{ "prefer_or_avoid_network": "Evite o prefiera la red {{name}}", "charger_information_and_amenities": "Información del cargador y equipamientos cercanos", "website": "Sitio web", "hotel": "Hotel", "hostel": "Hostal", "campground": "Cámping", "stop_after": "Parar al cabo de", "and_stay_for": "y quedarse por", "not_further_than": "no más lejos de", "from_a_charger": "de un cargador", "restaurant": "Restaurante", "cafe": "Café", "winery": "Bodega", "brewery": "Cervecería", "distillery": "Destilería", "mall": "Centro comercial", "department_store": "Grandes almacenes", "add_a_stop_around_this_waypoint": "Añadir una parada alrededor de este sitio", "update": "Actualizar", "remove_stop": "Eliminar parada", "stay_for": "Quedarse por", "you_must_select_at_least_one_category": "Debes seleccionar al menos una categoría", "amenity": "Equipamiento", "north-american": "Norteamericana", "american": "Americana", "mexican": "Mexicana", "asian": "Asiática", "chinese": "China", "indian": "India", "japanese": "Japonesa", "sushi": "Sushi", "thai": "Thai", "vietnamese": "Vietnamita", "korean": "Coreana", "european": "Europea", "french": "Francesa", "german": "Alemana", "greek": "Griega", "italian": "Italiana", "spanish": "Española", "scandinavian": "Escandinava", "mediterranean": "Mediterránea", "balkan": "Balcánica", "south-american": "Sudamericana", "african": "Africana", "general": "General", "pizza": "Pizza", "snacks": "Aperitivos", "icecream": "Helado", "burgers": "Hamburguesas", "vegetarian": "Vegetariana", "bistro": "Bistro", "steakhouse": "Asador", "international": "Internacional", "type_of_amenity": "Tipo de equipamiento", "type_of_food": "Tipo de comida", "all_types": "Cualquier tipo", "starting_point_placeholder": "El punto de inicio de tu viaje", "ending_point_placeholder": "El fin de tu viaje", "waypoint_placeholder": "En algún lugar del camino", "waypoint": "Punto intermedio", "starting_point": "Punto de inicio", "device_connected": "Conectado", "device_not_connected": "No conectado", "device_registering": "Registrando", "device_registration_generic_error": "Registro del dispositivo sin éxito", "quit_registration": "¿Seguro que quieres abandonar el proceso de registro?", "close_dialog": "¿Cerrar el cuadro de diálogo?", "or": "o", "scan_your_barcode": "Escanea tu código de barras abajo", "use_this_serial_number": "Usar este número de serie", "device_serial_input_mobile": "Introducir número de serie manualmente", "device_serial_input_web": "Número de serie de {{deviceName}}", "scan_barcode": "Escanea el código de barras", "serial_input_options": "Tienes dos formas de añadir el número de serie, o bien", "device_serial_number_needed": "Para comenzar, necesitamos el número de serie de tu {{deviceName}}", "connect_device_to_ABRP": "Conectando tu {{deviceName}} a A Better Routeplanner", "register_device": "Registrar dispositivo", "initial_device_configuration": "Ahora que el dispositivo está registrado, conduce tu coche durante 5 minutos para que {{deviceName}} pueda conocer tu coche. Deberías empezar a ver datos en breve. Si los datos no aparecen tras esta primera conducción, desconecta el {{deviceName}} durante 30 segundos, vuelve a conectarlo y conduce durante otros 5 minutos.", "device_registration_successful": "¡Tu {{deviceName}} se ha registrado con éxito!", "order_device_here": "¡Encarga uno aquí!", "no_device": "¿Todavía no tienes un {{deviceName}}?", "device_registration_title": "{{deviceName}} Setup", "registration_intro_copy": "¡Gracias por conectar los datos de tu coche con A Better Routeplanner! Usamos los datos que nos envías para perfeccionar nuestra modelización y mejorar los planes que generamos para ti.", "registration_problems": "¿Tienes problemas? Mándanos un email", "registering_device": "Registrando {{deviceName}} con número de serie {{serialNumber}}", "owned_by_other_user": "Este dispositivo ya lo posee otro usuario", "no_such_device": "No se ha encontrado ningún dispositivo con este número de serie", "registration_unsucessful": "Lo sentimos, tu registro no tuvo éxito", "reattempt_registration": "Reintentar registro", "yes": "Sí", "no": "No", "settings": "Ajustes", "start_driving": "Empezar a conducir", "charges_zero": "Ningún cargador", "charges_one": "Un cargador", "charges_other": "{{count}} cargadores", "step_by_step": "Paso a paso", "my_position": "Mi posición", "position_on_map": "Punto en el mapa", "car_model": "Modelo de coche", "select_car_model": "Seleccionar modelo de coche", "common_settings": "Ajustes frecuentes", "other_settings": "Otros ajustes", "done": "Hecho", "select_your_car": "Seleccionar modelo de vehículo", "add_my_car": "Añadir mi vehículo", "battery_and_chargers": "Batería y Cargadores", "speed": "Velocidad", "road_conditions": "Condiciones de la carretera", "departure_soc": "SoC de salida", "departure_soc_description": "Nivel de carga al inicio de la ruta.", "reference_consumption": "Consumo de referencia", "reference_consumption_description": "Consumo de referencia del vehículo.", "fast_chargers": "Cargadores rápidos", "slow_chargers": "Cargadores lentos", "fast_charger_description": "Tipos de cargadores utilizados en la planificación de la ruta.", "destination_arrival_soc": "SoC de llegada a destino", "destination_arrival_soc_description": "Mínimo nivel de batería con el que se permite llegar al destino final.", "charger_arrival_soc": "SoC de llegada a cargador", "charger_arrival_soc_description": "Mínimo nivel de batería con el que se permite llegar a cualquier cargador o punto intermedio.", "battery_degradation": "Degradación de la batería", "battery_degradation_description": "Degradación de la batería respecto a su estado cuando era nueva.", "time_charge_port": "Tiempo extra de carga", "time_charge_port_description": "Tiempo añadido para cada carga. (Encontrar el cargador, abrir el puerto...) Un valor más alto provocará menos paradas pero más largas.", "reference_speed": "Velocidad de referencia", "reference_speed_description": "Factor de velocidad relativo a los límites de velocidad o velocidad estimada de la carretera.", "maximum_speed": "Velocidad máxima", "maximum_speed_description": "Velocidad máxima, incluso si los límites de velocidad permiten más.", "max": "Máx", "adjust_speed": "Moderar velocidad", "adjust_speed_description": "Permitir que el planificador reduzca la velocidad máxima si esto es necesario para alcanzar el siguiente cargador.", "temperature": "Temperatura", "temperature_description": "Temperatura exterior.", "wind": "Viento", "wind_description": "Velocidad y dirección.", "road_conditions_description": "Unas malas condiciones aumentarán el consumo del vehículo.", "dry_roads": "Carreteras secas", "rain_or_snow": "Lluvia o nieve", "heavy_rain_or_snow": "Lluvia o nieve intensa", "avoid_on_route": "Evitar en la ruta", "avoid_on_route_description": "Evitar uno de estos elementos en la ruta.", "ferries": "Transbordadores", "highways": "Autopistas", "tolls": "Peajes", "extra_weight": "Peso extra", "extra_weight_description": "Peso extra que carga el vehículo.", "add": "Añadir", "add_waypoint": "Añadir destino", "treat_as_charger": "Tratar como cargador", "save": "Guardar", "saved": "Guardado", "saved_plans": "Guardados", "replan": "Recalcular", "to_plan": "Ver ruta", "back": "Atrás", "invalid_format": "Formato no válido", "log_in": "Iniciar sesión", "create_an_account": "Crear una cuenta", "email": "Correo electrónico", "password": "Contraseña", "repeat_password": "Repite la contraseña", "full_name": "Nombre completo", "forgot_your_password": "¿Has olvidado la contraseña?", "reset_password": "Recuperar contraseña", "reset_password_description": "Acabamos de enviarte un correo electrónico con las instrucciones para recuperar tu contraseña.", "reset_plan": "Resetear ruta", "close": "Cerrar", "abrp_log_in": "Iniciar sesión en ABRP", "abrp_log_out": "Cerrar sesión en ABRP", "app_settings": "Ajustes de la aplicación", "select_your_language": "Selecciona tu idioma", "units": "Unidades", "map_settings": "Configuración del mapa", "language": "Idioma", "standard": "Estándar", "satellite": "Satélite", "hybrid": "Híbrido", "terrain": "Terreno", "metric": "Métrico", "imperial": "Imperial", "british": "Británico", "about_abrp": "Acerca de ABRP", "routes_planned": "Rutas planeadas", "social": "¡Ponte en contacto con nosotros!", "version": "Versión", "app_version": "Versión de la aplicación", "release_notes": "Notas de la versión", "acknowledgements": "Agradecimientos", "integrity_policy": "Política de Integridad", "coming_soon": "¡Disponible próximamente!", "coming_soon_description": "Estamos trabajando en esta funcionalidad", "premium_feature": "Funcionalidad Premium", "premium_feature_description": "Esta funcionalidad requiere una cuenta Premium", "get_premium": "Consigue Premium", "cancel": "Cancelar", "avoid_charger": "Evitar este cargador", "restaurant_nearby": "Restaurantes cercanos", "hotel_nearby": "Hoteles cercanos", "login_error": "Correo electrónico o contraseña inválidos.", "abrp_account": "Cuenta ABRP", "log_out": "Cerrar sessión", "logged_in_as": "Cuenta iniciada como", "forgot_email_sent": "Se ha enviado un email de recuperación de contraseña", "provide_email": "Por favor, proporcione un correo electrónico", "provide_fullname": "Por favor, proporcione su nombre completo", "password_error": "Por favor, elige una contraseña más segura", "password_mismatch": "Las contraseñas no coinciden", "register_email_used": "Esta dirección de correo electrónico ya está registrada", "register_error": "El registro de usuario ha fallado", "invalid_addresses": "Direcciones inválidas", "error_one_address": "No puedes planear una ruta con un solo destino", "custom_marker": "Marcador manual", "elevation": "Altitud", "region": "Región", "zoom_level_to_show_chargers": "Nivel de zoom para mostrar cargadores", "type_of_chargers": "Tipo de cargadores", "europe": "Europa", "north_america": "América del Norte", "world": "Mundial", "country": "País", "city": "Ciudad", "street": "Calle", "planner_error": "Error de servidor del planificador", "invalid_plan": "Trayecto no válido", "plan_not_found": "No se pudo encontrar ninguna ruta válida. Por favor, revisa tus ajustes - si el problema continúa, puedes usar el botón de abajo para informarnos.", "could_not_calculate_plan": "No hemos podido calcular tu ruta", "car_live_data": "Datos del vehículo en tiempo real", "use_live_data": "Usar datos en tiempo real", "left": "restantes", "max_speed": "velocidad máxima", "already_on_saved_plans": "Esta ruta ya existe en el listado de rutas guardadas", "plan_saved": "Ruta guardada", "to": "a", "edit_saved_plan": "Editar Ruta Guardada", "plan_title": "Título de la ruta", "remove": "Eliminar", "select_your_vehicle": "Seleccionar tu vehículo", "no_gps_position": "No hemos podido determinar tu posición GPS", "give_feedback": "Ayuda y comentarios", "next_steps": "Siguientes pasos", "planned": "Previsto", "current": "Actual", "to_next_stop": "A la siguiente parada", "to_destination": "Al destino", "set_home_work_title": "Establecer direcciones de Casa y Trabajo", "set_home_work_description": "Para establecer la dirección de tu Casa o Trabajo, haz una pulsación larga en el mapa o haz clic en el icono de opciones al lado del cuadro de direcciones. Se abrirá una nueva página con información sobre esa dirección y opciones para añadirla como Casa o Trabajo.", "set_as_home": "Establecer como casa", "set_as_work": "Establecer como trabajo", "home": "Casa", "work": "Trabajo", "edit_car_name": "Editar nombre del vehículo", "vehicle_owner": "Propietario del vehículo", "inside_temp": "Temperatura int.", "outside_temp": "Temperatura ext.", "batt_temp": "Temperatura bat.", "degradation": "Degradación", "range": "Autonomía", "last_update": "Última actualización", "live_data": "Datos en tiempo real", "share": "Compartir", "delete": "Eliminar", "charging": "Cargando", "power": "Potencia", "voltage": "Voltaje", "location": "Ubicación", "link": "Conectar", "link_tesla": "Conectar Tesla", "mytesla_email": "Email Tesla", "mytesla_password": "Contraseña Tesla", "logout_mytesla": "Cerrar sesión de Tesla", "unlink": "Desconectar", "quick_select_car": "Selecciona un modelo de vehículo sin guardarlo", "provide_token_instead": "Cambiar a token", "provide_mytesla_instead": "Cambiar a Tesla", "link_description": "Conecta tu vehículo para utilizar datos en tiempo real y conseguir una mejor experiencia de planificación.", "select": "Seleccionar", "error": "Error", "could_not_login": "No se pudo iniciar sesión. Por favor revise su correo electrónico y contraseña.", "could_not_link_token": "No se pudo vincular el token. Verifique que esté proporcionando un refresh token válido.", "could_not_set_vehicle": "No se pudo configurar el vehículo", "must_be_logged_in": "Debe iniciar sesión en ABRP para usar esta función.", "goto_login": "Ir al inicio de sesión", "previous": "Anterior", "next": "Siguiente", "map_mode": "Modo de mapa", "send_to_tesla": "Enviar al Tesla", "destination_sent": "Destino enviado", "not_set": "No establecido", "share_car": "Compartir vehículo", "share_car_description": "Puedes compartir tu vehículo con otro usuario ABRP de modo que pueda planificar con tu vehículo y verlo en el mapa", "headwind": "viento de frente", "tailwind": "viento de cola", "charger_plan_info": "Información en cuanto la ruta", "charger_outlets": "Tomas de carga", "charge_here": "Cargar aquí", "departure_options": "Opciones de salida", "departure_time": "Hora de salida", "arrival_time": "Hora de llegada", "arrival_soc": "SoC de llegada", "change_charger": "Cambiar cargador", "charge_cost": "Coste de la carga", "actions": "Acciones", "charge_up_to": "Cargar hasta", "change_departure_time": "Salir a las", "planned_speed": "Velocidad prevista", "time": "Tiempo", "charge_to": "Cargar hasta", "charge_at": "Cargar en", "must_select_value": "Debes seleccionar algún valor", "not_yet": "Aún no disponible", "sharing_not_yet": "La opción de compartir aún no está disponible", "missing_power": "Falta la potencia", "missing_time_or_battery": "Falta el tiempo o el nivel de batería", "invalid_duration": "Duración no válida", "invalid_power": "Potencia no válida", "invalid_battery_level": "Nivel de batería no válido", "invalid_departure_time": "Hora de salida no válido", "charger_limited_access": "Este cargador tiene el acceso o las funciones limitadas y no se utiliza para la planificación automática. ¡Consulte su página web!", "about_1": "A Better Routeplanner (ABRP) es la plataforma más respetada del mundo para planear, aprender y soñar sobre Vehículos Eléctricos - EVs.", "about_2": "Simplemente selecciona tu modelo de vehículo, introduce tu destino y pulsa 'Planear' para obtener una ruta completa incluyendo las paradas de carga y la duración del viaje.", "about_3": "Cuando estés listo para conducir, utiliza el modo de condución de ABRP como una herramienta de seguimiento en tiempo real e incluso como navegador, replanea tanto como sea necesario y obtén siempre información actualizada sobre tu trayecto.", "about_4": "ABRP es desarrollado por Iternio, que se convirtió en parte de Rivian en 2023. ¡Vaya a nuestro sitio web para explorar nuestras API comerciales!", "about_signature": "Bo y el equipo de Iternio", "could_not_update_vehicle": "No hemos podido actualizar el vehículo", "could_not_logout": "No hemos podido cerrar la sesión", "could_not_connect_car": "No hemos podido conectar tu vehículo", "please_link_car_again": "Por favor, enlaza tu vehículo de nuevo", "unnamed_car": "Vehículo sin nombre", "no_effect": "Sin efecto", "charging_final_destination_instructions": "La carga en el destino final no será tomada en cuenta. Recuerda que puedes establecer el nivel de carga con el que llegas al destino desde Ajustes -> 'SoC de llegada a destino'", "departure_time_destination_instructions": "No puedes establecer la hora de salida del destino final", "need_to_be_onroute": "Debes estar en una ruta", "realtime_traffic": "Tráfico en tiempo real", "realtime_traffic_description": "Utiliza tráfico en tiempo real en las dos primeras paradas.", "share_abrp_link": "Compartir enlace en ABRP", "share_external_app": "Compartir a una app", "calib_ref_cons": "Consumo de referencia calibrado", "confirm_deletion": "Confirmar la eliminación", "confirm_deletion_description": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este vehículo?", "reset": "Restablecer", "reset_calibration": "Restablecer calibración", "reset_calibration_description": "Estimamos continuamente cómo su vehículo consume energía mientras conduce a diferentes velocidades. Esto restablecerá esa estimación al modelo de consumo predeterminado para el modelo de vehículo.", "live_data_not_available": "Datos en vivo no disponibles", "live_data_not_available_description": "Todavía no podemos obtener datos en vivo para este modelo de vehículo.", "save_new_or_replace": "¿Guardar como nuevo o reemplazar existente?", "save_as_new_plan": "Guardar como una ruta nueva", "replace_existing_plan": "Reemplazar una ruta existente", "select_plan_to_replace": "Selecciona la ruta que deseas reemplazar", "actual_access_token": "Tesla Access Token - puede expirar en cualquier momento", "access_token": "Tesla Refresh Token - permanece vinculado hasta que usted cierre la sesión", "share_map_app": "Compartir a un mapa", "mytesla_poll_description": "Vamos a consultar su Tesla para ver si está activo, pero nunca lo despertaremos si está dormido. Al cabo de 24 horas sin usar la app, reduciremos las consultas al mínimo para reducir el riesgo de drenaje de la batería. Todo esto es para ofrecerle un mejor servicio.", "select_tesla": "Seleccione su Tesla", "select_tesla_description": "Seleccione el vehículo del que quiera obtener datos en tiempo real", "set_as": "Establecer como", "avoid_this_charger": "Evitar este cargador", "prefer_or_avoid": "Preferir o evitar", "prefer_or_avoid_3": "Utilizar exclusivamente y preferir", "prefer_or_avoid_2": "Utilizar exclusivamente", "prefer_or_avoid_1": "Preferir", "prefer_or_avoid_0": "Neutral", "prefer_or_avoid_-2": "Nunca utilizar esta red de carga", "display_mode": "Modo de visualización", "display_mode_dark": "Oscuro", "display_mode_light": "Claro", "display_mode_system": "Ajustes del dispositivo", "display_mode_automatic": "Automático (Día/Noche)", "network_preferences": "Preferencias de redes de carga", "network_preferences_description": "Evite, prefiere o use exclusivamente algunas redes de carga", "no_network_preferences": "No tienes preferencias de redes de carga", "allow_this_charger": "Permitir este cargador", "offline": "Sin conexión", "charger_url": "Página web del cargador", "how_to_treat": "¿Cómo quiere tratar los cargadores de la red {{network}}?", "content_mode": "Modo de visualización", "charts": "Gráficos", "speed_limit": "Límite de velocidad", "edit_on_OSM": "Editar en OSM", "edit_charger": "Editar en", "calendar": "Calendario", "duration": "Duración", "distance": "Distancia", "avg_speed": "Velocidad media", "export": "Exportar", "tag": "Etiquetar", "favourite": "Favorito", "business": "Trabajo", "pleasure": "Ocio", "full_calendar": "Calendario completo", "average_consumption": "Consumo medio", "unknown": "Desconocido", "no_saved_drives": "No hay conducciones ni cargas guardadas para este día", "plan_settings": "Ajustes de la ruta", "my_drives": "Mis conducciones", "save_my_activity": "Guardar mi actividad", "save_my_activity_description": "Podrás acceder a tus conducciones y cargas pasadas", "reset_ref_consumption": "Restablecer consumo", "reset_ref_consumption_description": "Restablecer el consumo calibrado de referencia al valor por defecto", "route_directions": "Indicaciones de ruta", "route_directions_description": "Recibir indicaciones de ruta en el modo de conducción", "rides_zero": "Ningún trayecto", "rides_one": "Un trayecto", "rides_other": "{{count}} trayectos", "share_historical_data": "Compartir historial", "share_historical_data_description": "El usuario podrá ver tus cargas y trayectos pasados.", "shared_with": "Compartido con", "new_share": "Nueva compartición", "delete_share": "Dejar de compartir", "delete_share_description": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esa compartición?", "vehicle": "Vehículo", "daily_summary": "Resumen diario", "date": "Fecha", "automatic_settings": "Ajustes automáticos", "automatic_settings_description": "Utilizar el SoC, consumo de referencia calibrado, tiempo y tráfico en tiempo real.", "realtime_weather": "Previsión del tiempo", "realtime_weather_description": "Utilizar temperatura y condiciones meteorológicas en tiempo real.", "charger_information": "Información del cargador", "route_actions": "Acciones de ruta", "mode": "Modo", "table": "Tabla", "chart": "Gráfico", "north": "Norte", "rotate": "Rotar", "next_step": "Siguiente parada", "destination": "Destino", "3d_perspective": "Perspectiva 3D", "alternatives": "Alternativas", "charger_departure_soc": "Máximo SoC en cargador", "charger_departure_soc_description": "Nivel máximo de carga permitido en cargadores.", "incorrect_speed_limit_or_map_data": "¿Velocidad o elevación incorrectos?", "edit_on_open_street_map": "Editar en Open Street Map", "copy": "Copiar", "best_option": "Mejor opción", "to_the_charger": "Hasta el cargador", "trip_distance": "Distancia del trayecto", "charge_duration": "Duración de la carga", "add_my_car_description": "Añade y guarda tu vehículo", "odometer": "Odómetro", "firmware_version": "Versión de software", "address_not_found": "No se ha encontrado una o varias de las direcciones", "address_different_regions": "Las direcciones que ha proporcionado se encuentran en distintas regiones del mundo. Por favor, asegúrese de que sean correctas.", "about_classic": "¿Buscando la versión clásica de ABRP? Ahora se encuentra en http://abetterrouteplanner.com/classic.", "cookies_message": "Utilizando este sitio web acepta que guardemos su configuración y un número de identificación anónimo en una cookie con la intención de ofrecerle un mejor servicio la próxima vez que utilice ABRP.", "cookies_ok": "OK", "realtime_chargers": "Disponibilidad de cargadores", "realtime_chargers_description": "Tener en cuenta la previsión de la disponibilidad de los cargadores, en caso de que esté disponible.", "charger_busy_low": "Disponible", "charger_busy_medium": "Parcialmente ocupado", "charger_busy_high": "Muy ocupado", "migrate_tesla_title": "Guardar tu Tesla", "migrate_tesla_description": "¿Quieres guardar tu Tesla en la nueva versión de ABRP?", "out_of_order": "Fuera de servicio", "our_app": "¡Descarga la app!", "crash_message": "Oooops! ABRP ha fallado, pero se ha enviado un informe a los desarrolladores y lo arreglaremos lo antes posible.