{ "starting_point_placeholder": "Le point de départ de votre trajet", "ending_point_placeholder": "L'arrivée de votre trajet", "waypoint_placeholder": "Quelque part sur votre route", "waypoint": "Point de passage", "starting_point": "Point de départ", "device_connected": "Connecté", "device_not_connected": "Non connecté", "device_registering": "Enregistrement", "device_registration_generic_error": "L'enregistrement de l'appareil a échoué", "quit_registration": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter le processus d'inscription ?", "close_dialog": "Fermer la boîte de dialogue ?", "or": "ou", "scan_your_barcode": "Scanner votre code-barres ci-dessous", "use_this_serial_number": "Utiliser ce numéro de série", "device_serial_input_mobile": "Entrer le numéro de série manuellement", "device_serial_input_web": "{{deviceName}} numéro de série", "scan_barcode": "Scanner le code-barres", "serial_input_options": "Vous avez deux façons d'ajouter le numéro de série, soit", "device_serial_number_needed": "Pour commencer, nous avons besoin du numéro de série de votre {{deviceName}}", "connect_device_to_ABRP": "Connectez votre {{deviceName}} à A Better RoutePlanner", "register_device": "Enregistrez votre périphérique/appareil", "initial_device_configuration": "Maintenant que votre appareil est enregistré, roulez cinq minutes avec votre véhicule pour que {{deviceName}} puisse le reconnaître. Vous devriez bientôt voir des données se remplir. Si aucune données n'apparaissent après ce premier trajet, débranchez le {{deviceName}} pendant 30 secondes, puis rebranchez le et recommencer un trajet durant 5 minutes de plus.", "device_registration_successful": "Votre {{deviceName}} a été enregistré avec succès !", "order_device_here": "Commandez-en un ici !", "no_device": "Vous n'avez pas encore de {{deviceName}} ?", "device_registration_title": "Réglage du {{deviceName}}", "registration_intro_copy": "Merci d'avoir connecté les données de votre véhicule avec A Better RoutePlanner ! Nous utilisons les données que vous nous envoyez pour améliorer notre modélisation et améliorer les plans que nous générons pour vous.", "registration_problems": "Vous rencontrez des problèmes ? Envoyez-nous un e-mail", "registering_device": "Enregistrement de {{deviceName}} avec le numéro de série {{serialNumber}}", "owned_by_other_user": "Cet appareil appartient déjà à un autre utilisateur", "no_such_device": "Aucun appareil trouvé avec ce numéro de série", "registration_unsucessful": "Désolé, votre inscription a échoué", "reattempt_registration": "Réessayez l'enregistrement", "yes": "Oui", "no": "Non", "settings": "Paramètres", "start_driving": "Démarrer", "charger": { "zero": "Sans recharge", "one": "Une recharge", "other": "{{count}} recharges" }, "charges_zero": "Sans recharge", "charges_one": "Une recharge", "charges_other": "{{count}} recharges", "drives": { "zero": "Aucun trajet", "one": "Un trajet", "other": "{{count}} trajets" }, "rides_zero": "Aucun trajet", "rides_one": "Un trajet", "rides_other": "{{count}} trajets", "charge": "Charge", "drive": "Trajet", "step_by_step": "Étape par étape", "my_position": "Ma position", "position_on_map": "Point sur carte", "car_model": "Modèle de véhicule", "select_car_model": "Sélectionnez le modèle", "plan_settings": "Paramètres de planification", "common_settings": "Paramètres généraux", "other_settings": "Autres paramètres", "done": "Fait", "select_your_car": "Sélectionnez le modèle", "add_my_car": "Ajouter ma voiture", "add_my_car_description": "Ajouter et enregistrer votre propre véhicule", "battery_and_chargers": "Batterie & chargeurs", "speed": "Vitesse", "road_conditions": "Conditions de route", "departure_soc": "SoC de départ", "departure_soc_description": "Le niveau de charge (SoC) de départ du véhicule.", "reference_consumption": "Conso. référence", "reference_consumption_description": "La consommation de référence du véhicule.", "fast_chargers": "Chargeurs rapides", "slow_chargers": "Bornes de recharge AC", "fast_charger_description": "Types de bornes/chargeurs à utiliser pour la planification du trajet.", "destination_arrival_soc": "SoC à l'arrivée", "destination_arrival_soc_description": "Niveau de charge (SoC) minimum désiré à l'arrivée de la destination finale.", "charger_arrival_soc": "SoC à l'arrivée à une borne", "charger_arrival_soc_description": "Niveau de charge (SoC) minimum désiré à l'arrivée à une borne ou à une étape.", "battery_degradation": "Dégradation batterie", "battery_degradation_description": "Dégradation de la batterie supposée du véhicule en comparaison avec une batterie neuve.", "time_charge_port": "Temps suppl. chargement", "time_charge_port_description": "Temps supplémentaire à ajouter à chaque arrêt aux bornes (trouver le chargeur, se brancher, etc...). Une valeur plus élevée ici générera moins d'arrêts, mais des arrêts plus longs.", "reference_speed": "Vitesse de référence", "reference_speed_description": "Facteur de vitesse relative aux limites de vitesse ou vitesse estimée de la route.", "maximum_speed": "Vitesse maximum", "maximum_speed_description": "Vitesse maximum autorisée, même si les limitations de vitesse permettent plus.", "max": "Max", "adjust_speed": "Ajuster vitesse", "adjust_speed_description": "Permet au logiciel de réduire, si nécessaire, la vitesse maximum entre des étapes, afin de pouvoir atteindre une borne de recharge.", "realtime_traffic": "Trafic en temps réel", "realtime_traffic_description": "Utiliser le trafic de circulation en temps réel pour les premières étapes du voyage", "temperature": "Température", "temperature_description": "Température extérieure pour planification.", "wind": "Vent", "wind_description": "Vitesse et direction.", "road_conditions_description": "Ceci modifiera ou augmentera la consommation.", "dry_roads": "Routes sèches", "rain_or_snow": "Pluie ou neige", "heavy_rain_or_snow": "Forte pluie ou neige", "avoid_on_route": "Options d'itinéraire", "avoid_on_route_description": "Éviter les itinéraires avec ferries, autoroutes ou péages.", "ferries": "Ferries", "highways": "Autoroutes", "tolls": "Péages", "extra_weight": "Poids supplémentaire", "extra_weight_description": "Poids en plus supposé du véhicule.", "add": "Ajouter", "add_waypoint": "Ajouter étape", "treat_as_charger": "Traiter comme une borne", "save": "Sauvegarder", "saved": "Sauvegardé", "saved_plans": "Plans sauvegardés", "replan": "Replanifier", "to_plan": "Vers plan", "back": "Retour", "invalid_format": "Format incorrect", "log_in": "Login", "create_an_account": "Créer un compte", "email": "Email", "password": "Mot de passe", "repeat_password": "Répéter mot de passe", "full_name": "Nom complet", "forgot_your_password": "Mot de passe oublié ?", "reset_password": "Réinitialiser le mot de passe", "reset_password_description": "Nous venons de vous envoyer un email avec les instructions pour la restauration de votre mot de passe.", "reset_plan": "Effacer", "close": "Fermer", "abrp_log_in": "Login ABRP", "abrp_log_out": "Logout ABRP", "app_settings": "Préférences", "select_your_language": "Sélectionnez votre langue", "units": "Unités", "map_settings": "Paramètres de la carte", "language": "Langue", "standard": "Standard", "satellite": "Satellite", "hybrid": "Hybride", "terrain": "Terrain", "metric": "Métrique", "imperial": "Impérial", "british": "Anglais", "about_abrp": "A propos...", "routes_planned": "routes planifiées", "social": "Contactez-nous!", "version": "Version", "app_version": "Version d'ABRP", "release_notes": "Notes de MàJ", "acknowledgements": "Remerciements", "integrity_policy": "Politique d'intégrité", "coming_soon": "Disponible prochainement!", "coming_soon_description": "Nous travaillons sur cette fonctionnalité", "premium_feature": "Fonctionnalité Premium", "premium_feature_description": "Cette fonctionnalité exige un compte Premium", "get_premium": "Devenir Premium", "cancel": "Annuler", "avoid_charger": "Éviter cette borne", "restaurant_nearby": "Restaurant proche", "hotel_nearby": "Hôtel proche", "login_error": "E-mail ou mot de passe incorrect.", "abrp_account": "Compte ABRP", "log_out": "Se déconnecter", "logged_in_as": "Connecté au compte", "forgot_email_sent": "Un e-mail de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé", "provide_email": "Veuillez indiquer un e-mail", "provide_fullname": "Veuillez indiquer votre nom complet", "password_error": "Veuillez choisir un mot de passe plus élaboré", "password_mismatch": "Les deux mots de passe sont différents", "register_email_used": "L'e-mail de l'utilisateur est déjà enregistré", "register_error": "L'enregistrement de l'utilisateur a échoué", "invalid_addresses": "Adresses incorrectes", "error_one_address": "Vous ne pouvez pas planifier de route avec une seule adresse", "custom_marker": "Marqueur personnalisé", "elevation": "Altitude", "region": "Région", "zoom_level_to_show_chargers": "Niveau de zoom pour l'affichage des bornes", "type_of_chargers": "Type de chargeurs", "europe": "Europe", "north_america": "Amérique du Nord", "world": "Monde", "country": "Pays", "city": "Ville", "street": "Rue", "planner_error": "Erreur du serveur de planification", "invalid_plan": "Aucun plan/trajet valide trouvé - ceci est la meilleure tentative", "plan_not_found": "Aucun plan n'a pu être trouvé. Vérifiez vos paramètres - si le problème persiste, vous pouvez cliquer sur le bouton ci-dessous pour nous le signaler.", "address_not_found": "Une ou plusieurs adresses sont