_dir": "Du bist am Ziel", "direction_count_1": "erste", "direction_count_2": "zweite", "direction_count_3": "dritte", "direction_count_4": "vierte", "direction_count_nth": "{{count}}te", "direction_left_variant": "linken", "direction_return": "zurück", "direction_return_variant": "zurück", "direction_right_variant": "rechten", "direction_sharp_left_variant": "scharf links", "direction_sharp_right_variant": "scharf rechts", "direction_slight_left_variant": "leicht links", "direction_slight_right_variant": "leicht rechts", "direction_straight_variant": "geradeaus", "display_mode_map": "Karte folgt Darstellungsdesign", "distillery": "Brennerei", "european": "Europäisch", "food_and_drink": "Essen und Trinken", "french": "Französisch", "from_a_charger": "von einem Ladepunkt", "general": "Allgemeines", "german": "Deutsch", "greek": "Griechisch", "hostel": "Herberge", "hotel": "Hotel", "icecream": "Eiscreme", "indian": "Indisch", "international": "International", "italian": "Italienisch", "japanese": "Japanisch", "korean": "Koreanisch", "load_plan": "Plan laden", "mall": "Post", "manage_my_subscriptions": "Verwalten meiner Abonnements", "mediterranean": "Mediterran", "mexican": "Mexikanisch", "mytesla_mfa_code": "Multi-Faktor-Sicherheitsschlüssel", "mytesla_mfa_device": "Multi-Faktor-Gerät", "mytesla_login_app_only": "Anmeldung mit Tesla funktioniert leider nicht im Browser, bitte verwende unsere ABRP-App für Android/iOS oder nutze Tesla-Token.", "sign_in_with_tesla": "Mit Tesla anmelden", "nearby_amenities": "Sonderziele in der Nähe", "no_amenities_found": "Keine Sonderziele gefunden", "north-american": "Nordamerikanisch", "not_further_than": "nicht weiter als", "overnight_accommodations": "Übernachtungsmöglichkeiten", "pizza": "Pizza", "remove_stop": "Stopp entfernen", "restaurant": "Restaurant", "save_plan": "Plan speichern", "scandinavian": "Skandinavisch", "select_all": "Alle auswählen", "snacks": "Snacks", "south-american": "Südamerikanisch", "spanish": "Spanisch", "speed_calib_factor": "Abweichungsfaktor Geschwindigkeit", "stay_for": "Bleibe für", "steakhouse": "Steakhouse", "stop_after": "Stoppe nach", "sushi": "Sushi", "thai": "Thai", "type_of_amenity": "Art der Annehmlichkeit", "type_of_food": "Art von Essen", "update": "Update", "vegetarian": "Vegetarisch", "vietnamese": "Vietnamesisch", "website": "Website", "winery": "Weingut", "you_must_select_at_least_one_category": "Du musst mindestens eine Kategorie auswählen", "max_distance_from_charger": "Max. Entfernung vom Ladepunkt", "long_press_rearrange": "Drücke lang auf den Griff, um einen Plan zu verschieben", "device_sleeping": "Schläft", "lost_mytesla_connection": "ABRP hat die Verbindung zu Tesla verloren; bitte melde dich neu an, um dein Tesla Konto zu verbinden", "live_data_other_sources": "Andere Live-Daten-Quellen", "live_data_other_sources_description": "Auf der Suche nach eine anderen Quelle für Live-Daten?", "retry": "Wiederholen", "terms_and_conditions": "ABRP-Nutzungsbedingungen zu", "accept_terms_and_conditions": "Mit dem Erstellen eines Kontos stimmst du den", "got_it": "Verstanden", "stop_at": "Stoppe um", "chargers_with_amenities": "Ladepunkt mit Sonderziel", "latest_plan": "Aktuellster Plan", "automotive_missing_permission_positive": "Berechtigung erneut anfordern", "automotive_missing_permission_negative": "Nein, wirklich nicht", "invalid_amenity_options_title": "Ungültige Sonderziel-Optionen", "invalid_amenity_options_desc": "Stell sicher, dass alle Felder befüllt sind, um Sonderziele zu erhalten", "plan": "Planen", "calculating_route": "Berechne Route ...", "premium_required_cp_description": "Apple CarPlay ist eine ABRP-Premium-Funktion", "premium_required": "Premium Mitgliedschaft notwendig", "open_premium_page": "Premium-Seite öffnen", "premium_refresh": "Verstanden. Aktualisiere", "favourites": "Favoriten", "recent": "Kürzlich", "search": "Suchen", "not_ready_yet": "ABRP ist noch nicht bereit", "try_again_after_alert": "Versuche es bitte erneut, nachdem diese Meldung nicht mehr angezeigt wird", "end_navigation": "Navigation beenden", "driving": "Fahren", "navigating": "Navigiere", "charger_stop": "Ladestopp", "charger_stops": "Ladestopps", "launch": "Starten", "route_alternatives": "alternative Routen", "route_details": "Routendetails", "where_to_go": "Wohin fährst du?", "from": "Von", "To": "Bis", "missing_date": "Datum fehlt", "missing_home": "Privatadresse fehlt", "missing_home_description": "Du hast noch keine Privatadresse festgelegt", "missing_work": "Arbeitsadresse fehlt", "missing_work_description": "Du hast noch keine Arbeitsadresse festgelegt", "navigation_category": "Navigation", "test_drive_mode_enabled": "Testfahrmodus aktiviert - das Auto folgt deinem Plan.", "voice_streetnames": "Straßennamen aussprechen", "voice_streetnames_description": "Straßennamen auch ansagen", "yard": "Yard", "yards": "Yards", "subscription_purchased": "Deine Premium-Mitgliedschaft ist jetzt aktiv.", "change_email": "E-Mail ändern", "change_email_failed": "E-Mail-Änderung fehlgeschlagen", "new_email": "Neue E-Mail", "current_password_security": "Dein Passwort, zur Sicherheit", "email_used": "E-Mail wird bereits verwendet", "missing_password": "Passwort fehlt", "wrong_password": "Falsches Passwort", "missing_email": "E-Mail fehlt", "change_full_name": "Namen ändern", "change_full_name_failed": "Namensänderung fehlgeschlagen", "missing_full_name": "Name fehlt", "max_speed_limited": "Fahre maximal {{speed}}, um am Ziel anzukommen.", "import": "Importieren", "data_source": "Datenquelle", "file": "Datei", "drag_here_or_click_to_select": "Ziehe es hierher, oder klicke darauf, um es auszuwählen", "missing_file": "Datei fehlt", "wrong_file_format": "Falsches Dateiformat", "json_file_format": "Die Datei muss eine JSON-Datei sein.", "missing_data_source": "Fehlende Datenquelle", "reading_aborted": "Lesen der Datei abgebrochen", "reading_failed": "Lesen der Datei fehlgeschlagen", "import_finished": "Import abgeschlossen", "import_result": "Zusammenfassung des Imports:\n- Aktivitäten hinzugefügt: {{activities_added}}\n- Verworfene Aktivitäten wegen Duplikaten: {{activities_not_added_repeated}}\n- Verworfene Aktivitäten wegen fehlerhaften Formaten: {{activities_not_added_wrong_format}}", "add_to_calendar": "Zum Kalender hinzufügen", "error_adding_to_calendar": "Fehler beim Einfügen in den Kalender", "calendar_set_departure_time": "Lege ein zukünftiges Abreisedatum fest, um den Plan in den Kalender zu exportieren.", "all_time": "Gesamter Zeitraum", "delete_account": "Konto löschen", "delete_account_description": "Dein ABRP-Konto wird dauerhaft gelöscht. Es gibt keine Möglichkeit es wiederherzustellen!\n Bist du dir sicher?", "delete_account_for_real_description": "Ganz sicher? Dein Konto wird für immer gelöscht.", "yes_absolutely_sure": "Ja, ich bin mir ganz sicher!", "delete_account_error": "Fehler beim Löschen des Kontos, bitte versuche es später erneut.", "delete_account_cancel_subscription_first": "Du hast eine Premium-Mitgliedschaft, bitte kündige diese zuerst, bevor du dein Konto löscht.", "direction_arrival_charger": "Lade für {{duration}} bis {{to_soc}} %.", "coordinates": "Koordinaten", "address": "Adresse", "direction_next_instruction": "danach", "direction_roundabout_exit": "Verlasse den Kreisverkehr", "sent_to_android_auto": "An Android Auto gesendet.", "available_selected_networks": "Verfügbar in ausgewählten Ladenetzen", "apple_carplay": "Apple CarPlay", "apple_carplay_1": "Folge der Route auf dem Bildschirm des Autos mit Apple CarPlay.", "long_press_set_destination": "Tipp: Lange drücken, um als Ziel einzufügen.", "waypoint_actions": "Wegpunkt-Aktionen", "invalid_network_replaced": "Das Ladenetz ist nicht mehr gültig. Bitte entferne es und verwende stattdessen {{replaced_by}}.", "invalid_network": "Das Ladenetz ist nicht mehr gültig. Bitte entferne es, um Planungsprobleme zu vermeiden.", "missing_tlm_details": "Tut uns leid, dein Fahrzeug stellt leider nicht genug Daten bereit, um dir hier mehr anzuzeigen.", "guidepoint": "Leitpunkt", "add_guidepoint": "Leitpunkt hinzufügen", "captcha": "Bestätigungscode", "captcha_description": "Buchstaben aus dem obigen Bild eingeben", "callout_same_duration": "Gleiche Zeit", "log_in_qr": "Mit ABRP-App anmelden", "log_in_qr_details": "Drücke \"ABRP-QR-Anmeldung\" auf einem Gerät, das bereits angemeldet ist", "log_in_failed": "Leider konnten wir dich nicht einloggen, bitte versuche es erneut.", "charging_trip_notifications": "Aufladen während der Reise", "charging_trip_notifications_description": "Lasse dich benachrichtigen, wenn es noch 10 und 5 Minuten sind, um die Reise fortzusetzen.", "charging_complete_notifications": "Ladevorgang abgeschlossen", "charging_complete_notifications_description": "Lass dich benachrichtigen, wenn die Batterie deines Autos aufgeladen ist.", "geofence_notifications_description": "Erhalte Push-Benachrichtigungen, wenn dein Auto an bestimmten Orten ankommt oder abfährt.", "error_adding_trigger": "Fehler beim Hinzufügen des Auslösers", "x_location_not_set": "{{name}} Standort nicht festgelegt", "low_soc_notifications": "Niedriger Batteriestand", "low_soc_notifications_description": "Lass dich benachrichtigen, wenn der SoC weniger als 10% beträgt. ABRP leitet dich zur nächstgelegenen Ladestation, wo immer du bist.", "low_soc_notifications_title": "{{vehicle_name}} Batteriestand ist unter 10%", "low_soc_notifications_body": "Der nächste Ladepunkt ist {} weg. Name: {}. Adresse: {}", "charging_complete_notifications_title": "{{vehicle_name}} Batterie geladen", "charging_complete_notifications_body": "Akkustand ist 100%", "geofence_notification_body": "Akkustand: {} %", "radius": "Radius", "radius_description": "ABRP benachrichtigt dich, wenn das Fahrzeug diesen Radius betritt/verlässt. Stell sicher, dass der Parkplatz enthalten ist.", "connect_session_title": "Remote-App Anmeldung", "connect_session_confirmation": "Möchtest du der Remote-App wirklich erlauben, sich mit diesem Konto anzumelden?", "connect_session_ok": "OK", "connect_session_not_logged_in": "Du musst dich erst anmelden, um die Anmeldung in einer Remote-App zu ermöglichen", "callout_invalid": "Nicht fahrbar", "stops_preference": "Ladestopps", "charge_break_preference_fewest_stops": "Weniger Stopps", "charge_break_preference_least_time": "Schnellste Ankunft", "charge_break_preference_shorter_legs": "Kürzere Etappen", "preferred_minimum_nbr_charger_stalls_title": "Minimum Ladepunkte", "preferred_minimum_nbr_charger_stalls_description": "Bevorzugte Mindestanzahl von Anschlüssen an Ladepunkten", "available": "verfügbar", "in_use": "belegt", "operational": "Betriebsbereit", "broken": "Störung", "delete_account_premium": "Wenn du dein Premium-Abonnement bereits gekündigt hast, kannst du dein ABRP-Konto löschen.", "month_names": [ "Januar", "Februar", "März", "April", "Mai", "Juni", "Juli", "August", "September", "Oktober", "November", "Dezember" ], "month_names_short": [ "Jan.", "Feb.", "Mär.", "Apr.", "Mai", "Jun.", "Jul.", "Aug.", "Sep.", "Okt.", "Nov.", "Dez." ], "day_names": [ "Sonntag", "Montag", "Dienstag", "Mittwoch", "Donnerstag", "Freitag", "Samstag" ], "day_names_short": [ "So.", "Mo.", "Di.", "Mi.", "Do.", "Fr.", "Sa." ], "today": "Heute", "scan_abrp_qrcode_to_complete_login": "Scanne den ABRP-QR-Code, um den Anmeldevorgang abzuschließen", "permission_camera_title": "Berechtigung Kamera", "permission_camera_message": "Um Barcodes zu scannen, benötigt ABRP die Berechtigung, die Kamera zu verwenden.", "permission_mic_title": "Berechtigung Audioaufnahmen", "permission_mic_message": "Um Barcodes zu scannen benötigt ABRP die Berechtigung Audioaufnahmen zu erstellen.", "nearby_chargers": "Lademöglichkeiten in der Nähe", "upload_events_title": "Feedback senden", "upload_events_message": "Willst du die letzten Benutzungsdaten übermittelnt um uns zu helfen, Probleme zu analysieren?", "corporate_login": "Unternehmens-Anmeldung", "corporate_login_enter_email": "Die Unternehmens- oder Organisations-E-Mail eingeben", "corporate_login_description": "Wenn deine Firma oder Organisation mit ABRP integriert ist, kannst du ABRP mit diesem Konto benutzen.", "corporate_login_no_domain": "Deine Firma oder Organisation ist noch nicht mit ABRP integriert. Bitte ein persönliches ABRP Konto erstellen", "charging_stops_slider_description": "Bewege den Schieberegler um auszuwählen, ob du weniger Stopps und lange Fahrstrecken oder kurze Fahrstrecken und mehr Stopps wünschst.", "restart": "Neustart", "my_account": "Mein Konto", "advanced_settings": "Erweiterte Einstellungen", "vehicle_settings": "Fahrzeug", "display_settings": "Benutzeroberfläche", "battery_settings": "Batterie", "charger_settings": "Ladepunkte & Ladenetze", "avoid_named_charger": "Ladepunkt {{name}} vermeiden. Bitte neu planen um einen Plan ohne diesen Ladepunkt zu erhalten.", "leg_summary": "Etappendauer:", "delete_other_amenity": "Anderen Sonderziel-Stopp löschen", "maps_settings": "Karten", "support_feedback_description": "Benötigst du Hilfe bei etwas, hast du einen Vorschlag oder möchtest du einen Fehler melden?", "support_main_premium": "Support kontaktieren", "support_main_no_premium": "Feedback geben", "support_bug": "Fehler melden", "support_feature": "Vorschläge", "support_forum": "Finde Hilfe in unserem Forum", "home_work_set": "einrichten", "map_right_click_tip_title": "Rechtsklick um Wegpunkt hinzuzufügen", "map_right_click_tip": "Mit einem Rechtsklick auf die Karte kannst du deinem Plan einen Wegpunkt hinzufügen", "settings_intro": "Einstellungen sind hier!", "missing_vehicle": "Fehlt dein Fahrzeug?", "map_native_click_tip_title": "Drücke lang um einen Wegpunkt hinzuzufügen", "map_native_click_tip": "Durch längeres Drücken auf die Karte kannst du einen Wegpunkt zu deinem Plan hinzufügen", "no_fast_chargers_selected": "Du hast keinen Schnellladeanschluss ausgewählt. Wähle mindestens eine Art von Schnellladern aus.", "avoid_charger_title": "Ladepunkt vermeiden", "avoid_charger_text": "Du kannst diesen Ladepunkt temporär oder für immer vermeiden.", "avoid_charger_btn_permanent": "Für immer", "avoid_charger_btn_tmp": "Temporär", "enter_address": "Adresse eingeben...", "set_destination_or_waypoint_title": "Ziel oder Wegpunkt?", "set_destination_or_waypoint_description": "Möchtest du diese Adresse als Ziel festlegen oder als Wegpunkt hinzufügen?", "detailed_chargers": "Detaillierte Ladepunkte", "detailed_chargers_description": "Zeigt Echzeitstatus und weitere Ladepunkte", "alternative_routing": "Alternative Routenberechnung (beta)", "alternative_routing_description": "Nutzt einen alternativen Routenplaner", "translate": "Übersetzung korrigieren", "no_data": "Keine Daten für die gewählte Tage verfügbar", "obdble_setup_title": "ABRP OBD Verbindung", "obdble_disclaimer_title": "Warnung", "obdble_disclaimer_message": "Du stimmst ausdrücklich zu, dass deine Nutzung der ABRP OBD-Funktion auf dein eigenes Risiko erfolgt. In keinem Fall haften Iternio Planning AB oder seine Lieferanten für etwaige Verluste, Schäden, Verpflichtungen oder Kosten, die sich aus oder in Verbindung deiner Nutzung der ABRP OBD-Funktion ergeben.", "obdble_scanning_no_devices_yet": "Noch keine BLE Geräte gefunden, bitte warten...", "obdble_scanning": "Wähle deinen Adapter aus:", "obdble_checking_connection": "Prüfe OBD Verbindung", "obdble_connection_status": "BLE Verbindungsstatus", "obdble_car_connection_status": "Fahrzeug Verbindungsstatus", "obdble_connection_success": "Verbindung erfolgreich hergestellt", "obdble_connection_partial_success": "Verbindung initialisiert", "obdble_connection_fail": "Verbindung nicht hergestellt", "obdble_connection_established": "ABRP OBD Verbindung erfolgreich hergestellt!", "obdble_connect_failed_message": "Die Verbindung zu deinem OBD BLE-Adapter konnte nicht hergestellt werden. Bitte versuche es erneut.", "obdble_connect_car_failed_message": "BLE-Verbindung hergestellt, Verbindung zu Ihrem Auto fehlgeschlagen.", "obdble_abrp_link_title": "Lies mehr über OBD-Adapter und Sicherheit", "obdble_pid_fetch_failed": "Fehler beim Laden der Fahrzeugkonfiguration.", "obdble_fetching_pids": "Fahrzeugkonfiguration laden", "obdble_device_already_linked": "Dieser Adapter ist bereits mit deinem Fahrzeug verbunden", "obdble_link_another_dongle": "Verbinde einen weiteren OBD Adapter", "obdble_permission_not_granted": "ABRP ODB Verbindung funktioniert nicht ohne den verweigerten Berechtigungen. Bitte gewähre diese in den Systemeinstellungen.", "obdble_complete_bonding": "Schließe die BT-Kopplung ab, um mit der Verknüpfung deines OBD-Dongles fortzufahren", "obdble_boding_failed": "BT-Kopplung fehlgeschlagen, schließe deinen OBD-Dongle erneut an und versuche erneut, ihn zu verbinden.", "obdble_unknown_device_failed": "Diesem Gerät fehlen einige wesentliche Funktionen, wir können es nicht für OBD-Verbindungen verwenden.", "obdble_unknown_device": "Nicht unterstütztes Gerät!", "obdble_unknown_device_attempt": "Dies ist ein nicht unterstütztes Gerät. Möchtest du trotzdem versuchen, eine Verbindung herzustellen?", "success": "Erfolgreich abgeschlossen", "after": "nach", "at_clock": "um", "move_of_amenity_to_step_one": "Du darfst einen Wegpunkt mit Sonderziel nicht als ersten Wegpunkt verwenden", "vehicle_temperature": "Initiale Fahrzeugtemperatur", "vehicle_temperature_description": "Fahrzeugtemperatur bei Fahrtantritt - z.B. zur Berücksichtigung von Aufheizung des Autos.", "no_web_support": "Dieses Feature ist nur auf Android und iOS Geräten mit ABRP App verfügbar.", "obdble_choose_device": "Stelle sicher, dass dein OBD BLE Dongle mit dem Auto verbunden und eingeschalten ist.", "unknown_device": "Unbekanntes Gerät", "android_auto": "Android Auto", "android_auto_1": "Folge der Route vom Bildschirm deines Autos aus mit Android Auto.", "minutes_affix": "min", "destcharger_not_included_in_time": "Typ 2 Ladepunkte sind in der Gesamtfahrzeit oder der Gesamtladezeit nicht enthalten, da wir davon ausgehen, dass Sie während des Ladevorgangs etwas anderes tun.", "exclusive_network_warning": "Sie haben ein exklusives Ladenetz unter Ladenetzeinstellungen ausgewählt.", "low_soc_warning": "SoC bei Abfahrt ist unter 15% in den Einstellungen", "high_ref_consumption_warning": "Referenzverbrauch des Autos ist höher als {{ref_consumtion}} Wh/km", "high_battery_degradation_warning": "Du hast eine sehr hohe Batteriedegradation eingestellt", "high_arrival_soc_perc_warning": "Du hast in den Einstellungen einen hohen Wert für 'SoC bei Ankunft am Ziel' eingestellt", "low_charger_max_soc_perc_warning": "Du hast in den Einstellungen einen niedrigen Wert für 'max. SoC beim Laden' eingestellt", "high_charger_soc_arrival_perc_warning": "Du hast in den Einstellungen einen hohen Wert für 'SoC bei Ankunft an einem Ladepunkt' eingestellt", "extra_weight_warning": "Du hast mehr als {{weight}} Tonnen Zusatzgewicht eingestellt", "allow_border_warning": "Grenzübergänge sind für die Planung nicht erlaubt", "allow_motorway_warning": "Autobahnen sind für die Planung nicht erlaubt", "allow_toll_warning": "Mautstraßen sind für die Planung nicht erlaubt", "exclude_tesla_warning": "Du hast das Tesla-Ladenetz ausgeschlossen, aber nur Tesla SC/CCS als Schnelllader erlaubt", "plan_error_header": "Route konnte nicht berechnet werden", "plan_error_description": "Wir haben einige mögliche Probleme in deinen Einstellungen gefunden", "set_default": "Standartwert wiederherstellen", "report_error": "Melde uns einen Fehler", "do_not_show_again": "Nicht mehr anzeigen", "kilometer": "kilometer", "mile": "meile", "three-quarters": "dreiviertel", "half": "halben", "quarter": "viertel", "obdble_connect_car_partial_success": "Wir konnten eine Verbindung zu deinem Auto herstellen, jedoch nicht alle uns bekannten Telemetriewerte abrufen. Sieh dir die gemeldeten Live-Daten im Einrichtungsdialog an. Wenn du möchtest, kannst du den Dongle trotzdem verknüpfen, indem du auf die Schaltfläche „Speichern“ drückst.\nÜber einen Bugreport zur Verbesserung deines Automodells würden wir uns freuen!", "obdble_bug_report_share_uuid": "Falls du einen Fehler melden möchtest, leiten wir dich zu unserem öffentlichen Bug-Tracker weiter. Bitte erstelle dort einen neuen Fehlerbericht und füge die ID aus der Zwischenablage ein, um uns über deine Schwierigkeiten zu informieren.", "merge_automotive_vehicle_title": "Wir haben ein identisches Fahrzeug in deinem Konto gefunden", "merge_automotive_vehicle_message": "{{newVehicle}} scheint identisch zu {{originalVehicle}} zu sein.\nSollen wir die Fahrzeuge zu {{originalVehicle}} zusammenführen?", "merge_automotive_vehicle_error": "Beim Zusammenführen deiner Fahrzeuge ist etwas schief gelaufen, bitte versuche es erneut.", "charge_cards_no_cards_selected": "Füge deinem Konto Ladekarten hinzu die du besitzt, und wir beraten dich wo du aufladen solltest", "add_new_card": "neue Karte hinzufügen", "charging_card": "Ladekarte", "cheapest": "Am günstigsten", "primary": "Primär", "selected": "Ausgewählt", "selected_n": "Ausgewählt", "prefer_charge_cards_in_plan": "Plane Routen mit Ladepunkten die von meinen Ladekarten unterstützt werden", "primary_card": "Hauptkarte", "cheapest_option": "Günstigste Variante", "default_charger_price": "Standardpreis für Ladepunkte", "please_wait_for_charge_cards": "Bitte warte bis die Karten geladen sind", "card_already_added": "Diese Karte wurde bereits zu deinen Karten hinzugefügt", "added": "✓ Hinzugefügt", "charge_cards_title": "Ladekarten", "charge_cards_prefer_tooltip": "Wenn diese Option aktiviert ist, versuchen wir nur Ladepunkte einzuplanen, bei denen du mit deinen Ladekarten bezahlen kannst.", "add_charge_card_title": "Ladekarten hinzufügen", "search_card": "Namen der Ladekarte eingeben", "show_more": "Zeig mehr", "show_less": "Zeig weniger", "on_arrival": "bei Ankunft", "display_mode_map_description": "Bei aktivierter Option folgt die Karte automatisch dem Farbschema der App.", "recent_plans": "Zuletzt geplant", "old": "alt", "map_type": "Kartentyp", "remember_to_replan": "Denke daran, dass du neu planen musst, um die Auswirkungen der Änderungen zu sehen", "set_currency_title": "Währung (3 Buchstaben)", "set_currency_title_tooltip": "Gib den 3-Buchstaben-Code deiner bevorzugten Währung ein, z.B. USD, EUR, GBP usw.", "unlink_live_data_message": "Möchtest du die Verknüpfung von Live-Daten wirklich aufheben?", "charge_cards_display_title": "Ladepreise anzeigen", "frequency_charger_stops_many": "Kurze, aber viele", "frequency_charger_stops_few": "Wenige, aber lange", "disclaimer_price": "(Preise sind Richtwerte)", "proceed": "Fortfahren", "connected": "verbunden", "recent_searches": "Zuletzt gesucht", "recently": "Kürzlich", "search_results": "Suchergebnisse", "planning_dots": "Route wird berechnet...", "add_stop": "Stop hinzufügen", "exit": "Beenden", "start": "Start", "overview": "Übersicht", "left_side": "Rechtslenker", "right_side": "Linkslenker", "layout": "Layout", "sync_appearance_title": "Ausrichtung", "sync_appearance_message": "Ist das Fahrzeug ein Rechtslenker oder Linkslenker?", "color_schema_map": "Kartenfarbschema", "satellite_map": "Satellitenkarte", "handle_shared_location_failed": "Leider konnten wir deinen geteilten Standort nicht verarbeiten. Bitte versuche, nur Koordinaten oder Google Maps-Links zu teilen.", "save_current": "Aktuellen Plan speichern", "loading_alternatives": "Lade Alternativen...", "show": "Anzeigen", "ignore": "Ignorieren", "read_more_manual": "Lies das Handbuch", "no_css_but_css_network_perfered": "Du hast in den Einstellungen unter 'Schnelllader' keine CCS-Anschlüsse ausgewählt, aber ein CCS-Ladenetz bevorzugt.", "sort": "Sortierung", "sort_by_date": "Nach Datum", "sort_manually": "Individuell", "search_saved_plans": "Suche nach Plannamen", "error_fixed": "Behoben", "need_ccs_outside_of_na_error": "Aufgrund fehlender Ladestationen schlagen wir vor, Standard CCS-Ladestationen zuzulassen.", "add_ccs": "CCS hinzufügen", "set_to_prefer": "Als bevorzugt einstellen", "stop_avoiding_tesla": "Vermeide Tesla nicht mehr", "plans": "Pläne", "ok": "Ok", "bt_powered_off": "Bluetooth deaktiviert", "connecting": "Verbinde...", "writing": "Schreibe", "reading": "Lese", "step_arrival_soc_warning": "Hinweis: Dies ist der SoC bei der Ankunft", "warning_step_has_high_arrival_soc": "Ein oder mehrere Ladepunkte im Plan weisen bei der Ankunft einen hohen SoC auf", "set_to_10percent": "Auf 10% setzen", "learn_more": "Mehr erfahren", "traffic": "Verkehr", "Connected": "Verbunden", "plan_warning_header": "Einige Einstellungen können dazu führen, dass Pläne fehlschlagen", "type_of_chargers_tooltip": "Dies sind die Ladestecker, die dein Auto unterstützt oder für die du Adapter zur Verfügung hast", "charge_to_x": "Lade bis {{x}}", "hours_affix": "h", "days_affix_one": "Tag", "days_affix_other": "Tage", "no_car_selected": "Kein Fahrzeug ausgewählt", "configuration": "Konfiguration", "edit_settings": "Einstellungen bearbeiten", "select_a_new_car": "neues Fahrzeug auswählen", "not_saved_car": "Nicht gespeichertes Fahrzeug", "disregard": "Entferne es", "need_to_save_vehicle": "Du musst das Fahrzeug zuerst speichern, um diese Aktion auszuführen", "feedback_header": "Hilf uns, deine Erfahrung zu verbessern", "dont_know": "Weiß nicht", "answer_question_on_phone": "Möchtest du eine Frage auf deinem Telefon beantworten?", "feedback_rate_charger": "Wie würdest du diesen Ladepunkt und diesen Standort