\n\nPor favor, recarga la página o reinicie completamente la app.", "no_position": "Sin ubicación", "no_position_description": "No hemos podido acceder a tu ubicación actual. Asegúrate de que has concedido permiso de geolocalización o introduce una dirección específica.", "departure": "Salida", "table_heading": [ "Parada", "SoC de llegada", "SoC de salida", "Coste", "Charge Card", "Duración de la carga", "Distancia", "Duración de la conducción", "Llegada", "Salida", "Notas" ], "premium": "Premium", "premium_on_app": "Por favor, diríjase a la página web de A Better Routeplanner para ser un miembro Premium.", "manage_subscriptions": "Gestionar suscripción ABRP", "manage_subscriptions_on_app": "Por favor, diríjase a la página web de A Better Routeplanner para gestionar sus suscripciones.", "export_excel": "Exportar a Excel", "suggest_create_an_account": "Si crea una cuenta podrá guardar sus trayectos, guardar su vehículo y mucho más.", "abrp_premium_membership": "Suscripción ABRP Premium", "go_premium_description": "Las funcionalidades básicas de ABRP siempre serán gratuitas. Sin embargo, puede sacar mucho más partido de ABRP si se convierte en Premium.", "charge": "Carga", "drive": "Conducción", "daily_summary_export_header": [ "Actividad", "Inicio", "Finalización", "Duración", "Distancia", "Ubicación inicial", "Ubicación final", "SoC inicial", "SoC final", "Energía añadida", "Odómetro inicial", "Odómetro final", "Vehículo" ], "on_free_trial": "Período de prueba gratuito de ABRP Premium", "provide_payment_method_description": "Debes proporcionar un método de pago en menos de {{count}} días.\n\nPuedes hacerlo ahora, no se te cobrará hasta que termine el período de prueba.", "provide_payment_method_on_app": "Para proporcionar un método de pago, por favor, pulse este mismo baner desde la web de ABRP.", "x_days_left": "{{count}} días restantes en período de prueba", "not_now": "Ahora no", "provide_payment_method": "Proporcionar método de pago", "timestamp": "Fecha y hora", "latitude": "Latitud", "longitude": "Longitud", "soc": "SoC", "multiple_vehicles": "Múltiples vehículos", "multiple_vehicles_1": "Todos tus vehículos en una misma cuenta.", "multiple_vehicles_2": "Ver todos sobre el mapa y escoger fácilmente el que quieres usar para planear tu siguiente ruta.", "my_drives_1": "Guarda toda tu actividad y accede posteriormente en cualquier momento.", "my_drives_2": "Comparte actividades pasadas o expórtalas en un archivo Excel.", "weather_forecast": "Previsión meteorológica", "weather_forecast_1": "Condiciones meteorológicas en tiempo real.", "weather_forecast_2": "Ten en cuenta los efectos del viento y la temperatura sobre tu ruta.", "realtime_traffic_1": "Utiliza datos de tráfico en tiempo real para una mayor precisión.", "realtime_traffic_2": "Toma el tráfico en consideración no solo por la duración del trayecto, sino también por el consumo de energía.", "suc_availability": "Disponibilidad de cargadores en tiempo real y en previsión", "suc_availability_1": "Ten en cuenta la disponibilidad de cargadores, tanto en tiempo real como en previsiones basadas en datos pasados.", "suc_availability_2": "Evite cargadores ocupados e incluye tiempos de espera en el tiempo total del trayecto.", "sharing_vehicle_data": "Compartir datos del vehículo", "sharing_vehicle_data_1": "Comparte tus datos en tiempo real con otro usuario ABRP.", "sharing_vehicle_data_2": "Perfecto para vehículos compartidos, o para compartir el estado de tu trayecto con amigos y familiares.", "apple_watch": "Apple Watch", "apple_watch_1": "Perfecto para estar informado sobre la marcha.", "apple_watch_2": "Vea el nivel de batería o el estado de la carga en su reloj sin tener que lidiar con su teléfono.", "abrp_email": "Email cuenta ABRP", "share_error": "No hemos podido compartir con ese usuario - puede que no tenga una cuenta ABRP.", "premium_new_member": "¡Bienvenido, miembro Premium! Si no lo has hecho aún, mira todas las ventajas que te esperan:", "long_break": "Parada larga", "low_speed": "Velocidad baja", "medium_speed": "Velocidad media", "high_speed": "Velocidad alta", "calib_ref_cons_confidence": "Confianza del consumo de referencia calibrado", "calib_ref_cons_confidence_description": "La calibración se basa en lo que medimos del coche mientras conduces en distintas condiciones. Por ejemplo, necesitamos una cantidad determinada de conducción a velocidad baja, media y alta para obtener una imagen completa del consumo. Cuanto más cerca del 100% esté la confianza, más seguros estamos del consumo estimado.", "not_on_route": "No estás en la ruta", "add_live_data": "Conectar datos del vehículo", "owned_by": "Propietario: ", "reset_settings": "Restablecer ajustes", "reset_settings_description": "Restablecer todos los ajustes a su valor por defecto.", "reset_settings_confirm": "¿Estás seguro de que quieres restablecer todos los ajustes?\n\n Tendrás que iniciar sesión de nuevo.", "avg_voltage": "Voltaje promedio", "x_min_to_complete_charging": "{{count}} min para completar la carga", "notification_next_stop": "Siguente: {{duration}} hacia {{destination}}", "your_car": "Tu vehículo", "notifications": "Notificaciones", "charging_trip_notifications": "Carga en viajes", "charging_trip_notifications_description": "Reciba avisos 10 y 5 minutos antes de completar la carga para seguir con el trayecto.", "charging_complete_notifications": "Carga completa", "charging_complete_notifications_description": "Reciba un aviso cuando su batería esté llena.", "home_notifications": "Casa", "home_notifications_description": "Reciba avisos cuando su vehículo llegue o salga de casa", "work_notifications": "Trabajo", "work_notifications_description": "Reciba avisos cuando su vehículo llegue o salga del trabajo", "car_arrived_location": "{{car}} ha llegado a {{location}}", "car_left_location": "{{car}} ha salido de {{location}}", "no_drives_on_this_day": "No hay ninguna actividad este día", "verify_email": "Verificar mi correo", "verify_email_sent": "Email de verificación enviado.", "battery_capacity": "Capacidad de la batería", "new_password": "Nueva contraseña", "old_password": "Contraseña actual", "change_password": "Cambiar contraseña", "change_password_failed": "No se ha podido cambiar la contraseña", "add_ferry_line": "Añadir línea de ferri", "share_map_app_picker": "¿Qué aplicación quieres utilizar?", "there_is_a_faster_route": "Hay una ruta {{duration}} más rápida", "view_alternatives": "Ver alternativas", "plan_no_longer_viable": "Esta ruta ya no es viable", "plan_off_by_time": "La ruta tiene un desfase de {{duration}}", "always_log": "Guardar mi actividad", "always_log_description": "Tienes algunos vehículos con datos en tiempo real. Si activas la opción de 'Guardar mi actividad' podrás acceder a datos históricos. Puedes hacerlo desde la página de configuración del vehículo.", "activate_for_all_cars": "Activar por todos los vehículos", "understood": "Entendido", "use_updated_plan": "Usar ruta actualizada", "url_has_been_copied": "El enlace se ha copiado al portapapeles", "charging_notifications_premium": "Notificaciones de carga", "charging_notifications_premium_1": "Recibe avisos cuando falte 10 y 5 minutos para poder continuar con tu trayecto.", "charging_notifications_premium_2": "", "geofence_notifications": "Notificaciones de ubicación", "geofence_notifications_1": "Recibe avisos cuando tu vehículo llega o sale de determinadas ubicaciones.", "geofence_notifications_2": "Por ejemplo, de casa y del trabajo.", "save_advanced_settings": "¿Guardar configuración detallada?", "show_setup_description": "Muestra/Oculta las tarjetas para vincular datos en tiempo real de su vehículo con A Better Routeplanner", "no_use_default": "No, utiliza los ajustes por defecto", "link_mytesla": "¿Tienes una cuenta Tesla?", "link_mytesla_description": "Si la tienes, puedes conectarla para que podamos leer datos en tiempo real - eso permite un cálculo de rutas y de conducción mucho más acurado.", "advanced": "Detallado", "show_setup": "Muestra intrucciones de tiempo real", "save_advanced_settings_description": "¿Quieres mantener los cambios que has hecho mientras estabas en la configuración detallada?", "eat": "Comer", "sleep": "Dormir", "shopping": "Comprar", "from_charger": "del cargador", "car_comparison": "Comparación de vehículos", "features": "Funcionalidades", "live_data_comparison": "Comparación de datos en tiempo real", "go_to_the_planner": "Ir al planeador", "abrp_premium_membership_description": "Las funcionalidades básicas de ABRP serán siempre gratuitas.
Sin embargo, puedes obtener muchos más beneficios actualizando a Premium!", "no_active_premium_subscription": "No tienes ninguna suscripción Premium activa", "you_have_a_valid_payment": "Tienes un método de pago válido", "monthly": "Mensualmente", "yearly": "Anualmente", "month": "mes", "year": "año", "change_to_yearly": "Cambiar a anualmente", "change_to_monthly": "Cambiar a mensualmente", "this_feature_requires": "Esta funcionalidad requiere", "abrp_premium_features": "Funcionalidades ABRP Premium", "about": "Acerca de", "terms_of_use": "Términos de uso", "thanks_for_subscribing": "Gracias por suscribirse", "thanks_for_subscribing_1": "¡Estamos muy contentos que deseas probar A BetterRouteplanner Premium!", "thanks_for_subscribing_2": "Necesitarás proporcionar un método de pago válido antes de que termine tu período de prueba. No se te cobrará hasta que termine ese período.", "thanks_for_subscribing_3": "¡Esperamos que disfrutes de A Better Routeplanner Premium! Muchas gracias por el soporte.", "i_will_do_it_later": "Lo haré más tarde", "do_it_now": "Hacerlo ahora", "abrp_subscription_login_1": "Por favor, inicie sesión en ABRP para suscribirse a las funcionalidades premium.", "abrp_subscription_login_2": "Te redirigiremos a la web de ABRP para que inicies sesión y te traeremos de vuelta a esta página cuando lo hayas hecho.", "go_to_web_and_login": "Ir a ABRP e iniciar sesión", "working_on_it": "Trabajando en ello...", "14_days_free_trial": "14 días de período de prueba gratuito", "select_this": "Seleccionar este", "active": "Activo", "annually": "Anualmente", "thanks": "Gracias", "battery_capacity_description": "Capacidad de la batería en tiempo real actualizada con los datos del vehículo. Desactive los datos en tiempo real para volver a la degradación.", "eat_here": "Comer aquí", "sleep_here": "Dormir aquí", "abrp_map": "Mapa ABRP", "vehicle_configuration": "Configuración", "vehicle_configuration_description": "Añadir una configuración (ej. remolque o esquís)", "add_new_configuration": "Añadir una nueva configuración", "configuration_already_exists": "Esta configuración ya existe", "configuration_name": "Nombre de la configuración", "configuration_default": "Estándar", "configuration_type": "Tipo de configuración de vehículo", "configuration_normal": "Normal", "configuration_tyres": "Llantas/Neumáticos especiales", "configuration_cargo_back": "Carga en el enganche", "configuration_cargo_top": "Carga sobre el techo", "configuration_bicycle_back": "Bicicleta(s) atrás", "configuration_bicycle_top": "Bicicleta(s) sobre el techo", "configuration_trailer_small": "Remolque pequeño", "configuration_trailer_medium": "Remolque mediano", "configuration_trailer_large": "Remolque grande / caravana", "configuration_role": "Actividad / rol", "configuration_other": "Cualquier otra opción", "confirm_configuration_deletion": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta configuración?", "live_data_notify_me": "Notifícame cuando esté disponible", "continue": "Continuar", "continue_to_app": "Continuar a la aplicación", "continue_to_app_description": "Pulse 'CONTINUAR' para finalizar su proceso de login en la app", "no_name": "Sin nombre", "multiple_amenities": "Múltiples equipamientos", "multiple_amenities_description": "Ya tienes una parada de equipamiento. Para manejar múltiples paradas en equipamientos, primero necesitas calcular la ruta. Después haz clic en \"Atrás\" y podrás añadir más paradas.\n\nSi estas intentando actualizar o reemplazar una parada existente, por favor elimínela primero.", "x_left_to_y": "{{x}} restantes hasta {{y}}", "charge_for_x_up_to_y_at_z": "Carga durante {{x}} hasta {{y}} en {{z}}", "selected_vehicle": "Vehículo seleccionado", "my_drives_selected_vehicle": "Selecciona un vehículo que soporte la funcionalidad de 'Mis conducciones'", "need_to_have_an_account": "Necesitas tener una cuenta. Por favor, inicia sesión o crea una cuenta antes de continuar.", "get_monthly_premium": "Obtener Premium mensual", "get_yearly_premium": "Obtener Premium anual", "till": "hasta", "country_borders": "Fronteras de los países", "waypoint_notes_placeholder": "Notas, detalles importantes, etc.", "add_new_vehicle": "¿Añadir un nuevo vehículo a tu cuenta?", "dismiss_for": "No mostrar durante:", "choose_referral_code": "Elige un código de referido:", "xx_minutes": "{{x}} minutos", "rest_of_drive": "el resto de la conducción", "for": "durante", "waypoint_notes": "Notas", "share_google_link": "Abrir en Google Maps", "at": "a las", "dismiss": "No mostrar", "please_wait_for_chargers": "Por favor, espere mientras se cargan los cargadores", "permission_location_msg": "A Better Routeplanner le pide permiso para acceder a su ubicación con el fin de proporcionarle un mejor servicio.", "search_network": "Nombre de la red de carga", "permission_nope": "No", "no_blocked_chargers": "No tienes ningún cargador que deseas evitar. Elige un cargador en el mapa para cambiarlo.", "add_login_method": "Añadir método de inicio de sesión", "please_wait_for_networks": "Por favor, espere mientras se cargan las redes de carga", "add_login_method_already_linked_another": "Este login ya ha sido asignado a otro usuario.", "permission_request_title": "Necesitamos tu permiso", "charger_preferences_description": "Manejar los cargadores que se evitan.", "permission_request_again": "Pedir permiso de nuevo", "add_login_method_description": "Añadir otro método de inicio de sesión", "set_destination": "Establecer como destino final", "replanning": "Recalculando", "navigate_to": "Navegar a", "simple": "Simple", "charger_preferences": "Cargadores a evitar", "loading": "Cargando", "automotive_missing_permission_msg": "ABRP puede acceder al estado de carga de su vehículo así como otra información que hace que ABRP funcione mucho mejor. Necesitamos su permiso.", "charging_complete": "¡Carga completa!", "invalid_plan_check_preferences_title": "Comprueba las preferencias", "invalid_plan_check_preferences_description": "Tus preferencias de cargadores o redes de carga podrían provocar un plan no válido.", "select_all": "Seleccionar todo", "deselect_all": "Deseleccionar todo", "add_an_amenity_charge_stop": "Añadir una parada en un equipamiento", "add_an_amenity_charge_stop_subtitle": "Programa una parada cerca de un hotel, restaurante o zona de compras", "amenities_description": "Buscar equipamientos", "save_plan": "Guardar ruta", "load_plan": "Cargar ruta", "manage_my_subscriptions": "Manejar mis suscripciones", "no_amenities_found": "No se han encontrado equipamientos", "overnight_accommodations": "Alojamiento para pernoctar", "food_and_drink": "Comida y bebida", "select_vehicle": "Selecciona tu vehículo", "select_vehicle_description": "Selecciona el vehículo del que quieras obtener datos en vivo", "unlink_live_data": "Desvincular datos en vivo", "charged_energy": "Energía cargada", "tronity_description": "Trinity admite datos en vivo de una amplia variedad de vehículos, utilizando la conexión celular incorporada del vehículo. ¡Pruébalo gratis!", "nearby_amenities": "Equipamientos cercanos", "alt_charger_options": "Opciones de carga alternativa", "device_unauthorized": "No autorizado", "mytesla_mfa_device": "Dispositivo de Autentificación Multifactor", "mytesla_mfa_code": "Código de Autentificación Multifactor", "display_mode_map": "Mapa sigue el modo", "voice_output": "Direcciones por voz", "voice_output_description": "Leer direcciones", "direction_left": "a la izquierda", "direction_sharp_left": "pronunciado a la izquierda", "direction_slight_left": "ligeramente a la izquierda", "direction_straight": "seguir recto", "direction_right": "a la derecha", "direction_sharp_right": "pronunciado a la derecha", "direction_slight_right": "ligeramente a la derecha", "direction_left_variant": "a la izquierda", "direction_sharp_left_variant": "pronunciado a la izquierda", "direction_slight_left_variant": "ligeramente a la izquierda", "direction_straight_variant": "seguir recto", "direction_right_variant": "a la derecha", "direction_sharp_right_variant": "pronunciado a la derecha", "direction_slight_right_variant": "ligeramente a la derecha", "direction_return": "atrás", "direction_return_variant": "atrás", "direction_uturn": "Hacer un giro de 180 grados", "direction_turn": "Gira {{direction}}", "direction_count_1": "primera", "direction_count_2": "segunda", "direction_count_3": "tercera", "direction_count_4": "cuarta", "direction_count_nth": "{{count}}ª", "direction_roundabout": "Conducir {{direction}} en la rotonda, {{exit}} salida", "direction_roundabout_short": "{{exit}} salida", "direction_continue": "Continuar {{direction}}", "direction_fork": "Manténte {{direction}} en la bifurcación", "direction_arrival": "El destino está {{direction_variant}}", "direction_arrival_no_dir": "Has llegado al destino", "direction_offramp": "Toma la salida {{direction}}", "direction_to_name": "hacia {{name}}", "direction_in_distance": "A {{distance}}", "kilometers": "kilómetros", "meters": "metros", "miles": "millas", "feet": "pies", "speed_calib_factor": "Factor de sobrelectura de velocidad", "max_distance_from_charger": "Máxima distancia del cargador", "long_press_rearrange": "Pulse y arrastre para reorganizar una ruta", "retry": "Reintentar", "live_data_other_sources": "Otras fuentes de datos en tiempo real", "live_data_other_sources_description": "¿Buscas otra fuente de datos en tiempo real?", "stop_at": "Parar en", "got_it": "De acuerdo", "accept_terms_and_conditions": "Creando una cuenta usted está aceptando los", "terms_and_conditions": "Términos y Condiciones de ABRP", "device_sleeping": "Durmiendo", "lost_mytesla_connection": "ABRP ha perdido la conexión con tu Tesla, por favor inicia sesiónd de nuevo para vincular tu cuenta Tesla.", "chargers_with_amenities": "Cargadores con equipamientos", "latest_plan": "Último plan", "automotive_missing_permission_positive": "Pedir permisos de nuevo", "automotive_missing_permission_negative": "Definitivamente no", "invalid_amenity_options_title": "Opciones de equipamientos no válidas", "invalid_amenity_options_desc": "Asegúrate de rellenar todos los campos para encontrar equipamientos.", "plan": "Nueva ruta", "calculating_route": "Calculando ruta", "premium_required_cp_description": "Apple CarPlay es una funcionalidad de ABRP Premium.", "premium_required": "Se requiere Premium", "open_premium_page": "Abrir página Premium", "premium_refresh": "Lo tengo. Actualizar", "favourites": "Favoritos", "recent": "Recientes", "search": "Buscar", "not_ready_yet": "Aún no estamos listos", "try_again_after_alert": "Por favor, inténtelo de nuevo cuando desaparezca esta alerta.", "end_navigation": "Finalizar", "driving": "Conduciendo", "charger_stops": "paradas de carga", "launch": "Empezar", "route_alternatives": "Rutas alternativas", "route_details": "Detalles de la ruta", "where_to_go": "¿A dónde quieres ir?", "from": "De", "To": "A", "missing_date": "Falta la fecha", "missing_home": "Falta la dirección de Casa", "missing_home_description": "Aún no has establecido ninguna dirección de Casa.", "missing_work": "Falta la dirección de Trabajo", "missing_work_description": "Aún no has establecido ninguna dirección de Trabajo.", "voice_streetnames": "Incluir nombres de calles", "voice_streetnames_description": "Leer también nombres de calles", "navigation_category": "Navegación", "test_drive_mode_enabled": "Modo prueba activado - el coche sigue tu plan.", "wrong_password": "Contraseña incorrecta", "error_adding_to_calendar": "Error añadiendo al calendario", "calendar_set_departure_time": "Establece una fecha futura para poder exportar la ruta al calendario.", "subscription_purchased": "Tu suscripción ahora está activa.", "current_password_security": "Tu contraseña, por seguridad", "change_email": "Cambiar email", "missing_password": "Falta la contraseña", "yard": "yarda", "email_used": "Este email ya se está utilizando", "change_email_failed": "Error cambiando el email", "max_speed_limited": "Mantente por debajo de {{speed}} para llegar a destino.", "change_full_name_failed": "Error cambiando el nombre", "change_full_name": "Cambiar nombre", "new_email": "Nuevo email", "missing_full_name": "Falta el nombre", "add_to_calendar": "Añadir al calendario", "missing_email": "Falta el email", "all_time": "Siempre", "data_source": "Fuente de datos", "json_file_format": "El archivo tiene que ser JSON", "import": "Importar", "drag_here_or_click_to_select": "Arrastra aquí o haz click para seleccionar", "import_finished": "Importación completa", "import_result": "Resumen de la importación:\n- Actividades añadidas: {{activities_added}}\n- Actividades omitidas por duplicación: {{activities_not_added_repeated}}\n- Actividades omitidas for el formato de datos: {{activities_not_added_wrong_format}}", "reading_aborted": "Lectura de archivo abortada", "missing_file": "Falta el archivo", "reading_failed": "Lectura de archivo fallida", "wrong_file_format": "Formato de archivo no válido", "file": "Archivo", "missing_data_source": "Falta la fuente de datos", "direction_roundabout_exit": "Sal de la rotonda", "direction_arrival_charger": "Carga durante {{duration}} hasta el {{to_soc}}%.", "direction_next_instruction": "después", "delete_account": "Eliminar la cuenta", "delete_account_description": "Esto eliminará tu cuenta de ABRP permanentemente.