introuvables.", "address_different_regions": "Les adresses / étapes indiqués se trouvent dans différentes régions du monde. Veuillez vérifier que vous avez sélectionné les bons emplacements.", "could_not_calculate_plan": "Nous n'avons pas pu calculer votre plan/trajet", "car_live_data": "Données en temps réel véhicule", "use_live_data": "Utiliser les données en temps réel", "add_live_data": "Ajouter des données en direct", "left": "restant", "max_speed": "vitesse max", "already_on_saved_plans": "Ce plan est déjà dans vos plans sauvegardés", "save_new_or_replace": "Enregistrer comme nouveau ou remplacer le plan existant ?", "save_as_new_plan": "Enregistrer comme nouveau", "replace_existing_plan": "Remplacer plan existant", "select_plan_to_replace": "Sélectionner le plan à remplacer", "plan_saved": "Plan sauvegardé", "to": "à", "edit_saved_plan": "Éditer plan sauvegardé", "plan_title": "Titre du plan", "remove": "Supprimer", "give_feedback": "Assistance et commentaires", "select_your_vehicle": "Sélectionnez votre véhicule", "no_gps_position": "Nous n'avons pas encore trouvé votre position GPS", "next_steps": "Étapes suivantes", "planned": "Planifié", "current": "Actuel", "to_next_stop": "vers prochain arrêt", "to_destination": "vers destination", "set_home_work_title": "Configurer adresses domicile et travail", "set_home_work_description": "Pour configurer vos adresses de domicile et de travail, appuyez longuement sur la carte ou cliquez sur l'icône d'options en bas de la boîte de dialogue. Vous obtiendrez une nouvelle fenêtre avec des informations sur cette adresse et des options pour l'ajouter comme adresse de domicile ou de travail.", "set_as_home": "Enregistrer comme Domicile", "set_as_work": "Enregistrer comme Travail", "home": "Domicile", "work": "Travail", "edit_car_name": "Éditer nom voiture", "vehicle_owner": "Propriétaire du véhicule", "inside_temp": "Température intérieure", "outside_temp": "Température extérieure", "batt_temp": "Température batterie", "degradation": "Dégradation", "range": "Autonomie", "last_update": "Dernière mise à jour", "live_data": "Données temps réel", "share": "Partager", "share_car": "Partager voiture", "share_car_description": "Vous pouvez partager votre voiture avec un autre compte ABRP pour qu'un autre utilisateur puisse planifier en utilisant cette voiture et la voir sur la carte.", "delete": "Supprimer", "charging": "Chargement", "power": "Puissance", "voltage": "Tension", "location": "Emplacement", "link": "Lien", "link_tesla": "Lien Tesla", "mytesla_email": "E-mail MyTesla", "mytesla_password": "Mot de passe MyTesla", "logout_mytesla": "Se déconnecter de MyTesla", "access_token": "Rafraîchir Token MyTesla", "actual_access_token": "Le Token (jeton d'accès) MyTesla - expirera à tout moment", "unlink": "Délier", "quick_select_car": "Indiquez votre modèle de véhicule sans sauvegarder", "provide_token_instead": "Fournir plutôt un token", "provide_mytesla_instead": "Fournir plutôt compte MyTesla", "link_description": "Liez votre voiture pour utiliser les données en temps réel pour une meilleure expérience de planification.", "select": "Sélectionner", "error": "Erreur", "could_not_login": "Impossible de vous connecter. Merci de vérifier l'e-mail et le mot de passe indiqués.", "could_not_link_token": "Impossible de se connecter avec le token. Merci de vérifier que vous nous avez bien donné un token à jour.", "could_not_set_vehicle": "Impossible de configurer le véhicule", "must_be_logged_in": "Vous devez être connecté dans ABRP pour utiliser cette fonction.", "goto_login": "Aller au login ABRP", "previous": "Précédent", "next": "Suivant", "map_mode": "Mode carte", "send_to_tesla": "Envoyer vers sa Tesla", "destination_sent": "Destination envoyée", "not_set": "Non configuré", "headwind": "vent de face", "tailwind": "vent de dos", "charger_plan_info": "Informations du plan pour ce chargeur", "charger_outlets": "Nombre de prises", "charge_here": "Charger ici", "departure_options": "Options de départ", "departure_time": "Heure de départ", "departure": "Départ", "arrival_time": "Heure d'arrivée", "arrival_soc": "SoC à l'arrivée", "change_charger": "Changer de chargeur", "charge_cost": "Coût de charge", "eat_here": "Manger ici", "sleep_here": "Dormir ici", "actions": "Actions", "charge_up_to": "Charger jusqu'à", "change_departure_time": "Départ à", "planned_speed": "Vitesse planifiée", "time": "Durée", "charge_to": "Charger jusqu'à", "charge_at": "Charge à", "must_select_value": "Vous devrez choisir une valeur", "not_yet": "Pas encore", "sharing_not_yet": "Le partage n'est pas encore implémenté", "missing_power": "Puissance manquante", "missing_time_or_battery": "Durée ou batterie manquante", "invalid_duration": "Durée incorrecte", "invalid_power": "Puissance incorrecte", "invalid_battery_level": "Niveau de batterie incorrect", "invalid_departure_time": "Heure de départ incorrecte", "charger_limited_access": "Ce chargeur a un accès ou une fonction limité et n'est pas utilisé dans votre planification automatique. Vérifiez sur son site Web !", "about_1": "A Better Routeplanner (ABRP) est le logiciel le plus pratique et le plus utilisé au monde, pour planifier, apprendre et rêver en Véhicules Electriques - VE.", "about_2": "Choisissez simplement votre véhicule, indiquez votre destination, et cliquez pour obtenir une planification complète (plan) comprenant vos arrêts de charge et la durée de votre voyage.", "about_3": "Quand vous êtes prêt à prendre la route, passez en mode Drive (D) et utilisez ABRP comme un outil de suivi d'itinéraire en temps réel. Replanifiez à votre guise, si besoin, et obtenez de nouvelles informations concernant votre voyage.", "about_4": "L'ABRP est développé par Iternio, qui est devenu une partie de Rivian en 2023. Accédez à notre site Web pour explorer nos API commerciaux!", "about_classic": "Vous recherchez la version Web classique d'ABRP ? Elle a juste migré vers une nouvelle adresse : http://abetterrouteplanner.com/classic.", "about_signature": "Bo et l'équipe Iternio", "could_not_update_vehicle": "Impossible de mettre à jour le véhicule", "could_not_logout": "Déconnexion impossible", "could_not_connect_car": "Impossible de connecter votre véhicule", "please_link_car_again": "Essayez svp de lier à nouveau votre véhicule", "unnamed_car": "Véhicule sans nom", "no_effect": "aucun effet", "charging_final_destination_instructions": "La facturation à la destination finale n'est pas prise en compte. N'oubliez pas que vous pouvez modifier le SoC d'arrivée en allant dans les paramètres et en changeant 'SoC à l'arrivée'", "departure_time_destination_instructions": "Vous ne pouvez pas définir une heure de départ sur la destination finale", "need_to_be_onroute": "Vous devez être sur la route", "share_abrp_link": "Partager le lien ABRP", "share_map_app": "Partager sur la carte", "share_external_app": "Partager vers une appli externe", "calib_ref_cons": "Consommation de référence calibrée", "confirm_deletion": "Confirmer la suppression", "confirm_deletion_description": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce véhicule?", "reset": "Réinitialiser", "reset_calibration": "Réinitialiser l'étalonnage", "reset_calibration_description": "Nous estimons en permanence comment votre véhicule consomme de l'énergie tout en roulant à différentes vitesses. Cela réinitialisera cette estimation à la consommation moyenne par défaut pour ce modèle de véhicule.", "live_data_not_available": "Données en direct non disponibles", "live_data_not_available_description": "Nous ne pouvons pas encore récupérer les données en direct pour ce modèle de véhicule.", "mytesla_poll_description": "Nous interrogerons votre Tesla pour voir si elle est active, mais nous ne la réveillerons jamais si elle est endormie. 24 heures au plus, après avoir utilisé l'application, nous réduirons l'interrogation au minimum afin de réduire la consommation vampire. Tout cela pour vous offrir le meilleur service possible.", "select_tesla": "Sélectionner votre Tesla", "select_tesla_description": "Sélectionnez le véhicule dont vous souhaitez obtenir les données en direct", "set_as": "Définir comme", "avoid_this_charger": "Eviter ce chargeur", "prefer_or_avoid": "Préférer ou éviter", "how_to_treat": "Comment aimeriez-vous traiter les chargeurs {{network}} ?", "prefer_or_avoid_3": "Utiliser exclusivement et préférer", "prefer_or_avoid_2": "Utiliser exclusivement", "prefer_or_avoid_1": "Préférer", "prefer_or_avoid_0": "Je m'en fiche", "prefer_or_avoid_-2": "Ne jamais utiliser ce réseau", "display_mode": "Thème d'affichage", "display_mode_dark": "Nuit", "display_mode_light": "Jour", "display_mode_system": "Paramètres smartphone", "display_mode_automatic": "Automatique (Jour/Nuit)", "network_preferences": "Préférences de réseau de charge", "network_preferences_description": "Eviter, préférer ou utiliser exclusivement certains réseaux", "no_network_preferences": "Vous n'avez aucune préférence de réseau. Cliquez sur un chargeur sur la carte ou dans le plan pour changer cela.", "allow_this_charger": "Autoriser ce chargeur", "offline": "Hors ligne", "charger_url": "Site Web du chargeur", "charts": "Graphiques", "calendar": "Calendrier", "duration": "Durée", "distance": "Distance", "avg_speed": "Vitesse moyenne", "avg_voltage": "Tension moyenne", "export": "Export", "tag": "Tag", "favourite": "Favori", "business": "Entreprise", "pleasure": "Loisir", "speed_limit": "Limites de vitesse", "edit_on_OSM": "Editer dans