bewerten?", "feedback_has_open_restrooms": "Gibt es an diesem Standort zugängliche Toiletten?", "feedback_is_trailer_friendly": "Gibt es Ladestationen, die mit einem Anhänger verwendet werden können?", "feedback_has_playground": "Hat dieser Standort einen Kinderspielplatz oder einen kinderfreundlichen Bereich in der Nähe?", "feedback_dog_friendly": "Ist dies ein schöner Ort, um mit deinem Hund spazieren zu gehen?", "try_again": "Versuche es nochmal", "high_max_speed_warning": "Du hast einen hohen Wert ({{speed}}) in der Einstellung gesetzt.", "high_speed_factor": "Du hast eine hohe Referenzgeschwindigkeit ({{speed}} %) in den Einstellungen. Diese Einstellung bedeutet, dass du {{speed}} % der Höchstgeschwindigkeit fahren möchtest, d.h. viel schneller als erlaubt.", "low_speed_factor": "Du hast eine niedrige Referenzgeschwindigkeit ({{speed}} %) in den Einstellungen. Diese Einstellung bedeutet, dass du {{speed}} % der Höchstgeschwindigkeit fahren möchtest, d.h. viel langsamer als andere Verkehrsteilnehmer.", "set_to_x": "Auf {{x}} setzen", "smartcar_description": "ABRP Premium Verbindung mit Smartcar ist ein Dienst, der Live-Daten über dieselbe Schnittstelle wie die App deines Autos bereitstellt – es ist keine zusätzliche Hardware erforderlich. Dies gibt dir grundlegende SoC- und einige andere Daten, ist aber NICHT präzise oder häufig genug für die Fahrzeugkalibrierung.", "supported_vehicles": "Unterstützte Fahrzeuge", "obdble_title": "ABRP OBD Verbindung", "smartcar_title": "ABRP Premium Verbindung", "highmobility_title": "ABRP Premium Verbindung", "vehicle_info": "Fahrzeuginformation", "live_connection_one_premium_title": "Eine Premium-Verbindung", "live_connection_one_premium_description": "Mit einer Premium-Mitgliedschaft kannst du eine Premium-Live-Verbindung mit deinem Auto verbinden. Wenn du diese Premium-Verbindung für dieses Auto haben möchtest, musst du zuerst die Verknüpfung deines anderen Autos mit einer Premium-Verbindung aufheben.", "live_connection_premium_needed_title": "Premium benötigt", "live_connection_premium_needed_description": "Um diese Live-Datenverbindung nutzen zu können, benötigst du ein Premium-Konto.", "see_premium_benefits": "Siehe andere Premium-Vorteile", "connect_with_x": "Verbinde mit {{brand}}", "linked_services": "Aktuelle Live-Datenverbindungen", "automotive_cant_be_disconnected": "Live-Daten von Automotive können nicht getrennt werden", "last_tlm_connection": "Letzte Live-Datenverbindung: ", "in_car_tlm_title": "Live-Daten im Auto", "ota_tlm_title": "Over-the-air Live-Daten", "no_data_linked": "Keine Live-Daten verknüpft", "obd": "OBD", "in_car_tlm_description": "Live-Daten im Auto sind normalerweise die beste Option für reichhaltige Live-Daten, die eine präzise Fahrzeugkalibrierung des Verbrauchs ermöglichen. Meist handelt es sich dabei um eine Bluetooth-Verbindung zum Auto oder einen Dongle. Live-Daten im Auto funktionieren normalerweise nicht, wenn du dich nicht im Auto befindest.", "ota_tlm_description": "Over-the-Air Live-Daten bedeutet, Daten von deinem Auto über eine Mobilfunkverbindung zu erhalten. Dies funktioniert auch, wenn du dich nicht im Auto befindest, liefert jedoch normalerweise weniger detaillierte Daten als eine Verbindung im Auto.", "live_data_automotive": "Android Automotive", "allow_ferry_warning": "Du erlaubst nicht, dass die Route mit der Fähre zurückgelegt wird", "make_primary": "Primär machen", "removed_from_profile": "Aus dem Profil entfernt", "about_thanks_to_contributors": "Viele Menschen, Organisationen und Unternehmen haben dazu beigetragen und mit uns zusammengearbeitet, um ABRP zu schaffen. Vielen Dank an euch alle!", "about_open_source_routing_machine_description": "Ein Schlüsselelement der ABRP-Maschinerie", "allow": "Erlauben", "remove_from_profile": "Aus dem Profil entfernen", "saving": "Speichern", "search_car_brand": "Automarke suchen", "settings_includes_charger_type_not_supported": "Deine Einstellungen enthalten einen Ladestecker, der von deinem Fahrzeug nicht unterstützt wird.", "saved_vehicles": "Gespeicherte Fahrzeuge", "no_geolocation": "Wir konnten nicht auf deine aktuelle Position zugreifen. Stelle sicher, dass die Geolokalisierungsberechtigungen zugelassen sind und alle Add-Ons deaktiviert sind, die den Geolokalisierungszugriff blockieren könnten.", "frequency_charger_stops_many_short": "Kurze, aber viele", "frequency_charger_stops_few_long": "Wenige, aber lange", "clear": "Löschen", "eventlog_upload_failed": "Fehler beim Hochladen von Ereignissen", "eventlog_download_failed": "Fehler beim Herunterladen von Ereignissen", "your_vehicles": "Deine Fahrzeuge", "manual": "Manuell", "seasonal_weather": "Saisonales Wetter", "seasonal_weather_description": "Verwende typische saisonale Temperaturinformationen.", "no_network": "Keine Internetverbindung", "no_network_description": "Wir konnten deinen Plan nicht berechnen. Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.", "no_network_description_general": "Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.", "show_bug_button": "Fehlerbericht-Schaltfläche anzeigen", "show_bug_button_description": "Zeigt eine Fehlerbericht-Schaltfläche an, um ein Protokoll der App-Ereignisse zur Analyse an das ABRP-Team zu senden.", "eventlog_title": "Fehlerbericht hochgeladen", "eventlog_failed_title": "Hochladen des Fehlerberichts fehlgeschlagen", "eventlog_description": "Bitte melde diesen Fehler auf unserer Featurebase-Seite. Verweise auf dieses Event mithilfe des Zeitpunktes, an dem der Fehler gemeldet wurde.", "please_remove": "Bitte aus den Einstellungen entfernen", "change_ios_appearance": "Erscheinungsbild des Geräts ändern", "change_ios_appearance_description": "Unter iOS kannst du den Farbmodus der Karte ändern, indem du in den Einstellungen unter Erscheinungsbild zwischen dunkel und hell wechselst.", "kind_of_support": "Wobei brauchst du Hilfe?", "contact_support": "Kontaktiere den Support", "read_manual": "Das Handbuch lesen", "faq": "Häufig gestellte Fragen", "login_issue": "Problem bei der Anmeldung", "subscription_issue": "Problem mit dem Abonnement", "other_issue": "Anderes Thema", "translate_title": "Hilf uns bei der Übersetzung von ABRP", "report_charger": "Ladepunkt melden", "report_charger_information": "Die Informationen, die wir zur Untersuchung benötigen, wurden in deine Zwischenablage kopiert. Klicke auf 'Fertig' und du wirst zu Featurebase weitergeleitet, wo du einen Bericht erstellen und die Informationen einfügen kannst", "ferry_departure": "Abfahrt der Fähre", "ferry_arrival": "Ankunft der Fähre", "sorry": "Es tut uns leid", "unexpected_error": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten, bitte versuche es erneut. Für weitere Hilfe wende dich an unseren Support.", "direction_count_x": [ "erste", "zweite", "dritte", "vierte" ], "read_faq": "Lies unsere FAQ", "clear_plan": "Plan löschen", "xx_minutes_faster": "{{x}} Min. schneller", "insufficient_charge": "Ladezustand zu gering", "reroute": "Reroute", "preview": "Vorschau", "avoid_traffic": "Verkehr umfahren", "different_charger": "Anderer Ladepunkt", "arrive_at_x": "Ankunft mit {{x}} %", "scan_qr_phone": "Scanne den QR-Code auf deinem Telefon, um diese URL zu öffnen", "plan_not_found_none_premium": "Es konnte kein funktionierender Plan gefunden werden. Bitte überprüfe deine Einstellungen. Wenn du z.B. zusätzliche Ladeanschlüsse hinzufügst, erhöhen sich deine Chancen erheblich, einen Plan zu erhalten. Bitte lies unsere FAQ, um Antworten auf häufige Probleme und Fragen zu finden.", "missing_parameter_x": "Du hast einen fehlenden Parameter, der benötigt wird um einen Plan zu berechnen. Der fehlende Parameter ist '{{parameter}}'", "charging_x_kw": "Aufladen mit {{power}} kW", "merge_manual_vehicle_message": "Bist du sicher, dass du {{mergeFrom}} in {{mergeTo}} zusammenführen willst? \n\n{{mergeFrom}} wird gelöscht und alle Daten werden mit {{mergeTo}} kombiniert. Diese Aktion ist unumkehrbar!", "manual_merge_vehicle": "Fahrzeug zusammenführen mit", "manual_merge_vehicle_description": "Dieses Fahrzeug mit einem anderen deiner gespeicherten Fahrzeuge zusammenführen", "select_vehicle_to_merge": "Zusammenführen mit", "active_charge_cards": "Aktive Ladekarten", "all_settings": "Alle Einstellungen", "charger_stops_title": "Ladepausen", "collapse": "zusammenklappen", "edit": "Bearbeiten", "edit_favorite_settings": "Favoriten bearbeiten", "edit_favorite_settings_description": "Wählen Einstellungen aus, die du häufig verwendest, und ordne die Liste, um die Einstellungen zu sortieren", "edit_view": "Ansicht bearbeiten", "expand": "ausklappen", "favorite_settings": "Favoriten", "favorite_settings_title_arrival_soc": "SoC Ankunft", "favorite_settings_title_auto_all_button": "Automatische Einstellungen", "favorite_settings_title_charge_cards": "Aktive Ladekarten", "favorite_settings_title_charge_stops": "Ladepausen", "favorite_settings_title_network_preferences": "Ladenetzvorgaben", "more_options": "Mehr Optionen", "nearby_chargers_go_to": "Los", "nearby_chargers_you_are_here": "Du bist hier", "no_selected_charge_cards": "Keine Ladekarten ausgewählt", "no_selected_networks": "Keine Ladenetze ausgewählt", "simple_settings": "Einfache Einstellungen", "name": "Name", "role": "Gruppe", "no_email": "Keine E-Mail Adresse", "login_methods": "Anmeldemethoden", "roles": "Gruppen", "manage": "Verwalten", "subscription": "Abonnement", "profile_edit_full_name": "Namen ändern", "profile_edit_email": "E-Mail ändern", "profile_edit_password": "Passwort ändern", "profile_login_methods": "Anmeldemethoden", "welcome": "Willkommen", "login_continue_email": "Mit E-Mail fortfahren", "login_with_abrp": "Mit ABRP App anmelden", "welcome_back": "Willkommen zurück", "profile_add_login_method": "Füge alternative Anmeldemethoden hinzu, um die Nutzung der App noch einfacher zu machen", "profile_connected_login_methods": "Verbunden Alternative Anmeldemethoden", "login_welcome_description": "Zum Anmelden E-Mail Adresse eingeben", "not_valid_email": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein", "learn_about_premium": "Erfahre mehr über ABRP Premium", "verify_email_success": "E-Mail ist verifiziert", "my_abrp_profile": "Mein ABRP Profil", "login_enter_email": "E-Mail Adresse eingeben", "login_enter_full_name": "Namen eingeben", "login_enter_password": "Passwort eingeben", "profile_next_renewal": "Nächste Verlängerung", "loading_qr_token": "QR Anmeldecode wird geladen...", "log_in_with_app_details": "Drücke \"{{title}}\" auf einem Gerät, das bereits angemeldet ist", "login_remote_app": "ABRP-QR-Anmeldung", "live_data_integrity_policy_msg": "Durch die Nutzung einer dieser Live-Daten-Optionen stimmst du ausdrücklich unserer Integritätsrichtlinie zu.", "extra_weight_exact_warning": "Du hast {{weight}} als zusätzliches Gewicht eingegeben", "nearby_chargers_no_chargers": "Keine Ladepunkte in deiner Nähe", "charge_session_completed": "Geplante Ladesitzung abgeschlossen", "login_success_message": "Du hast dich eingeloggt", "route_options": "Routenoptionen", "read_more_obd": "Sicherheit und OBD", "no_chargers_remove": "Hat keine Ladepunkte, bitte entfernen!", "networks_prefer": "Bevorzuge", "networks_avoid": "Vermeide", "title_address_input": "Wohin möchtest du fahren?", "networks_exclude": "Ausschließen", "carmirror_toggle_to_x": "Umschalten auf {{x}}", "carmirror_gps_speed": "GPS Geschwindigkeit anzeigen", "carmirror_change_vehicle_config": "Fahrzeugkonfiguration ändern", "carmirror_available_chargers": "Verfügbare Ladepunkte", "carmirror_charger_alternatives": "Alternativen", "carmirror_no_waypoint": "Kein Wegpunkt ausgewählt", "carmirror_no_waypoint_title": "Kein Wegpunkt", "carmirror_more_info_if_charger": "Hier findest du weitere Informationen zu den Ladepunkten", "carmirror_show_step_name": "Name der nächsten Etappe auf der Batteriestatusanzeige", "carmirror_map_display": "Karte & Anzeige", "carmirror_map_settings": "Karteneinstellungen", "carmirror_display_settings": "Anzeigeeinstellungen", "carmirror_route_options": "Auf der Route vermeiden", "carmirror_select_map": "Wähle eine Karte", "carmirror_unnamed_config": "Unbenannte Konfiguration", "carmirror_final_destination": "Zielort", "carmirror_time_until": "Verbleibende Zeit", "tts_install": "Die Sprachausgabe muss installiert werden. Sie wird zum Vorlesen von Navigationsanweisungen benötigt. Bitte installiere die Sprachausgabe aus dem Play Store. Wenn keine Navigationsanweisungen benötigt werden, können diese über Ignorieren deaktiviert werden.", "tts_install_title": "Sprachausgabe wird benötigt", "tts_install_data": "Die Sprachausgabe benötigt zusätzliche Sprachdateien. Diese werden benötigt, um Navigationsanweisungen vorzulesen. Bitte installiere die Sprachpakete für deine Sprache. Wenn keine Navigationsanweisungen benötigt werden, können diese über Ignorieren deaktiviert werden.", "tts_install_data_title": "Sprachdaten für Sprachausgabe benötigt", "install": "Installieren", "tronity_disclaimer": "Diese Daten stammen von TRONITY und werden an ABRP weitergeleitet. Sie werden durch die Nutzungsbedingungen zwischen dir und TRONITY geregelt. Aktivitätsdaten werden nicht in ABRP gespeichert, sind aber in TRONITY verfügbar.", "no_better_alternatives": "Leider konnten wir keine besseren Alternativen finden", "edit_car_configuration_title": "Fahrzeugkonfiguration bearbeiten", "add_car_configuration_title": "Fahrzeugkonfiguration hinzufügen", "load_plan_title": "Plan laden", "load_plan_description": "Möchtest du alle Planeinstellungen aus diesem Plan laden und überschreiben, oder nur die Ziele?", "load_plan_destinations": "Nur Zielorte", "load_plan_all": "Alle Planeinstellungen", "saved_destination_title_add": "Ein gespeichertes Ziel hinzufügen", "save_location": "Diesen Ort speichern", "saved_destinations_title": "Gespeicherte Ziele", "saved_destinations_description": "Du kannst Ziele speichern, indem du auf den gewünschten Ort auf der Karte klickst", "set_home": "Zuhause festlegen", "set_work": "Arbeitsstelle festlegen", "more": "mehr", "edit_saved_destination": "Gespeichertes Ziel bearbeiten", "add_new_destination": "Ein neues Ziel hinzufügen", "less": "weniger", "saved_destinations_select_icon": "Wähle ein Symbol aus", "name_required": "Name ist erforderlich", "show_markers_map": "Auf der Karte anzeigen", "show_markers_map_description": "Anzeige deiner gespeicherten Ziele als Markierungen auf der Karte", "hide_nullish_home_work": "Ausblenden unzugewiesener Wohn- und Arbeitsorte", "carmirror_network": "Ladenetz", "reference_consumption_short": "Ref.