\n\n ¿Estás seguro?", "delete_account_for_real_description": "¿Realmente seguro? Esto eliminará tu cuenta para siempre.", "yes_absolutely_sure": "¡Sí, estoy completamente seguro!", "delete_account_error": "Error al eliminar la cuenta. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.", "delete_account_cancel_subscription_first": "Tienes una suscripción activa. Por favor, cancélala primero antes de eliminar tu cuenta.", "sent_to_android_auto": "Enviado a Android Auto.", "available_selected_networks": "Disponible en determinadas redes", "apple_carplay": "Apple CarPlay", "apple_carplay_1": "Sigue la ruta desde la pantalla de tu coche usando Apple CarPlay.", "waypoint_actions": "Acciones del punto intermedio", "coordinates": "Coordenadas", "address": "Dirección", "long_press_set_destination": "Sugerencia: Mantener pulsado para establecer como destino final.", "charger_stop": "parada de carga", "tap_to_view_alternatives": "Pulsa para ver alternativas", "tap_notification_alternatives": "Pulsa la notificación para ver alternativas", "alternative_route_tts": "Hay una ruta más rápida.", "navigating": "Navegando", "invalid_network_replaced": "Esta red ya no está disponible. Por favor, elimínela y utilice {{replaced_by}} en su lugar.", "invalid_network": "Esta red ya no está disponible. Por favor, elimínela para evitar errores en la navegación.", "missing_tlm_details": "Su vehículo no ha proporcionado datos suficientes como para que le podamos mostrar más información aquí.", "yards": "yardas", "low_soc_notifications": "Batería baja", "low_soc_notifications_description": "Reciba un aviso cuando su batería baje del 10%. Te mandaremos al cargador más cercano.", "low_soc_notifications_title": "{{vehicle_name}} tiene menos de un 10% de batería", "low_soc_notifications_body": "El cargador más cercano se encuentra a {}. Nombre: {}. Ubicación: {}", "charging_complete_notifications_title": "La batería de {{vehicle_name}} está llena", "charging_complete_notifications_body": "El nivel de batería es del 100%", "geofence_notification_body": "Nivel de bateria: {}%", "geofence_notifications_description": "Recibe avisos cuando tu vehículo llega o sale de determinadas ubicaciones.", "error_adding_trigger": "Error añadiendo alerta", "x_location_not_set": "{{name}} ubicación indeterminada", "guidepoint": "Punto guía", "add_guidepoint": "Añadir punto guía", "captcha": "Código de verificación", "captcha_description": "Escribe el código", "log_in_qr": "Inicia sesión con la app ABRP", "log_in_qr_details": "Inicia sesión escaneando el código QR desde un dispositivo con el que estés logueado.", "radius": "Radio", "radius_description": "Te notificaremos cuando tu vehiculo entre / salga de este radio. Asegúrate que el sitio donde aparcas esté incluido.", "callout_same_duration": "Equivalente en tiempo", "connect_session_title": "Inicio de sesión remoto", "connect_session_confirmation": "¿Estás seguro de que deseas autorizar este inicio de sesión remoto?", "connect_session_ok": "SÍ", "connect_session_not_logged_in": "Tienes que estar logueado para aprobar inicios de sesión remotos.", "callout_invalid": "Ruta inviable", "stops_preference": "Paradas de carga", "charge_break_preference_fewest_stops": "Menos paradas", "charge_break_preference_least_time": "Llegada más rápida", "charge_break_preference_shorter_legs": "Trayectos más cortos", "preferred_minimum_nbr_charger_stalls_title": "Mínimo nº de postes", "preferred_minimum_nbr_charger_stalls_description": "Número mínimo de postes en los cargadores.", "available": "Disponible", "in_use": "En uso", "operational": "Operativo", "broken": "Fuera de servicio", "delete_account_premium": "Si ya canceló su suscripción Premium, puede eliminar su cuenta ABRP.", "month_names": [ "enero", "febrero", "marzo", "abril", "mayo", "junio", "julio", "agosto", "septiembre", "octubre", "noviembre", "diciembre" ], "month_names_short": [ "ene.", "feb.", "mar.", "abr.", "may.", "jun.", "jul.", "ago.", "sept.", "oct.", "nov.", "dic." ], "day_names": [ "domingo", "lunes", "martes", "miércoles", "jueves", "viernes", "sábado" ], "day_names_short": [ "dom.", "lun.", "mar.", "mié.", "jue.", "vie.", "sáb." ], "today": "hoy", "scan_abrp_qrcode_to_complete_login": "Completar inicio de sesión escaneando el código QR de ABRP", "permission_camera_title": "Permiso para usar la cámara", "permission_camera_message": "Para escanear el código de barras necesitamos permiso para usar la cámara de tu teléfono", "permission_mic_title": "Permiso para usar grabación de audio", "permission_mic_message": "Para escanear el código de barras necesitamos permiso para usar el audio de tu teléfono", "nearby_chargers": "Cargadores cercanos", "upload_events_title": "Dar opinión", "upload_events_message": "¿Quieres subir tu historial de uso más reciente para ayudarnos a analizar cualquier problema?", "link_tesla_description": "Por favor, inicia sesión en tu cuenta de Tesla para que podamos conectar tu vehículo con ABRP.", "mytesla_login_app_only": "No se puede iniciar sesión con credenciales de Tesla en la web. Por favor, usa nuestra app de ABRP para Android/iOS o en su lugar, proporciona tokens.", "sign_in_with_tesla": "Iniciar sesión con Tesla", "provide_tesla_token": "Proporcionar token de Tesla", "corporate_login": "Inicio de sesión corporativo", "corporate_login_enter_email": "Introduce la dirección de tu email de empresa u organización", "corporate_login_description": "Si tu empresa u organización está integrada con ABRP, puedes entrar a ABRP usando esa cuenta.", "corporate_login_no_domain": "Tu organización aún no está integrada con ABRP. Por favor, crea tu propia cuenta de ABRP", "charging_stops_slider_description": "Mueve el punto para elegir si quieres menos paradas con distancias de conducción largas, o distancias cortas con más paradas.", "prefer_or_avoid_-1": "Preferir no usar esta red", "restart": "Reanudar", "my_account": "Mi cuenta", "advanced_settings": "Configuración detallada", "vehicle_settings": "Vehículo", "display_settings": "Interfaz de usuario", "battery_settings": "Batería", "charger_settings": "Cargadores y redes", "avoid_named_charger": "Evitando el cargador {{name}}. Planea de nuevo para obtener un nuevo plan sin él", "leg_summary": "Tiempo del tramo:", "delete_other_amenity": "Eliminar otra parada en equipamiento", "maps_settings": "Mapas", "support_feedback_description": "¿Necesitas ayuda con algo, tienes una sugerencia o quieres informar de un fallo? ", "support_main_premium": "Contactar con asistencia", "support_main_no_premium": "Dar opinión", "support_bug": "Informar de un fallo", "support_feature": "Sugerencias", "support_forum": "Encuentra ayuda en nuestro foro", "home_work_set": "Establecer", "map_right_click_tip_title": "Haz clic con el botón derecho para añadir un destino", "map_right_click_tip": "Haciendo clic en el mapa con el botón derecho, puedes añadir un destino a tu plan", "settings_intro": "¡Los ajustes están aquí!", "missing_vehicle": "¿Falta tu coche?", "map_native_click_tip_title": "Haz pulsación larga para añadir un punto intermedio", "map_native_click_tip": "Pulsando en el mapa durante más tiempo puedes añadir un punto intermedio a tu plan", "avoid_charger_title": "Evitar cargador", "avoid_charger_text": "Puedes evitar un cargador solo para este viaje o para todos los futuros viajes.", "avoid_charger_btn_permanent": "Todos los futuros viajes", "avoid_charger_btn_tmp": "Solo para este viaje", "no_fast_chargers_selected": "No has seleccionado ningún tipo de cargador rápido. Asegúrate de seleccionar al menos un tipo de cargador rápido.", "translate": "Corregir una traducción", "enter_address": "Introduce la dirección...", "set_destination_or_waypoint_title": "¿Destino o punto intermedio?", "set_destination_or_waypoint_description": "¿Quieres establecer esta dirección como destino final o añadirla como punto intermedio?", "detailed_chargers": "Cargadores detallados", "detailed_chargers_description": "Muestra estado en tiempo real y más cargadores", "alternative_routing": "Enrutamiento alternativo (beta)", "alternative_routing_description": "Uses a different routing backend", "vehicle_temperature": "Temperatura inicial del vehículo", "vehicle_temperature_description": "Temperatura del vehículo al comienzo del plan - considera p. ej. la climatización inicial.", "no_data": "No hay datos para los días seleccionados", "after": "después de", "at_clock": "a las", "move_of_amenity_to_step_one": "No puedes mover al primer paso un punto intermedio con opciones de equipamiento", "no_web_support": "Esta función solo es soportada en dispositivos Android o iOS usando la app de ABRP.", "obdble_choose_device": "Asegúrate que tu adaptador OBD BLE está conectado a tu coche y encendido.", "unknown_device": "Dispositivo desconocido", "obdble_setup_title": "Conexión OBD de ABRP", "obdble_disclaimer_title": "Aviso", "obdble_disclaimer_message": "Tú acuerdas expresamente que usas la conexión OBD de ABRP bajo tu propia responsabilidad. En ningún caso Iternio Planning AB o sus proveedores serán responsables de cualquier daño especial, accidental, indirecto o consecuente que emerjan de, o en conexión con tu acceso o uso, o incapacidad de acceso o uso de la función de conexión OBD de ABRP.", "obdble_scanning_no_devices_yet": "Aún no se han encontrado dispositivos OBD, escaneando...", "obdble_scanning": "Elige tu adaptador:", "obdble_checking_connection": "Comprobando conexión OBD", "obdble_connection_status": "Estado de la conexión BLE", "obdble_car_connection_status": "Estado de la conexión con el coche", "obdble_connection_success": "Conexión establecida con éxito", "obdble_connection_partial_success": "Conexión iniciada", "obdble_connection_fail": "La conexión no se ha establecido", "obdble_connection_established": "¡Conexión OBD de ABRP establecida con éxito!", "obdble_connect_failed_message": "No se pudo conectar con tu adaptador OBD BLE. Por favor, inténtalo de nuevo.", "obdble_connect_car_failed_message": "Conexión BLE establecida, falló la conexión con tu coche.", "obdble_abrp_link_title": "Lee sobre adaptadores OBD y la seguridad", "obdble_pid_fetch_failed": "Ha fallado la carga de la configuración del coche.", "obdble_fetching_pids": "Cargando configuración del coche", "success": "Éxito", "android_auto": "Android Auto", "android_auto_1": "Sigue la ruta en la pantalla de tu coche usando Android Auto.", "minutes_affix": "min", "destcharger_not_included_in_time": "Los cargadores de destino (Nivel 2) no se incluyen en el tiempo total de viaje o el tiempo total de carga porque asumimos que harás otras cosas mientras cargas.", "exclusive_network_warning": "Tienes una red exclusiva seleccionada en preferencias de redes de carga", "low_soc_warning": "En tus ajustes estás saliendo con menos de un 15% de carga", "high_ref_consumption_warning": "Has establecido un consumo de referencia de tu coche mayor que {{ref_consumtion}} Wh/km", "high_reference_consumption_warning": "Has establecido un consumo de referencia de tu coche mayor que {{ref_consumption}}", "high_battery_degradation_warning": "Has establecido una degradación de la batería muy alta", "high_arrival_soc_perc_warning": "Has establecido un valor muy alto para 'SoC de llegada a destino' en los ajustes", "low_charger_max_soc_perc_warning": "Has establecido un valor bajo para 'Máximo SoC en cargador' en los ajustes", "high_charger_soc_arrival_perc_warning": "Has establecido un 'SoC de llegada a cargador' alto en los ajustes", "extra_weight_warning": "Has introducido más de {{weight}} toneladas como peso extra", "allow_border_warning": "No estás permitiendo que la ruta cruce fronteras", "allow_motorway_warning": "No estás permitiendo que la ruta pase por autopistas", "allow_toll_warning": "No estás permitiendo que la ruta pase por carreteras de peaje", "exclude_tesla_warning": "Has excluido la red de Tesla pero solo has seleccionado tipos de cargadores rápidos de Tesla", "plan_error_header": "No se encontró un plan válido", "plan_error_description": "Hemos encontrado posibles problemas en tus ajustes", "set_default": "Restablecer a valores por defecto", "automatic_settings_notlm_description": "Usa tiempo y datos del tráfico en directo, así como los valores por defecto del consumo de referencia y SoC.", "report_error": "Infórmanos de un error", "prefer_or_avoid_3_description": "Usar solo estas redes y preferir esta", "prefer_or_avoid_3_warning": "Usar esta opción puede causar que los planes fallen por no encontrar suficientes cargadores", "prefer_or_avoid_2_description": "Usar solo estas redes, excluyendo el resto", "prefer_or_avoid_2_warning": "Usar esta opción puede causar que los planes fallen por no encontrar suficientes cargadores", "prefer_or_avoid_1_description": "Preferir usar cargadores de estas redes", "prefer_or_avoid_0_description": "Sin preferencia para estas redes", "prefer_or_avoid_-1_description": "Evitar estas redes cuando sea posible", "prefer_or_avoid_-2_description": "Estas redes no se usarán para los planes", "prefer_or_avoid_-2_warning": "Usar esta opción evitará siempre esta red, lo cual puede causar rutas más largas", "kilometer": "kilómetro", "mile": "milla", "three-quarters": "tres cuartos de", "half": "medio", "quarter": "un cuarto de", "obdble_connect_car_partial_success": "Hemos podido conectar con tu coche con éxito pero no se pudo obtener todos los valores de los que tenemos conocimiento. Comprueba los datos reportados en tiempo real en la ventana de ajustes, si quieres puedes conectar tu dongle pulsando el botón de guardar.\n¡No dudes en informarnos de un fallo para ayudarnos a mejorar tu modelo de coche!", "obdble_bug_report_share_uuid": "En el caso de que quieras informar de un error te redirigiremos a nuestro seguidor de errores público. POr favor, abre un nuevo informe de fallos allí y pega la id de tu portapapeles para hacernos saber de tu problema.", "adjust_speed_text": "Ajusta tu velocidad a un máximo de {{modSpeed}} {{unit}} para poder llegar a tu próximo destino", "adjust_speed_text_short": "Máx {{modSpeed}} {{unit}}", "merge_automotive_vehicle_title": "Hemos encontrado un vehículo idéntico en tu cuenta", "merge_automotive_vehicle_message": "The {{newVehicle}} vehicle seems to be the same as your {{originalVehicle}} vehicle.\nShould we can merge these and keep only the {{originalVehicle}} vehicle?", "merge_automotive_vehicle_error": "Algo falló al fusionar los vehículos. Por favor, inténtalo de nuevo.", "charge_cards_no_cards_selected": "Añade las tarjetas de carga que poseas a tu cuenta y te recomdendaremos con qué cargar", "add_new_card": "Añadir nueva tarjeta", "charging_card": "Tarjeta de carga", "cheapest": "Más barata", "primary": "Primaria", "selected": "Seleccionada", "selected_n": "Seleccionada", "prefer_charge_cards_in_plan": "Planificar ruta prefiriendo cargadores que son soportados por mis tarjetas", "primary_card": "Tarjeta primaria", "cheapest_option": "Opción más barata", "default_charger_price": "Precio por defecto del cargador", "please_wait_for_charge_cards": "Please wait for charge cards to be loaded", "card_already_added": "Esta tarjeta ya está añadida a tus tarjetas", "added": "✓ Añadida", "charge_cards_title": "Tarjetas de carga", "charge_cards_prefer_tooltip": "Seleccionando esta opción trataremos de incluir solamente cargadores en los que puedas pagar con las tarjetas de carga que has añadido a tu cuenta.", "add_charge_card_title": "Añadir tarjetas de carga", "search_card": "Escribe el nombre de la tarjeta de carga", "show_more": "Mostrar más", "show_less": "Mostrar menos", "on_arrival": "a la llegada", "display_mode_map_description": "Seleccionando esta opción el mapa seguirá automáticamente el tema de color de la app.", "recent_plans": "Planes recientes", "old": "viejo", "map_type": "Tipo de mapa", "remember_to_replan": "Recuerda que debes replanificar para ver el efecto de los cambios.", "set_currency_title": "Código de divisa (3 letras)", "set_currency_title_tooltip": "Introduce el código de 3 letras de tu divisa preferida, p. ej. USD, EUR, GBP etc.", "unlink_live_data_message": "¿Seguro que quieres desvincular los datos en vivo?", "do_not_show_again": "No volver a mostrar", "charge_cards_display_title": "Mostrar los precios del cargador", "frequency_charger_stops_many": "Cortas pero muchas", "frequency_charger_stops_few": "Pocas pero largas", "disclaimer_price": "(los precios son orientativos)", "proceed": "Continuar", "connected": "conectado", "recent_searches": "Búsquedas recientes", "recently": "Recientemente", "search_results": "Resultados de la búsqueda", "planning_dots": "Planeando...", "add_stop": "Añadir parada", "exit": "Salir", "start": "Comenzar", "overview": "Resumen", "save_current": "Guardar plan actual", "left_side": "Lado izquierdo", "right_side": "Lado derecho", "layout": "Disposición", "sync_appearance_title": "Alineación", "sync_appearance_message": "Actualiza la alineación para conducción a la izquierda o a la derecha.", "color_schema_map": "Esquema de color del mapa", "satellite_map": "Mapa de satélite", "handle_shared_location_failed": "Lo sentimos, no pudimos gestionar tu localización compartida. Por favor, intenta compartir coordenadas o enlaces de Google Maps únicamente.", "there_is_a_xx_faster_route": "Hay una ruta {{duration}} más rápida", "loading_alternatives": "Cargando alternativas...", "show": "Mostrar", "ignore": "Ignorar", "read_more_manual": "Lee el manual", "no_css_but_css_network_perfered": "No has elegido tomas CCS en 'Cargadores rápidos' en ajustes pero has preferido una red CCS.", "sort": "Ordenar", "sort_by_date": "Por fecha de añadido", "sort_manually": "Tú mismo", "search_saved_plans": "Buscar por nombre de plan", "error_fixed": "Arreglado", "need_ccs_outside_of_na_error": "Por falta de cargadores, proponemos que permitas cargadores CCS estándar.", "add_ccs": "Añadir CCS", "stop_avoiding_tesla": "Dejar de evitar Tesla", "plans": "Planes", "obdble_device_already_linked": "Este dongle ya está vinculado a tu vehículo", "set_to_prefer": "Establecer como preferido", "ok": "Ok", "bt_powered_off": "Bluetooth desactivado", "connecting": "Conectando...", "writing": "Escribiendo", "reading": "Leyendo", "step_arrival_soc_warning": "Nota: este es el SoC a la llegada", "warning_step_has_high_arrival_soc": "Uno o más cargadores del plan tiene un SoC a la llegada alto", "set_to_10percent": "Establecer en 10 %", "learn_more": "Aprender más", "obdble_link_another_dongle": "Enlazar otro dongle OBD", "Connected": "Conectado", "plan_warning_header": "Algunos ajustes pueden hacer que los planes fallen", "traffic": "Tráfico", "type_of_chargers_tooltip": "Estos son los conectores de recarga que soporta tu coche o para los que tienes adaptadores disponibles", "charge_to_x": "Cargar hasta el {{x}}", "hours_affix": "h", "no_car_selected": "Ningún coche seleccionado", "configuration": "Configuración", "edit_settings": "Editar ajustes", "select_a_new_car": "Selecciona