OSM", "edit_charger": "Editer", "full_calendar": "Calendrier complet", "average_consumption": "Consommation moyenne", "unknown": "Inconnu", "no_saved_drives": "Il n'y a aucun trajet ou de frais de charge pour ce jour", "my_drives": "Mes trajets", "save_my_activity": "Enregistrer mon activité", "save_my_activity_description": "Vous pourrez accéder à l'historique de vos trajets et recharges", "reset_ref_consumption": "Réinitialiser la consommation", "reset_ref_consumption_description": "Réinitialiser la consommation de référence calibrée à sa valeur par défaut", "route_directions": "Itinéraires", "route_directions_description": "Afficher l'itinéraire dans le sens de la direction lorsqu'on roule", "share_historical_data": "Partager l'historique des données", "share_historical_data_description": "L'utilisateur sera en mesure de voir les trajets passés ainsi que les recharges effectuées", "shared_with": "Partagé avec", "new_share": "Nouveau partage", "delete_share": "Supprimer la connexion de partage", "delete_share_description": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette connexion de partage ?", "vehicle": "Véhicule", "daily_summary": "Résumé quotidien", "date": "Date", "automatic_settings": "Réglages automatiques", "automatic_settings_description": "Utiliser en temps réel, SoC, consommation de référence calibrée, météo et trafic.", "realtime_weather": "Météo en temps réel", "realtime_weather_description": "Utiliser en temps réel les informations de température et de météo.", "charger_information": "Information sur la borne de recharge", "route_actions": "Actions de route", "mode": "Mode", "content_mode": "Mode d'affichage", "table": "Tableau", "chart": "Graphique", "north": "Nord", "rotate": "Rotation", "next_step": "Étape suivante", "destination": "Destination", "3d_perspective": "Perspective 3D", "alternatives": "Alternatives", "charger_departure_soc": "SoC maximum autorisé", "charger_departure_soc_description": "SoC maximum autorisé lors d'une recharge.", "incorrect_speed_limit_or_map_data": "Données cartographiques ou vitesse limite incorrectes ?", "edit_on_open_street_map": "Modifier sur Open Street Map", "copy": "Copier", "best_option": "Meilleure option", "to_the_charger": "Vers le chargeur", "trip_distance": "Distance du trajet", "charge_duration": "Durée de la charge", "odometer": "Odomètre", "firmware_version": "Version du firmware", "cookies_message": "En utilisant ce site, vous acceptez que nous stockions vos paramètres et un numéro d'identification anonyme dans un cookie afin que vos paramètres restent jusqu'à la prochaine utilisation d'ABRP.", "cookies_ok": "OK", "realtime_chargers": "Disponibilité des bornes", "realtime_chargers_description": "Utiliser les prévisions et la disponibilité en temps réel des bornes de recharge dans votre planification (si disponible).", "charger_busy_low": "Non occupé", "charger_busy_medium": "Occupé", "charger_busy_high": "Très occupé", "migrate_tesla_title": "Migrer votre Tesla", "migrate_tesla_description": "Voulez-vous enregistrer votre Tesla actuelle dans la nouvelle version d'ABRP ?", "out_of_order": "Hors service", "our_app": "Télécharger notre application !", "crash_message": "Oooops! ABRP a planté à cause d'un bug, mais un rapport a été envoyé aux développeurs et nous le corrigerons dès que possible.\n\nVeuillez recharger la page ou tuer l'application.", "no_position": "Pas de position", "no_position_description": "Nous n'avons pas pu accéder à votre position actuelle. Assurez-vous d'avoir autorisé la géolocalisation ou bien entrez une adresse spécifique.", "table_heading": [ "Étapes", "Arrivée SoC", "Départ SoC", "Coût", "Charge Card", "Durée charge", "Distance", "Durée trajet", "Arrivée", "Départ", "Notes" ], "premium": "Premium", "premium_on_app": "Pour devenir membre Premium, veuillez visiter le site web A Better Route Planner.", "manage_subscriptions": "Gérer l'adhésion ABRP", "manage_subscriptions_on_app": "Pour gérer votre souscription, rendez-vous sur le site web A Better Route Planner.", "export_excel": "Exporter vers Excel", "suggest_create_an_account": "Si vous créez un compte, vous pourrez sauvegarder vos plans/trajets, sauvegarder votre véhicule, et bien plus encore.", "abrp_premium_membership": "Abonnement ABRP Premium", "go_premium_description": "Les fonctionnalités de base d'ABRP seront toujours gratuites. Cependant, vous pouvez obtenir de nombreux autres avantages de planification en passant en Premium.", "daily_summary_export_header": [ "Activité", "Heure de début", "Heure de fin", "Durée", "Distance", "Lieu de départ", "Lieu d'arrivée", "SoC de début", "SoC de fin", "Énergie ajoutée", "Odomètre au départ", "Odomètre à l'arrivée", "Véhicule" ], "on_free_trial": "Essai gratuit ABRP Premium", "provide_payment_method_description": "Vous devez fournir un moyen de paiement dans les {{count}} jours.\n\nVous pouvez le faire maintenant et vous ne serez pas facturé avant la fin de l'essai gratuit.", "provide_payment_method_on_app": "Pour fournir un mode de paiement, veuillez cliquer sur cette bannière sur le site Web de l'ABRP.", "x_days_left": "{{count}} jours restants sur l'essai gratuit", "not_now": "Pas maintenant", "provide_payment_method": "Fournir le mode de paiement", "timestamp": "Horodatage", "latitude": "Latitude", "longitude": "Longitude", "soc": "SoC", "multiple_vehicles": "Plusieurs véhicules", "multiple_vehicles_1": "Tous vos véhicules dans un seul compte.", "multiple_vehicles_2": "Afficher les tous sur la carte et choisissez facilement celui avec lequel vous souhaitez planifier.", "my_drives_1": "Enregistrez toute votre activité et accédez-y à tout moment.", "my_drives_2": "Partager l'historique des activités ou exporter les vers des fichiers Excel", "weather_forecast": "Prévisions météo", "weather_forecast_1": "Données météo en direct pour la planification", "weather_forecast_2": "Afficher les vents et températures prévus dans votre planification et voir leurs impacts sur votre trajet.", "realtime_traffic_1": "Utiliser les données de circulation en temps réel pour plus de précision.", "realtime_traffic_2": "Prendre en compte la circulation, non seulement pour la durée du trajet mais également pour la consommation d'énergie le long de l'itinéraire.", "suc_availability": "Disponibilité et prévisions des SuperChargeurs en temps réel", "suc_availability_1": "Utiliser les disponibilités des SuperChargeurs dans votre planification, à la fois en temps réel et dans les prévisions basées sur votre historique.", "suc_availability_2": "Éviter les SuperChargeurs occupés, et inclure les temps d'attente dans la durée totale du trajet. D'autres réseaux de recharge seront bientôt disponibles.", "sharing_vehicle_data": "Partager les données du véhicule", "sharing_vehicle_data_1": "Partager vos données en direct avec un autre utilisateur d'ABRP.", "sharing_vehicle_data_2": "Parfait pour les véhicules partagés, ou pour partager l'état de votre trajet avec vos amis ou votre famille.", "apple_watch": "Apple Watch", "apple_watch_1": "Parfait pour suivre votre progression lors de vos déplacements.", "apple_watch_2": "Afficher l'état de votre recharge ou de votre trajet sur votre montre sans avoir à sortir votre téléphone.", "abrp_email": "Email du compte ABRP", "share_error": "Nous n'avons pas pu partager avec cet utilisateur - le compte ABRP n'existe peut-être pas.", "premium_new_member": "Bienvenue en tant que membre Premium ! Si vous ne l'avez pas déjà fait, regardez ci-dessous tous les goodies qui vous attendent:", "long_break": "Longue pause", "low_speed": "Vitesse basse", "medium_speed": "Vitesse moyenne", "high_speed": "Haute vitesse", "calib_ref_cons_confidence": "Fiabilité de consommation de référence calibrée", "calib_ref_cons_confidence_description": "L'étalonnage est basé sur ce que nous mesurons à partir du véhicule en conduisant dans des conditions différentes. Par exemple, nous avons besoin d'un certain nombre de déplacements à basse, moyenne, et haute vitesse pour obtenir une image complète et précise de la consommation. Plus la fiabilité est proche, plus les chiffres sont à 100%, plus nous sommes sûrs de la consommation.", "not_on_route": "Vous n'êtes pas sur la route", "owned_by": "Appartenant à", "reset_settings": "Réinitialiser les paramètres", "reset_settings_description": "Réinitialiser tous les paramètres aux valeurs par défaut.", "reset_settings_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser vos paramètres ?