-Verbrauch", "premium_presentation_title": "Hol dir ABRP Premium", "premium_presentation_description": "Die grundlegenden ABRP-Funktionen werden immer kostenlos sein.\nDu kannst jedoch viele weitere Vorteile aus dem Planer ziehen, wenn du auf Premium upgradest!", "premium_option_month": "Monatlich", "premium_option_year": "Jährlich", "premium_trial": "Zwei Wochen kostenlos testen.", "premium_first_billing_date": "Erste Abrechnung {{date}}", "premium_option_payment_desription": "dann {{price}} jede {{duration}}. Jederzeit kündigen", "premium_skip": "Vorerst überspringen", "premium_start_trial": "Kostenlose 14-tägige Testphase starten", "premium_select_plan": "Wähle deinen Tarif", "premium_monthly": "Monthly", "premium_yearly": "Annually", "premium_provider_x": "Anbieter: {{provider}}", "premium_apple_watch": "Perfekt, um deinen Fortschritt unterwegs zu verfolgen.\nZeig dir deinen aktuellen Lade- oder Fahrstatus auf deiner Uhr an, ohne mit deinem Smartphone herumhantieren zu müssen.", "loading_subscription_data": "Laden der Abonnementdaten...", "premium_change_year_android_title": "Wechsel zu jährlich", "premium_change_year_android_description": "Um dein Abonnement mit Android zu ändern, musst du dein Monatsabonnement kündigen und nach Ablauf ein neues Jahresabonnement abschließen.", "change": "Ändern", "premium_change_annually_card": "durch Umstellung auf jährliche Abrechnung", "unsupported_shared_content": "Es tut uns leid, wir unterstützen den von dir geteilten Inhalt derzeit nicht.", "data_privacy_notice": "Hinweis zum Datenschutz", "premium_start_subscription": "Abonnement starten", "premium_support": "Premium Support", "request_vehicle": "Ein Fahrzeug anfragen", "driving_mode_final_destination": "Zielort", "driving_mode_next_charger": "Nächster Ladestopp", "driving_mode_next_stop": "Nächster Halt", "driving_mode_final_step": "Letzte Etappe", "driving_mode_next_step": "Nächste Etappe", "driving_mode_actions": "Aktionen", "driving_mode_plan_steps": "Plane Etappen", "driving_mode_charging_next_leg": "Nächste Etappe", "driving_mode_next_waypoint": "Nächster Wegpunkt", "driving_mode_final_waypoint": "Letzter Wegpunkt", "charging_time_left": "Verbleibende Zeit", "driving_off_route": "Du bist von der Route abgekommen", "driving_no_route": "Keine Route vorhanden", "then": "dann", "driving_tlm_not_connected": "Keine Telemetrie verbunden", "driving_mode_vehicle_info": "Fahrzeuginformationen", "driving_remaining_steps": "Verbleibende Etappen", "cookies_ok_all": "Akzeptieren", "cookies_customize": "Anpassen", "cookies_customize_select": "Auswahl speichern", "cookies_customize_title": "Anpassen von Cookies", "cookies_necessary": "Erforderliche", "cookies_necessary_description": "Erforderliche Cookies werden gebraucht, damit die Seite ordnungsgemäß funktioniert.", "cookies_analytics": "Analyse", "cookies_analytics_description": "Analyse bedeutet, dass wir anonymisierte Statistiken darüber erstellen können, wie Besucher mit unserer Website interagieren, z.B. welche Seiten sie am häufigsten besuchen und welche Links sie anklicken, um die Benutzerfreundlichkeit zu optimieren.", "cookies_crash_report": "Absturzberichte", "cookies_crash_report_description": "Absturzberichte bedeuten, dass wir Informationen darüber sammeln können, was passiert ist, wenn die App abstürzt. Diese Informationen umfassen deine Konto-ID, wenn du angemeldet bist, damit wir den Bericht finden können. Mit diesen Informationen können wir Fehler schneller erkennen, sie effektiver beheben und sicherstellen, dass die Website auf möglichst vielen Geräten und Browsern reibungslos funktioniert.", "required": "erforderlich", "disabled": "deaktiviert", "cookies_read_privacy": "Weitere Informationen findest du in unserem Datenschutzhinweis.", "privacy_settings": "Datenschutz-Einstellungen", "cookies_privacy_notice_hyperlink": "Weitere Informationen über die von uns verwendeten Cookies findest du in unserem Datenschutzhinweis", "driving_plan": "Plan", "cookies_reject": "Ablehnen", "driving_arrival": "Ankunft", "driving_charging_alternative_chargers": "Alternativen Ladepunkt finden", "low_max_speed_warning": "Du hast in den Einstellungen einen niedrigen Wert für die Höchstgeschwindigkeit ({{speed}}) festgelegt.", "charging_planned_charge_complete": "Geplante Aufladung abgeschlossen", "dismiss_rest_of_trip": "Rest der Fahrt", "highmobility_description_x": "{{brand}} ABRP Premium Verbindung bietet eine direkte Datenverbindung zu deinem Fahrzeug über die offizielle Over-the-Air-Verbindung von {{brand}}.", "favorite_settings_title_appearance": "Einstellungen zum Erscheinungsbild", "data_attribution": "Daten bereitgestellt von: ", "feedback_results_toilet_title": "Toiletten vorhanden", "feedback_results_playground_title": "Kinderspielplatz", "feedback_results_dog_friendly_title": "Hundefreundliche Umgebung", "feedback_results_is_trailer_friendly_title": "Anhänger geeignet", "feedback_results_has_open_restrooms_title": "Sanitäre Anlagen", "feedback_results_has_playground_title": "Kinderspielplatz", "maybe": "Weiß ich nicht", "feedback_help_improve_title": "Hilf uns die Informationen zum Ladepunkt zu verbessern", "feedback_rate_charger_btn": "Ladepunkt bewerten", "feedback_report_charger_btn": "Ein Problem melden", "rate_a_chager": "Ladestation bewerten", "feedback_form_rating_sub_title": "Tippe auf einen Stern zum Bewerten", "feedback_form_rating_title": "Wie würdest du diesen Ort und die Ladestation bewerten?", "feedback_form_able_to_charge_title": "Konntest du aufladen?", "feedback_form_restrooms_title": "Gibt es an diesem Ort öffentliche Toiletten?", "feedback_form_dog_title": "Kann man hier gut mit seinem Hund spazieren gehen?", "feedback_form_is_trailer_friendly_title": "Kann man den Ladepunkt mit einem Anhänger anfahren?", "feedback_form_playground_title": "Gibt es an diesem Standort einen Kinderspielplatz oder einen kinderfreundlichen Bereich in der Nähe?", "submit": "Senden", "feedback_charge_error_text_1": "Du möchtest ein spezielles Problem melden", "feedback_charge_error_text_2": "klicke bitte hier", "report_charge_error_no_charge": "Konnte nicht laden", "report_charge_error_multiple_attempts": "Mehrere Versuche um den Ladevorgang zu starten", "report_charge_error_slow_speed": "Langsame Ladegeschwindigkeit", "report_charge_error_blocked": "Ladestation blockiert", "report_charge_error_stalls_in_use": "Alle Ladestationen in Verwendung", "report_charge_error_incorrect_location": "Falscher Standort der Ladestation", "report_charge_error_other": "Anderes Thema", "report_charge_error_description_title": "Beschreibe das Problem", "report_charge_error_description_placeholder": "Versuche uns so viele Details wie möglich zu geben", "report_charge_error_upload": "Foto hochladen", "report_charge_error_upload_more": "Weitere Fotos hinzufügen", "report_charge_error_photo_access_denied": "Bitte gib uns Zugriff auf deine Kamera. Gehe zu Einstellungen -> Apps -> A Better Routeplanner und ändere die Berechtigungen", "report_charge_error_wrong_amount_of_stalls": "Die Anzahl der verfügbaren Ladestationen ist nicht dieselbe wie in der App", "report_charge_error_charger_not_accessible": "Nicht zugänglich", "report_charge_error_incorrect_charger_data": "Informationen zum Ladepunkt nicht korrekt", "report_charge_error_incorrect_pricing": "Falsche Preisinformationen", "report_charge_error_incorrect_provider": "Falscher Anbieter (CPO)", "report_charge_error_incorrect_user_ratings": "Informationen zu den Annehmlichkeiten nicht korrekt", "report_charge_error_incorrect_live_data": "Probleme mit Live-Daten", "report_charge_error_issues_charging": "Probleme beim Laden", "amount_affix": "Stück", "report_error_charger_not_accessible_sub_title": "Warum ist der Ladepunkt nicht zugänglich?", "report_error_select_alternative": "Wähle eine Option:", "report_error_incorrect_price_input": "Was ist der richtige Preis?", "report_error_incorrect_price_charge_card_input": "Hast du eine Ladekarte verwendet, und wie lautet diese?", "type": "Typ", "report_error_outlet_used": "Welchen Anschluss hast du benutzt?", "report_error_issues_charging_select_issues": "Wähle relevante Themen aus", "report_charger_options_not_operational": "Ladepunkt ist nicht betriebsbereit", "report_charger_options_multiple_attempts": "Mehrere Versuche zum Aufladen erforderlich", "report_charger_options_blocked": "Ladepunkt ist blockiert", "report_charger_options_all_stalls_used": "Alle Ladepunkte in Verwendung", "report_charger_options_slow_charge_speed": "Langsame Ladegeschwindigkeit", "report_charger_options_issues_payment": "Probleme mit der Bezahlung", "report_charger_options_other": "Anderes Problem mit dem Laden", "report_error_live_data_title": "Voraussichtliche vs. tatsächliche Verfügbarkeit", "report_error_incorrect_data_title": "Bearbeitung der Informationen zu den Anschlüssen (Gegenstand der Überprüfung)", "not_selected": "Nicht ausgewählt", "add_a_outlet": "Fehlenden Anschluss hinzufügen", "report_charger_rate_this_charger": "Diesen Ladepunkt bewerten, öffnet neuen Dialog", "report_charger_amenities_description": "Beschreibe, welche Probleme du bei den von Benutzern bereitgestellten Daten siehst. Z.B. zeigen die Daten, dass es keine Toilette gibt, aber es gibt eine neu gebaute. Wenn es keine Probleme gibt und du den Ladepunkt einfach nur bewerten möchtest, klicke auf den Link unten.", "report_charger_incorrect_provider_description_current_x": "Bitte gib unten den neuen/richtigen Anbieter an und mache nach Möglichkeit ein Foto, um dies zu überprüfen. Der aktuelle Anbieter ist: {{current_provider}}", "report_charger_incorrect_location_description": "Bitte gehe zum richtigen Standort des Ladepunkts und drücke auf die Schaltfläche unten. Dadurch wird dein aktueller Standort an uns übermittelt und wir werden überprüfen, ob der Ladepunkt tatsächlich dort platziert ist.", "report_charger_submit_my_location": "Meinen Standort als Ladepunktstandort einreichen", "report_charger_incorrect_provider_suggest_new": "Neuen Anbieter vorschlagen", "tlm_connection_successful": "Herzlichen Glückwunsch, die Live-Daten deines Fahrzeugs sind jetzt mit A Better Routeplanner verbunden!", "feedback_form_last_visit_date": "Du hast diese Ladestation zuletzt besucht", "unnamed_config": "Unbenannte Konfiguration", "save_plan_name": "Name des gespeicherten Plans", "save_plan_replace_existing": "Ersetzen eines bestehenden Plans", "not_selected_outlet": "Nicht ausgewählt", "report_error_success_title": "Vielen Dank für die Meldung!", "report_error_success_description": "Wir werden dein Problem prüfen und uns mit Informationen zurückmelden.", "report_error_failed_title": "Fehler bei der Übermittlung deines Problems", "report_error_failed_description": "Bei der Übermittlung deiner Anfrage ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte kontaktiere den Support, wenn der Fehler weiterhin