un coche nuevo", "not_saved_car": "Coche no guardado", "disregard": "Eliminarlo", "need_to_save_vehicle": "Tienes que guardar tu vehículo para realizar esta acción", "obdble_permission_not_granted": "La conexión OBD de ABRP no puede funcionar sin el permiso que has denegado. Por favor, concédelo en los ajustes del sistema.", "feedback_header": "Ayúdanos a mejorar tu experiencia", "dont_know": "No lo sé", "answer_question_on_phone": "¿Quieres responder a una pregunta en tu teléfono?", "feedback_rate_charger": "¿Cómo valorarías este cargador y ubicación?", "feedback_has_open_restrooms": "¿Hay aseos abiertos en esta ubicación?", "feedback_is_trailer_friendly": "¿Hay cargadores que se puedan usar con un remolque enganchado?", "feedback_has_playground": "¿Hay algún parque para niños o zona para jugar cerca de esta ubicación?", "feedback_dog_friendly": "¿Es este un buen sitio para pasear a tu perro?", "try_again": "Inténtalo de nuevo", "high_max_speed_warning": "Has establecido un valor alto ({{speed}}) en ajustes.", "high_speed_factor": "Tienes una velocidad de referencia elevada ({{speed}} %) en ajustes. Este ajuste significa que quieres conducir a un {{speed}} % del límite de velocidad, es decir, mucho más rápido de lo permitido.", "low_speed_factor": "Tienes una velocidad de referencia baja ({{speed}} %) en ajustes. Este ajuste significa que quieres conducir a un {{speed}} % del límite de velocidad, es decir, mucho más lento que otro tráfico.", "set_to_x": "Establecer en {{x}}", "smartcar_description": "La conexión ABRP Premium con Smartcar es un servicio que proporciona datos en tiempo real a través de la misma interfaz que la app de tu coche, sin necesidad de hardware adicional. Esto te da el nivel de carga básico (SoC) y algunos otros datos, pero NO es lo suficientemente preciso ni frecuente como para calibrar el vehículo.", "supported_vehicles": "Vehículos soportados", "obdble_title": "Conexión OBD de ABRP", "smartcar_title": "Conexión premium de ABRP", "highmobility_title": "Conexión premium de ABRP", "vehicle_info": "Información del vehículo", "live_connection_one_premium_title": "Una conexión Premium", "live_connection_one_premium_description": "Con una suscripción Premium, puedes conectar una única conexión en vivo Premium a tu coche. Si deseas activar esta conexión Premium para este coche, primero tendrás que desvincular tu otro coche con conexión Premium.", "live_connection_premium_needed_title": "Se necesita Premium", "live_connection_premium_needed_description": "Para usar esta conexión de datos en tiempo real necesitas una cuenta premium.", "see_premium_benefits": "Ver otros beneficios premium", "connect_with_x": "Conectar con {{brand}}", "linked_services": "Conexiones actuales de datos en directo", "automotive_cant_be_disconnected": "Los datos en directo de Automotive no se pueden desvincular", "last_tlm_connection": "Última conexión de datos en directo: ", "in_car_tlm_title": "Datos en vivo desde el coche.", "ota_tlm_title": "Datos en vivo por vía remota (OTA).", "no_data_linked": "Sin datos en vivo vinculados.", "obd": "OBD", "in_car_tlm_description": "Los datos en vivo desde el coche suelen ser la mejor opción para obtener información detallada en tiempo real, lo que permite una calibración precisa del consumo del vehículo. Normalmente, esto implica una conexión Bluetooth con el coche o el uso de un dongle. Los datos en vivo desde el coche generalmente no funcionan cuando no estás dentro del vehículo.", "ota_tlm_description": "Los datos en vivo por vía remota (OTA) significan obtener información de tu coche a través de una conexión móvil. Esto funcionará incluso cuando no estés dentro del vehículo, pero normalmente proporciona datos menos detallados que una conexión directa desde el coche.", "live_data_automotive": "Android Automotive", "allow_ferry_warning": "No permites viajes en ferry en la ruta", "make_primary": "Make Primary", "removed_from_profile": "Eliminar del perfil", "about_thanks_to_contributors": "Muchas personas, organizaciones y empresas han contribuido y colaborado con nosotros para crear ABRP. ¡Gracias a todos!", "about_open_source_routing_machine_description": "Una pieza clave en el engranaje de ABRP.", "allow": "Permitir", "remove_from_profile": "Eliminar del perfil", "saving": "Guardando", "saved_vehicles": "Coches guardados", "search_car_brand": "Buscar marca del vehículo", "settings_includes_charger_type_not_supported": "Tus ajustes incluyen un tipo de cargador que tu vehículo no soporta.", "no_geolocation": "No pudimos acceder a tu posición actual. Asegúrate de que permites la geolocalización y desactiva cualquier complemento que pueda bloquear su acceso.", "obdble_complete_bonding": "Completa el emparejamiento Bluetooth para continuar vinculando tu dongle OBD", "obdble_boding_failed": "Falló el emparejamiento Bluetooth, reconecta tu dongle OBD y reintenta su conexión.", "frequency_charger_stops_many_short": "Paradas cortas pero muchas", "frequency_charger_stops_few_long": "Pocas paradas pero largas", "clear": "Borrar", "eventlog_upload_failed": "Error durante la subida de eventos", "eventlog_download_failed": "Error durante la descarga de eventos", "your_vehicles": "Tus vehículos", "manual": "Manual", "seasonal_weather": "Tiempo típico", "seasonal_weather_description": "Usar información de la temperatura típica de la época.", "no_network": "Sin conexión de internet", "no_network_description": "No pudimos calcular tu plan. Por favor, comprueba tu conexión de internet y prueba de nuevo.", "show_bug_button": "Mostrar botón para informar de un fallo", "show_bug_button_description": "Muestra un botón para informar sobre un fallo y enviar un reporte de los eventos de la app al equipo de ABRP para su análisis.", "eventlog_title": "Subido el reporte del evento de la app", "eventlog_description": "Please report this bug to our Featurebase page and refer to this uploaded event by the approximate time it was uploaded", "please_remove": "POr favor, eliminar de los ajustes", "change_ios_appearance": "Cambiar apariencia del teléfono", "change_ios_appearance_description": "En iOS para cambiar el color del mapa tienes que cambiar entre oscuro o claro en los ajustes de apariencia", "kind_of_support": "¿Con qué necesitas ayuda?", "contact_support": "Contactar con soporte", "read_manual": "Lee el manual", "faq": "Preguntas frecuentes", "login_issue": "Problema al iniciar sesión", "subscription_issue": "Problema con la suscripción", "other_issue": "Otro problema", "translate_title": "Ayúdanos a traducir ABRP", "report_charger": "Informar sobre el cargador", "report_charger_information": "La información que necesitamos para investigar se ha copiado a tu portapapeles. Haz clic en 'hecho' y se te redireccionará a Featurebase, donde puedes crear una reseña y pegar esa información", "ferry_departure": "Salida del ferry", "ferry_arrival": "Llegada del ferry", "direction_count_x": [ "primera", "segunda", "tercera", "cuarta" ], "obdble_unknown_device_failed": "Este dispositivo carece de características esenciales, no se puede utilizar para conexiones OBD.", "obdble_unknown_device": "¡Dispositivo no soportado!", "obdble_unknown_device_attempt": "Este es un dispositivo no soportado, ¿Aun quieres intentar conectarlo?", "no_network_description_general": "Por favor verifica tu conexión a internet e inténtalo de nuevo.", "read_faq": "Lee nuestras preguntas más frequentes (FAQ)", "sorry": "Lo sentimos", "unexpected_error": "Un error inesperado ha ocurrido, por favor intenta de nuevo. Para más ayuda, contacta a nuestro soporte.", "clear_plan": "Borrar plan", "plan_not_found_none_premium": "No se ha encontrado ningún plan activo. Por favor revisa tu configuración, por ejemplo agregar tipos de cargador adicional ayudaría enormemente tus posibilidades de obtener un plan. Lee nuestras preguntas más frecuentes (FAQ) para encontrar respuestas a los problemas y dudas más comunes.", "xx_minutes_faster": "{{x}} min más rápido", "insufficient_charge": "Carga insuficiente", "reroute": "Replanificar", "preview": "Previsualizar", "avoid_traffic": "Evita tráfico adelante", "different_charger": "Cargador diferente", "arrive_at_x": "Llega con el {{x}} %", "missing_parameter_x": "Tienes un parámetro faltante que es necesario para calcular un plan. El parámetro faltante es '{{parameter}}'", "charging_x_kw": "Cargando a {{power}} kW", "merge_manual_vehicle_message": "Estás seguro que quieres combinar {{mergeFrom}} con {{mergeTo}}?\n\n{{mergeFrom}} será eliminado y todos sus datos se combinarán con {{mergeTo}}. ¡Esta acción no se puede deshacer!", "manual_merge_vehicle": "Combinar vehículo con", "manual_merge_vehicle_description": "Combina este vehículo con otro de tus vehículos guardados", "select_vehicle_to_merge": "Combinar con", "scan_qr_phone": "Escanea el código QR en tu teléfono para abrir esta URL", "direction_turn_ref_destination": "Gira {{direction}} hacia {{ref}} en dirección {{destination}}", "direction_turn_destination": "Gira {{direction}} en dirección {{destination}}", "direction_turn_ref": "Gira {{direction}} hacia {{ref}}", "direction_fork_ref_destination": "Mantente {{direction}} hacia {{ref}} en dirección {{destination}}", "direction_fork_destination": "Mantente {{direction}} en dirección {{destination}}", "direction_fork_ref": "Mantente {{direction}} hacia {{ref}}", "direction_offramp_ref_destination": "Toma la salida {{direction}} hacia {{ref}} en dirección {{destination}}", "direction_offramp_destination": "Toma la salida {{direction}} en dirección {{destination}}", "direction_offramp_exit_destination": "Toma la salida {{exit}} en dirección {{destination}}", "direction_offramp_exit_ref": "Toma la salida {{exit}} hacia {{ref}}", "direction_offramp_exit_direction": "Toma la salida {{exit}} {{direction}}", "direction_offramp_exit_ref_destination": "Toma la salida {{exit}} hacia {{ref}} en dirección {{destination}}", "eventlog_failed_title": "El envío del reporte de errores ha fallado", "log_in_with_app_details": "Selecciona \"{{title}}\" en un dispositivo que ya haya iniciado sesión", "login_remote_app": "Inicio de sesión remoto via app", "extra_weight_exact_warning": "Has ingresado {{weight}} como peso extra", "collapse": "colapsar", "expand": "expandir", "more_options": "Más opciones", "favorite_settings_title_charge_stops": "Frecuencia de paradas de carga", "favorite_settings_title_arrival_soc": "SoC de llegada a destino", "favorite_settings_title_charge_cards": "Tarjetas de carga activas", "favorite_settings_title_network_preferences": "Preferencias de redes de carga", "favorite_settings_title_auto_all_button": "Botón de ajustes automáticos", "edit_view": "Editar vista", "edit": "Editar", "all_settings": "Todas las configuraciones", "simple_settings": "Configuración sencilla", "favorite_settings": "Configuraciones favoritas", "name": "Nombre", "role": "Rol", "no_email": "Sin dirección de correo electrónico", "login_methods": "Métodos de inicio de sesión", "roles": "Roles", "manage": "Administrar", "subscription": "Subscripción", "edit_favorite_settings": "Editar configuraciones favoritas", "no_selected_networks": "Sin redes de carga seleccionadas", "no_selected_charge_cards": "Sin tarjetas de carga seleccionadas", "active_charge_cards": "Tarjetas de carga activas", "edit_favorite_settings_description": "Selecciona las configuraciones que usas más frecuentemente, ordena la lista de las configuraciones", "charger_stops_title": "Paradas de carga", "profile_edit_full_name": "Editar nombre completo", "profile_edit_email": "Editar dirección de correo electrónico", "profile_edit_password": "Editar contraseña", "profile_login_methods": "Métodos de inicio de sesión", "nearby_chargers_you_are_here": "Estás aquí", "nearby_chargers_go_to": "Navegar", "nearby_chargers_no_chargers": "No hay cargadores cerca de ti", "welcome": "Bienvenido", "login_continue_email": "Continuar con dirección de correo electrónico", "login_with_abrp": "Iniciar sesión con la app ABRP", "welcome_back": "Bienvenido de vuelta", "profile_add_login_method": "Agrega métodos de inicio de sesión alternativos para hacer el uso de la app aún más fácil", "profile_connected_login_methods": "Métodos de inicio de sesión alternativos conectados", "login_welcome_description": "Para iniciar sesión o registrarte, ingresa tu dirección de correo electrónico", "not_valid_email": "Por favor ingresa una dirección de correo electrónico válida", "learn_about_premium": "Aprende más acerca de ABRP Premium", "verify_email_success": "Dirección de correo electrónico verificada", "my_abrp_profile": "Mi perfil ABRP", "login_enter_email": "Ingresa tu dirección de correo electrónico", "login_enter_full_name": "Ingresa tu nombre completo", "login_enter_password": "Ingresa tu contraseña", "profile_next_renewal": "Siguiente renovación", "loading_qr_token": "Cargando código QR para el inicio de sesión", "days_affix_one": "día", "days_affix_other": "días", "live_data_integrity_policy_msg": "Al utilizar cualquiera de nuestras opciones de datos en vivo (Live Data) aceptas explícitamente nuestra Política de Integridad.", "charge_session_completed": "Sesión de carga planificada completada", "login_success_message": "Ya has iniciado sesión", "route_options": "Opciones de ruta", "read_more_obd": "Seguridad y OBD", "no_chargers_remove": "¡No tiene cargadores, por favor eliminar!", "networks_prefer": "Preferir", "networks_avoid": "Evitar", "title_address_input": "¿A dónde quieres ir?", "networks_exclude": "Excluir", "carmirror_toggle_to_x": "Cambiar a {{x}}", "carmirror_gps_speed": "Mostrar velocidad GPS", "carmirror_change_vehicle_config": "Cambiar configuración del vehículo", "carmirror_available_chargers": "Cargadores disponibles", "carmirror_charger_alternatives": "Cargadores alternativos", "carmirror_no_waypoint": "No hay un punto intermedio seleccionado", "carmirror_no_waypoint_title": "Sin punto intermedio", "carmirror_more_info_if_charger": "Aquí se muestran más datos para cargadores", "carmirror_show_step_name": "Mostrar nombre del paso en indicador de batería", "carmirror_map_display": "Mapa y pantalla", "carmirror_map_settings": "Configuración del mapa", "carmirror_display_settings": "Configuración de pantalla", "carmirror_route_options": "Evitar en el camino", "carmirror_select_map": "Seleccionar un mapa", "carmirror_unnamed_config": "Configuración sin nombre", "carmirror_final_destination": "Destino final", "carmirror_time_until": "Tiempo hasta", "tronity_disclaimer": "Estos datos provienen de TRONITY y se transmiten a ABRP. Están regulados por los términos de servicio entre tú y TRONITY. Los datos de actividad no se almacenarán en ABRP, pero están disponibles en TRONITY.", "no_better_alternatives": "Disculpa, no hemos encontrado mejores alternativss", "edit_car_configuration_title": "Editar configuración del coche", "add_car_configuration_title": "Agregar configuración al coche", "tts_install": "El motor de voz necesita estar instalado. Esto es necesario para leer las instrucciones de voz. Por favor instala el motor de voz desde la play store. Si no necesitas instrucciones de voz puedes ignorar este mensaje y las instrucciones de voz estarán deshabilitadas.", "tts_install_title": "Motor de voz requerido", "tts_install_data": "El motor de voz requiere descargar datos adicionales de tu idioma. Esto es necesario para leer las instrucciones de voz. Por favor instala el paquete de voz de tu idioma para el motor de voz. Si no necesitas instrucciones de voz puedes ignorar este mensaje y las instrucciones de voz estarán deshabilitadas.", "tts_install_data_title": "Datos de idioma de voz requeridos", "install": "Instalar", "load_plan_title": "Cargar plan", "load_plan_description": "¿Quieres cargar y sobreescribir toda la configuración desde este plan o sólo los destinos?", "load_plan_destinations": "Únicamente los destinos", "load_plan_all": "Toda la configuración del plan", "saved_destination_title_add": "Agregar un destino guardado", "save_location": "Guardar este lugar", "saved_destinations_title": "Destinos guardados", "saved_destinations_description": "Puedes guardar destinos al hacer click en la posición deseada sobre el mapa", "set_home": "Guardar casa", "set_work": "Guardar trabajo", "more": "más", "edit_saved_destination": "Editar destinos guardados", "add_new_destination": "Agregar un nuevo destino", "less": "menos", "saved_destinations_select_icon": "Seleccionar un ícono", "name_required": "Nombre es requerido", "show_markers_map": "Mostrar en el mapa", "show_markers_map_description": "Muestra tus destinos guardados como marcadores sobre el mapa", "hide_nullish_home_work": "Ocultar lugares de casa y trabajo no asignados", "log_in_failed": "Lo sentimos, no hemos podido iniciar sesión, inténtalo de nuevo.", "carmirror_network": "Red", "direction_roundabout_ref_destination": "Gira {{direction}} en la rotonda, {{exit}} salida hacia {{ref}} en dirección {{destination}}", "direction_roundabout_ref": "Gira {{direction}} en la rotonda, {{exit}} salida hacia {{ref}}", "direction_roundabout_destination": "Gira {{direction}} en la rotonda, {{exit}} salida en dirección {{destination}}", "reference_consumption_short": "Consumo de Ref.", "premium_presentation_title": "Obtén ABRP Premium", "premium_presentation_description": "Las características básicas de ABRP siempre estarán disponible sin costo.\nSin embargo, ¡puedes obtener muchos más beneficios al actualizarte a Premium!", "premium_option_month": "Mensual", "premium_option_year": "Anual", "premium_trial": "Prueba gratis por dos semanas.", "premium_first_billing_date": "Primer cobro {{date}}", "premium_option_payment_desription": "luego {{price}} cada {{duration}}. Cancela en cualquier momento", "premium_skip": "Omitir por ahora", "premium_start_trial": "Empezar prueba gratis de 14 días", "premium_select_plan": "Escoge tu plan", "premium_monthly": "Mensual", "premium_yearly": "Anual", "premium_provider_x": "Proveedor: {{provider}}", "premium_apple_watch": "Perfecto para seguir tu progreso en movimiento.