\n\n Vous devrez vous reconnecter.", "x_min_to_complete_charging": "{{count}} min pour terminer la charge", "notification_next_stop": "Prochain : {{duration}} vers {{destination}}", "your_car": "Votre véhicule", "notifications": "Notifications", "home_notifications": "Domicile", "home_notifications_description": "Être averti lorsque votre véhicule arrive ou quitte votre Domicile.", "work_notifications": "Travail", "work_notifications_description": "Être averti lorsque votre véhicule arrive ou quitte le Travail.", "car_arrived_location": "{{car}} vient d'arriver {{location}}", "car_left_location": "{{car}} vient de quitter {{location}}", "no_drives_on_this_day": "Pas d'activités ce jour-là", "verify_email": "Vérifier mon email", "verify_email_sent": "E-mail de vérification envoyé.", "battery_capacity": "Capacité", "new_password": "Nouveau mot de passe", "old_password": "Ancien mot de passe", "change_password": "Changer le mot de passe", "change_password_failed": "Échec du changement de mot de passe", "add_ferry_line": "Ajouter une ligne de ferry", "share_map_app_picker": "Quelle application souhaitez-vous utiliser ?", "there_is_a_faster_route": "Il existe un itinéraire plus rapide de {{duration}}", "view_alternatives": "Voir les alternatives", "plan_no_longer_viable": "Ce plan n'est plus viable", "plan_off_by_time": "Votre plan est désactivé d'ici {{duration}}", "always_log": "Toujours se connecter", "always_log_description": "Vous avez des véhicules avec des données en temps réel. Vous pouvez activer l'option 'Sauvegarder mes trajets' pour accéder à votre historique. Vous pouvez le faire à partir de la page des paramètres du véhicule.", "activate_for_all_cars": "Activer pour tous les véhicules", "understood": "Compris", "use_updated_plan": "Utiliser le plan mis à jour", "url_has_been_copied": "L'url a été copiée dans le presse-papier", "charging_notifications_premium": "Notifications de charge", "charging_notifications_premium_1": "Recevoir une notification quand il reste 10 et 5 minutes pour continuer votre trajet.", "charging_notifications_premium_2": "", "geofence_notifications": "Notifications géofence", "geofence_notifications_1": "Être averti quand votre véhicule arrive ou quitte certains endroits.", "geofence_notifications_2": "Par exemple, votre adresse personnelle (Domicile) ou professionnelle (Travail).", "show_setup": "Afficher les instructions d'envoi de données", "show_setup_description": "Afficher ou masquer les fiches pour se reconnecter à votre véhicule avec A Better RoutePlanner", "advanced": "Détails", "save_advanced_settings": "Conserver le paramétrage détaillé ?", "save_advanced_settings_description": "Voulez-vous sauvegarder les modifications effectuées dans la partie détaillée des paramètres ?", "no_use_default": "Non, paramètres par défaut", "link_mytesla": "Avez-vous un compte MyTesla ?", "link_mytesla_description": "Si c'est le cas, vous pouvez le lier afin d'obtenir les données en temps réel de votre véhicule - ce qui rendra votre trajet plus serein.", "month": "mois", "sleep": "Endormie", "active": "Active", "you_have_a_valid_payment": "Vous disposez d'un mode de paiement valide", "working_on_it": "Travail en cours...", "select_this": "Choisir ceci", "year": "an", "live_data_comparison": "Comparaison de données en direct", "go_to_the_planner": "Accéder au planificateur", "features": "Fonctionnalités", "abrp_map": "Carte ABRP", "i_will_do_it_later": "Je le ferai plus tard", "change_to_monthly": "Passer en mensuel", "thanks_for_subscribing_2": "Vous devez fournir un mode de paiement valide durant votre période d'essai. Nous ne vous facturerons pas avant la fin de l'essai gratuit.", "thanks_for_subscribing_3": "Nous espérons que vous apprécierez votre abonnement Premium à A Better RoutePlanner ! Merci de votre soutien.", "thanks_for_subscribing_1": "Nous sommes heureux que vous souhaitiez faire un essai de A BetterRoutePlanner Premium !", "abrp_premium_features": "Fonctionnalités ABRP Premium", "terms_of_use": "Conditions d'utilisation", "thanks": "Merci", "abrp_premium_membership_description": "Les fonctionnalités de base d'ABRP seront toujours gratuites.
Cependant, vous pouvez obtenir de nombreux autres avantages du planificateur en passant en Premium !", "yearly": "Annuel", "change_to_yearly": "Passer en annuel", "monthly": "Mensuel", "shopping": "Shopping", "from_charger": "du chargeur", "abrp_subscription_login_2": "Nous vous redirigerons vers le site web d'ABRP pour vous connecter et ensuite nous reviendrons ici dès que vous aurez terminé.", "abrp_subscription_login_1": "Veuillez vous connecter avec votre compte ABRP pour pouvoir activer les services Premium.", "thanks_for_subscribing": "Merci d'avoir souscrit", "annually": "Annuellement", "14_days_free_trial": "Essai gratuit de 14 jours", "about": "A propos", "car_comparison": "Comparaison de véhicules", "do_it_now": "Faites le maintenant !", "no_active_premium_subscription": "Aucun abonnement Premium actif", "go_to_web_and_login": "Se connecter au site ABRP", "eat": "Manger", "battery_capacity_description": "Capacité de la batterie (données en temps réel) mesurée directement par votre véhicule. Retirer les données en direct pour revenir à la dégradation.", "this_feature_requires": "Cette fonctionnalité nécessite", "configuration_normal": "Normal", "configuration_cargo_top": "Coffre de toit", "x_left_to_y": "{{x}} restantes jusqu'à {{y}}", "configuration_bicycle_top": "Vélo(s) sur le toit", "configuration_type": "Type de configuration du véhicule", "configuration_default": "Standard", "configuration_already_exists": "Configuration déjà existante", "vehicle_configuration": "Configuration", "configuration_bicycle_back": "Vélo(s) à l'arrière", "configuration_cargo_back": "Coffre sur attelage", "configuration_role": "Activité / rôle", "configuration_trailer_large": "Grande remorque / caravane", "add_new_vehicle": "Ajouter un nouveau véhicule à votre compte ?", "continue_to_app": "Continuer vers l'application", "continue_to_app_description": "Cliquez sur 'CONTINUER' pour terminer votre processus de connexion sur l'application", "live_data_notify_me": "M'avertir quand les données temps réel sont disponibles", "configuration_tyres": "Pneus/jantes spéciaux", "charge_for_x_up_to_y_at_z": "Charge durant {{x}} jusqu'à {{y}} à {{z}}", "multiple_amenities": "Équipements multiples", "confirm_configuration_deletion": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette configuration ?", "multiple_amenities_description": "Vous avez déjà choisi un autre arrêt d'agrément. Pour gérer plusieurs arrêts d'agrément, vous devez d'abord planifier. Revenez ensuite en arrière et ajoutez d'autres arrêts d'agrément.\n\nSi vous essayez de mettre à jour ou de remplacer un autre arrêt d'agrément, veuillez d'abord le supprimer.", "no_name": "Sans nom", "continue": "Continue", "configuration_name": "Nom de la configuration", "vehicle_configuration_description": "Ajout configuration (ex: remorque ou coffre de toit)", "add_new_configuration": "Ajouter nouvelle configuration", "configuration_trailer_small": "Petite remorque", "configuration_other": "Autre chose", "configuration_trailer_medium": "Remorque moyenne", "share_google_link": "Ouvrir dans Google Maps", "charging_complete": "Charge terminée !", "dismiss": "Ignorer", "xx_minutes": "{{x}} minutes", "rest_of_drive": "le reste du trajet", "dismiss_for": "Ignorer pour :", "selected_vehicle": "Véhicule sélectionné", "my_drives_selected_vehicle": "Sélectionnez un véhicule qui prend en charge la fonction 'Mes Trajets'", "choose_referral_code": "Choisissez le code de parrainage", "for": "pour", "at": "à", "till": "jusqu'à", "country_borders": "Frontières du pays", "waypoint_notes": "Notes", "waypoint_notes_placeholder": "Notes, détails importants, etc.", "need_to_have_an_account": "Vous devez avoir un compte. Veuillez d'abord vous connecter ou créer un compte.", "get_monthly_premium": "Bénéficiez d'un abonnement Premium mensuel", "get_yearly_premium": "Bénéficiez d'un abonnement Premium annuel", "add_login_method": "Autres connexions", "add_login_method_description": "Ajouter une autre méthode de connexion", "add_login_method_already_linked_another": "Cette connexion a déjà été liée à un autre compte.", "simple": "Simple", "loading": "Chargement", "replanning": "Replanifie", "navigate_to": "Naviguer vers", "permission_request_title": "Nous avons vraiment besoin de votre permission", "automotive_missing_permission_msg": "ABRP peut lire l'état de la batterie et d'autres informations importantes directement depuis votre véhicule, ce qui rend l'utilisation d'ABRP bien meilleure. Mais nous avons besoin de votre permission pour le faire.", "permission_request_again": "Demander de nouveau l'autorisation", "permission_nope": "Non, vraiment, non", "permission_location_msg": "A Better RoutePlanner vous demande de bien vouloir accéder à votre position pour améliorer votre expérience.", "search_network": "Indiquez le nom du réseau", "please_wait_for_networks": "Veuillez patienter pendant le chargement des réseaux", "set_destination": "Définir la destination", "no_blocked_chargers": "Vous n'avez sélectionné aucun chargeur à éviter. Choisissez un chargeur sur la carte pour changer cela.", "charger_preferences_description": "Gérer les chargeurs que vous avez choisi d'éviter.", "charger_preferences": "Bornes de recharge à éviter", "please_wait_for_chargers": "Veuillez patienter pendant le chargement des bornes", "invalid_plan_check_preferences_title": "Vérifier les préférences", "invalid_plan_check_preferences_description": "Votre chargeur ou les préférences de vos réseaux peuvent empêcher une planification valide.", "nearby_amenities": "Commodités à proximité", "alt_charger_options": "Options alternatives pour d'autres chargeurs", "select_all": "Sélectionner tout", "deselect_all": "Tout désélectionner", "add_an_amenity_charge_stop": "Ajouter un arrêt de charge près de commodités", "add_an_amenity_charge_stop_subtitle": "Planifiez un arrêt à proximité d'un restaurant, d'un hôtel ou d'un magasin", "amenities_description": "Rechercher des commodités à proximité", "save_plan": "Enregister le trajet", "load_plan": "Charger un trajet", "prefer_or_avoid_network": "Préferez ou évitez le réseau {{name}}", "charger_information_and_amenities": "Information sur le chargeur et commodités à proximité", "manage_my_subscriptions": "Gérer mes abonnements", "no_amenities_found": "Aucune commodité trouvée", "website": "Site