besteht.", "charger_feedback_form_success": "Vielen Dank für die Bewertung dieses Ladepunkts!", "charger_issues_select_reason": "Wähle den Grund/die Gründe für dein Problem", "report_error_select_topic": "Bitte wähle ein Thema", "driving_chart_planned_soc": "Geplanter SoC", "driving_chart_actual_soc": "Aktueller SoC", "chargers_to_avoid": "Zu vermeidende Ladepunkte", "network_and_charger_preferences": "Vermeiden und Bevorzugen", "energy_used": "Verwendete Energie", "display_theme": "Thema", "user_provided_charger_information": "Von Benutzern bereitgestellte Informationen", "eventlog_description_fail": "Bitte teste das Hochladen erneut! Wenn es immer noch nicht funktioniert, melde uns das Problem auf unserer Featurebase-Seite.", "charging_speed": "Ladeleistung", "saved_destination_is_charger": "Die Ladeinformationen werden dem gespeicherten Ziel automatisch hinzugefügt.", "driving_settings_changed": "Einstellungen geändert", "driving_settings_changed_description": "Eine Neuplanung ist erforderlich, damit diese Änderungen in deinem aktuellen Plan berücksichtigt werden.", "replan_needed": "Neuplanung erforderlich", "open_app_settings": "App-Einstellungen öffnen", "ignore_once": "Bis zum nächsten Start ignorieren", "grant_automotive_permissions": "Gehe zu den App-Einstellungen und stelle sicher, dass die Berechtigungen „Standort“ und „Fahrzeuginformationen“ gewährt sind.", "saved_destination_charge_at_location": "Lade an diesem Ort", "saved_destination_charge_at_location_description": "Diese Informationen sind privat und werden nur in deinem Konto gespeichert.", "share_apple_link": "Öffnen in Apple Maps", "delete_all_activities": "Gespeicherte Aktivitäten löschen", "delete_all_activities_description": "Alle gespeicherten Aktivitäten, die mit diesem Fahrzeug verbunden sind, werden gelöscht.", "delete_all_activities_dialog": "Bist du sicher, dass du alle mit diesem Fahrzeug verbundenen Aktivitäten löschen möchtest?", "delete_activity": "Aktivität löschen", "delete_activity_description": "Bist du sicher, dass du diese Aktivität löschen möchtest?", "delete_all_activities_warning": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden", "delete_all_activities_warning_description": "Gelöschte Aktivitäten können nicht wiederhergestellt werden. Bist du sicher, dass du ALLE Aktivitäten löschen willst?", "premium_annual_save_2_months": "Erhalte 2 Monate kostenlos", "premium_annual_save_2_months_short": "Erhalte 2 Monate gratis", "error_something_went_wrong": "Etwas ist schief gelaufen", "rate_short": "Bewertung", "nearby_chargers_add": "Hinzufügen", "nearby_chargers_wp_button": "Ladestation nahe dem Standort", "replace_charger": "Ladestation ersetzen", "nearby_charger_type_slow": "Nur langsame", "nearby_charger_type_all": "Alle", "nearby_charger_type_fast": "Nur schnelle", "nearby_chargers_replace": "Ändern in", "edit_cookie_consent": "Cookie-Einwilligung bearbeiten", "privacy_link_drawer": "Hinweis zum Datenschutz", "open_system_settings": "Systemeinstellungen öffnen", "delete_activities_rejected": "Aktivitäten konnten nicht gelöscht werden", "deleting_activities": "Aktivitäten löschen", "delete_activity_rejected": "Aktivität konnte nicht gelöscht werden", "delete_activity_fulfilled": "Aktivität wurde erfolgreich gelöscht", "charging_session": "Ladevorgang", "feedback_answer_yes": "Ja", "feedback_answer_no": "Nein", "feedback_answer_dont_know": "Weiß nicht", "feedback_answer_closed_to_public": "Für die Öffentlichkeit geschlossen", "feedback_answer_wrong_opening_hours": "Falsche Öffnungszeiten", "feedback_answer_other_with_description": "Sonstiges (bitte unten beschreiben)", "feedback_answer_price_wrong": "ist völlig falsch", "feedback_answer_price_needs_adjustment": "muss angepasst werden", "feedback_answer_live_data_less": "Weniger belegt", "feedback_answer_live_data_more": "Mehr belegt", "feedback_answer_live_data_occupied": "Alle Stationen genutzt", "feedback_question_close_button_title": "Schließen", "profile": "Profil", "carmirror_soc": "Manuelle SoC-Anpassung", "report_charger_incorrect_location_description_web": "Suche den richtigen Ort auf einer Karte und kopiere die Werte für Längen- und Breitengrad.", "carmirror_set_soc": "SoC erhöhen/verringern", "waypoint_charger_duration": "Ladedauer einstellen", "waypoint_departure_time": "Abfahrtszeit einstellen", "amenities_stop_for_time": "Anhalten für", "amenities_stop_at_time": "Anhalten um", "premium_monthly_x": "Monatlich - {{price}}{{currency}} / Monat", "premium_yearly_x": "Jährlich - {{price}}{{currency}} / Jahr", "manage_subscription": "Abonnement verwalten", "manage_old_subscription": "Altes Abonnement verwalten", "rejoin_premium": "Premium wieder beitreten", "rate_charger": "Ladestation bewerten", "set_to": "Einstellen auf", "prefer": "Bevorzugen", "default": "Standard", "no_activities_month": "Keine Aktivitäten für diesen Monat", "no_activities_day": "Keine Aktivitäten für diesen Tag", "no_gps_location_permission": "GPS verweigert", "apply_settings": "Einstellungen werden übernommen...", "display_mode_aa": "Automatisch (vom Auto)", "reference_consumption_error_dialog_title": "Fehler beim Referenzverbrauch", "reference_consumption_error_dialog_description_1": "Dein Referenzverbrauch ({{consumption}}) ist zu {{status}}. Der Standard-Referenzverbrauch für dein Fahrzeug ist {{defaultConsumption}}.", "reference_consumption_error_dialog_description_2": "Bitte setze deinen Referenzverbrauch auf der Fahrzeugdetailseite zurück und starte deine Live-Datenverbindung neu bzw. setze diese zurück. Wenn dies nicht hilft, kontaktiere bitte den Support!", "reference_consumption_error_dialog_description_3": "Lese mehr über dieses Thema in unseren FAQ", "high": "hoch", "low": "niedrig", "my_drives_logging_information": "Die Telemetriedaten wurden aufgenommen und werden für 24 Stunden gespeichert. Wenn du sie länger speichern möchtest, aktiviere 'Meine Aktivitäten speichern'", "send_verification_email": "Bestätigungs-E-Mail senden", "update_and_send_verification_email": "Aktualisieren und Bestätigungs-E-Mail senden", "rating_results_step_available": "Verfügbar", "report_charger_cant_find": "Nicht zu finden", "charger_at_wrong_location": "Falscher Standort", "report_charger_incorrect_location_title": "Haben Sie die Ladestation gefunden, aber sie befindet sich an einer anderen Stelle als in der App, oder ist es unmöglich, die Ladestation zu finden?", "waypoint_action_add_charging_station": "Ladestation hinzufügen", "report_charge_error_new_charging_station": "", "suggest_new_charger_title": "Neue Ladestation zum Hinzufügen vorschlagen", "add_charger_description": "Ladestationen am Standort hinzufügen, bitte detailliert beschreiben und Fotos hinzufügen (vorbehaltlich der Überprüfung)", "add_new_charger_find_network": "Zu welchem Ladenetz gehören die Ladestationen?", "add_charger_link_more_information": "Link zu Informationen zur Ladestation", "add_charger_no_stalls_added": "Keine zusätzlichen Stalls hinzugefügt", "network_name": "Name des Netzes", "unknown_vehicle_delete_description": "Dieses Fahrzeug ist unvollständig oder es fehlen wichtige Informationen. Möchtest du es löschen?", "unknown_vehicle_delete_title": "Unbekanntes Fahrzeug", "select_configuration": "Konfiguration auswählen", "no_image": "Kein Bild", "submit_image_success_title": "Übermittlung erfolgreich", "submit_image_success_description": "Vielen Dank für deinen Beitrag! Deine Bilder wurden erfolgreich eingereicht und werden nun geprüft.", "submit_image_fail_title": "Bild-Upload fehlgeschlagen", "submit_image_fail_description": "Beim Hochladen deiner Bilder ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich bitte an unser Support-Team.", "report_image": "Bilder melden", "report_image_short": "Meldung", "report_image_pick_image": "Wähle die Bilder aus, die du melden möchtest", "report_image_reason": "Grund für die Meldung", "report_image_success_title": "Übermittlung erfolgreich", "report_image_success_description": "Vielen Dank für deinen Beitrag! Die Bilder sind jetzt gemeldet und werden überprüft.", "report_image_fail_title": "Bildermeldung fehlgeschlagen", "report_image_fail_description": "Bei der Meldung von Bildern ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich bitte an unser Support-Team.", "upload_photos_legal_disclaimer": "Durch das Hochladen von Fotos gewährst du Iternio Planning AB das uneingeschränkte Recht, den Inhalt nach eigenem Ermessen zu nutzen und zu verbreiten.", "upload_image": "Bilder hochladen", "email_verified": "Deine E-Mail Adresse wurde erfolgreich verifiziert", "email_verification_failed": "E-Mail-Überprüfung fehlgeschlagen", "email_verification_failed_description": "E-Mail-Überprüfung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wende dich bitte an unser Support-Team.", "round_trip": "Rundreise", "back_to_start": "Zurück zum Anfang", "reverse_destinations": "Plan umdrehen", "new": "neu", "report_charge_error_upload_camera": "Foto aufnehmen", "report_charge_error_upload_library": "Bibliothek", "get_networks_failed": "Abruf der Netzwerke fehlgeschlagen", "get_networks_failed_description": "Beim Versuch, Netzwerke abzurufen, ist ein Fehler aufgetreten.", "show_all_car_models": "Zeige alle", "direction_roundabout_nodir": "Nimm die {{exit}} Ausfahrt", "direction_roundabout_nodir_ref": "Nimm die {{exit}} Ausfahrt auf {{ref}}", "direction_roundabout_nodir_destination": "Nimm die {{exit}} Ausfahrt Richtung {{destination}}", "direction_roundabout_nodir_ref_destination": "Nimm die {{exit}} Ausfahrt auf {{ref}} Richtung {{destination}}", "sorted_plans": "Sortierte Pläne", "by_you": "Durch dich", "by_date": "Nach Datum", "open_point": "Details öffnen", "go_here": "Hierher fahren", "my_plans": "Meine Pläne", "saved_on": "Gespeichert am", "sort_by": "Sortieren nach", "custom": "Benutzerdefiniert", "plan_summary": "Zusammenfassung des Plans", "suggest_new_charger_success_title": "Danke für den Vorschlag für eine neue Ladestation!", "suggest_new_charger_success_description": "Wir werden deinen Vorschlag prüfen und ihn in die Karte aufnehmen, wenn er richtig ist.", "suggest_new_charger_failed_title": "Fehler beim Einreichen deines Vorschlags", "suggest_new_charger_failed_description": "Beim Einreichen deines Vorschlags ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte kontaktiere den Support, wenn der Fehler weiterhin besteht.", "carmirror_adjust_soc": "SoC anpassen", "details_title_charger_characteristics": "Eigenschaften der Ladestation", "details_title_avilable_plus": "Verfügbare Stecker", "details_title_amenities": "Annehmlichkeiten in der Nähe", "charger_status_available": "verfügbar", "charger_status_busy": "beschäftigt", "charger_status_unknown": "unbekannt", "charger_details_plugs": "Verfügbare Stecker", "submit_image_issue_fail": "Bericht fehlgeschlagen", "submit_image_issue_fail_description": "Die Meldung des Bildes ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich bitte an unser Support-Team.", "submit_image_issue_success": "Bericht eingereicht", "submit_image_issue_success_description": "Vielen Dank für die Übermittlung deines Berichts. Wir werden den Fall umgehend prüfen und entsprechende Maßnahmen ergreifen.", "issues": "Probleme", "tesla_fleet_live_data": "Tesla Live-Daten", "tesla_fleet_description": "Die offizielle Tesla-API unterstützt Live-Daten von allen Tesla-Fahrzeugen, die die integrierte Mobilfunkverbindung des Fahrzeugs nutzen.", "share_plan": "Plan teilen", "planning": "Planung...", "details_page_charger": "Details zur Ladestation", "navigate_here": "Navigieren", "details_page_marker": "Gesetzter Marker", "details_page_ferry": "Einzelheiten zur Fähre", "activity": "Aktivität", "amenity_search": "Annehmlichkeitensuche", "point_on_route": "Punkt auf der Route", "charger_alternatives": "Alternativen zur Ladestation", "edit_quick_settings": "Schnelleinstellungen bearbeiten", "car_details": "Details zum Fahrzeug", "add_charger_to_route": "Zur Route hinzufügen", "fake_drive": "Simulation", "volume": "Lautstärke", "avoid_prefer": "Vermeiden / Bevorzugen", "prefer_avoid_network": "Netzwerk bevorzugen oder vermeiden", "main_action_drive": "Fahren", "main_action_plan_canceled": "Plan abgebrochen", "action_prefer": "Bevorzugen", "action_avoid": "Vermeiden", "avoid_x_network": "Vermeide {{network}} Netzwerk", "exclude_x_network": "Schliesse {{network}} Netzwerk aus", "prefer_x_network": "Bevorzuge {{network}} Netzwerk", "super_prefer_x_network": "Bevorzuge {{network}} Netzwerk äußerst", "charger_stalls": "Ladeanschlüsse", "details_title_charger_images": "Bilder der Ladesäule", "add_charger_image": "Ein Foto der Ladestation hinzufügen", "add_charger_image_description": "Hilf uns, die Informationen zur Ladestation