\nConsulta el estado más actualizado de la carga o conducción en tu reloj sin tener que usar el móvil.", "loading_subscription_data": "Cargando datos de subscripción...", "premium_change_year_android_title": "Cambiar a plan anual", "premium_change_year_android_description": "Para cancelar tu subscripción en Android debes primero cancelar tu plan mensual y luego agregar un plan anual cuando el primero haya terminado", "change": "Cambiar", "premium_change_annually_card": "al cambiar a cobro anual", "unsupported_shared_content": "Lo sentinos, el contenido que has compartido no es soportado.", "data_privacy_notice": "Aviso de privacidad de datos", "premium_start_subscription": "Iniciar Subscripción", "premium_support": "Soporte Premium", "request_vehicle": "Solicitar un vehículo", "driving_mode_final_destination": "Destino", "driving_mode_next_charger": "Siguiente parada de carga", "driving_mode_next_stop": "Siguiente parada", "driving_mode_final_step": "Paso final", "driving_mode_next_step": "Siguiente paso", "driving_mode_actions": "Acciones", "driving_mode_plan_steps": "Pasos del plan", "driving_mode_charging_next_leg": "Siguiente trayecto", "driving_mode_next_waypoint": "Siguiente punto intermedio", "driving_mode_final_waypoint": "Destino final", "charging_time_left": "Tiempo restante", "driving_off_route": "Estás fuera de la ruta", "driving_no_route": "No existe una ruta", "then": "entonces", "driving_tlm_not_connected": "Telemetría no conectada", "driving_mode_vehicle_info": "Información del vehículo", "driving_remaining_steps": "Pasos restantes", "cookies_ok_all": "Aceptar", "cookies_customize": "Configurar", "cookies_customize_select": "Guardar elección", "cookies_customize_title": "Configurar cookies", "cookies_necessary": "Necesarias", "cookies_necessary_description": "Las cookies necesarias son obligatorias para que la página funcione correctamente.", "cookies_analytics": "Analíticas de datos", "cookies_analytics_description": "Analítica de datos significa que podemos crear estadísticas anonimizadas sobre cómo los visitantes interactúan con nuestro sitio web, como qué páginas visitan con más frecuencia y en qué enlaces hacen clic, para optimizar la experiencia del usuario.", "cookies_crash_report": "Informe de errores", "cookies_crash_report_description": "Los informes de errores significan que podemos recopilar información sobre lo que ocurrió si la aplicación se bloquea. Esta información incluye tu ID de cuenta si has iniciado sesión, para que podamos localizar el informe. Con estos datos, podemos detectar errores más rápido, corregirlos de forma más eficaz y asegurar que el sitio web funcione correctamente en la mayor cantidad posible de dispositivos y navegadores.", "required": "requerido", "disabled": "deshabilitado", "cookies_read_privacy": "Consulta nuestro Aviso de Privacidad para más información.", "privacy_settings": "Ajustes de privacidad", "cookies_privacy_notice_hyperlink": "Puedes encontrar más información sobre las cookies que usamos en nuestro Aviso de Privacidad.", "driving_plan": "Plan", "cookies_reject": "Rechazar", "driving_arrival": "Llegada", "driving_charging_alternative_chargers": "Encontrar cargador alternativo", "low_max_speed_warning": "Has indicado un valor bajo de velocidad máxima ({{speed}}) en la configuración.", "charging_planned_charge_complete": "Carga planificada completada", "dismiss_rest_of_trip": "Resto del viaje", "highmobility_description_x": "La conexión Premium de {{brand}} ABRP ofrece una conexión directa de datos a tu coche a través de la conexión oficial de datos en vivo por vía remota (OTA) de {{brand}}.", "favorite_settings_title_appearance": "Ajustes de apariencia", "data_attribution": "Datos proporcionados por: ", "feedback_results_toilet_title": "Aseos disponibles", "feedback_results_playground_title": "Área de juegos para niños", "feedback_results_dog_friendly_title": "Apto para perros", "feedback_results_is_trailer_friendly_title": "Apto para remolques", "feedback_results_has_open_restrooms_title": "Tiene aseos", "feedback_results_has_playground_title": "Área de juegos", "maybe": "Tal vez", "feedback_help_improve_title": "Ayúdanos a mejorar la información del cargador", "feedback_rate_charger_btn": "Valora el cargador", "feedback_report_charger_btn": "Informa de un problema", "rate_a_chager": "Valora un cargador", "feedback_form_rating_sub_title": "Pulsa sobre una estrella para valorar", "feedback_form_rating_title": "¿Cómo valorarías la ubicación y el cargador?", "feedback_form_able_to_charge_title": "¿Has podido cargar?", "feedback_form_restrooms_title": "¿Hay aseos públicos en esta ubicación?", "feedback_form_dog_title": "¿Es un área agradable para pasear a tu perro?", "feedback_form_is_trailer_friendly_title": "¿Puedes cargar con un remolque?", "feedback_form_playground_title": "¿Hay un área cercana en la que puedan jugar niños?", "submit": "Enviar", "feedback_charge_error_text_1": "Quieres informar de un problema más específico", "feedback_charge_error_text_2": "por favor haz clic aquí", "report_charge_error_no_charge": "No he podido cargar", "report_charge_error_multiple_attempts": "Se necesitaron varios intentos para comenzar la carga", "report_charge_error_slow_speed": "Velocidad de carga lenta", "report_charge_error_blocked": "Cargador bloqueado", "report_charge_error_stalls_in_use": "Todos los puestos en uso", "report_charge_error_incorrect_location": "Ubicación del cargador incorrecta", "report_charge_error_other": "Otro problema", "report_charge_error_description_title": "Describe el problema", "report_charge_error_description_placeholder": "Intenta darnos los máximos detalles posibles", "report_charge_error_upload": "Subir foto", "report_charge_error_upload_more": "Añadir más fotos", "report_charge_error_photo_access_denied": "Por favor danos acceso a tu cámara. Vete a Ajustes -> Aplicaciones -> A better route planner y cambia los permisos", "report_charge_error_wrong_amount_of_stalls": "La cantidad de cargadores disponibles no es la misma que en la app", "report_charge_error_charger_not_accessible": "No accesible", "report_charge_error_incorrect_charger_data": "Información del cargador incorrecta", "report_charge_error_incorrect_pricing": "Información del precio incorrecta", "report_charge_error_incorrect_provider": "Operador incorrecto (CPO)", "report_charge_error_incorrect_user_ratings": "Información incorrecta sobre los servicios", "report_charge_error_incorrect_live_data": "Problemas con los datos en directo", "report_charge_error_issues_charging": "Problemas con la carga", "amount_affix": "uds.", "report_error_charger_not_accessible_sub_title": "¿Por qué no es accesible el cargador?", "report_error_select_alternative": "Selecciona una opción:", "report_error_incorrect_price_input": "El precio correcto es:", "report_error_incorrect_price_charge_card_input": "¿Usaste una tarjeta de carga? Nómbrala", "type": "Tipo", "report_error_outlet_used": "¿Qúe toma has usado?", "report_error_issues_charging_select_issues": "Selecciona problemas relevantes", "report_charger_options_not_operational": "El cargador no está operativo", "report_charger_options_multiple_attempts": "Se necesitaron varios intentos para cargar", "report_charger_options_blocked": "El cargador está bloqueado", "report_charger_options_all_stalls_used": "Todos los puestos en uso", "report_charger_options_slow_charge_speed": "Velocidad de carga lenta", "report_charger_options_issues_payment": "Problemas al pagar", "report_charger_options_other": "Otros problemas con la carga", "report_error_live_data_title": "Disponbilidad prevista vs real", "report_error_incorrect_data_title": "Edita la información de las tomas (sujeto a revisión)", "not_selected": "No seleccionado", "add_a_outlet": "Añadir toma que falta", "report_charger_rate_this_charger": "Valora este cargador, se abre nuevo diálogo", "report_charger_amenities_description": "Describe qué problemas ves con los datos proporcionados por usuarios. P. ej. la información muestra que no hay aseos pero hay unos construidos recientemente. Si no hay problemas y solo quieres valorar el cargador haz clic en el enlace de abajo.", "report_charger_incorrect_provider_description_current_x": "Por favor escribe el proveedor nuevo/correcto abajo y si es posible haz una foto para verificarlo. El proveedor actual es: {{current_provider}}", "report_charger_incorrect_location_description": "Por favor vé a la ubicación correcta del cargador y presiona el botón de abajo. Esto nos enviará tu ubicación actual y validaremos que el cargador está de hecho en ese lugar.", "report_charger_submit_my_location": "Enviar mi ubicación como ubicación del cargador", "report_charger_incorrect_provider_suggest_new": "Sugerir nuevo proveedor", "tlm_connection_successful": "¡Felicidades, ahora los datos en vivo de tu coche están conectados a A Better Routeplanner!", "feedback_form_last_visit_date": "Visitaste este cargador por última vez", "unnamed_config": "Configuración sin nombre", "save_plan_name": "Nombre del plan guardado", "save_plan_replace_existing": "Reemplazar un plan existente", "not_selected_outlet": "No seleccionado", "report_error_success_title": "¡Gracias por informar!", "report_error_success_description": "Vamos a estudiar tu problema y te informaremos.", "report_error_failed_title": "Error al enviar tu problema", "report_error_failed_description": "Ha ocurrido un error desconocido al enviar tu problema. Por favor contacta con soporte si el error persiste.", "charger_feedback_form_success": "¡Gracias por valorar este cargador!", "charger_issues_select_reason": "Selecciona la(s) razón(es) de tu problema", "report_error_select_topic": "Por favor selecciona un asunto", "driving_chart_planned_soc": "SoC planeado", "driving_chart_actual_soc": "SoC real", "chargers_to_avoid": "Cargadores a evitar", "network_and_charger_preferences": "Evitar y preferir", "energy_used": "Energía usada", "display_theme": "Tema", "user_provided_charger_information": "Información proporcionada por usuarios", "eventlog_description_fail": "Por favor, intenta subirlo de nuevo. Si sigue sin funcionar, infórmanos del problema en nuestra página de Featurebase.", "charging_speed": "Velocidad de carga", "saved_destination_is_charger": "La información de la carga se añadirá automáticamente al destino guardado", "driving_settings_changed": "Ajustes cambiados", "driving_settings_changed_description": "Es necesario volver a planear para que estos cambios se reflejen en tu plan actual.", "replan_needed": "Se necesita volver a planear", "saved_destination_charge_at_location": "Cargar en esta ubicación", "saved_destination_charge_at_location_description": "Esta información es privada y se almacena únicamente en tu cuenta", "open_app_settings": "Abrir configuración de la aplicación", "ignore_once": "Ignorar hasta el próximo inicio", "grant_automotive_permissions": "Ve a la configuración de la aplicación y asegúrate de que los permisos de „Ubicación“ e „Información del coche“ estén otorgados.", "share_apple_link": "Abrir en Apple Maps", "delete_all_activities": "Eliminar actividades guardadas", "delete_all_activities_description": "Se eliminarán todas las actividades guardadas asociadas a este coche", "delete_all_activities_dialog": "¿Estás seguro de que deseas eliminar todas las actividades asociadas a este vehículo?", "delete_activity": "Eliminar actividad", "delete_activity_description": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta actividad?", "delete_all_activities_warning": "Esta acción no se puede deshacer", "delete_all_activities_warning_description": "Las actividades eliminadas no se pueden recuperar. ¿Estás seguro de que deseas eliminar TODAS las actividades?", "premium_annual_save_2_months": "Consigue 2 meses gratis", "premium_annual_save_2_months_short": "2 meses gratis", "error_something_went_wrong": "Algo salió mal", "rate_short": "Valorar", "nearby_chargers_add": "Agregar", "nearby_chargers_wp_button": "Cargador cerca de la ubicación", "replace_charger": "Reemplazar cargador", "nearby_charger_type_slow": "Solo lento", "nearby_charger_type_all": "Todos", "nearby_charger_type_fast": "Solo rápido", "nearby_chargers_replace": "Cambiar a", "edit_cookie_consent": "Editar consentimiento de cookies", "privacy_link_drawer": "Aviso de privacidad", "delete_activities_rejected": "No se pudieron eliminar las actividades", "deleting_activities": "Eliminando actividades", "delete_activity_rejected": "No se pudo eliminar la actividad", "delete_activity_fulfilled": "Actividad eliminada con éxito", "charging_session": "Sesión de carga", "open_system_settings": "Abrir configuración del sistema", "feedback_answer_yes": "Sí", "feedback_answer_no": "No", "feedback_answer_dont_know": "No estoy seguro", "feedback_answer_closed_to_public": "Cerrado al público", "feedback_answer_wrong_opening_hours": "Horario incorrecto", "feedback_answer_other_with_description": "Otro (describe abajo)", "feedback_answer_price_wrong": "es muy incorrecto", "feedback_answer_price_needs_adjustment": "necesita un ajuste", "feedback_answer_live_data_less": "Menos ocupado", "feedback_answer_live_data_more": "Más ocupado", "feedback_answer_live_data_occupied": "Todas las plazas ocupadas", "feedback_question_close_button_title": "Cerrar", "profile": "Perfil", "carmirror_soc": "Ajuste manual de SoC", "report_charger_incorrect_location_description_web": "Encuentra la ubicación correcta en un mapa y copia los valores de longitud y latitud.", "carmirror_set_soc": "Añadir/Quitar SoC", "waypoint_charger_duration": "Establecer duración de carga", "waypoint_departure_time": "Establecer hora de salida", "amenities_stop_for_time": "Parar por", "amenities_stop_at_time": "Parar a las", "manage_subscription": "Gestionar suscripción", "manage_old_subscription": "Gestionar suscripción antigua", "rejoin_premium": "Reactivar Premium", "rate_charger": "Valorar cargador", "premium_monthly_x": "Mensual - {{price}}{{currency}} / mes", "premium_yearly_x": "Anual - {{price}}{{currency}} / año", "set_to": "Establecer en", "prefer": "preferir", "default": "predeterminado", "no_gps_location_permission": "Permiso GPS denegado", "no_activities_month": "No hay actividades para este mes", "no_activities_day": "No hay actividades para este día", "apply_settings": "Aplicando configuración...", "display_mode_aa": "Automático (reportado por el coche)", "reference_consumption_error_dialog_title": "Error en el consumo de referencia", "reference_consumption_error_dialog_description_1": "Tu consumo de referencia ({{consumption}}) está {{status}}. El consumo de referencia predeterminado para tu vehículo es {{defaultConsumption}}.", "reference_consumption_error_dialog_description_2": "Por favor, restablece tu consumo de referencia en la página de detalles del coche y reinicia la conexión de datos en vivo. Si esto no ayuda, ¡contacta con soporte!", "reference_consumption_error_dialog_description_3": "Lee más sobre este problema en nuestras FAQ", "high": "alto", "low": "bajo", "my_drives_logging_information": "Los datos de telemetría se registran y guardan durante 24 horas. Si deseas guardar los datos más tiempo, activa 'Guardar mis actividades'.", "send_verification_email": "Enviar correo de verificación", "update_and_send_verification_email": "Actualizar y enviar correo de verificación", "rating_results_step_available": "Disponible", "report_charger_cant_find": "No se encuentra", "charger_at_wrong_location": "Ubicación incorrecta", "report_charger_incorrect_location_title": "¿Has encontrado el cargador pero está en una posición distinta a la de la app o es imposible de encontrar?", "waypoint_action_add_charging_station": "Añadir estación de carga", "report_charge_error_new_charging_station": "", "suggest_new_charger_title": "Sugerir nuevo cargador para añadir", "add_charger_description": "Añade cargadores en la ubicación, por favor sé detallado y añade fotos (sujeto a revisión)", "add_new_charger_find_network": "¿A qué red de cargadores pertenece?", "add_charger_link_more_information": "Enlace a información del cargador", "add_charger_no_stalls_added": "No se añadieron plazas", "network_name": "Nombre de la red", "unknown_vehicle_delete_description": "Este vehículo está incompleto o carece de información esencial. ¿Quieres eliminarlo?", "unknown_vehicle_delete_title": "Vehículo desconocido", "select_configuration": "Seleccionar configuración", "no_image": "Sin imagen", "submit_image_success_title": "Envío exitoso", "submit_image_success_description": "¡Gracias por tu contribución! Tus imágenes han sido enviadas con éxito y están bajo revisión.", "submit_image_fail_title": "Error al subir la imagen", "submit_image_fail_description": "Ha ocurrido un problema al subir tus imágenes. Por favor, intenta de nuevo. Si el problema persiste, contacta con nuestro equipo de soporte.", "report_image": "Reportar imágenes", "report_image_short": "Reportar", "report_image_pick_image": "Selecciona las imágenes que deseas reportar", "report_image_reason": "Motivo del reporte", "report_image_success_title": "Envío exitoso", "report_image_success_description": "¡Gracias por tu contribución! Las imágenes han sido reportadas y están bajo revisión.", "report_image_fail_title": "Error en el reporte de imágenes", "report_image_fail_description": "Ha ocurrido un problema al reportar las imágenes. Por favor, intenta de nuevo. Si el problema persiste, contacta con nuestro equipo de soporte.", "upload_photos_legal_disclaimer": "Al subir fotos, otorgas a Iternio Planning AB el derecho ilimitado de usar y distribuir el contenido según lo considere oportuno.", "upload_image": "Subir imágenes", "email_verified": "Tu dirección de correo ha sido verificada con éxito", "email_verification_failed": "La verificación del correo falló", "email_verification_failed_description": "La verificación del correo falló. Por favor, intenta de nuevo. Si el problema persiste, contacta con nuestro equipo de soporte.", "round_trip": "Viaje de ida y vuelta", "back_to_start": "Volver al inicio", "reverse_destinations": "Invertir plan", "new": "nuevo", "report_charge_error_upload_camera": "Tomar foto", "report_charge_error_upload_library": "Galería", "get_networks_failed": "Error al obtener redes", "get_networks_failed_description": "Se produjo un error al intentar obtener las redes.", "direction_offramp_ref": "Toma la rampa {{direction}} hacia {{ref}}", "direction_offramp_exit": "Toma la salida {{exit}}", "sorted_plans": "Planes ordenados", "by_you": "Por ti", "by_date": "Por fecha", "open_point": "Abrir detalles", "go_here": "Ir aquí", "direction_roundabout_nodir": "Toma la salida {{exit}}", "direction_roundabout_nodir_ref": "Toma la salida {{exit}} hacia {{ref}}", "direction_roundabout_nodir_destination": "Toma la salida {{exit}} hacia {{destination}}", "direction_roundabout_nodir_ref_destination": "Toma la salida {{exit}} hacia {{ref}} en dirección a {{destination}}", "my_plans": "Mis planes", "saved_on": "Guardado el", "sort_by": "Ordenar por", "custom": "Personalizado", "plan_summary": "Resumen del plan", "suggest_new_charger_success_title": "¡Gracias por sugerir un nuevo cargador!", "suggest_new_charger_success_description": "Revisaremos tu sugerencia y la añadiremos al mapa si es correcta.", "suggest_new_charger_failed_title": "Error al enviar tu sugerencia", "suggest_new_charger_failed_description": "Se produjo un error desconocido al enviar tu sugerencia. Por favor, contacta con soporte si el problema persiste.", "carmirror_adjust_soc": "Ajustar SoC", "show_all_car_models": "Mostrar todos", "details_title_charger_characteristics": "Características del cargador", "details_title_avilable_plus": "Enchufes disponibles", "details_title_amenities": "Servicios cercanos", "charger_status_available": "disponible", "charger_status_busy": "ocupado", "charger_status_unknown": "desconocido", "charger_details_plugs": "Enchufes disponibles", "submit_image_issue_fail": "Error al reportar", "submit_image_issue_fail_description": "No se pudo reportar la imagen. Por favor, inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con nuestro equipo de soporte.", "submit_image_issue_success": "Reporte enviado", "submit_image_issue_success_description": "Gracias por enviar tu reporte. Lo revisaremos pronto y tomaremos las medidas adecuadas.", "issues": "Problemas", "tesla_fleet_live_data": "Datos en vivo Tesla", "tesla_fleet_description": "La API oficial de Tesla soporta datos en vivo de todos los vehículos Tesla, usando la conexión celular integrada del vehículo.", "share_plan": "Compartir plan", "planning": "Planificando...", "details_page_charger": "Detalles del cargador", "navigate_here": "Navegar", "details_page_marker": "Marcador colocado", "details_page_ferry": "Detalles del ferry", "activity": "Actividad", "amenity_search": "Búsqueda de servicios", "point_on_route": "Punto en la ruta", "charger_alternatives": "Alternativas de cargador", "edit_quick_settings": "Editar ajustes rápidos", "car_details": "Detalles del coche", "add_charger_to_route": "Agregar a la ruta", "fake_drive": "Conducción simulada", "volume": "Volumen", "avoid_prefer": "Evitar / Preferir", "prefer_avoid_network": "Preferir o evitar red", "main_action_drive": "Iniciar conducción", "main_action_plan_canceled": "Plan cancelado", "action_prefer": "Preferir", "action_avoid": "Evitar", "avoid_x_network": "Evitar red {{network}}", "exclude_x_network": "Evitar red {{network}}", "prefer_x_network": "Preferir red {{network}}", "super_prefer_x_network": "Gustar y preferir red {{network}}", "charger_stalls": "puestos", "details_title_charger_images": "Imágenes del cargador", "add_charger_image": "Agregar foto del cargador", "add_charger_image_description": "Ayúdanos a mejorar la información del cargador subiendo una foto del sitio de carga", "there_is_a_better_route": "Hay una mejor ruta", "save_plan_summary_description": "Selecciona los puntos que quieres guardar en tu plan.", "my_drives_description": "Una vez completes una conducción, se guardará aquí. Consulta tu historial de viajes y cargas.", "view_all": "Ver todo", "configurations": "Configuraciones", "tronity": "Tronity", "vehicle_settings_description": "Configuraciones específicas para tu vehículo. Puedes fusionar este vehículo con otro o restablecer los datos de consumo del vehículo.", "no_saved_plans": "No hay planes guardados", "no_saved_plans_description": "No tienes planes guardados. Para guardar un plan, crea uno y pulsa el botón de guardar.", "past_drives_calendar": "Calendario de viajes pasados", "synced": "Sincronizado", "connect_live_data": "Conectar datos en vivo", "connect_live_data_description": "Elige la fuente de datos para obtener un consumo y estado de batería más precisos.", "vehicle_name": "Nombre del vehículo", "share_with": "Compartir con", "email_placeholder": "ejemplo@ejemplo.com", "connections": "Conexiones", "danger_zone": "Zona de peligro", "danger_zone_description": "Una vez que elimines tu vehículo, no hay vuelta atrás, tendrás que configurarlo de nuevo.", "edit_connections": "Editar conexiones", "share_vehicle": "Compartir vehículo", "vehicle_sharing": "Compartir vehículo", "vehicle_sharing_description": "Comparte tu vehículo con un familiar o amigo. Podrán usar tu vehículo en su app ABRP.", "delete_vehicle": "Eliminar vehículo", "remove_shared_vehicle": "Quitar vehículo compartido", "delete_configuration": "Eliminar configuración", "delete_configuration_description": "Esto eliminará permanentemente tu configuración.