Web", "hotel": "Hôtel", "hostel": "Auberge", "campground": "Camping", "stop_after": "Arrêt après", "and_stay_for": "et rester pendant", "not_further_than": "pas plus loin que", "from_a_charger": "à partir d'un chargeur", "overnight_accommodations": "Hébergement pour la nuit", "food_and_drink": "Nourriture et boisson", "restaurant": "Restaurant", "cafe": "Café", "winery": "Cave", "brewery": "Brasserie", "distillery": "Distillerie", "mall": "Centre commercial", "department_store": "Grand magasin", "add_a_stop_around_this_waypoint": "Ajouter un arrêt autour de ce point de passage", "update": "Update", "remove_stop": "Supprimer l'arrêt", "stay_for": "Rester pour", "you_must_select_at_least_one_category": "Vous devez sélectionner au moins une catégorie", "amenity": "Commodité", "north-american": "Nord-américain", "american": "Américain", "mexican": "Mexicain", "asian": "Asiatique", "chinese": "Chinois", "indian": "Indien", "japanese": "Japonais", "sushi": "Sushi", "thai": "Thai", "vietnamese": "Vietnamien", "korean": "Coréen", "european": "Européen", "french": "Français", "german": "Allemand", "greek": "Grec", "italian": "Italien", "spanish": "Espagnol", "scandinavian": "Scandinave", "mediterranean": "Méditerranéen", "balkan": "Balkan", "south-american": "Sud-américain", "african": "Africain", "general": "Général", "pizza": "Pizza", "snacks": "Snacks", "icecream": "Crème glacée", "burgers": "Burgers", "vegetarian": "Végétarien", "bistro": "Bistro", "steakhouse": "Steakhouse", "international": "International", "type_of_amenity": "Type de commodité", "type_of_food": "Type de nourriture", "all_types": "Tous types", "device_unauthorized": "Non autorisé", "mytesla_mfa_device": "Périphérique d'Authentification Multi-Facteur (MFA)", "mytesla_mfa_code": "Code d'Authentification Multi-Facteur (MFA)", "display_mode_map": "Carte suit le thème", "select_vehicle": "Sélectionnez votre véhicule", "select_vehicle_description": "Sélectionnez le véhicule dont vous souhaitez obtenir des données en direct", "unlink_live_data": "Dissocier les données en direct", "charged_energy": "Énergie chargée", "tronity_description": "Tronity prend en charge les données en direct d'une grande variété de véhicules, en utilisant la connexion cellulaire intégrée du véhicule. L'essai est gratuit !", "voice_output": "Guidage vocal", "voice_output_description": "Lire l'itinéraire", "direction_left": "à gauche", "direction_sharp_left": "en serrant à gauche", "direction_slight_left": "légèrement à gauche", "direction_straight": "tout droit", "direction_right": "à droite", "direction_sharp_right": "en serrant à droite", "direction_slight_right": "légèrement à droite", "direction_left_variant": "à gauche", "direction_sharp_left_variant": "en serrant à gauche", "direction_slight_left_variant": "légèrement à gauche", "direction_straight_variant": "tout droit", "direction_right_variant": "à droite", "direction_sharp_right_variant": "en serrant à droite", "direction_slight_right_variant": "légèrement à droite", "direction_return": "retour", "direction_return_variant": "retour", "direction_uturn": "faite demi-tour", "direction_turn": "Tournez {{direction}}", "direction_count_1": "première", "direction_count_2": "seconde", "direction_count_3": "troisième", "direction_count_4": "quatrième", "direction_count_nth": "{{count}}ème", "direction_roundabout": "Rouler {{direction}} au rond point, {{exit}} sortie.", "direction_continue": "Continuer {{direction}}", "direction_fork": "Rester {{direction}} dans l'embranchement", "direction_arrival": "La destination est {{direction_variant}}", "direction_arrival_no_dir": "Vous êtes arrivé", "direction_offramp": "Prendre la bretelle de sortie {{direction}}", "direction_to_name": "vers {{name}}", "direction_in_distance": "Dans {{distance}}", "kilometers": "kilomètres", "meters": "mètres", "miles": "miles", "feet": "pied", "speed_calib_factor": "Facteur de surévaluation de la vitesse", "max_distance_from_charger": "Distance max du chargeur", "long_press_rearrange": "Appuyez et maintenez la poignée pour réorganiser un plan", "retry": "Réessayer", "live_data_other_sources": "Autres sources de données en direct", "live_data_other_sources_description": "Recherchez-vous une autre méthode de données en direct ?", "stop_at": "Arrêt à", "got_it": "OK", "accept_terms_and_conditions": "En créant un compte, vous acceptez les", "terms_and_conditions": "conditions d'utilisation de ABRP", "device_sleeping": "Endormi", "lost_mytesla_connection": "ABRP a perdu la connexion à Tesla, veuillez vous reconnecter pour associer votre compte Tesla.", "chargers_with_amenities": "Chargeurs avec commodités", "latest_plan": "Dernier plan", "automotive_missing_permission_positive": "Demander de nouveau l'autorisation", "automotive_missing_permission_negative": "Non, vraiment pas", "invalid_amenity_options_title": "Options de commodité non valides", "invalid_amenity_options_desc": "Assurez-vous de remplir tous les champs pour recevoir les commodités.", "plan": "Planifier", "calculating_route": "Calcul d'itinéraire...", "premium_required_cp_description": "Apple CarPlay est une fonctionnalité de d'ABRP.", "premium_required": "Premium requis", "open_premium_page": "Ouvrir la page Premium", "premium_refresh": "J'ai compris. Actualisez", "favourites": "Favoris", "recent": "Récent", "search": "Chercher", "not_ready_yet": "Nous ne sommes pas encore prêts", "try_again_after_alert": "Veuillez réessayer après effacement de cette alerte", "end_navigation": "Terminer la navigation", "driving": "Conduite", "charger_stops": "Arrêt du chargeur", "launch": "Lancement", "route_alternatives": "Alternatives d'itinéraire", "route_details": "Détails de l'itinéraire", "where_to_go": "Où allez-vous ?", "from": "De", "To": "Vers", "missing_date": "Date manquante", "missing_home": "Adresse Domicile manquante", "missing_home_description": "Vous n'avez pas encore défini d'adresse Domicile.", "missing_work": "Adresse Travail manquante", "missing_work_description": "Vous n'avez pas encore défini d'adresse Travail.", "voice_streetnames": "Inclure les noms de rues", "voice_streetnames_description": "Lire aussi les noms de rues", "navigation_category": "Navigation", "test_drive_mode_enabled": "Mode Test sur route activé - Le véhicule suit votre planification.", "direction_arrival_charger": "Charge pour {{duration}} jusqu'à {{to_soc}} %.", "add_to_calendar": "Ajouter au calendrier", "error_adding_to_calendar": "Erreur lors de l'ajout au calendrier", "calendar_set_departure_time": "Définissez une date future de départ pour exporter le plan/trajet vers le calendrier.", "all_time": "Tout le temps", "subscription_purchased": "Votre abonnement est maintenant activé.", "change_email": "Modifier l'adresse e-mail", "change_email_failed": "La modification de l'e-mail a échoué", "new_email": "Nouvel e-mail", "current_password_security": "Votre mot de passe, par sécurité", "email_used": "Email déjà utilisé", "missing_password": "Mot de passe manquant", "wrong_password": "Mauvais mot de passe", "missing_email": "Email manquant", "change_full_name": "Changer le nom complet", "change_full_name_failed": "La modification du nom complet a échoué", "missing_full_name": "Nom complet manquant", "yard": "yard", "max_speed_limited": "Roulez à {{speed}} maximum pour atteindre votre destination.", "import": "Import", "data_source": "Source des données", "file": "Fichier", "drag_here_or_click_to_select": "Faites-le glisser ici ou cliquez pour le sélectionner", "missing_file": "Fichier manquant", "wrong_file_format": "Format de fichier incorrect", "json_file_format": "Le fichier doit être un fichier JSON.", "missing_data_source": "Source de données manquante", "reading_aborted": "Lecture du fichier abandonnée", "reading_failed": "La lecture du fichier a échoué", "import_finished": "Importation terminée", "import_result": "Résumé de l'importation:\n- Activités ajoutées : {{activities_added}}\n- Activités ignorées en raison de doublons : {{activities_not_added_repeated}}\n- Activités ignorées en raison d'erreurs de format de données : {{activities_not_added_wrong_format}}", "delete_account": "Supprimer le compte", "delete_account_description": "Cela supprimera définitivement votre compte ABRP.