zu verbessern, indem du ein Bild des Ladeplatzes hochlädst.", "there_is_a_better_route": "Es gibt eine bessere Route", "save_plan_summary_description": "Wähle die Wegpunkte aus, die du in deinem Plan speichern möchtest.", "my_drives_description": "Sobald du eine Fahrt abgeschlossen hast, wird sie hier gespeichert. Überprüfe deine bisherigen Fahrten und Kosten.", "view_all": "Alle anzeigen", "configurations": "Konfigurationen", "tronity": "Tronity", "vehicle_settings_description": "Spezifische Einstellungen für dein Fahrzeug. Du kannst dieses Fahrzeug mit einem anderen zusammenführen oder die Verbrauchsdaten des Fahrzeugs zurücksetzen.", "no_saved_plans": "Keine gespeicherten Pläne", "no_saved_plans_description": "Du hast keine gespeicherten Pläne. Um einen Plan zu speichern, erstelle einen Plan und drücke die Schaltfläche 'Speichern'.", "past_drives_calendar": "Kalender der vergangenen Fahrten", "synced": "Synchronisiert", "connect_live_data": "Live-Daten verbinden", "connect_live_data_description": "Wähle die Datenquelle aus, um einen genaueren Verbrauch und Batteriestatus zu erhalten.", "vehicle_name": "Name des Fahrzeugs", "share_with": "Teilen mit", "email_placeholder": "beispiel@beispiel.de", "connections": "Verbindungen", "danger_zone": "Gefahrenzone", "danger_zone_description": "Sobald du dein Fahrzeug gelöschst hast, gibt es kein Zurück mehr und du mußt dein Fahrzeug neu einrichten.", "edit_connections": "Verbindungen bearbeiten", "share_vehicle": "Fahrzeug teilen", "vehicle_sharing": "Gemeinsame Nutzung von Fahrzeugen", "vehicle_sharing_description": "Teile dein Fahrzeug mit einem Familienmitglied oder einem Freund. Diese können dein Fahrzeug in ihrer ABRP-App nutzen.", "delete_vehicle": "Fahrzeug löschen", "remove_shared_vehicle": "Gemeinsames Fahrzeug entfernen", "no_response_since": "{{diff}} keine OBD-Daten", "charger_status_unknown_stalls_count_one": "Status unbekannt • {{count}} Ladepunkt", "charger_status_unknown_stalls_count_other": "Status unbekannt • {{count}} Ladepunkte", "delete_configuration": "Konfiguration löschen", "delete_configuration_description": "Deine Konfiguration wird gelöscht.\n\n Bist du sicher?", "welcome_new_premium": "Willkommen bei ABRP Premium!", "premium_presentation_description_new_premium": "Erweitere deine ABRP -Erfahrung mit einem Premium-Account. Entdecke die aufregenden neuen Möglichkeiten, die du mit deinem Abo erhältst. Mache mehr aus deiner Reise!", "premium_new_close_button": "Entdecke Premium", "change_email_failed_email_used": "Diese Email ist schon registriert", "historical_data_shared": "Historische Daten geteilt", "start_from_here": "Von hier aus starten", "delete_account_confirmation": "Möchtest du es wirklich löschen?", "reference_consumption_tooltip": "Der Referenzverbrauch wird zur Berechnung deines Verbrauchs und deiner Reichweite herangezogen. Der Wert unterscheidet sich von dem im Fahrzeug angezeigten Durchschnittswert. Während der automatische Wert deinen historischen Verbrauch widerspiegelt, dient dieser Referenzwert als Basis für die Darstellung.", "reference_consumption_tooltip_unit": "Du kannst zu einer üblicheren Einheit wechseln, die auch im Abschnitt '{{section}}' eingestellt werden kann.", "consumption_unit": "Bevorzugte Verbrauchseinheit", "reference_consumption_at": "Referenzverbrauch {{at}}", "reference_consumption_short_at": "Ref.-verbrauch {{at}}", "delete_account_chargebee": "Wenn du dein Konto löschst, werden alle damit verbundenen Daten in Chargebee dauerhaft entfernt.", "details_title_charger_on_route": "Ladestation auf der Route", "route_charger_title_index_total": "Ladestopp {{current}} von {{total}}", "save_destination": "Ziel speichern", "no_amenity_to_display": "Keine Annehmlichkeiten für diese Ladestation", "leave_edit_mode": "Bearbeitung verlassen", "amenity_search_cleared": "Aktualisierte Annehmlichkeitensuche", "amenity_search_cleared_description": "Wir konnten keien geeignete Ladestation mit den gewünschten Annehmlichkeiten finden, die wir in den Plan aufnehmen konnten.", "issues_with_x_tlm_connection": "Probleme mit deiner {{tlm_type}} Verbindung gefunden", "tlm_issues": "Verbindungsprobleme", "arrive": "Ankunft", "battery": "Batterie", "current_route": "Aktuelle Route", "driving_stops": "Stopp", "logout_success_message": "Du wurdest abgemeldet, Adieu!", "login_with": "{{provider}} Anmeldung", "grant_permissions": "Zugriff gewähren", "check_location_service": "Ortungsdienste sind nicht verfügbar. Bitte gehen Sie zu den Systemeinstellungen und aktivieren Sie die Ortungsdienste.", "open_settings": "Einstellungen öffnen", "charger_accessibility_under_construction": "Die Ladestation befindet sich im Aufbau und wird bei der automatischen Planung nicht verwendet.", "charger_accessibility_is_closed": "Die Ladestation ist geschlossen und wird bei der automatischen Planung nicht verwendet.", "charger_accessibility_none_public": "Die Ladestation ist nicht öffentlich zugänglich und wird bei der automatischen Planung nicht verwendet.", "sort_nearby_chargers_relevance": "Relevanz", "sort_nearby_chargers_distance": "Entfernung", "filter_nearby_chargers_ratings_any": "Beliebige Bewertung", "filter_nearby_chargers_ratings_3": "3+ Sterne", "filter_nearby_chargers_ratings_4": "4+ Sterne", "filter_nearby_chargers_food": "Essensmöglichkeiten in der Nähe", "find_chargers": "Ladestation finden", "filter_nearby_chargers_hotel": "Hotel in der Nähe", "re_center": "Neu zentrieren", "filter": "Filter", "charger_rating": "Bewertung", "amenities": "Annehmlichkeiten", "charger_power": "Leistung der Ladestation", "charger_filter_dog_friendly": "Hundefreundlich", "charger_filter_trailer": "Anhängerfreundlich", "charger_filter_open_restrooms": "Toiletten", "charger_filter_playground": "Spielplatz", "notiffication_settings": "Einstellungen für Benachrichtigungen", "notification_settings_description": "Passe die Benachrichtigungen an, die du von der ABRP-App erhältst.", "notification_type_charging": "Abschluss des Ladevorgangs", "live_data_privacy_notice": "Mit der Verknüpfung deines Fahrzeugs akzeptierst du unsere Datenschutzrichtlinie.", "cookies_message_privacy": "Diese Website verwendet Cookies, um dein Surferlebnis zu verbessern und den Websiteverkehr zu analysieren. Wenn Cookies verwendet werden, werden sehr kleine Textdateien auf deinem Gerät gespeichert. Wenn du auf \"Akzeptieren\" klickst, stimmst du unserer Verwendung von Cookies zu. Wenn du auf \"Ablehnen\" klickst, verwenden wir nur die unbedingt notwendigen Cookies. Wenn du auf 'Anpassen' klickst, kannst du deine Cookie-Einstellungen verwalten. Weitere Informationen findest du in unserem Datenschutzhinweis.", "charging_score": "Aufladeergebnis", "charging_score_provider": "Daten bereitgestellt von Rivian", "average_speed": "Durchschnittsgeschwindigkeit", "charging_score_info": "Die Ladeergebnisse basieren auf den Daten der Rivian-Fahrzeuge, die jeden Standort besuchen. Die Punktzahl basiert auf Faktoren wie der Erfolgsquote und der Zeit, die benötigt wird, um den Ladevorgang zu starten, um eine Gesamtpunktzahl zu errechnen.", "entry_screen_title": "Willkommen bei A Better Routeplanner", "entry_screen_description": "Optimiere deine EV-Reise mit A Better Routeplanner! Finde effiziente Routen, verwalte Ladestationen und navigiere live für eine stressfreie Reise.", "entry_screen_login_button_text": "Anmelden / Registrieren", "entry_screen_option_delimiter": "oder", "entry_screen_explore_button_text": "Erkunden Sie ABRP ohne Konto", "waypoint_options": "Wegpunkt-Optionen", "save_car_title": "Ausgewähltes Fahrzeug speichern", "save_vehicle": "Fahrzeug speichern", "skip": "Überspringen", "save_vehicle_question": "Möchtest du das ausgewählte Fahrzeug speichern?", "save_vehicle_description": "Wenn du die Daten speicherst, kannst du sie im nächsten Schritt mit den Live-Daten verbinden.", "charger_feature_trailer_friendly": "Bevorzugt anhängerfreundlich", "charger_feature_trailer_friendly_description": "Bevorzuge die Ladestationen, die von ABRP-Nutzern als anhängerfreundlich eingestuft wurden.", "charger_feature_dog_friendly": "Bevorzugt hundefreundlich", "charger_feature_dog_friendly_description": "Bevorzuge die Ladestationen, die von ABRP-Nutzern als hundefreundlich eingestuft wurden.", "charger_feature_has_playground": "Spielplatz in der Nähe bevorzugen", "charger_feature_has_playground_description": "Bevorzuge die Ladestationen, die nach Angaben von ABRP-Nutzern über einen Spielplatz oder einen spielfreundlichen Bereich verfügen.", "charger_feature_has_open_restrooms": "Verfügbarkeit von Toiletten bevorzugen", "charger_feature_has_open_restrooms_description": "Bevorzuge die Ladestationen, die nach Angaben von ABRP-Nutzern über Toiletten in der Nähe verfügen.", "edit_destination_order": "Bearbeite die Reihenfolge der Ziele", "update_car_model_message": "Bitte wähle dein Fahrzeugmodell erneut aus", "charging_score_read_more": "Lese mehr auf der Rivian-Website", "rivian_livedata_account": "Rivian-Konto E-Mail", "rivian_livedata_password": "Passwort für das Rivian-Konto", "rivian_livedata_otp": "Einmaliger Passwort-Code", "rivian_livedata_description": "Die offizielle Rivian-Verbindung unterstützt Live-Daten von allen Rivian-Fahrzeugen, die die integrierte Cloud-Verbindung des Fahrzeugs nutzen.", "enode_livedata_description": "ABRP Premium Connection mit Enode ist ein Dienst, der Live-Daten über dieselbe Schnittstelle wie die App deines Fahrzeugs bereitstellt - es ist keine zusätzliche Hardware erforderlich.", "enode_livedata_disclaimer": "Diese Fahrzeugverbindung liefert dir grundlegende SoC- und andere Daten, ist aber nicht präzise oder häufig genug für die Fahrzeugkalibrierung.", "charging_adapter": "{{charger_type}} Adapter", "charge_energy": "Energie aufladen", "charger_status": "Status der Ladestation", "complete_your_profile": "Vervollständige dein Profil", "complete_your_profile_create_account_or_login_title": "Erstelle ein Konto oder melde dich an", "complete_your_profile_create_account_or_login_description": "Genieße das volle ABRP-Erlebnis, indem du ein Konto erstellst oder dich anmeldest. Du kannst deine Einstellungen und Präferenzen speichern und von jedem Gerät aus auf dein Konto zugreifen.", "complete_your_profile_create_account_button": "Konto erstellen oder anmelden", "complete_your_profile_email_title": "Überprüfen deine E-Mail", "complete_your_profile_email_description": "Überprüfe deinen Posteingang, um deine E-Mail zu verifizieren", "complete_your_profile_email_button": "E-Mail-Konto öffnen", "complete_your_profile_live_data_title": "Live-Daten verbinden", "complete_your_profile_live_data_description": "Verbinde Live-Daten mit deinem Fahrzeug, um genaueste Pläne und ein optimales Fahrerlebnis zu erhalten", "complete_your_profile_live_data_button": "Verbinden", "complete_your_profile_done_title": "Herzlichen Glückwunsch, dein Profil ist vollständig", "complete_your_profile_done_description": "Viel Spaß beim Benutzen der App", "complete_your_profile_done_description_skipped_previous": "Du kannst jederzeit Live-Daten zum Fahrzeug im Menü Fahrzeugeinstellungen hinzufügen. Viel Spaß beim Benutzen der App", "complete_your_profile_done_button": "Schließen", "premium_feature_disclaimer": "ABRP Premium bietet viele weitere Funktionen, die deine EV-Reise noch besser machen", "premium_read_more": "Alle ABRP Premium-Funktionen anzeigen", "real_time_traffic": "Verkehr in Echtzeit", "real_time_traffic_description": "Nutze den Echtzeitverkehr bei der Planung und beim Fahren, um Überraschungen zu vermeiden.", "weather_forecast_description": "Nutze die aktuelle und vorhergesagte Wettervorhersage bei der Planung und beim Fahren", "cancel_anytime": "Jederzeit kündigen", "premium_top_features": "Wichtigste Merkmale", "premium_live_data": "Premium Fahrzeug Live-Daten", "premium_live_data_1": "Verbinde nahezu jedes EV mit ABRP.", "premium_live_data_2": "Unverzichtbar für die Live-Navigation mit ABRP, aber auch superpraktisch für die Planung und Überprüfung deines Ladevorgangs", "premium_charger_features": "Plane mit Ladestationsfunktionen", "premium_charger_features_1": "Mache Pläne mit Wohnwagen- oder hundefreundlichen Ladestationen.", "premium_charger_features_2": "Nutze auch die Prognosen, um die am stärksten frequentierten Ladestationen in der Hauptverkehrszeit zu vermeiden.", "charge_price": "Ladepreis", "rivian_eula": "Ich akzeptiere die Rivian Nutzungsbedingungen, Rivian DPN und Iternio DPN", "any_speed": "Beliebige Geschwindigkeit", "calib_confidence": "Vertrauen", "calib_ref_cons_confidence_soc_only_description": "Die Kalibrierung basiert auf dem, was wir beim Fahren unter verschiedenen Bedingungen messen. Je näher die Konfidenzzahl an 100 % liegt, desto sicherer sind wir uns des Verbrauchs. Dein Fahrzeug meldet nur SoC und keine Leistung, was bedeutet, dass die Kalibrierung weniger genau sein wird als sonst.", "premium_trial_disclaimer": "Hinweis: Der Test kann nur über das Internet gestartet werden.", "charger_status_operational": "betriebsbereit", "enode_connection_error_title": "Verbindungsfehler", "enode_no_token_title": "Es wurde kein Token erzeugt", "enode_no_token_description": "Bitte versuche es erneut, und wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich bitte an den Support.", "upload_photos": "Fotos hochladen", "take_new_photos": "Neue Fotos aufnehmen", "add_charger_image_detailed_description": "Versuche die Ladestation und die Umgebung zu fotografieren. So können andere die Ladestation finden und wissen, was sie erwartet.", "add_charger_image_anonymization": "Wir werden Kennzeichen und Gesichter automatisch unkenntlich machen.", "speed_camera_category": "Blitzer", "speed_camera_premium_title": "Eine Warnung vor einem bevorstehenden Blitzer anzeigen", "speed_camera_premium_text": "Blitzer auf der Karte anzeigen", "speed_camera_on_screen_alert": "Warnungen auf dem Bildschirm", "speed_camera_on_screen_alert_description": "Anzeige von Warnhinweisen auf dem Bildschirm vor einem Blitzer", "speed_camera_map_markers": "Kartenmarkierungen", "speed_camera_map_markers_description": "Markierungen für Blitzer auf deiner geplanten Route anzeigen", "speed_camera_type_speed": "Blitzer", "speed_camera_type_average": "Überwachung der Durchschnittsgeschwindigkeit", "speed_camera_type_bus_lane": "Überwachung der Busspur", "speed_camera_type_dangerous_zone": "Blitzer-Zone", "speed_camera_type_mobile": "Mobiler Blitzer", "speed_camera_type_red_light": "Rotlichtblitzer", "speed_camera_type_red_light_and_speed": "Geschwindigkeits- und Rotlichtblitzer", "speed_camera_type_regular_mobile_zone": "Mobile Geschwindigkeitsüberwachungszone", "speed_camera_cm_zone_ending_short": "Ende der Durchschnittsgeschwindigkeitsüberwachung", "speed_camera_cm_zone_starting_short": "Durchschnittsgeschwindigkeitsüberwachung", "log_in_with_qr_step_1": "Starte die ABRP-App auf einem Gerät, auf dem du bereits angemeldet bist", "log_in_with_qr_step_2": "Gehe zur Seite mit den Einstellungen", "log_in_with_qr_step_3": "Wähle deinen Namen oben links", "feedback_charger_image": "Könntest du ein Foto von der Ladestation machen?", "continue_on_phone": "Weiter auf dem Smartphone", "general_connection_error_title": "Verbindungsfehler", "general_connection_error_description": "Bitte versuche es noch einmal und wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich bitte an den Support.", "store_review_title": "Gefällt dir ABRP?", "store_review_description": "Wir würden gerne wissen, ob dir die App gefällt. Dein Feedback wird uns helfen, etwas zu verändern!", "love_it": "Ich liebe es", "needs_improvement": "Verbesserungsbedürftig", "rate_us_on_app_store": "Bewerte uns im App Store", "rate_us_on_play_store": "Bewerte uns im Google Play Store", "help_us_improve": "Hilf uns besser zu werden", "feedback_improve_description": "Deine Erfahrungen helfen uns zu wachsen. Sag uns, was deine Erwartungen nicht erfüllt hat.", "please_share_your_thoughts": "Bitte teile deine Gedanken...", "store_review_not_available": "Auf diesem Gerät ist keine Store-Bewertung verfügbar.", "unknown_ferry": "Unbekannte Fähre", "oauth_connect_title": "Verbindung zur App zulassen?", "oauth_connect_description": "Die Anwendung {{appName}} möchte die Möglichkeit haben, dein ABRP-Konto zu nutzen.", "oauth_if_you_approve": "Wenn du zustimmst, kann es", "oauth_right_read_user_info": "Deinen vollständigen Namen und deine E-Mail Adresse lesen", "oauth_right_read_telemetry": "Die Live-Daten deines Fahrzeugs lesen", "oauth_right_send_telemetry": "Die Live-Daten des Fahrzeugs an ABRP senden", "oauth_right_get_plan": "Einzelheiten zu deinem letzten Plan erhalten", "oauth_right_vehicle_history": "Alle gespeicherten Fahr- und Ladedaten des ausgewählten Fahrzeugs auslesen", "oauth_select_vehicle": "Bitte wähle aus, für welches deiner Fahrzeuge du dies tun möchtest:", "do_you_allow_this": "Erlaubst du dies?", "oauth_connect_description_log_in": "Um das zu akzeptieren, logge dich zunächst in dein Konto ein.", "deny": "Ablehnen", "listening": "Mithören", "send_to_rivian": "An Rivian senden", "generic_token": "Generic Token", "generic_token_description": "Vielen Dank, dass du die Daten deines Fahrzeugs mit A Better Route Planner verbindest! Wir verwenden die Daten, die du uns schickst, um unsere Modellierung und die Pläne, die wir für dich erstellen, zu verbessern. Diese Methode ist für in der Entwicklung befindliche Live-Data-Systeme, die noch nicht offiziell in ABRP aufgenommen wurden. Wenn du diese Art von System für dein Fahrzeug entwickeln möchtest, kontaktiere uns bitte!", "account_id_for_support": "Deine Konto-ID für den Support", "copied_to_clipboard": "In die Zwischenablage kopiert", "log_in_rivian": "Rivian Eigentümer Konto", "rivian_login_description": "Melde dich bei ABRP mit deinem Rivian Eigentümer Konto an, oder verbinde dein bestehenden Rivian- und ABRP-Konten", "obd_pid_editor": "OBD Pid Editor", "obd_pid_editor_warning": "Warnung: Diese Funktion ist nur für fortgeschrittene Benutzer geeignet. Benutzung auf eigene Gefahr!", "obd_pid_init_commands": "Befehle zur Initialisierung", "obd_pid_data_commands": "Befehle zum Abrufen von Daten", "obd_pid_keep_alive_command": "Keep alive Befehle", "obd_pid_command": "OBD-Befehl", "obd_pid_protocol": "OBD-Protokoll", "obd_pid_equations": "Gleichungen", "obd_pid_equation": "Gleichung", "obd_pid_tlm_key": "Telemetrieschlüssel", "obd_pid_min": "Min", "obd_pid_max": "Max", "obd_pid_data_type": "Datentyp", "obd_pid_loading": "Lade die Fahrzeug-OBD-PIDs...", "obd_pid_loading_failed": "Pids konnten nicht abgerufen werden!", "obd_pid_test_pids": "Test Pids", "obd_pid_delete_title": "Benutzerdefinierte OBD-Pids löschen", "obd_pid_delete_description": "Bist du sicher, dass du deine benutzerdefinierten OBD-Pids löschen möchtest?", "obd_pid_virtual_pid": "Virtuelles Pid", "obd_pid_virtual_pid_description": "Virtuelle Pids verwenden andere Telemetrieschlüssel, um einen Wert zu berechnen, z.B. wird die Leistung oft nicht von den Fahrzeugen geliefert, kann aber anhand der Ergebnisse der Spannungs- und Stromwerte berechnet werden.", "obd_pid_protocol_generic": "Generisch", "obd_pid_data": "Unbearbeitete OBD-Antwort", "obd_pid_parsed_response": "Geparste TLM-Daten", "obd_pid_log": "Protokoll", "obd_pid_equation_map": "Map", "obd_pid_new_equation_map_entry": "Neuer Eintrag", "obd_pid_equation_map_description": "Dies ordnet bestimmte Gleichungsergebnisse dem angegebenen Wert zu. Verwende „default“, um alle Gleichungsergebnisse zuzuordnen, die du nicht angegeben hast. Die Werte müssen numerisch sein, aufgrund von Tastaturbeschränkungen auf verschiedenen Systemen zeigen wir die voll ausgestattete Tastatur.", "obd_pid_equation_map_count_zero": "Keine Einträge", "obd_pid_equation_map_count_one": "Ein Eintrag", "obd_pid_equation_map_count_other": "{{count}} Einträge", "obd_pid_share_verify_first": "Bitte teste deine Pids zuerst, bevor du sie weitergibst, vielen Dank!", "obd_pid_share_completed": "Danke, dass du uns deine Vorschläge mitteilst! Wir werden sie überprüfen und sicherstellen, dass alle von deinen Verbesserungen profitieren.", "idle": "Standby", "started": "Gestartet", "succeeded": "Erfolgreich", "failed": "Fehlgeschlagen", "unnecessary": "Unnötig", "rivian_vehicles_in_account": "Dies sind deine Rivian-Fahrzeuge. Möchtest du diese zu deinem ABRP-Konto hinzufügen und Live-Daten verbinden?", "rivian_add_vehicles": "Diese Fahrzeuge hinzufügen", "skip_for_now": "Vorerst überspringen", "abrpobd_connect_failed_tip": "Es kann helfen, den Dongle vom Fahrzeug abzustecken und wieder anzustecken.", "obdble_connection_established_save": "ABRP OBD-Verbindung erfolgreich hergestellt! Möchtest du diese Verbindung zu deinem Fahrzeug speichern?", "add_charger": "Ladestation hinzufügen", "charger_network": "Ladenetzwerk", "charger_network_placeholder": "Ionity, Tesla, etc.", "link_placeholder": "https://example.de", "add_charger_stalls": "Ladestation hinzufügen", "add_charger_stalls_description": "Gib die Anzahl und Anordnung der Ladestationen an, um anderen die Verfügbarkeit zu verdeutlichen.", "charger_details_pricing": "Preisangaben", "report_charger_price": "Falschen Preis melden", "view_less": "Weniger anzeigen", "price_among_user_charge_cards": "Deine Kundenkarten", "you_can_only_select_prices_from_your_selected_charge_cards": "Du kannst nur die Preise von deinen ausgewählten Kundenkarten auswählen.", "sign_in": "Anmelden", "automotive_welcome_screen_message": "Um mit der Nutzung von ABRP zu beginnen, melde dich an oder wähle dein Fahrzeugmodell, um ABRP zu nutzen, ohne sich anzumelden", "automotive_car_model_missing": "Wir konnten dein Fahrzeug nicht identifizieren. Bitte gehe zu den Einstellungen und stelle das Fahrzeugmodell ein.", "app_update_banner_title": "App-Aktualisierung ist verfügbar", "app_update_banner_description": "Vielen Dank für deine Geduld. Wir haben an einer neuen Version von ABRP gearbeitet, die deine Reise noch besser machen wird!", "app_update_banner_update_button": "Aktualisierung", "estimated_charger_cost": "Geschätzte Kosten der Aufladung", "estimated_charger_cost_description": "Alle Preise findest du unten", "default_price": "Standardpreis", "using_charge_card": "Nutzung von", "price_details": "Preis im Detail", "card_subscription_type_x": "Art des Abonnements: {{type}}", "card_subscription_YEARLY": "Jährlich", "card_subscription_MONTHLY": "Monatlich", "card_subscription_ONE_OFF": "Einmalige Gebühr", "flat_rate_cost": "Startgebühr", "energy_cost": "Energiekosten", "time_cost": "Kosten pro Minute", "parking_cost": "Kosten fürs Parken", "session_price": "Session", "charger_prices": "Preise für Ladestation", "cards_without_subscription": "Karten ohne Abonnement", "feedback_suggest_edit": "Bearbeitung vorschlagen", "card_has_subscription": "Karte ist gebührenpflichtig", "charger_with_parking_fee": "Für Ladestation können Parkgebühren anfallen", "sorting_popularity": "Popularität", "sorting_name": "Name", "sorting_price": "Preis", "sorting": "Sortierung", "add_card": "Karte hinzufügen", "no_user_charge_cards": "Keine Karten für diese Ladestation verfügbar", "auth_banner_title": "Verliere dein Konto nicht", "auth_banner_description": "Verknüpfe dein Konto mit einer anderen Anmeldemethode, um den Zugang zu erleichtern und die Sicherheit zu erhöhen. Mache dir nie wieder Sorgen, dein Passwort zu vergessen!", "auth_banner_add_button": "Anmeldemethode hinzufügen", "tesla_share_permissions_title": "Erlaubnis erforderlich", "tesla_share_permissions_description": "Um dein Fahrzeug für deinen Tesla freizugeben, musst du ABRP die Erlaubnis erteilen, dein Fahrzeug in deinem Tesla-Konto zu steuern. Klicke auf die Schaltfläche unten und aktiviere \"Fahrzeugbefehle zulassen\".", "tesla_set_abrp_permissions": "Gehe zu den Tesla ABRP-Einstellungen", "include_charger": "Ladestation hinzufügen", "title_address_input_first": "Von wo aus fährst du los?", "carmirror_navigation_options": "Einstellungen zur Navigation", "add_live_data_streaming": "Streaming hinzufügen", "streaming": "Streaming", "select_a_vehicle": "Wähle ein Fahrzeug", "group_waypoint_left": "Übrig Wegpunkte", "group_time_to_arrival": "Zeit bis zur Ankunft", "group_charge_time_left": "Verbleibende Ladezeit", "vehicles": "Fahrzeuge", "checkout_shared_vehicle": "Fahrzeug anzeigen", "share_route_drive": "Fahrt live teilen", "open_vehicle_settings": "Fahrzeugeinstellungen öffnen", "live_data_sharing_keys_added_title": "Sie sehen eine Live-Daten-Austausch-Gruppe", "live_data_sharing_keys_added_description": "Die Gruppe wurde zu deinen Einstellungen hinzugefügt und du kannst nun die in der Gruppe freigegebenen Fahrzeuge sehen. Wenn du die Gruppe verlassen möchtest, kannst du dies in den Einstellungen tun.", "live_data_sharing_invite_title": "In die Gruppe einladen", "live_data_sharing_invite_description": "Du wurdest eingeladen, einer Gruppe beizutreten und deine Fahrzeug-Live-Daten mit ihr zu teilen. Beachte, dass dein Fahrzeug für andere Gruppenmitglieder sichtbar ist, bis die Gruppe abläuft oder du die Gruppe verlässt.", "live_data_sharing_invite_select_vehicle": "Wähle dein Fahrzeug zur Freigabe von Live-Daten", "live_data_sharing_join_and_share": "Beitreten und teilen", "live_data_sharing_group_description_title": "Gruppenbeschreibung", "live_data_sharing_group_shared_vehicles": "Fahrzeuge, die du vorübergehend teilst", "live_data_sharing_groups_joined": "Von dir angezeigte