\n\n¿Estás seguro?", "no_response_since": "{{diff}} sin datos OBD", "welcome_new_premium": "¡Bienvenido a ABRP Premium!", "premium_presentation_description_new_premium": "Eleva tu experiencia ABRP con una suscripción premium. Explora las nuevas funciones emocionantes que incluye tu suscripción y aprovecha al máximo tu viaje.", "premium_new_close_button": "Comenzar con Premium", "change_email_failed_email_used": "El correo electrónico ya está en uso", "historical_data_shared": "Datos históricos compartidos", "charger_status_unknown_stalls_count_one": "estado desconocido • {{count}} puesto", "charger_status_unknown_stalls_count_other": "estado desconocido • {{count}} puestos", "start_from_here": "Comenzar desde aquí", "delete_account_confirmation": "¿Está seguro de que desea eliminarla?", "reference_consumption_tooltip": "El consumo de referencia se utiliza para calcular tu consumo y autonomía. El valor difiere del promedio mostrado en el coche. Mientras que el valor del coche refleja tu consumo histórico, esta referencia sirve como línea base.", "reference_consumption_tooltip_unit": "Puedes cambiar a una unidad más cómoda, que también se puede ajustar en la sección '{{section}}'.", "consumption_unit": "Unidad preferida para consumo", "reference_consumption_at": "Consumo de referencia {{at}}", "reference_consumption_short_at": "Consumo ref. {{at}}", "delete_account_chargebee": "Al eliminar tu cuenta, todos los datos asociados en Chargebee serán eliminados permanentemente.", "details_title_charger_on_route": "Cargador en ruta", "save_destination": "Guardar destino", "route_charger_title_index_total": "Parada de carga {{current}} de {{total}}", "notiffication_settings": "Configuración de notificaciones", "notification_settings_description": "Personaliza las notificaciones que recibes de la app ABRP.", "notification_type_charging": "Finalización de carga", "charger_accessibility_under_construction": "El cargador está en construcción y no se usa en la planificación automática", "charger_accessibility_is_closed": "El cargador ha sido cerrado y ya no se incluye en la planificación automática.", "charger_accessibility_none_public": "El cargador no está disponible para el público y no se usa en la planificación automática", "sort_nearby_chargers_relevance": "Relevancia", "sort_nearby_chargers_distance": "Distancia", "filter_nearby_chargers_ratings_any": "Cualquier valoración", "filter_nearby_chargers_ratings_3": "3 estrellas﹢", "filter_nearby_chargers_ratings_4": "4 estrellas﹢", "filter_nearby_chargers_food": "Con comida cercana", "find_chargers": "Encontrar cargadores", "filter_nearby_chargers_hotel": "Con hotel cercano", "re_center": "Centrar de nuevo", "filter": "Filtro", "charger_rating": "Valoración", "amenities": "Servicios", "charger_power": "Potencia del cargador", "charger_filter_dog_friendly": "Apto para perros", "charger_filter_trailer": "Apto para remolques", "charger_filter_open_restrooms": "Baños", "charger_filter_playground": "Zona de juegos", "live_data_privacy_notice": "Al vincular tu vehículo aceptas nuestra Política de Privacidad.", "cookies_message_privacy": "Este sitio web utiliza Cookies para mejorar tu experiencia y analizar el tráfico. Las cookies son pequeños archivos que se almacenan en tu dispositivo. Al hacer clic en 'Aceptar' aceptas nuestro uso de Cookies. Si haces clic en ‘Rechazar’, solo usaremos las estrictamente necesarias. En ‘Personalizar’ podrás gestionar tus preferencias. Consulta nuestra Política de Privacidad para más información.", "entry_screen_title": "Bienvenido a A Better Routeplanner", "entry_screen_description": "¡Optimiza tu viaje en vehículo eléctrico con A Better Routeplanner! Encuentra rutas eficientes, gestiona paradas de carga y navega en vivo para un viaje sin estrés.", "entry_screen_login_button_text": "Iniciar sesión / Registrarse", "entry_screen_option_delimiter": "o", "entry_screen_explore_button_text": "Explorar ABRP sin cuenta", "logout_success_message": "Has cerrado sesión, ¡adiós!", "login_with": "Iniciar sesión con {{provider}}", "grant_permissions": "Conceder permisos", "check_location_service": "El servicio de ubicación no está disponible, por favor ve a ajustes del sistema y activa los servicios de ubicación.", "open_settings": "Abrir ajustes", "no_amenity_to_display": "No hay servicios para este cargador", "leave_edit_mode": "Salir de edición", "amenity_search_cleared": "Búsqueda de servicios actualizada", "amenity_search_cleared_description": "No pudimos encontrar un cargador adecuado con los servicios solicitados para añadir al plan.", "issues_with_x_tlm_connection": "Problemas encontrados con tu conexión {{tlm_type}}", "tlm_issues": "Problemas de conexión", "arrive": "Llegar", "battery": "Batería", "current_route": "Ruta actual", "driving_stops": "Parada", "charging_score": "Puntuación de carga", "charging_score_provider": "Datos proporcionados por Rivian", "average_speed": "velocidad máxima promedio", "charging_score_info": "Las puntuaciones de carga se basan en datos de vehículos Rivian que visitan cada sitio. La puntuación considera factores como la tasa de éxito y el tiempo que tarda en comenzar la carga para calcular una puntuación global.", "waypoint_options": "Opciones del punto de ruta", "save_car_title": "Guardar coche seleccionado", "save_vehicle": "Guardar vehículo", "skip": "Omitir", "save_vehicle_question": "¿Quieres guardar el coche seleccionado?", "save_vehicle_description": "Al guardar, podrás conectarlo a datos en vivo en el siguiente paso.", "charger_feature_trailer_friendly": "Preferir compatible con remolques", "charger_feature_trailer_friendly_description": "Preferir cargadores que los usuarios de ABRP han reportado como compatibles con remolques.", "charger_feature_dog_friendly": "Preferir apto para perros", "charger_feature_dog_friendly_description": "Preferir cargadores que los usuarios de ABRP han reportado como amigables para perros.", "charger_feature_has_playground": "Preferir área de juegos cercana", "charger_feature_has_playground_description": "Preferir cargadores que los usuarios de ABRP han reportado que cuentan con zona de juegos o área apta para niños.", "charger_feature_has_open_restrooms": "Preferir disponibilidad de baños", "charger_feature_has_open_restrooms_description": "Preferir cargadores que los usuarios de ABRP han reportado que cuentan con baños cercanos.", "edit_destination_order": "Editar el orden de los destinos", "update_car_model_message": "Por favor, vuelve a seleccionar el modelo de tu vehículo", "charging_score_read_more": "Leer más en la web de Rivian", "rivian_livedata_account": "Correo electrónico de cuenta Rivian", "rivian_livedata_password": "Contraseña de cuenta Rivian", "rivian_livedata_otp": "Código de contraseña de un solo uso", "rivian_livedata_description": "La conexión oficial de Rivian soporta datos en vivo de todos los vehículos Rivian, usando la conexión en la nube integrada del vehículo.", "enode_livedata_description": "La conexión Premium ABRP con Enode es un servicio que proporciona datos en vivo a través de la misma interfaz que la app de tu coche, sin necesidad de hardware adicional.", "enode_livedata_disclaimer": "Esta conexión de vehículo te da SoC básico y otros datos, pero no es lo suficientemente precisa ni frecuente para calibración del vehículo.", "charging_adapter": "Adaptador {{charger_type}}", "charge_energy": "Energía de carga", "charger_status": "Estado de la estación de carga", "complete_your_profile": "Completa tu perfil", "complete_your_profile_create_account_or_login_title": "Crea una cuenta o inicia sesión", "complete_your_profile_create_account_or_login_description": "Disfruta de la experiencia completa de ABRP creando una cuenta o iniciando sesión. Podrás guardar tus configuraciones y preferencias, y acceder a tu cuenta desde cualquier dispositivo.", "complete_your_profile_create_account_button": "Crear cuenta o iniciar sesión", "complete_your_profile_email_title": "Verifica tu correo electrónico", "complete_your_profile_email_description": "Revisa tu bandeja de entrada para verificar tu correo electrónico", "complete_your_profile_email_button": "Abrir cuenta de correo", "complete_your_profile_live_data_title": "Conectar datos en vivo", "complete_your_profile_live_data_description": "Conecta datos en vivo a tu vehículo para obtener planes y experiencia de conducción más precisos", "complete_your_profile_live_data_button": "Conectar", "complete_your_profile_done_title": "Felicidades, tu perfil está completo", "complete_your_profile_done_description": "Disfruta usando la aplicación", "complete_your_profile_done_description_skipped_previous": "Siempre puedes añadir datos en vivo a tu vehículo desde el menú de configuración del vehículo. Disfruta usando la aplicación", "complete_your_profile_done_button": "Cerrar", "premium_feature_disclaimer": "ABRP Premium ofrece muchas más funciones para hacer tu viaje en EV aún mejor", "premium_read_more": "Ver todas las funciones de ABRP Premium", "real_time_traffic": "Tráfico en tiempo real", "real_time_traffic_description": "Usa el tráfico en tiempo real al planificar y conducir para evitar sorpresas", "weather_forecast_description": "Usa el pronóstico meteorológico en vivo y predicho al planificar y conducir", "cancel_anytime": "Cancela en cualquier momento", "premium_top_features": "Funciones principales", "premium_live_data": "Datos en vivo del vehículo Premium", "premium_live_data_1": "Conecta casi cualquier EV a ABRP.", "premium_live_data_2": "Esencial para navegación en vivo con ABRP y muy conveniente para planificar y revisar tu progreso de carga", "premium_charger_features": "Planifica con características de cargadores", "premium_charger_features_1": "Haz planes con cargadores compatibles con remolques o aptos para perros.", "premium_charger_features_2": "También usa pronósticos para evitar los cargadores más ocupados en horas punta.", "charge_price": "Precio de carga", "rivian_eula": "Acepto los Términos de uso de Rivian, DPN de Rivian y DPN de Iternio", "any_speed": "Cualquier velocidad", "calib_confidence": "Confianza", "calib_ref_cons_confidence_soc_only_description": "La calibración se basa en lo que medimos del coche mientras se conduce en diferentes condiciones. Cuanto más cerca esté el número de confianza del 100%, más seguros estamos del consumo. Tu vehículo solo reporta SoC y no potencia, lo que significa que la calibración será menos precisa que de otro modo.", "premium_trial_disclaimer": "Nota: La prueba solo puede iniciarse desde la web", "charger_status_operational": "operativo", "enode_connection_error_title": "Error de conexión", "enode_no_token_title": "No se generó un token", "enode_no_token_description": "Por favor, inténtalo de nuevo y si el problema persiste, contacta con soporte.", "upload_photos": "Subir fotos", "take_new_photos": "Tomar nuevas fotos", "add_charger_image_detailed_description": "Intenta capturar el cargador y el área circundante. Esto ayudará a otros a encontrar el cargador y saber qué esperar.", "add_charger_image_anonymization": "Difuminaremos automáticamente las matrículas y los rostros.", "speed_camera_category": "Cámaras de velocidad", "speed_camera_premium_title": "Mostrar alerta de cámara de velocidad próxima", "speed_camera_premium_text": "Localiza cámaras de velocidad en el mapa", "speed_camera_on_screen_alert": "Alertas en pantalla", "speed_camera_on_screen_alert_description": "Mostrar alertas en pantalla antes de una cámara de velocidad", "speed_camera_map_markers": "Marcadores en el mapa", "speed_camera_map_markers_description": "Mostrar marcadores de cámaras de velocidad en tu ruta planificada", "speed_camera_type_speed": "Cámara de velocidad", "speed_camera_type_average": "Control de velocidad promedio", "speed_camera_type_bus_lane": "Cámara en carril bus", "speed_camera_type_dangerous_zone": "Zona de cámara de velocidad", "speed_camera_type_mobile": "Cámara de velocidad móvil", "speed_camera_type_red_light": "Cámara de semáforo", "speed_camera_type_red_light_and_speed": "Cámara de velocidad y semáforo", "speed_camera_type_regular_mobile_zone": "Zona de control móvil de velocidad", "speed_camera_cm_zone_ending_short": "Fin de zona de control", "speed_camera_cm_zone_starting_short": "Control de velocidad promedio", "log_in_with_qr_step_1": "Abre la app ABRP en un dispositivo donde ya hayas iniciado sesión", "log_in_with_qr_step_2": "Ve a la página de configuración", "log_in_with_qr_step_3": "Selecciona tu nombre en la parte superior izquierda", "feedback_charger_image": "¿Puedes tomar una foto del cargador?", "continue_on_phone": "Continuar en tu teléfono", "general_connection_error_title": "Error de conexión", "general_connection_error_description": "Por favor, inténtalo de nuevo y si el problema persiste, contacta con soporte.", "store_review_title": "¿Te gusta ABRP?", "store_review_description": "Nos gustaría saber si te gusta la app. ¡Tu opinión nos ayudará a mejorar!", "love_it": "Me encanta", "needs_improvement": "Necesita mejoras", "rate_us_on_app_store": "Califícanos en la App Store", "rate_us_on_play_store": "Califícanos en Google Play Store", "help_us_improve": "Ayúdanos a mejorar", "feedback_improve_description": "Tus comentarios nos ayudan a crecer. Cuéntanos qué no cumplió tus expectativas.", "please_share_your_thoughts": "Por favor, comparte tus pensamientos...", "store_review_not_available": "La evaluación de la tienda no está disponible en este dispositivo.", "unknown_ferry": "Ferry desconocido", "oauth_connect_title": "¿Permitir que la app se conecte?", "oauth_connect_description": "La aplicación {{appName}} desea poder usar tu cuenta de ABRP.", "oauth_if_you_approve": "Si apruebas, podrá", "oauth_right_read_user_info": "Leer tu nombre completo y dirección de correo electrónico", "oauth_right_read_telemetry": "Leer los datos en vivo de tu coche", "oauth_right_send_telemetry": "Enviar datos en vivo del coche a ABRP", "oauth_right_get_plan": "Obtener detalles de tu plan más reciente", "oauth_right_vehicle_history": "Leer todos los datos almacenados de conducción y carga del vehículo seleccionado", "oauth_select_vehicle": "Por favor, selecciona para cuál de tus vehículos quieres hacer esto:", "do_you_allow_this": "¿Permites esto?", "oauth_connect_description_log_in": "Para aceptar, primero inicia sesión en tu cuenta.", "deny": "Denegar", "listening": "Escuchando", "send_to_rivian": "Enviar a Rivian", "generic_token": "Token genérico", "generic_token_description": "¡Gracias por conectar los datos de tu coche con A Better Route Planner! Usamos los datos que nos envías para mejorar nuestros modelos y los planes que generamos para ti. Este método es para sistemas de datos en vivo en desarrollo que aún no se han añadido oficialmente a ABRP. Si deseas desarrollar este tipo de sistema para tu coche, ¡por favor contáctanos!", "account_id_for_support": "Tu ID de cuenta para soporte", "copied_to_clipboard": "Copiado al portapapeles", "log_in_rivian": "Cuenta de propietario Rivian", "rivian_login_description": "Inicia sesión en ABRP usando tu cuenta de propietario Rivian, o conecta tus cuentas existentes de Rivian y ABRP", "obd_pid_editor": "Editor de PID OBD", "obd_pid_editor_warning": "Advertencia: Esta función es solo para usuarios avanzados. ¡Úsala bajo tu propio riesgo!", "obd_pid_init_commands": "Comandos de inicialización", "obd_pid_data_commands": "Comandos de obtención de datos", "obd_pid_keep_alive_command": "Comando para mantener activo", "obd_pid_command": "Comando OBD", "obd_pid_protocol": "Protocolo OBD", "obd_pid_equations": "Ecuaciones", "obd_pid_equation": "Ecuación", "obd_pid_tlm_key": "Clave de telemetría", "obd_pid_min": "Mín", "obd_pid_max": "Máx", "obd_pid_data_type": "Tipo de dato", "obd_pid_loading": "Cargando PIDs OBD del vehículo...", "obd_pid_loading_failed": "¡Error al obtener los PIDs!", "obd_pid_test_pids": "Probar PIDs", "obd_pid_delete_title": "Eliminar PIDs OBD personalizados", "obd_pid_delete_description": "¿Estás seguro de que quieres eliminar tus PIDs OBD personalizados?", "obd_pid_virtual_pid": "PID virtual", "obd_pid_virtual_pid_description": "Los PIDs virtuales usan otras claves de telemetría para calcular un valor, por ejemplo, la potencia a menudo no es proporcionada por los coches pero puede calcularse usando las ecuaciones de voltaje y corriente", "obd_pid_protocol_generic": "Genérico", "obd_pid_data": "Respuesta OBD en bruto", "obd_pid_parsed_response": "Datos TLM analizados", "obd_pid_log": "Log", "obd_pid_equation_map": "Mapa", "obd_pid_new_equation_map_entry": "Nueva entrada", "obd_pid_equation_map_description": "Esto asigna ciertos resultados de ecuaciones al valor especificado, usa \"default\" para coincidir con todos los resultados de ecuaciones que no hayas especificado. Los valores deben ser numéricos; debido a restricciones del teclado en diferentes sistemas mostramos el teclado completo.", "obd_pid_equation_map_count_zero": "Sin entradas", "obd_pid_equation_map_count_one": "Una entrada", "obd_pid_equation_map_count_other": "{{count}} entradas", "obd_pid_share_verify_first": "Por favor, prueba tus PIDs antes de compartir, ¡gracias!", "obd_pid_share_completed": "¡Gracias por compartir tus PIDs! Los revisaremos para que todos puedan beneficiarse de tus mejoras.", "idle": "En reposo", "started": "Iniciado", "succeeded": "Exitoso", "failed": "Fallido", "unnecessary": "Innecesario", "rivian_vehicles_in_account": "Estos son tus vehículos Rivian. ¿Quieres añadirlos a tu cuenta ABRP y conectar datos en vivo?", "rivian_add_vehicles": "Añadir estos vehículos", "skip_for_now": "Omitir por ahora", "abrpobd_connect_failed_tip": "Puede ayudar retirar el dongle del coche y volver a insertarlo.", "obdble_connection_established_save": "¡Conexión ABRP OBD establecida con éxito! ¿Quieres guardar esta conexión para tu vehículo?", "add_charger": "Añadir cargador", "charger_network": "Red de cargadores", "charger_network_placeholder": "Ionity, Tesla, etc.", "link_placeholder": "https://example.com", "add_charger_stalls": "Añadir plazas de cargador", "add_charger_stalls_description": "Introduce el número y la disposición de las plazas de cargador para ayudar a otros a entender la disponibilidad.", "charger_details_pricing": "Precios", "report_charger_price": "Reportar precio incorrecto", "view_less": "Ver menos", "price_among_user_charge_cards": "Tus tarjetas de carga", "you_can_only_select_prices_from_your_selected_charge_cards": "Solo puedes seleccionar precios de tus tarjetas de carga seleccionadas", "sign_in": "Iniciar sesión", "automotive_welcome_screen_message": "Para empezar a usar ABRP inicia sesión o elige el modelo de tu coche para usar ABRP sin iniciar sesión", "automotive_car_model_missing": "No pudimos identificar tu vehículo, por favor ve a configuración y selecciona el modelo del coche", "app_update_banner_title": "Actualización de la app disponible", "app_update_banner_description": "Gracias por tu paciencia. Hemos estado trabajando en una nueva versión de ABRP que hará tu viaje aún mejor.", "app_update_banner_update_button": "Actualizar", "estimated_charger_cost": "Coste estimado de carga", "estimated_charger_cost_description": "Todos los precios encontrados a continuación", "default_price": "Precio por defecto", "using_charge_card": "Usando", "price_details": "Detalles del precio", "card_subscription_type_x": "Tipo de suscripción: {{type}}", "card_subscription_YEARLY": "Anual", "card_subscription_MONTHLY": "Mensual", "card_subscription_ONE_OFF": "Pago único", "flat_rate_cost": "Coste inicial", "energy_cost": "Coste de energía", "time_cost": "Coste por minuto", "parking_cost": "Coste de aparcamiento", "session_price": "sesión", "charger_prices": "Precios del cargador", "cards_without_subscription": "Tarjetas sin suscripción", "feedback_suggest_edit": "Sugerir una corrección", "card_has_subscription": "La tarjeta tiene una cuota de suscripción", "charger_with_parking_fee": "El cargador puede estar sujeto a tarifas de aparcamiento", "sorting_popularity": "Popularidad", "sorting_name": "Nombre", "sorting_price": "Precio", "sorting": "Ordenar", "add_card": "Añadir tarjeta", "no_user_charge_cards": "No hay tarjetas disponibles para este cargador", "auth_banner_title": "No pierdas tu cuenta", "auth_banner_description": "Vincula tu cuenta a otro método de inicio de sesión para un acceso más fácil y mayor seguridad. ¡Nunca más olvides tu contraseña!", "auth_banner_add_button": "Añadir método de inicio de sesión", "tesla_share_permissions_title": "Permiso necesario", "tesla_share_permissions_description": "Para poder compartir con tu Tesla, necesitas dar permiso a ABRP para controlar tu vehículo en tu cuenta Tesla. Haz clic en el botón de abajo y marca \"Permitir comandos del vehículo\".", "tesla_set_abrp_permissions": "Ir a configuración ABRP en Tesla", "include_charger": "Incluir cargador", "title_address_input_first": "¿Desde dónde partes?", "carmirror_navigation_options": "Configuración de navegación", "add_live_data_streaming": "Añadir streaming", "streaming": "Streaming", "select_a_vehicle": "Seleccionar un vehículo", "group_waypoint_left": "Puntos de ruta restantes", "group_time_to_arrival": "Tiempo para llegar", "group_charge_time_left": "Tiempo de carga restante", "vehicles": "Vehículos", "checkout_shared_vehicle": "Ver vehículo", "share_route_drive": "Compartir conducción en vivo", "open_vehicle_settings": "Abrir configuración del vehículo", "live_data_sharing_keys_added_title": "Estás viendo un grupo de compartición de datos en vivo", "live_data_sharing_keys_added_description": "El grupo ha sido añadido a tu configuración y ahora puedes ver los vehículos compartidos en el grupo. Si quieres salir del grupo, puedes hacerlo en la configuración.", "live_data_sharing_invite_title": "Invitación al grupo", "live_data_sharing_invite_description": "Has sido invitado a unirte y compartir los datos en vivo de tu vehículo con un grupo. Nota: hasta que el grupo expire o