\n\n Etes-vous sûr ?", "delete_account_for_real_description": "Vraiment sûr ? Cela supprimera votre compte pour toujours.", "yes_absolutely_sure": "Oui, je suis absolument sûr !", "delete_account_error": "Erreur lors de la suppression du compte, veuillez réessayer plus tard.", "delete_account_cancel_subscription_first": "Vous avez un abonnement actif, veuillez d'abord l'annuler avant de supprimer votre compte.", "direction_roundabout_exit": "Sortir du rond-point", "direction_next_instruction": "puis", "sent_to_android_auto": "Envoyé vers Android Auto.", "available_selected_networks": "Disponible sur les réseaux sélectionnés", "apple_carplay": "Apple CarPlay", "apple_carplay_1": "Suivez l'itinéraire depuis l'écran de votre véhicule en utilisant Apple CarPlay.", "waypoint_actions": "Actions de point de passage", "direction_roundabout_short": "{{exit}} sortie", "coordinates": "Coordonnées", "address": "Adresse", "long_press_set_destination": "Conseil : Appuyez longuement pour définir comme destination.", "charger_stop": "Arrêt au chargeur", "tap_to_view_alternatives": "Appuyez pour afficher les alternatives", "tap_notification_alternatives": "Appuyez sur la notification pour afficher les alternatives.", "alternative_route_tts": "Il existe une route plus rapide.", "navigating": "Navigation", "invalid_network_replaced": "Ce réseau n'est plus valide, veuillez le supprimer et utiliser {{replaced_by}} à la place.", "invalid_network": "Ce réseau n'est plus valide, veuillez le supprimer pour éviter les problèmes de planification.", "missing_tlm_details": "Désolé, votre véhicule ne fournit pas suffisamment de données pour vous donner plus de détails ici.", "yards": "yards", "guidepoint": "Point de repère", "add_guidepoint": "Ajouter un point de repère", "captcha": "Code de vérification", "captcha_description": "Tapez les lettres ci-dessus", "log_in_qr": "Connectez-vous avec l'appli ABRP", "log_in_qr_details": "Connectez-vous en scannant ce QR code sur un appareil déjà connecté", "charging_trip_notifications": "Recharge pendant le voyage", "charging_trip_notifications_description": "Recevoir une notification lorsqu'il reste 10 et 5 minutes pour continuer votre voyage.", "charging_complete_notifications": "Charge terminée !", "charging_complete_notifications_description": "Recevoir une notification lorsque la batterie du VE est pleine.", "geofence_notifications_description": "Recevoir des notifications push quand votre véhicule arrive ou quitte certains endroits.", "error_adding_trigger": "Erreur de réglage des notifications", "x_location_not_set": "{{name}} emplacement non défini", "low_soc_notifications": "Niveau de batterie faible", "low_soc_notifications_description": "Recevoir une notification lorsque votre SoC est inférieur à 10%. Nous vous indiquerons la borne de recharge la plus proche de votre position.", "low_soc_notifications_title": "Le niveau de la batterie de {{vehicle_name}} est inférieur à 10%", "low_soc_notifications_body": "Le chargeur le plus proche se situe à {}. Nom: {}. Adresse: {}", "charging_complete_notifications_title": "Batterie de {{vehicle_name}} pleine", "charging_complete_notifications_body": "Le niveau de batterie est à 100%", "geofence_notification_body": "Niveau de batterie : {}%", "radius": "Rayon", "radius_description": "Nous vous indiquerons lorsque votre véhicule entre/sort de ce rayon. Assurez-vous que votre espace de stationnement y est inclus.", "callout_same_duration": "Même durée", "connect_session_title": "Se connecter à distance à l'appli", "connect_session_confirmation": "Autorisez-vous vraiment l'appli à distance à se connecter avec ce compte ?", "connect_session_ok": "OK", "connect_session_not_logged_in": "Vous devez vous connecter pour approuver la connexion à une appli à distance", "callout_invalid": "Pas conduisable", "stops_preference": "Arrêts pour charger", "charge_break_preference_fewest_stops": "Le moins d'arrêts", "charge_break_preference_least_time": "Arrivée la plus rapide", "charge_break_preference_shorter_legs": "Liaisons les plus courtes", "preferred_minimum_nbr_charger_stalls_title": "Minimum de stalles aux SuC", "preferred_minimum_nbr_charger_stalls_description": "Nombre minimum préféré de stalles aux stations de recharge", "available": "Disponible", "in_use": "Utilisé", "operational": "Opérationnel", "broken": "Hors service", "delete_account_premium": "Si vous avez déjà annulé votre abonnement Premium, vous pouvez supprimer votre compte ABRP.", "month_names": [ "Janvier", "Février", "Mars", "Avril", "Mai", "Juin", "Juillet", "Août", "Septembre", "Octobre", "Novembre", "Décembre" ], "month_names_short": [ "Janv.", "Févr.", "Mars", "Avril", "Mai", "Juin", "Juil.", "Août", "Sept.", "Oct.", "Nov.", "Déc." ], "day_names": [ "Dimanche", "Lundi", "Mardi", "Mercredi", "Jeudi", "Vendredi", "Samedi" ], "day_names_short": [ "Dim.", "Lun.", "Mar.", "Mer.", "Jeu.", "Ven.", "Sam." ], "today": "Aujourd'hui", "scan_abrp_qrcode_to_complete_login": "Terminez la connexion en scannant le QR-code ABRP", "permission_camera_title": "Autorisation d'utiliser la caméra", "permission_camera_message": "Pour scanner le QRCode, nous avons besoin d'accéder à votre caméra", "permission_mic_title": "Autorisation d'utiliser l'enregistrement audio", "permission_mic_message": "Pour scanner le QRCode, nous avons besoin d'accéder au micro", "nearby_chargers": "Chargeurs à proximité", "upload_events_title": "Donnez votre avis", "upload_events_message": "Acceptez-vous de nous télécharger votre dernier historique d'utilisation afin de nous aider à analyser tous problèmes ?", "link_tesla_description": "Veuillez vous connecter à votre compte Tesla afin que nous puissions associer votre véhicule à ABRP.", "mytesla_login_app_only": "La connexion avec les informations d'identification Tesla n'est pas prise en charge sur le Web, veuillez utiliser notre application ABRP pour Android/iOS ou fournir des jetons à la place.", "sign_in_with_tesla": "Se connecter avec Tesla", "provide_tesla_token": "Fournir le jeton Tesla", "corporate_login": "Connexion d'entreprise", "corporate_login_enter_email": "Entrez votre email d'entreprise ou d'organisation", "corporate_login_description": "Si votre entreprise ou organisation a une intégration avec ABRP, vous pouvez vous connecter à ABRP en utilisant ce compte.", "corporate_login_no_domain": "Votre organisation n'est pas encore intégrée à ABRP. Veuillez créer votre propre compte ABRP.", "charging_stops_slider_description": "Déplacez le curseur pour choisir si vous voulez moins d'arrêts avec de longues distances de conduite ou de courtes distances de conduite et plus d'arrêts", "prefer_or_avoid_-1": "Je préfère ne pas utiliser ce réseau", "restart": "Recalculer", "my_account": "Mon compte", "advanced_settings": "Paramètres avancés", "vehicle_settings": "Véhicule", "display_settings": "Interface utilisateur", "battery_settings": "Batterie", "charger_settings": "Chargeurs & Réseaux", "avoid_named_charger": "Éviter le chargeur {{name}}, et replanifiez pour obtenir le nouveau trajet sans lui", "leg_summary": "Durée de l'étape:", "delete_other_amenity": "Supprimer d'autres arrêts de commodité", "maps_settings": "Cartes", "support_feedback_description": "Besoin d'aide, avez-vous des suggestions ou souhaitez-vous signaler un bug ?", "support_main_premium": "Contacter le support", "support_main_no_premium": "Donnez votre avis", "support_bug": "Signaler un bug", "support_feature": "Suggestions", "support_forum": "Trouver de l'aide via le forum", "home_work_set": "Définir", "map_right_click_tip_title": "Clic droit pour ajouter un point de repère", "map_right_click_tip": "En faisant un clic droit sur la carte, vous pouvez ajouter un point de passage à votre plan", "settings_intro": "Les paramètres sont là!", "missing_vehicle": "Votre VE est absent ?", "map_native_click_tip_title": "Appui long pour ajout de point de passage", "map_native_click_tip": "En appuyant longtemps sur la carte, vous pouvez ajouter un point de passage à votre trajet", "avoid_charger_title": "Éviter le chargeur", "avoid_charger_text": "Vous pouvez éviter ce chargeur, soit juste pour ce trajet, soit pour tous les trajets à venir.", "avoid_charger_btn_permanent": "Tous les futurs trajets", "avoid_charger_btn_tmp": "Juste pour ce trajet", "no_fast_chargers_selected": "Vous n'avez choisi aucun type de chargeur rapide. Assurez-vous de choisir au moins un type de chargeur rapide.", "translate": "Corriger une traduction", "enter_address": "Entrez l'adresse...", "set_destination_or_waypoint_title": "Destination ou Point de passage ?", "set_destination_or_waypoint_description": "Voulez-vous définir cette adresse comme destination ou l'ajouter comme point de passage ?", "detailed_chargers": "Détails des chargeurs", "detailed_chargers_description": "Affiche le statut en direct et montre plus de chargeurs", "alternative_routing": "Routage alternatif (beta)", "alternative_routing_description": "Utilise un backend de routage différent", "vehicle_temperature": "Température initiale du VE", "vehicle_temperature_description": "Température du véhicule en début de trajet - prend en compte par ex. le chauffage initial.", "no_data": "Aucune donnée pour les jours sélectionnés", "after": "après", "at_clock": "à", "move_of_amenity_to_step_one": "Vous n'êtes pas autorisé à déplacer un point de passage avec des options d'agrément vers la première étape", "no_web_support": "Cette fonctionnalité est prise en charge sur les appareils Android ou iOS exécutant l'appli ABRP uniquement.", "obdble_choose_device": "Assurez-vous que votre dongle OBD BLE est connecté à votre véhicule et alimenté.", "unknown_device": "Périphérique inconnu", "obdble_setup_title": "Connexion ABRP OBD", "obdble_disclaimer_title": "Attention", "obdble_disclaimer_message": "Vous acceptez expressément que votre utilisation de la fonction de connexion ABRP OBD soit à vos risques et périls. Iternio Planning AB ou ses fournisseurs ne seront en aucun cas responsables de tout dommage spécial, accidentel, indirect ou consécutif de quelque nature que ce soit résultant de ou en relation avec votre accès ou votre utilisation ou votre incapacité à accéder ou à utiliser la fonction de connexion ABRP OBD.", "obdble_scanning_no_devices_yet": "Aucun périphérique OBD trouvé, analyse en cours...", "obdble_scanning": "Choisissez votre dongle:", "obdble_checking_connection": "Vérification de la connexion OBD", "obdble_connection_status": "État de la connexion BLE", "obdble_car_connection_status": "Statut de connexion du véhicule", "obdble_connection_success": "Connexion établie avec succès", "obdble_connection_partial_success": "Connexion initialisée", "obdble_connection_fail": "La connexion n'est pas établie", "obdble_connection_established": "La