Gruppen", "live_data_sharing_group_nbr_of_members_x": "Die Gruppe besteht aus {{count}} Fahrzeugen.", "live_data_sharing_joined_description": "Live-Daten-Austausch-Gruppen, denen du angehörst", "live_data_sharing_shared_vehicles_description": "Fahrzeuge, die in Live-Daten-Austausch-Gruppen gemeinsam genutzt werden, ermöglichen den Gruppenmitgliedern den Zugriff auf Echtzeitinformationen, wie z. B. Fahrzeugstandorte und -daten", "live_data_sharing_join_group": "Live-Daten-Austausch-Gruppe beitreten", "live_data_sharing_already_added": "Du bist bereits Mitglied dieser Live-Daten-Austausch-Gruppe", "live_data_sharing": "Live-Daten-Austausch", "live_data_sharing_add_vehicle": "Fahrzeug zur Live-Daten-Gruppe hinzufügen", "live_data_sharing_view_description": "Du wurdest eingeladen, eine Live-Daten-Austausch-Gruppe anzusehen. Wenn du der Gruppe beitrittst, kannst du die in der Gruppe freigegebenen Fahrzeuge auf der Karte sehen. Sobald die Gruppe abläuft, wirst du automatisch aus der Gruppe entfernt.", "link_copied_to_clipboard_title": "Link kopiert", "link_copied_to_clipboard_description": "Der Link wurde in Ihre Zwischenablage kopiert", "live_data_sharing_link_copied_to_clipboard_description": "Dieser Link zur Live-Datenfreigabe kann von jedem eingesehen werden, dem du ihn zur Verfügung stellst, und er kann deine Fahrt in Echtzeit verfolgen.", "live_data_sharing_plan_description": "Du wurdest von {{name}} eingeladen, eine Reise live zu verfolgen {{with_vehicleName}}. Um das Fahrzeug und die Routeninformationen anzuzeigen, klicke auf das Fahrzeug, das auf der Karte erschienen ist.", "live_data_sharing_leave_group": "Verfolge dieses Fahrzeug nicht mehr", "live_data_sharing_vehicle_shared_warning": "Geteilter Fahrzeugstandort", "live_data_sharing_charging": "Aufladen", "live_data_sharing_journey_finished": "Am Ziel angekommen!", "live_data_sharing_vehicle_shared_by_x": "Geteilt von {{user}}", "live_data_sharing_route": "Route", "live_data_sharing_load_shared_plan": "Ihren Plan laden", "live_data_sharing_unknown_name": "Unbekannt", "live_data_sharing_ended": "Es sieht so aus, als ob die geteilte Route beendet ist.", "unknown_name": "Unbekannt", "live_data_sharing_trip_to": "Reise nach {{destination}}", "unknown_destination": "Unbekannt", "live_data_sharing_joining_group_general_issue": "Es ist ein unbekanntes Problem aufgetreten. Bitte führe die Eingabe erneut durch und kontaktiere den Support, falls das Problem weiterhin besteht.", "live_data_sharing_joining_group_ended": "Diese Gruppe ist bereits beendet", "live_data_sharing_group_duration_title_ended": "Diese Gruppe endet am", "live_data_sharing_viewing_vehicle_notification": "Geteilte Fahrzeuge ansehen", "chargers": "Ladestationen", "with": "mit", "live_data_sharing_ends": "Endet", "api_error": "Dienst vorübergehend nicht verfügbar", "api_error_description": "Wir haben ein paar technische Schwierigkeiten. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wende dich bitte an unser Support-Team.", "tesla_fleet_select_vehicle": "Bitte wähle das Fahrzeug aus, das du mit ABRP verbinden möchtest:", "tesla_fleet_streaming": "Tesla-Fahrzeuge können Daten an ABRP übertragen, wenn das Fahrzeug aktiv ist. Dies ermöglicht eine höhere Qualität der Live-Daten und der Fahrzeugkalibrierung. Um dies zu aktivieren, musst du den virtuellen Schlüssel von ABRP zu deinem Fahrzeug hinzufügen, indem du auf die Schaltfläche unten klickst.", "tesla_fleet_streaming_key": "Virtuellen ABRP-Schlüssel deinem Tesla hinzufügen", "tesla_fleet_streaming_unsupported": "Dein Fahrzeug unterstützt kein Streaming. Keine Sorge, wir werden es nach Daten abfragen - keine weiteren Maßnahmen erforderlich.", "tesla_fleet_streaming_no_key": "Der ABRP-Schlüssel wurde nicht auf deinem Tesla installiert. Das Fahrzeug unterstützt möglicherweise kein Streaming - dies ist bei älteren Model S und X der Fall - wenn dies der Fall ist, werden wir die Daten für dich trotzdem in einem langsameren Tempo abrufen.", "tesla_fleet_streaming_key_ok": "Wenn dein Schlüssel erfolgreich zu deinem Tesla hinzugefügt wurde, klicke auf die Schaltfläche unten, um mit dem Streaming von Live-Daten zu beginnen. Falls nicht, machen dir keine Sorgen, wir werden die Daten trotzdem in einem langsameren Tempo für dich abrufen.", "tesla_fleet_streaming_start": "Start des Live-Daten-Streaming", "live_data_streaming_enabled": "Live-Daten-Streaming aktiviert", "cannot_purchase_subscription_title": "Abonnement kann nicht erworben werden", "cannot_purchase_subscription_description": "Es tut uns leid, aber wir sind derzeit nicht in der Lage, deinen Abonnementkauf zu bearbeiten.", "subscription_moved_success": "Abonnement erfolgreich übertragen", "move_subscription_warning_title": "Abonnement übetragen", "move_subscription_warning_description": "Du bist dabei, dein Abonnement auf ein anderes Konto zu übertragen. Dadurch kannst du das Abonnement sofort auf dem neuen Konto nutzen. Bitte beachte, dass diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden kann.", "subscription_move_error": "Fehler beim Übertragen eines Abonnements", "subscription_move_error_description": "Es tut uns leid, aber wir sind derzeit nicht in der Lage, die Übertragung deines Abonnements zu bearbeiten.", "subscription_connected_to_other_account_description": "Du hast bereits ein aktives Abonnement von {{plattform}}, aber es ist mit einem anderen ABRP-Konto verbunden. Vielleicht möchtest du dich stattdessen bei diesem ABRP-Konto anmelden.", "subscription_connected_to_other_account_associated_hint": "Um auf dieses ABRP-Konto zuzugreifen, kannst du auch diese Anmeldemethoden verwenden", "subscription_connected_to_other_account_email_hint": "Es ist gekennzeichnet durch", "move_subscription_button_text": "Abonnement auf dieses ABRP-Konto übertragen", "live_data_share_create_group": "Eine Gruppe erstellen", "live_data_share_group_name": "Gruppenname", "live_data_share_group_name_placeholder": "Gruppenname eingeben", "live_data_share_group_description": "Beschreibung der Gruppe", "live_data_share_group_description_placeholder": "Beschreibung der Gruppe eingeben", "live_data_share_group_start": "Mit dem Teilen beginnen um", "live_data_share_group_end": "Gruppe läuft ab um", "live_data_share_group_name_error": "Bitte einen Gruppennamen eingeben", "live_data_share_group_description_error": "Bitte gebe eine Gruppenbeschreibung ein", "live_data_share_group_end_date_error": "Bitte gib ein Enddatum ein", "live_data_share_group_create_success": "Gruppe erfolgreich erstellt", "live_data_share_group_edited_success": "Gruppe erfolgreich bearbeitet", "live_data_share_group_create_error": "Gruppe konnte nicht erstellt werden, bitte kontaktiere den Support, wenn das Problem weiterhin besteht", "live_data_share_group_view_link": "Link freigeben, damit jemand die Gruppe sehen kann", "live_data_share_group_join_link": "Link freigeben, damit jemand der Gruppe beitritt", "live_data_sharing_group_user_created_groups": "Deine Gruppen", "live_data_sharing_group_user_created_groups_description": "Live-Gruppen für den Datenaustausch, die du erstellt hast und verwaltest", "live_data_share_group_date_error": "Wähle eine Zeit in der Zukunft", "live_data_share_group_information": "Informationen zur Gruppe", "live_data_sharing_no_group_association": "Du bist mit keiner Gruppe verbunden", "live_data_share_group_add_your_vehicles": "Füge deine Fahrzeuge zur Gruppe hinzu", "live_data_share_group_view_group": "Gruppe auf der Karte anzeigen", "live_data_share_group_view_group_short": "Gruppe anzeigen", "live_data_share_group_set_start_time": "Startzeit wählen", "live_data_share_group_set_end_time": "Endzeit wählen", "report_bug_title": "Titel", "report_bug_title_placeholder": "Titel des Problems", "report_bug_description": "Beschreibung", "report_bug_placeholder": "Beschreibung des Problems", "create_an_issue": "Ein Problem erstellen", "create_an_issue_description": "Dadurch wird ein öffentlicher Beitrag auf unserer Website für Benutzerfeedback (Featurebase) erstellt, den jeder sehen kann. Bitte beschreibe dein Problem im Detail.", "open_featurebase": "ÖffneFeaturebase", "view_on_featurebase": "Auf Featurebase anzeigen", "success_report_bug": "Vielen Dank für die Meldung deines Problems!", "live_data_share_group_delete_confirm": "Bist du sicher?", "live_data_share_group_delete_confirm_description": "Bist du sicher, dass du diese Gruppe löschen willst? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden", "live_data_sharing_groups": "Live-Daten-Gruppen", "live_data_sharing_groups_short": "Gruppen", "live_data_share_group_members_list": "Teilnehmer der Gruppe", "live_data_share_add_vehicle_group": "Fügen deine Fahrzeuge der Gruppe hinzu", "live_data_share_group_share_vehicles": "Fahrzeuge teilen", "live_data_share_group_no_members": "Diese Gruppe hat noch keine Mitglieder", "no_car_models_found": "Es scheint, als hätten wir kein Fahrzeugmodell, nach dem du suchst. Bitte frage ein Fahrzeug an.", "navigation_notification_title": "Navigation läuft", "car_models_no_car_models_found": "Es scheint, dass wir das von dir gesuchte Fahrzeugmodell nicht haben. Wenn du möchtest, kannst du gerne eine Anfrage dafür stellen.", "charge_cards_no_charge_cards_found": "Es scheint, dass wir die von dir gesuchte Karte nicht haben. Wenn du möchtest, kannst du gerne eine Anfrage dafür stellen.", "networks_no_networks_found": "Es scheint, als hätten wir das von dir gesuchte Ladenetzwerk nicht. Wenn du möchtest, kannst du gerne eine Anfrage dafür stellen.", "charge_cards_request_charge_card": "Beantrage eine Ladekarte", "networks_request_network": "Beantrage ein Ladenetzwerk", "tts_options": "Stimme", "tts_options_description": "Konfiguriere die Navigations-Sprachoptionen", "voices": "Stimmen", "no_voices_found": "Keine Stimmen gefunden, Systemstandard wird verwendet", "voice_engines": "Sprach-Engine", "no_voice_engine_installed": "Keine Sprach-Engine installiert", "restart_required": "Ein Neustart der App kann erforderlich sein, wenn neue Engines installiert werden.", "please_wait_for_voice_engines": "Bitte warte, bis die Sprach-Engines geladen sind", "please_wait_for_voices": "Bitte warte, bis die Stimmen geladen sind", "test_tts": "Stimme testen", "requires_tts_install": "Nicht installierte Sprachdateien werden automatisch heruntergeladen, erfordert Netzwerkverbindung", "no_enhanced_voice_found": "Du scheinst keine Stimmen mit verbesserter Qualität installiert zu haben. Du kannst dies tun, indem du in den Systemeinstellungen zu deinen Spracheinstellungen navigierst", "install_voices": "Stimmen installieren", "install_voice_engine": "Klicke auf {{settings}}, um die TTS-Engine zu konfigurieren, oder klicke auf {{ignore}}, um die Sprachausgabe zu deaktivieren", "card_subscription_fee_per_type": "Subscription: {{fee}} per {{type}}", "reorder_vehicles": "Reorder vehicles", "edit_order": "Edit order", "amenity_form_timing": "Make a stop", "delete_vehicle_reset_account": "Reset account", "delete_vehicle_reset_account_description": "This will delete all your data (including vehicles) permanently. Are you sure?", "delete_non_tlm_vehicles": "Delete non-TLM vehicles", "send": "Send", "navigation_go_home": "Go to home", "departure_soc_description_detailed": "The starting battery level (State of Charge/SoC) of your car when beginning the journey.", "destination_arrival_soc_description_detailed": "The minimum battery level (State of Charge/SoC) allowed when arriving at your final destination.", "charger_arrival_soc_description_detailed": "The minimum battery level (State of Charge/SoC) allowed when arriving at any charging station during your journey.", "charger_departure_soc_description_detailed": "The maximum battery level (State of Charge/SoC) to charge up to at charging stations.", "view_details": "View details", "amenity_add_plan": "Add to plan", "amenity_options": "Amenity options", "add_amentity": "Add amenity", "amenities_wp_button": "Amenity charger around location", "amenities_selection_duration_cost": "{{cost}} to your trip", "amenities_more": "+ {{count}} more {{category}} nearby", "view_charger": "View charger", "amenity_edit_search": "Edit amenity search", "amenity_search_current_of_total": "Amenity serach {{current}} of {{total}}", "amenity_stop": "{{category}} stop", "general_error_message": "An error occurred, please try again.", "tesla_streaming_banner_title": "Tesla streaming action required", "tesla_streaming_banner_description": "From 1st of February 2025, Tesla streaming will be required for all Tesla vehicles. To continue using ABRP with your Tesla, add streaming to your vehicle.", "tesla_streaming_banner_button": "Add streaming", "nearby_chargers_replace_replan": "Change and replan" }