salgas, tu vehículo será visible para los demás miembros.", "live_data_sharing_invite_select_vehicle": "Selecciona un vehículo para compartir datos en vivo", "live_data_sharing_join_and_share": "Unirse y compartir", "live_data_sharing_group_description_title": "Descripción del grupo", "live_data_sharing_group_shared_vehicles": "Vehículos que compartes temporalmente", "live_data_sharing_groups_joined": "Grupos que ves", "live_data_sharing_group_nbr_of_members_x": "Hay {{count}} vehículos en el grupo.", "live_data_sharing_joined_description": "Grupos de compartición de datos en vivo de los que formas parte", "live_data_sharing_shared_vehicles_description": "Los vehículos compartidos en grupos de datos en vivo permiten a los miembros del grupo acceder a información en tiempo real, como ubicaciones y datos del vehículo", "live_data_sharing_join_group": "Unirse al grupo de compartición de datos en vivo", "live_data_sharing_already_added": "Ya te has unido a este grupo de compartición de datos en vivo", "live_data_sharing": "Compartición de datos en vivo", "live_data_sharing_add_vehicle": "Agregar vehículo al grupo de datos en vivo", "live_data_sharing_view_description": "Has sido invitado a ver un grupo de compartición de datos en vivo. Al unirte al grupo podrás ver los vehículos compartidos en el mapa. Cuando el grupo expire, serás eliminado automáticamente.", "link_copied_to_clipboard_title": "Enlace copiado", "link_copied_to_clipboard_description": "El enlace ha sido copiado al portapapeles", "live_data_sharing_link_copied_to_clipboard_description": "Este enlace para compartir datos en vivo puede ser visto por cualquiera con quien lo compartas y podrán seguir tu viaje en tiempo real.", "live_data_sharing_plan_description": "Has sido invitado por {{name}} a seguir un viaje en vivo {{with_vehicleName}}. Para ver el vehículo y la información de la ruta, haz clic en el vehículo que ha aparecido en el mapa.", "live_data_sharing_leave_group": "Dejar de seguir este vehículo", "live_data_sharing_vehicle_shared_warning": "Ubicación del vehículo compartida", "live_data_sharing_charging": "Cargando", "live_data_sharing_journey_finished": "¡Llegaste al destino!", "live_data_sharing_vehicle_shared_by_x": "Compartido por {{user}}", "live_data_sharing_route": "Ruta", "live_data_sharing_load_shared_plan": "Cargar su plan", "live_data_sharing_unknown_name": "Desconocido", "live_data_sharing_ended": "Parece que la ruta compartida ha terminado.", "unknown_name": "Desconocido", "live_data_sharing_trip_to": "Viaje a {{destination}}", "unknown_destination": "Desconocido", "live_data_sharing_joining_group_general_issue": "Ocurrió un problema desconocido, por favor intenta de nuevo y si el problema persiste contacta con soporte.", "live_data_sharing_joining_group_ended": "Este grupo ya ha finalizado", "live_data_sharing_group_duration_title_ended": "Este grupo terminará el", "live_data_sharing_viewing_vehicle_notification": "Viendo vehículos compartidos", "chargers": "Cargadores", "with": "con", "live_data_sharing_ends": "Termina", "api_error": "Servicio temporalmente no disponible", "api_error_description": "Estamos experimentando algunas dificultades técnicas. Por favor, inténtalo de nuevo en unos minutos. Si el problema persiste, no dudes en contactar con nuestro equipo de soporte.", "tesla_fleet_select_vehicle": "Por favor selecciona el vehículo que deseas conectar a ABRP:", "tesla_fleet_streaming": "Los vehículos Tesla pueden transmitir datos a ABRP cuando están activos. Esto permite datos en vivo de mejor calidad y calibración del vehículo. Para habilitarlo, debes añadir la llave virtual de ABRP en tu vehículo haciendo clic en el botón de abajo.", "tesla_fleet_streaming_key": "Agregar llave virtual de ABRP en tu Tesla", "tesla_fleet_streaming_unsupported": "Tu vehículo no soporta transmisión en vivo. No te preocupes, consultaremos los datos periódicamente sin que tengas que hacer nada más.", "tesla_fleet_streaming_no_key": "La llave de ABRP no fue instalada en tu Tesla. Por favor intenta de nuevo o revisa los permisos en tu cuenta Tesla.", "tesla_fleet_streaming_key_ok": "Si la llave se agregó correctamente a tu Tesla, presiona el botón de abajo para comenzar a transmitir datos en vivo.", "tesla_fleet_streaming_start": "Iniciar transmisión de datos en vivo", "live_data_streaming_enabled": "Transmisión de datos en vivo habilitada", "cannot_purchase_subscription_title": "No se puede comprar la suscripción", "cannot_purchase_subscription_description": "Lo sentimos, pero actualmente no podemos procesar la compra de tu suscripción.", "subscription_moved_success": "Suscripción movida con éxito", "move_subscription_warning_title": "Mover suscripción", "move_subscription_warning_description": "Estás a punto de mover tu suscripción a una cuenta diferente. Esto te permitirá usar la suscripción en la nueva cuenta inmediatamente. Ten en cuenta que esta acción no se puede deshacer.", "subscription_move_error": "Error al mover la suscripción", "subscription_move_error_description": "Lo sentimos, pero actualmente no podemos procesar el movimiento de tu suscripción.", "subscription_connected_to_other_account_description": "Ya tienes una suscripción activa en {{platform}}, pero está conectada a otra cuenta de ABRP. Quizás quieras iniciar sesión en esa cuenta de ABRP.", "subscription_connected_to_other_account_associated_hint": "Para acceder a esta cuenta de ABRP, también puedes usar estos métodos de inicio de sesión", "subscription_connected_to_other_account_email_hint": "Se identifica por", "move_subscription_button_text": "Mover suscripción a esta cuenta de ABRP", "live_data_share_create_group": "Crear un grupo", "live_data_share_group_name": "Nombre del grupo", "live_data_share_group_name_placeholder": "Introduce el nombre del grupo", "live_data_share_group_description": "Descripción del grupo", "live_data_share_group_description_placeholder": "Introduce la descripción del grupo", "live_data_share_group_start": "Comenzar a compartir en", "live_data_share_group_end": "El grupo expira en", "live_data_share_group_name_error": "Por favor, introduce un nombre para el grupo", "live_data_share_group_description_error": "Por favor, introduce una descripción para el grupo", "live_data_share_group_end_date_error": "Por favor, introduce una fecha de finalización", "live_data_share_group_create_success": "Grupo creado con éxito", "live_data_share_group_edited_success": "Grupo editado con éxito", "live_data_share_group_create_error": "Error al crear el grupo, por favor contacta con soporte si el problema persiste", "live_data_share_group_view_link": "Compartir enlace para que alguien pueda ver el grupo", "live_data_share_group_join_link": "Compartir enlace para que alguien pueda unirse al grupo", "live_data_sharing_group_user_created_groups": "Tus grupos", "live_data_sharing_group_user_created_groups_description": "Grupos de compartición de datos en vivo que has creado y administras", "live_data_share_group_date_error": "Selecciona una hora en el futuro", "live_data_share_group_information": "Información del grupo", "live_data_sharing_no_group_association": "No estás asociado a ningún grupo", "live_data_share_group_add_your_vehicles": "Añade tus vehículos al grupo", "live_data_share_group_view_group": "Ver grupo en el mapa", "live_data_share_group_view_group_short": "Ver grupo", "live_data_share_group_set_start_time": "Selecciona hora de inicio", "live_data_share_group_set_end_time": "Selecciona hora de finalización", "report_bug_title": "Título", "report_bug_title_placeholder": "Título del problema", "report_bug_description": "Descripción", "report_bug_placeholder": "Descripción del problema", "create_an_issue": "Crear un reporte", "create_an_issue_description": "Esto creará una publicación pública en nuestro sitio de feedback de usuarios (Featurebase) que cualquiera podrá ver. Por favor, describe tu problema con detalle.", "open_featurebase": "Abrir Featurebase", "view_on_featurebase": "Ver en Featurebase", "success_report_bug": "¡Gracias por reportar tu problema!", "live_data_share_group_delete_confirm": "¿Estás seguro?", "live_data_share_group_delete_confirm_description": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este grupo? Esta acción no se puede deshacer", "live_data_sharing_groups": "Grupos de datos en vivo", "live_data_sharing_groups_short": "Grupos", "live_data_share_group_members_list": "Participantes del grupo", "live_data_share_add_vehicle_group": "Añade tus vehículos al grupo", "live_data_share_group_share_vehicles": "Compartir vehículos", "live_data_share_group_no_members": "Este grupo aún no tiene miembros", "no_car_models_found": "Parece que no tenemos el modelo de coche que buscas, por favor solicita el vehículo.", "navigation_notification_title": "Navegación en curso", "car_models_no_car_models_found": "Parece que no tenemos el modelo de vehículo que buscas. Puedes enviar una solicitud para añadirlo si quieres.", "charge_cards_no_charge_cards_found": "Parece que no tenemos la tarjeta de carga que buscas. Puedes enviar una solicitud para añadirla si quieres.", "networks_no_networks_found": "Parece que no tenemos la red que buscas. Puedes enviar una solicitud para añadirla si quieres.", "charge_cards_request_charge_card": "Solicitar una tarjeta de carga", "networks_request_network": "Solicitar una red", "tts_options": "Voz", "tts_options_description": "Configura las opciones de voz para la navegación", "voices": "Voces", "no_voices_found": "No se encontraron voces, usando la predeterminada del sistema", "voice_engines": "Motores de voz", "no_voice_engine_installed": "No hay motor de voz instalado", "restart_required": "Puede ser necesario reiniciar la app al instalar nuevos motores", "please_wait_for_voice_engines": "Por favor espera a que se carguen los motores de voz", "please_wait_for_voices": "Por favor espera a que se carguen las voces", "test_tts": "Probar voz", "requires_tts_install": "Los archivos de idioma no instalados se descargarán automáticamente, se requiere conexión a internet", "no_enhanced_voice_found": "Parece que no tienes voces con calidad mejorada instaladas, puedes hacerlo en la configuración de voz del sistema", "install_voices": "Instalar voces", "install_voice_engine": "Haz clic en {{settings}} para configurar el motor TTS, o en {{ignore}} para desactivar la salida de voz", "card_subscription_fee_per_type": "Suscripción: {{fee}} por {{type}}", "reorder_vehicles": "Reordenar vehículos", "edit_order": "Editar orden", "amenity_form_timing": "Hacer una parada", "delete_vehicle_reset_account": "Restablecer cuenta", "delete_vehicle_reset_account_description": "Esto borrará todos tus datos (incluidos los vehículos) permanentemente. ¿Estás seguro?", "delete_non_tlm_vehicles": "Eliminar vehículos no TLM", "send": "Enviar", "navigation_go_home": "Ir a casa", "departure_soc_description_detailed": "El nivel inicial de batería (Estado de carga / SoC) de tu coche al comenzar el viaje.", "destination_arrival_soc_description_detailed": "El nivel mínimo de batería (Estado de carga / SoC) permitido al llegar a tu destino final.", "charger_arrival_soc_description_detailed": "El nivel mínimo de batería (Estado de carga / SoC) permitido al llegar a cualquier estación de carga durante tu viaje.", "charger_departure_soc_description_detailed": "El nivel máximo de batería (Estado de carga / SoC) al que se debe cargar en las estaciones de carga.", "view_details": "Ver detalles", "amenity_add_plan": "Añadir al plan", "amenity_options": "Opciones de servicios", "add_amentity": "Añadir servicio", "amenities_wp_button": "Servicio / cargador cerca de la ubicación", "amenities_selection_duration_cost": "{{cost}} a tu viaje", "amenities_more": "+ {{count}} más {{category}} cerca", "view_charger": "Ver cargador", "amenity_edit_search": "Editar búsqueda de servicio", "amenity_search_current_of_total": "Búsqueda de servicio {{current}} de {{total}}", "amenity_stop": "Parada de {{category}}", "general_error_message": "Ha ocurrido un error, por favor inténtalo de nuevo.", "tesla_streaming_banner_title": "Acción requerida para streaming de Tesla", "tesla_streaming_banner_description": "Desde el 1 de febrero de 2025, el streaming será obligatorio para todos los vehículos Tesla. Para seguir usando ABRP con tu Tesla, añade el streaming a tu vehículo.", "tesla_streaming_banner_button": "Añadir streaming", "nearby_chargers_replace_replan": "Cambiar y recalcular ruta", "exporting": "Exportando", "my_drives_exporting_progress": "Exportando {{current}}/{{total}} actividades", "tesla_region_banner_title": "Problema con la región de la cuenta Tesla", "tesla_region_banner_description": "Tesla indica que tu vehículo no está en la misma región que tu cuenta Tesla, lo que impide habilitar el streaming. Por favor, accede a tu perfil Tesla y corrige la región. Una vez aplicado el cambio, desvincula tu Tesla en ABRP y vincúlalo de nuevo.", "tesla_region_banner_button": "Ir al perfil Tesla", "enode_connection_successful": "Conexión exitosa", "enode_connection_successful_description": "Tu vehículo está conectado correctamente a ABRP. Puede tardar unos minutos en que la telemetría aparezca en la app y el estado de conexión cambie.", "set_currency_title_short": "Código de moneda", "tesla_streaming_info_badge_title": "Información de streaming", "tesla_streaming_remove_key_title": "Cómo detener el streaming de Tesla", "tesla_streaming_remove_key_step_1": "En la pantalla táctil, toca", "tesla_streaming_remove_key_step_1_bold": "Controles > Cerraduras", "tesla_streaming_remove_key_step_2_first": "En la lista de llaves, busca la llave llamada", "tesla_streaming_remove_key_step_2_bold": "abetterrouteplanner.com", "tesla_streaming_remove_key_step_2_last": "y toca el icono de la papelera asociado.", "tesla_streaming_remove_key_step_3": "Cuando se te solicite, escanea una llave autenticada en el lector para confirmar la eliminación. Cuando termine, la lista de llaves ya no incluirá la llave eliminada.", "tesla_streaming_remove_key_info_card": "Si no puedes encontrar la llave en la lista, podría estar al final de esta lista. Puede que necesites presionar y desplazar hacia abajo.", "no_obd_data": "Sin datos OBD", "tesla_transition_basic_title": "Cambios en datos en vivo de Tesla", "tesla_transition_basic_description": "Tesla está cambiando su servicio de conexión y empezará a cobrar por las actualizaciones de datos. A partir del 1 de febrero, los datos en vivo de tu Tesla pasarán a modo básico (actualizaciones de SoC cada 5 minutos) a menos que actualices a ABRP Premium. Con Premium obtienes:\n\n• Datos en vivo en tiempo real\n• Calibración del consumo de tu vehículo\n• Datos en vivo de velocidad\n• Estimación de degradación de batería\n• Temperatura del vehículo, exterior y batería\n• ... y todas las demás funciones Premium", "tesla_transition_streaming_title": "Habilitar streaming de Tesla", "tesla_transition_streaming_description": "Debido a los nuevos cargos por servicio de conexión de Tesla, necesitas habilitar el streaming de datos en vivo para seguir recibiendo datos de Tesla.", "tesla_transition_upgrade": "Actualizar a Premium", "tesla_transition_setup": "Configurar streaming", "tesla_transition_basic_continue": "Continuar con datos básicos en vivo", "eta_final_destination": "Mostrar destino final como estimación del viaje", "eta_next": "Mostrar siguiente punto intermedio como estimación del viaje", "support_issue": "Problema con (o solicitud para) ABRP", "support_public_description": "El equipo de desarrollo de ABRP prioriza bugs y mejoras en nuestros foros públicos — por favor considera publicar ahí.", "support_private_issue": "Tengo un problema privado", "report_image_title": "¿Por qué reportas la imagen?", "tesla_streaming_update_permissions": "Actualizar permisos Tesla para ABRP", "tesla_streaming_update_permissions_description": "Puede que te falten permisos en Tesla. Presiona el botón abajo para verificar y actualizar.", "remove_amenity": "Eliminar servicio", "remove_amenity_first_description": "Para eliminar el primer paso, primero debes eliminar el servicio siguiente.", "clearing_plan": "Borrando plan...", "routes": "Rutas", "next_charger": "Próximo cargador", "see_all": "Ver todo", "amenities_hide_names_on_map": "Ocultar nombres", "amenities_show_names_on_map": "Mostrar nombres", "premium_required_cp_description_not_logged_in": "Por favor, inicia sesión con tu cuenta ABRP o crea una para acceder a Premium.", "remaining": "restante", "fast_food": "Comida rápida", "amenity_subcategory_other": "Otros alimentos", "amenities_more_subcategory_selected": "+ {{count}} categorías más seleccionadas", "driving_done_charging": "He terminado de cargar", "confirm_continue_driving": "Continuar conduciendo", "confirm_continue_driving_message": "Usa esto cuando:\n• Tu SoC no se actualice automáticamente\n• Quieras salir antes", "left_to_charge": "Quedan {{left}} minutos de carga", "done_charging_short": "Carga completada", "charger_issues_exclude_title": "Cargador no disponible", "charger_issues_exclude_description": "Este cargador ha sido reportado como no disponible por varios usuarios y puede que no esté accesible. Lo hemos excluido de toda planificación hasta nuevo aviso.", "charger_issues_avoid_title": "El cargador puede no estar disponible", "charger_issues_avoid_description": "Este cargador ha sido reportado como no disponible por varios usuarios y puede que no esté accesible. Intentamos evitarlo en la planificación.", "amenity_select_food_types": "Selecciona tipos de comida", "amenity_food_types_title": "Tipos de comida", "plus_count_amenities": "+ {{count}} servicios más", "my_drives_info_title": "No se han registrado viajes aún.", "my_drives_info_description": "Activa 'Guardar mi actividad' en la configuración de tu vehículo para empezar a registrar tus viajes.", "my_drives_info_description_2": "Una vez que recibamos datos de tus viajes, aparecerán aquí automáticamente.", "automotive_car_model_missing_saved_vehicles": "No pudimos identificar tu vehículo, por favor ve a configuración y selecciona uno de tus vehículos o añade uno nuevo.", "auto_tlm_permission_title": "Telemetría Android Auto", "auto_tlm_permission_not_granted": "ABRP puede recibir datos de telemetría desde Android Auto. Por favor, concede los permisos necesarios para activar esta función. Ten en cuenta que solo algunos coches soportan telemetría vía Android Auto por ahora.", "drive_duration": "Duración del viaje", "trip_summary": "Resumen del viaje", "currency_no_results": "No se encontraron resultados", "save_new_vehicle": "Añadir vehículo nuevo", "add_vehicle_to_account": "Añadir este vehículo a tu cuenta", "select_car_model_first": "Por favor, selecciona el modelo de tu coche para guardar este vehículo", "aa_login_phone": "Inicia sesión en tu cuenta Premium para usar ABRP en Android Auto. Asegúrate de que tu coche esté estacionado.", "go_to_phone": "Ir al teléfono", "planning_with_vehicle_name": "Planificando con {{vehicleName}}...", "food": "Comida", "toilet": "Baño", "adjust_volume": "Ajustar volumen", "adjust_volume_onscreen_description": "Ajusta el volumen de las indicaciones de navegación con los controles de tu coche mientras escuchas este mensaje.", "adjust_volume_description_tts": "Esta es una indicación de navegación. Usa los controles de volumen de tu coche para ajustar el nivel de las indicaciones a un volumen cómodo. Si tienes dificultades para escuchar, sube el volumen ahora. Las instrucciones de navegación se reproducirán a este nivel durante tu viaje. Sigue ajustando hasta que sea el nivel ideal. Este mensaje continuará unos momentos para darte tiempo a ajustar el volumen correctamente.", "pick_amenity": "Selecciona un servicio", "fetching_amenities": "Cargando servicios...", "activate_for_selected_vehicle": "Activar para este vehículo", "open_tesla_station": "Abierto a vehículos no Tesla", "confirm_car_selection_suggestion_title": "¿Qué coche estás conduciendo?", "confirm_car_selection_suggestion": "Tu vehículo seleccionado actualmente es {{vehicleName}}. ¿Es correcto?", "confirm_car_selection_suggestion_switch": "Cambiar vehículo", "last_successful_charging": "Última carga exitosa", "last_updated_time": "Última actualización: {{time}}", "where_you_able_to_charge": "¿Pudiste cargar?", "premium_annual_12_for_10": "12 meses al precio de 10", "charge_stops_zero": "Sin paradas para cargar", "charge_stops_one": "Una parada para cargar", "charge_stops_other": "{{count}} paradas para cargar", "total_trip_time_diff": "Duración total del viaje: {{diff}}", "your_location": "Tu ubicación", "pick": "Seleccionar", "disable_battery_optimization": "Por favor, desactiva la optimización de batería en tu teléfono. Esto es necesario para recibir actualizaciones de posición en algunos dispositivos.", "allow_location_permission": "Por favor, permite el acceso a ubicación y datos del coche en el teléfono. Asegúrate de que tu coche esté estacionado.", "nearby_chargers_no_charger_zoom_out_for_wider_search": "No se encontraron cargadores. Intenta alejar el zoom o moverte en el mapa para una búsqueda más amplia.", "obd_error_no_soc": "No pudimos encontrar el SoC en la respuesta de datos del coche.", "obd_error_init_commands": "Error al manejar comandos de inicialización OBD", "obd_error_data_commands": "Error al manejar comandos de datos OBD", "obd_pid_editor_no_dongle_linked": "No hay un dongle OBD vinculado", "obd_pid_editor_link_dongle": "Continúa para seleccionar un dongle OBD y probar tus PIDs OBD", "obd_ble_connection_description": "Usa un dongle OBD BLE para conectar tu coche directamente a tu dispositivo Android o iOS con ABRP.", "relink": "Volver a vincular", "relink_live_data": "Volver a vincular datos en vivo", "relink_live_data_message": "¿Seguro que quieres desvincular los datos en vivo y vincularlos de nuevo?", "live_data_deauthorized": "Datos en vivo desautorizados", "live_data_deauthorized_description": "La conexión de datos en vivo para este vehículo ha sido desautorizada. Esto significa que no recibirás datos en vivo hasta que vuelvas a vincular la conexión.", "live_data_deauthorized_streaming_description": "La conexión de datos en vivo para este vehículo ha sido desautorizada. Como estás transmitiendo datos, puede que sigas recibiendo datos pero con propiedades incompletas o poco frecuentes. Por favor, vuelve a vincular la conexión.", "opening_hours_title": "Horario de apertura", "opening_hours_open_24_7": "Abierto las 24 horas", "opening_hours_closed": "Cerrado", "chargers_to_avoid_title": "Evitar cargadores específicos", "chargers_to_avoid_description": "No has seleccionado cargadores específicos para evitar. Toca un cargador en el mapa para marcarlo como uno a evitar.", "amenities_selection_duration_and_cost": "Parada de {{duration}} que añade {{cost}} a tu viaje", "soe": "Energía restante (SoE)", "step_price_missing": "Falta el coste de carga para el paso {{step_array}}", "amenities_selection_cost": "Añade {{cost}} a tu viaje", "searching_aa": "Buscando...", "save_discount_percent": "Ahorra {{percent}}%", "options": "Opciones", "error_title": "¡Vaya! Algo no salió como esperábamos.", "error_description": "Parece que hemos encontrado un problema.