connexion ABRP OBD a été établie avec succès", "obdble_connect_failed_message": "Échec de la connexion à votre dongle OBD BLE, veuillez réessayer.", "obdble_connect_car_failed_message": "Connexion BLE établie, échec de la connexion avec votre véhicule.", "obdble_abrp_link_title": "En savoir plus sur les dongles OBD et la sécurité", "obdble_pid_fetch_failed": "Impossible de charger la configuration du véhicule.", "obdble_fetching_pids": "Chargement de la configuration du véhicule", "success": "Succès", "android_auto": "Android Auto", "android_auto_1": "Suivez l'itinéraire depuis l'écran de votre véhicule en utilisant Android Auto.", "minutes_affix": "min", "destcharger_not_included_in_time": "Les chargeurs à destination (niveau 2) ne sont pas inclus dans le temps total du trajet (ou le temps total de charge) car nous supposons que vous faites autre chose pendant la charge.", "exclusive_network_warning": "Vous avez un réseau exclusif sélectionné sous 'Préférences de réseau' ", "low_soc_warning": "Dans vos paramètres, vous partez avec moins de 15 % de charge", "high_ref_consumption_warning": "Vous avez défini une consommation de référence de votre véhicule supérieure à {{ref_consumtion}} Wh/km", "high_battery_degradation_warning": "Vous avez défini une très forte dégradation de la batterie", "high_arrival_soc_perc_warning": "Vous avez défini une valeur élevée pour 'SoC à l'arrivée' dans les paramètres", "low_charger_max_soc_perc_warning": "Vous avez défini une valeur basse pour 'SoC maximum autorisé' dans les paramètres", "high_charger_soc_arrival_perc_warning": "Vous avez défini un 'SoC à l'arrivée à une borne' élevé dans les paramètres", "extra_weight_warning": "Vous avez saisi plus de {{weight}} tonne comme poids supplémentaire", "allow_border_warning": "Vous n'autorisez pas l'itinéraire à franchir une frontière", "allow_motorway_warning": "Vous n'autorisez pas l'itinéraire à emprunter une autoroute", "allow_toll_warning": "Vous n'autorisez pas l'itinéraire à emprunter une route à péage", "exclude_tesla_warning": "Vous avez exclu le réseau Tesla mais n'avez sélectionné que des types de chargeurs rapides Tesla", "plan_error_header": "Aucun plan valide trouvé", "plan_error_description": "Nous avons trouvé des incohérences possibles dans vos paramètres", "set_default": "Définir par défaut", "automatic_settings_notlm_description": "Utiliser les données météo et de trafic en direct ainsi que les valeurs par défaut pour la consommation de référence et de SoC.", "report_error": "Signalez-nous une erreur", "prefer_or_avoid_3_description": "N'utiliser que ces réseaux et préférer celui-ci", "prefer_or_avoid_3_warning": "L'utilisation de ce paramètre peut entraîner l'échec de planification des trajets en raison de chargeurs insuffisants", "prefer_or_avoid_2_description": "N'utilisez que ces réseaux en excluant tous les autres", "prefer_or_avoid_2_warning": "L'utilisation de ce paramètre peut entraîner l'échec de planification des trajets en raison de chargeurs insuffisants", "prefer_or_avoid_1_description": "Préférer utiliser les chargeurs de ces réseaux", "prefer_or_avoid_0_description": "Aucune préférence pour ces réseaux", "prefer_or_avoid_-1_description": "Évitez ces réseaux dans la mesure du possible", "prefer_or_avoid_-2_description": "Ces réseaux ne seront pas utilisés lors de la planification", "prefer_or_avoid_-2_warning": "L'utilisation de ce paramètre évitera toujours ce réseau, ce qui peut entraîner des itinéraires plus longs", "kilometer": "kilomètre", "mile": "mile", "three-quarters": "trois quarts de", "half": "la moitié", "quarter": "un quart", "obdble_connect_car_partial_success": "Nous avons réussi à se connecter à votre véhicule mais n'avons pas réussi à récupérer toutes les données de télémétrie nécessaires. Consultez les données en direct dans la boîte de dialogue de configuration. Si vous le souhaitez, vous pouvez lier votre dongle en appuyant sur le bouton Enregistrer.\nSoyez sympa de nous signaler un bug pour nous aider à améliorer votre modèle de véhicule !", "obdble_bug_report_share_uuid": "Dans le cas où vous nous signalez un bug, nous vous redirigerons vers notre outil public de suivi de bugs. Veuillez ouvrir un nouveau rapport de bug en copiant votre identifiant depuis le presse-papier pour nous informer de votre souci d'installation.", "adjust_speed_text": "Ajustez votre vitesse à {{modSpeed}} {{unit}} maximum pour atteindre votre prochaine destination", "adjust_speed_text_short": "Max {{modSpeed}} {{unit}}", "merge_automotive_vehicle_title": "Nous avons trouvé un véhicule identique dans votre compte", "merge_automotive_vehicle_message": "The {{newVehicle}} vehicle seems to be the same as your {{originalVehicle}} vehicle.\nShould we can merge these and keep only the {{originalVehicle}} vehicle?", "merge_automotive_vehicle_error": "Une erreur s'est produite lors du fusionnemment des véhicules, veuillez réessayer.", "charge_cards_no_cards_selected": "Ajoutez dans votre compte les cartes de recharge que vous possédez, et nous vous fournirons des conseils sur ce qu'il faut recharger", "add_new_card": "Ajouter une nouvelle carte", "charging_card": "Carte de recharge", "cheapest": "Le moins cher", "primary": "Principal", "selected": "Sélectionné", "selected_n": "Sélectionné", "prefer_charge_cards_in_plan": "Planifier en privilégiant les chargeurs acceptant mes cartes", "primary_card": "Carte principale", "cheapest_option": "Option la moins chère", "default_charger_price": "Prix par défaut pour le chargeur", "please_wait_for_charge_cards": "Veuillez attendre que les cartes se chargent", "card_already_added": "Cette carte est déjà ajoutée à vos cartes", "added": "✓ Ajoutée", "charge_cards_title": "Cartes de recharge", "charge_cards_prefer_tooltip": "En choisissant cette option, nous essaierons d'inclure uniquement les chargeurs qui acceptent les cartes de recharge que vous avez ajoutées à votre compte.", "add_charge_card_title": "Ajouter des cartes de recharge", "search_card": "Tapez le nom de la carte de recharge", "show_more": "Afficher plus", "show_less": "Afficher moins", "on_arrival": "à l'arrivée", "display_mode_map_description": "En choisissant cette option, la carte suivra automatiquement le thème de couleur de l'application.", "recent_plans": "Plans récents", "old": "ancien", "map_type": "Type de carte", "remember_to_replan": "N'oubliez pas que vous devez replanifier pour voir l'effet des changements", "set_currency_title": "Code de devise (3 lettres)", "set_currency_title_tooltip": "Entrez le code à 3 lettres de votre devise préférée, par exemple USD, EUR, GBP etc.", "unlink_live_data_message": "Etes vous sûr de vouloir dissocier les données en direct ?", "do_not_show_again": "Ne plus afficher", "charge_cards_display_title": "Afficher les prix des chargeurs", "frequency_charger_stops_many": "Courts mais nombreux", "frequency_charger_stops_few": "Peu mais longs", "disclaimer_price": "(les prix sont indicatifs)", "proceed": "Poursuivre", "connected": "connecté", "recent_searches": "Recherches récentes", "recently": "Récemment", "search_results": "Résultats de la recherche", "planning_dots": "Planification...", "add_stop": "Ajouter un arrêt", "exit": "Quitter", "start": "Démarrer", "overview": "Aperçu", "save_current": "Enregistrer la planification actuelle", "left_side": "Côté gauche", "right_side": "Côté droit", "layout": "Mise en page", "sync_appearance_title": "Alignement", "sync_appearance_message": "Mettre à jour l'alignement pour la conduite à gauche ou à droite.", "color_schema_map": "Schéma de couleurs du fond de carte", "satellite_map": "Carte satellite", "handle_shared_location_failed": "Désolé, nous n'avons pas pu gérer votre position partagée, veuillez essayer de partager uniquement les coordonnées GPS ou les liens Google Maps.", "there_is_a_xx_faster_route": "Il existe un itinéraire plus rapide de {{duration}}", "loading_alternatives": "Chargement des alternatives...", "show": "Montrer", "ignore": "Ignorer", "read_more_manual": "Lisez le manuel", "no_css_but_css_network_perfered": "Vous n'avez pas sélectionné de prises CCS dans les réglages sous 'Chargeurs rapides' mais vous avez préféré un réseau CCS.", "sort": "Trier", "sort_by_date": "Par date d'ajout", "sort_manually": "Manuellement", "search_saved_plans": "Rechercher par nom de plan", "error_fixed": "Corrigé", "need_ccs_outside_of_na_error": "En raison d'un manque de chargeurs, nous vous proposons d'autoriser les chargeurs CCS standard.", "add_ccs": "Ajouter CCS", "stop_avoiding_tesla": "Arrêtez d'éviter les SuC Tesla", "plans": "Plans", "obdble_device_already_linked": "Ce dongle est déjà lié à votre véhicule", "set_to_prefer": "Réglé sur Préférer", "ok": "Ok", "bt_powered_off": "Bluetooth désactivé", "connecting": "Connexion...", "writing": "Ecriture", "reading": "Lecture", "step_arrival_soc_warning": "Remarque : Ceci est le SoC (State of Charge) à l'arrivée", "warning_step_has_high_arrival_soc": "Un ou plusieurs chargeurs sur le trajet ont un SoC élevé à l'arrivée", "set_to_10percent": "Réglé sur 10 %", "learn_more": "En savoir plus", "obdble_link_another_dongle": "Lier un autre dongle OBD", "Connected": "Connecté", "plan_warning_header": "Certains paramètres de réglages peuvent entrainer l'échec de votre planification", "traffic": "Trafic", "type_of_chargers_tooltip": "Ce sont les connecteurs ou prises de charge que votre véhicule prend en compte ou pour lesquels vous avez des adaptateurs