\nYa estamos trabajando en ello — prueba a reiniciar la app\ny volverás a estar en marcha en poco tiempo.", "support_public_description_new": "Por favor, reporta errores y solicitudes de funciones en nuestro foro público de feedback — ¡te apoyaremos allí!", "support_vehicle": "Nuevo modelo de vehículo", "support_other": "Otro problema", "support_documentation": "Documentación", "support_charge_card": "Nueva tarjeta de carga", "support_ask_question": "Hacer una pregunta", "zoom_to_charger": "Acercar al cargador", "planning_feature_1": "Ajuste según condiciones del viento", "planning_feature_2": "Optimización de paradas de carga", "planning_feature_3": "Cálculo del consumo de energía", "planning_feature_4": "Búsqueda de cargadores rápidos", "planning_feature_5": "Consideración de cambios de elevación", "planning_feature_6": "Comprobación de disponibilidad de cargadores", "planning_feature_7": "Optimización de la ruta", "planning_feature_8": "Análisis de condiciones de tráfico", "planning_feature_9": "Cálculo de temperatura de batería", "planning_feature_10": "Selección de paradas según tu curva de carga", "planning_feature_11": "Consideración de condiciones meteorológicas", "planning_feature_12": "Comparación de fiabilidad de cargadores", "planning_feature_13": "Cálculo de potencia de calefacción y refrigeración", "planning_feature_14": "Aplicación de tu perfil personal de consumo", "planning_feature_15": "Evitar cargadores poco fiables", "live_data_sharing_no_shared_vehicles": "No tienes vehículos compartidos", "callout_same_charger": "Mismo cargador", "callout_less_traffic": "Menos tráfico", "livedata_quality_low_title": "Calidad de datos esperada: baja", "livedata_quality_low_description": "Se sabe que este modelo de vehículo proporciona datos limitados. Puede que recibas actualizaciones poco frecuentes y solo información básica.", "enode_info_banner_title": "Qué esperar", "enode_info_banner_description": "Esta conexión proporciona datos básicos de batería y vehículo. Las actualizaciones pueden ser poco frecuentes y no son adecuadas para calibración precisa del vehículo. La mayoría de vehículos también requieren una suscripción activa de datos del fabricante para funcionar correctamente.", "unlimited": "Ilimitado", "current_soc": "Estado actual de carga (SoC)", "premium_required_aa_description": "Android Auto es una función Premium de ABRP.", "graph": "Gráfico", "callout_similar_duration": "Tiempo similar", "callout_fastest_route": "Más rápido", "callout_recommended_route": "Recomendado", "callout_saves_energy": "Ahorra energía", "callout_different_charger": "En {{arrival_duration}} ({{duration_diff}})", "charger_opening_hours": "Horario: {{opening_hours}}", "hvac_power": "Potencia HVAC", "stay_on": "Continúa por {{road_name}}", "callout_duration_and_arrival_diff": "En {{duration}} ({{arrival_diff}})", "callout_duration": "En {{duration}}", "battery_optimization_title": "Optimización de batería", "battery_optimization_description_aa": "Por favor, desactiva la optimización de batería en tu teléfono. Esto es necesario para recibir actualizaciones de posición en algunos teléfonos cuando usas Android Auto y la pantalla está apagada.", "sign_in_with_google": "Iniciar sesión con Google", "sign_in_with_mail": "Iniciar sesión con correo", "sign_in_with_abrp_credentials": "Iniciar sesión con tus credenciales de ABRP", "qr_login_android_auto_additional_text": "Puedes encontrarlo en tu perfil de usuario en el menú de configuración", "automotive_tlm_permission_title": "Android Automotive Telemetry", "eta_widget_info": "Información de estimaciones de viaje", "tesla_fleet_streaming_toggle": "Los vehículos Tesla pueden transmitir datos a ABRP cuando el vehículo está activo. Para habilitarlo, debes permitir la transmisión de terceros en tu Tesla en Configuración > Seguridad.", "photo_example_good": "Buena", "photo_example_bad": "Mala", "photo_example_good_description": "Incluye los cargadores y el entorno", "photo_example_bad_description": "Evita fotos desde dentro del coche, con mala iluminación o imágenes copiadas de otras fuentes", "empty_recent_plans": "Lista vacía", "empty_recent_plans_description": "No tienes planes recientes. Crea un plan y aparecerá aquí.", "request_integration": "Solicitar integración", "submit_image_issue_no_reason": "Motivo requerido", "submit_image_issue_no_reason_description": "Por favor, indica un motivo para reportar esta imagen. Esto nos ayuda a entender mejor el problema y tomar las medidas adecuadas.", "choose_saved_vehicle": "Elige uno de tus vehículos guardados", "vehicle_selection_title": "¿Listo para rodar?", "vehicle_selection_description": "Para ponerte en marcha, solo necesitamos saber qué vehículo usas. Elige uno que hayas guardado, añade uno nuevo o usa un modelo temporal por ahora.", "calendar_permission_needed": "ABRP necesita acceso a tu calendario para añadir eventos. Por favor, habilita los permisos de calendario en la configuración.", "carmirror_remaining_distance": "Distancia restante", "remaining_cm_next_step_info": "Restante: $duration ($distance)", "soc_x": "SoC: {{x}}%", "soc_x_power_y": "SoC: {{x}}%\nPotencia: {{y}}kW", "ready_to_charge": "Listo para cargar", "arriving_at_xx": "Llegando a {{destinationName}}", "arriving_at_charger": "Llegando al cargador", "search_this_area": "Buscar en esta zona", "searching_charger_alternatives": "Buscando cargadores alternativos...", "charge_stops": "Paradas de carga", "charge_stops_description": "Menos paradas aumenta el tiempo de carga en cada parada.", "charge_stops_info_fewer": "Menos paradas aumenta el tiempo de carga en cada parada.", "charge_stops_info_optimal": "Óptimo tiene el mejor equilibrio entre llegada rápida y tus preferencias.", "borders": "Fronteras", "consecutive_duplicate_waypoint_title": "Paradas duplicadas consecutivas", "consecutive_duplicate_waypoint_description": "Tu ruta tiene parece tener la misma ubicación consecutivamente. Por favor, elimina una de las paradas duplicadas o reorganiza los puntos de ruta para que no aparezca dos veces seguidas.", "developer": "Desarrollador", "developer_options": "Desarrollador", "charge_cards": "Tarjetas de carga", "charging_networks": "Redes de carga", "avoided_chargers": "Cargadores evitados", "charger_preferences_title": "Preferencias de cargador", "restroom_available": "Baño disponible", "trailer_friendly": "Apto para remolques", "dog_friendly": "Apto para perros", "family_friendly": "Apto para familias", "charging_notifications": "Notificaciones de carga", "minimum_arrival_charge": "Carga mínima al llegar", "card": "tarjeta", "cards": "tarjetas", "network": "red", "networks": "redes", "charger_item": "Cargador", "tesla_share_failed_description": "No pudimos enviar el destino a tu coche. Por favor, inténtalo de nuevo en un momento.", "reset_profile_calibration": "Restablecer calibración del perfil", "reset_profile_calibration_dialog": "Esto restablecerá la calibración del perfil a los valores predeterminados. ¿Seguro que quieres continuar?", "verify_email_description": "Por favor, verifica tu correo electrónico para desbloquear todas las funciones", "delete_account_modal_title": "¿Eliminar cuenta?", "delete_account_modal_description_1": "Todos los datos asociados a tu cuenta serán eliminados inmediata y permanentemente.", "delete_account_modal_description_2": "Tendrás que crear una cuenta nueva si deseas usar A Better Route Planner de nuevo en el futuro.", "delete_account_modal_cancel_subscription_first": "Tienes una suscripción activa. Por favor, cancélala antes de eliminar tu cuenta.", "delete_account_modal_premium": "Si ya has cancelado tu suscripción Premium, puedes eliminar tu cuenta ABRP.", "delete_account_modal_chargebee": "Al eliminar tu cuenta, todos los datos asociados en Chargebee serán eliminados permanentemente.", "obdble_connection_failed_title": "Fallo de conexión OBD", "obdble_connection_failed_checklist": "Por favor, revisa lo siguiente:\n\n• ¿El dongle OBD está correctamente conectado al puerto OBD de tu coche?\n• ¿Tu coche está encendido o en modo accesorio?\n• ¿El dongle OBD está conectado a otra app? Si es así, desconéctalo primero.\n• Prueba a quitar el dongle y volver a insertarlo.\n• Asegúrate de que el Bluetooth esté activado en tu dispositivo.\n• Prueba a reiniciar el Bluetooth en tu dispositivo.\n\nSi el problema persiste, por favor reporta un error.", "driving_profile": "Perfil de conducción", "checking_network": "Comprobando conexión a internet", "profile_edit_full_name_description": "Tu nombre solo es visible para ti.", "profile_edit_email_description": "Solo lo usaremos para enviarte actualizaciones importantes y recibos.", "routing": "Enrutamiento", "delete_history": "Eliminar historial", "consumption_unit_short": "Unidad preferida", "change_vehicle": "Cambiar vehículo", "stay_for_x": "Parar durante {{duration}}", "details": "Detalles", "load_more_alternatives": "Cargar más alternativas", "vehicle_not_found": "Vehículo no encontrado", "vehicle_not_supported": "Vehículo no soportado", "vehicle_selector_add_vehicle": "Añadir vehículo", "vehicle_selector_add_vehicle_button": "Añadir vehículo nuevo", "vehicle_selector_rim_size": "Tamaño de llanta", "vehicle_selector_adapters": "Adaptadores", "vehicle_selector_no_additional_options": "No hay opciones adicionales para este vehículo.", "vehicle_selector_car_selector_no_vehicles_found": "No se encontraron vehículos que coincidan con tus filtros.", "no_more_alternatives": "No hay más alternativas", "ferry": "Ferry", "eta_arrival": "Llegada estimada {{arrival}}", "first_stop_city_arrival": "Primera parada: {{city}} {{arrival}}", "vehicle_selector_no_model_found": "¿Falta el vehículo?", "vehicle_selector_request_model": "Solicitar un nuevo vehículo", "view_more_alternatives": "Ver más alternativas", "vehicle_card_select_vehicle": "Seleccionar un vehículo", "vehicle_card_select_vehicle_description": "Por favor, selecciona tu vehículo antes de continuar. Los detalles de tu vehículo son esenciales para crear rutas y predicciones de energía precisas.", "vehicle_connect_live_data": "Conectar tu vehículo", "vehicle_connect_live_data_description": "Obtén datos en vivo, estado de carga y planes más precisos. Requiere un adaptador OBD2 o suscripción.", "vehicle_connect_live_data_button": "Conectar vehículo", "driving_history": "Historial de conducción", "unknown_city": "Ciudad desconocida", "destinations": "Destinos", "plan_details": "Detalles del plan", "model": "Modelo", "drive_profile": "Perfil de conducción", "drive_and_charge_history": "Historial de conducción y carga", "plug_types": "Tipos de enchufe", "history": "Historial", "relative_speed": "Velocidad relativa", "account": "Cuenta", "display_and_appearance": "Pantalla y apariencia", "appearance": "Apariencia", "guidance": "Guía", "privacy_and_data": "Privacidad y datos", "energy_consumption": "Consumo de energía", "membership": "Membresía", "free": "GRATIS", "sign_out": "Cerrar sesión", "sign_in_with_your_phone": "Iniciar sesión con tu teléfono", "upgrade_to_abrp_premium": "ACTUALIZA A ABRP PREMIUM", "premium_headline": "Sueña, planifica, conduce. Ilimitado.", "profile_renews_on": "Renueva el", "preferred_networks": "Redes preferidas", "avoided_networks": "Redes evitadas", "add_preferred_network": "Añadir red preferida", "add_avoided_networks": "Añadir red a evitar", "avoid_tolls": "Evitar peajes", "avoid_borders": "Evitar fronteras", "avoid_highways": "Evitar autopistas", "avoid_ferries": "Evitar ferris", "colors": "Colores", "avoid_chargers_empty_description": "Puedes añadir cargadores a evitar desde el mapa manteniendo pulsado sobre un cargador", "drive_time": "Tiempo de conducción", "charge_time": "Tiempo de carga", "estimated_consumption": "Consumo estimado", "energy": "Energía", "cost": "Coste", "consumption": "Consumo", "charge_stop_optimal": "Óptimo", "charge_stop_fewer": "Menos", "charge_stop_fewest": "El mínimo", "preview_voice": "Previsualizar voz", "previewing_voice": "Previsualizando voz", "system_settings": "Configuración del sistema", "paint_color": "Color de pintura", "leave_now": "Salir ahora", "app_update_banner_button_ios": "Abrir App Store", "app_update_banner_button_android": "Abrir Google Play", "app_update_banner_header": "Hay una nueva versión de ABRP disponible", "app_update_banner_subtitle": "Actualiza ahora para beneficiarte de las últimas mejoras en tu próximo viaje.", "later": "Más tarde", "complete_your_profile_create_account_or_login": "Crea una cuenta o inicia sesión para disfrutar de la experiencia completa de ABRP. Guarda tu configuración y accede a tu cuenta desde cualquier dispositivo.", "complete_your_profile_done_header": "Tu perfil está completo", "complete_your_profile_done": "¡Disfruta usando la app!", "using_manual_settings": "Usando configuración manual", "using_automatic_settings": "Usando configuración automática", "set_all_to_automatic": "Establecer todo en automático", "use_live_soc": "Usar SoC en vivo", "use_calibrated_consumption": "Usar consumo calibrado", "use_calibrated_maximum_speed": "Usar velocidad máxima calibrada", "use_calibrated_relative_speed": "Usar velocidad relativa calibrada", "use_calibrated_battery_degradation": "Usar degradación de batería calibrada", "energy_per_distance": "Energía por distancia", "distance_per_energy": "Distancia por energía", "no_results_found": "No se encontraron resultados para \"{{search}}\"", "last_seen_time_ago": "Visto por última vez hace {{time}}", "count_models": "{{count}} modelos", "locale": "Idioma", "manage_live_data": "¡Gestiona tus conexiones de datos en vivo fácilmente! Vincula o desvincula fuentes en tiempo real para acceso y control instantáneo de datos.", "privacy": "Privacidad", "last_seen_time_ago_short": "hace {{time}}", "your_plan": "Tu plan", "app_update_beta": "Esta es una versión beta", "app_update_beta_description": "Las versiones beta de ABRP están disponibles antes para voluntarios. Ayúdanos a mejorar la app reportando errores.", "app_update_read_about_beta": "Leer más sobre las versiones beta", "parameter_error_current_soc_description": "The current state of charge (SoC) value is invalid. Please check your vehicle settings or live data connection.", "parameter_error_reference_consumption_description": "The reference consumption value is invalid. Please check your vehicle settings or reset it to the default value.", "stops_one": "1 stop", "stops_other": "{{count}} stops", "tolls_one": "1 toll", "tolls_other": "{{count}} tolls", "exclude_charger": "Exclude charger", "excluded_chargers": "Excluded chargers", "prefer_network": "Prefer network", "avoid_network": "Avoid network", "weather": "Weather", "weather_description": "Weather conditions for the route plan.", "weather_source": "Weather source", "weather_realtime_description": "Uses realtime weather and forecast for several days ahead. If further into the future, we use seasonal weather.", "weather_seasonal_description": "Uses historical averages for the season.", "weather_manual_description": "Uses manual temperature and road conditions.", "manual_settings": "Manual settings", "wind_and_temperature": "Wind & temperature", "allow_speed_reduction": "Allow speed reduction", "tesla_free_limitations_title": "Free Account Limitations", "tesla_free_limitations_description": "With a free account, Tesla live data is limited to SoC updates every 5 minutes. Upgrade to Premium to get real-time live data, consumption calibration, speed data, and more.", "save_drive_and_charge_history": "Save drive and charge history", "all_features_unlocked": "All features unlocked", "live_vehicle_connectivity": "Live vehicle connectivity", "loading_chart_data": "Loading chart data...", "enter_vehicle_name_description": "Enter a name for your vehicle.", "favorite_a_preferred_network": "Prioritized when planning. Strongly prefer one network by tapping the heart", "avoid_a_network": "Avoided when planning.", "live_data_abrp_est": "ABRP estimate", "traffic_duration_warning": "{{duration}} traffic", "vehicle_selector_wheels": "Wheels", "vehicle_selector_wheels_tooltip": "Wheel size affects range and efficiency. Larger wheels typically reduce range.", "vehicle_selector_mirrors": "Mirrors", "vehicle_selector_plug_default_tooltip": "This is the default connector for your vehicle.", "vehicle_selector_plug_adapter_tooltip": "Enable this if you have an adapter for this connector type.", "vehicle_selector_rim_size_description": "Select the rim size of your vehicle.", "toll": "Toll", "invalid_consumption": "Please enter a valid consumption value", "consumption_out_of_range": "Consumption value is out of acceptable range", "invalid_speed": "Please enter a valid speed", "speed_out_of_range": "Speed must be between 30-300 km/h (19-186 mph)", "invalid_percentage": "Please enter a valid percentage (0-100)", "invalid_degradation": "Degradation must be between 0-50%", "invalid_charger_stalls": "Please enter a positive whole number", "invalid_relative_speed": "Relative speed must be between 30-200%", "invalid_temperature": "Please enter a valid temperature", "temperature_out_of_range": "Temperature is outside acceptable range", "sharing_location": "Sharing location", "disabled_animations_title": "Disabled animations", "disabled_animations_description": "We've detected disabled animations on your device, which causes several issues like sudden, jumping map movement and a confusing user interface. For the best experience, please re-enable animations in your Android System Settings, or set the \"Animator duration scale\" to 1.0x in Developer options.", "disabled_animations_description_aa": "We've detected disabled animations on your device, check app settings for details.", "go_to_accessibility_settings": "Open Accessibility Settings", "go_to_developer_settings": "Open Developer options", "real_time": "Real-time", "seasonal": "Seasonal", "add_more_voices_hint": "Install more voices in iOS Settings -> Accessibility -> Read & Speak -> Voices.", "select_better_voice_hint": "Select enhanced or premium voice to get better navigation announcements.", "low_quality_voices_title": "High-quality voice available", "low_quality_voices_description": "For clearer navigation instructions, configure a higher quality voice.", "fast": "Fast", "diagnostics": "Diagnostics", "tts_autoplay_no_engines_found": "No voice engines found, check app settings for details.", "tts_autoplay_no_voices_found": "No voices found, check app settings for details.", "callout_faster_route": "Faster", "route_label_fewer_stops": "Fewer stops", "open_mail_app_description": "Which app would you like to open?", "grant_permission_vehicle_telemetry": "Grant permission for vehicle telemetry and location access.", "grant": "Grant", "max_charge_limit_title": "Max charge limit", "invalid_max_charge_limit": "Please enter a valid percentage (50-100)", "sign_in_with_google_instruction": "Sign in with your Google account to continue.", "plan_options": "Plan options", "plan_options_network_preferences_empty_description": "No preferred networks.", "next_charge_in": "Next: Charge in {{duration}}", "next_arrive_in": "Next: Arrive in {{duration}}" }