disponibles", "charge_to_x": "Charge à {{x}}", "hours_affix": "h", "no_car_selected": "Aucun véhicule sélectionné", "configuration": "Configuration", "edit_settings": "Modifier les paramètres", "select_a_new_car": "Sélectionnez un nouveau véhicule", "not_saved_car": "Véhicule non enregistré", "disregard": "Retirez-le", "need_to_save_vehicle": "Vous devez enregistrer votre véhicule pour effectuer cette action", "obdble_permission_not_granted": "La connexion ABRP ODB requiert une autorisation. Veuillez l'accorder dans les paramètres système.", "feedback_header": "Aidez-nous à améliorer votre expérience", "dont_know": "Je ne sais pas", "answer_question_on_phone": "Voulez-vous répondre à une question sur votre smartphone ?", "feedback_rate_charger": "Comment évaluez-vous ce chargeur et son emplacement ?", "feedback_has_open_restrooms": "Y a-t-il des toilettes ouvertes à cet endroit ?", "feedback_is_trailer_friendly": "Y a-t-il des chargeurs qui peuvent être utilisés avec une remorque attachée ?", "feedback_has_playground": "Cet établissement dispose-t-il d'une aire de jeux pour enfants ou d'une aire de jeux à proximité ?", "feedback_dog_friendly": "Est-ce un endroit agréable pour promener votre chien ?", "try_again": "Réessayez", "high_max_speed_warning": "Vous avez défini une valeur élevée ({{speed}}) comme vitesse maximum dans les paramètres.", "high_speed_factor": "Vous avez entré une vitesse de référence élevée ({{speed}} %) dans les paramètres. Ce paramètre signifie que vous voudriez conduire {{speed}} % de la limite de vitesse, c'est-à-dire beaucoup plus rapidement que ce qui est autorisé.", "low_speed_factor": "Vous avez une faible vitesse de référence ({{speed}} %) dans les paramètres. Ce paramètre signifie que vous voudriez conduire {{speed}} % de la limite de vitesse, c'est-à-dire beaucoup plus lentement que le reste du trafic.", "set_to_x": "Réglé sur {{x}}", "smartcar_description": "ABRP Premium Connection avec Smartcar est un service qui fournit des données en direct via la même interface que l'application de votre voiture - aucun matériel supplémentaire n'est nécessaire. Cela vous donne un SoC de base et quelques autres données, mais n'est PAS assez précis ou régulier pour étalonner le véhicule.", "supported_vehicles": "Véhicules pris en charge", "obdble_title": "Connexion ABRP OBD", "smartcar_title": "Connexion ABRP Premium", "highmobility_title": "Connexion ABRP Premium", "vehicle_info": "Informations sur le véhicule", "live_connection_one_premium_title": "Une connexion Premium", "live_connection_one_premium_description": "Avec un abonnement Premium, vous pouvez vous connecter avec une connexion Premium en direct à votre véhicule. Si vous souhaitez disposer de cette connexion Premium pour ce véhicule, vous devez d'abord dissocier votre autre véhicule de sa connection Premium.", "live_connection_premium_needed_title": "Premium nécessaire", "live_connection_premium_needed_description": "Pour utiliser cette connexion de données en direct, vous avez besoin d'un compte Premium.", "see_premium_benefits": "Voir les autres avantages Premium", "connect_with_x": "Se connecter avec {{brand}}", "linked_services": "Connexions de données actualisées en direct", "automotive_cant_be_disconnected": "Les données en direct Automotive ne peuvent pas être dissociées", "last_tlm_connection": "Dernière connexion de données : ", "in_car_tlm_title": "Données en direct embarquées", "ota_tlm_title": "Données en direct OTA (Over-the-air)", "no_data_linked": "Aucune donnée en direct liée", "obd": "OBD", "in_car_tlm_description": "Les données en direct embarquées sont généralement la meilleure option pour obtenir des données en direct détaillées, permettant un étalonnage précis de la consommation du véhicule. Cela implique généralement une connexion Bluetooth au véhicule ou un dongle. Les données en direct embarquées ne fonctionnent généralement pas lorsque vous n'êtes pas dans le véhicule.", "ota_tlm_description": "Les données en direct OTA (Over-The Air) permettent d'obtenir des données de votre véhicule via une connexion cellulaire. Cela fonctionnera même lorsque vous n'êtes pas dans le véhicule, mais donne généralement des données moins détaillées qu'une connexion embarquée depuis le véhicule.", "live_data_automotive": "Android Automotive", "allow_ferry_warning": "Vous n'avez pas autorisé votre trajet à prendre un ferry", "make_primary": "Choisir comme principale", "removed_from_profile": "Supprimé du profil", "about_thanks_to_contributors": "De nombreuses personnes, organisations et entreprises ont contribué et collaboré avec nous pour créer ABRP. Merci à tous !", "about_open_source_routing_machine_description": "Un élément clé du moteur de routage d'ABRP", "allow": "Autoriser", "remove_from_profile": "Supprimer du profil", "saving": "Sauvegardé", "saved_vehicles": "Véhicules enregistrés", "search_car_brand": "Rechercher une marque de véhicule", "settings_includes_charger_type_not_supported": "Vos paramètres incluent un type de chargeur qui n'est pas pris en compte par votre véhicule.", "no_geolocation": "Nous n'avons pas pu accéder à votre position actuelle. Assurez-vous d'autoriser les permissions de géolocalisation et de désactiver tous les addons qui pourraient bloquer l'accès à la géolocalisation.", "obdble_complete_bonding": "Terminez l'appairage BT pour continuer à lier votre dongle OBD", "obdble_boding_failed": "L'appairage BT a échoué, reconnectez votre dongle OBD et réessayez de l'associer.", "frequency_charger_stops_many_short": "Arrêts courts mais nombreux", "frequency_charger_stops_few_long": "Quelques arrêts mais plus longs", "clear": "Effacer", "eventlog_upload_failed": "Erreur lors de la MàJ d'événements", "eventlog_download_failed": "Erreur lors du téléchargement d'événements", "your_vehicles": "Vos véhicules", "manual": "Manuel", "seasonal_weather": "Météo saisonnière", "seasonal_weather_description": "Utiliser les informations de températures saisonnières typiques.", "no_network": "Pas de connexion Internet", "no_network_description": "Nous n'avons pas pu calculer votre trajet. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayez.", "show_bug_button": "Afficher bouton rapport de bug", "show_bug_button_description": "Affiche un bouton de rapport de bug pour envoyer pour analyse le journal d'événements de l'appli à l'équipe ABRP.", "eventlog_title": "Journal des événements de l'appli téléchargé", "eventlog_description": "Please report this bug to our Featurebase page and refer to this uploaded event by the approximate time it was uploaded", "please_remove": "Veuillez supprimer des paramètres", "change_ios_appearance": "Modifier l'apparence du smartphone", "change_ios_appearance_description": "Sur iOS pour changer le mode de couleur de la carte, vous devez choisir entre claire et sombre dans l'apparence de Luminosité et affichage", "kind_of_support": "Sur quoi avez-vous besoin d'aide ?", "contact_support": "Contacter le support", "read_manual": "Lire le manuel", "faq": "FAQ", "login_issue": "Problème de connexion", "subscription_issue": "Problème d'abonnement", "other_issue": "Autre problème", "translate_title": "Aidez-nous à traduire ABRP", "report_charger": "Rapport sur le chargeur", "report_charger_information": "Les informations dont nous avons besoin pour enquêter ont été copiées dans votre presse-papiers. Cliquez sur 'Terminé' et vous serez redirigé vers Featurebase où vous pourrez créer un rapport et coller ces informations", "ferry_departure": "Départ du ferry", "ferry_arrival": "Arrivée du ferry", "direction_count_x": [ "première", "seconde", "troisième", "quatrième" ], "obdble_unknown_device_failed": "Il manque certaines fonctionnalités essentielles à cet appareil, nous ne pouvons pas l'utiliser pour les connexions OBD.", "obdble_unknown_device": "Appareil non pris en charge !", "obdble_unknown_device_attempt": "Cet appareil n'est pas pris en charge, voulez-vous toujours essayer de vous connecter ?", "no_network_description_general": "Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.", "read_faq": "Lisez notre FAQ", "sorry": "Désolé", "unexpected_error": "Une erreur inattendue s'est produite, veuillez réessayer. Pour plus d'aide, contactez notre support.", "clear_plan": "Effacer le plan", "plan_not_found_none_premium": "Aucun plan ou itinéraire n'ont pu être trouvés. Veuillez vérifier vos paramètres, par exemple l'ajout de types de chargeurs supplémentaires augmenterait considérablement vos chances d'obtenir un plan. Veuillez lire la FAQ pour trouver des réponses aux problèmes et questions courantes.", "xx_minutes_faster": "{{x}} min plus vite", "insufficient_charge": "Charge insuffisante", "reroute": "Re-Router", "preview": "Aperçu", "avoid_traffic": "Evitez le traffic devant", "different_charger": "Chargeur différent", "arrive_at_x": "Arriver à {{x}} %", "missing_parameter_x": "Vous avez besoin d'un paramètre manquant pour pouvoir calculer un plan. Ce paramètre manquant est '{{parameter}}'", "charging_x_kw": "Charge à {{power}} kW", "merge_manual_vehicle_message": "Etes-vous sûr de vouloir fusionner {{mergeFrom}} dans {{mergeTo}} ?\n\n{{mergeFrom}} sera supprimé et toutes ses données seront combinées avec {{mergeTo}}. Cette action est irréversible !", "manual_merge_vehicle": "Fusionner le véhicule dans", "manual_merge_vehicle_description": "Fusionner ce véhicule avec un autre de vos véhicules enregistrés", "select_vehicle_to_merge": "Fusionner vers", "scan_qr_phone": "Scannez le QR code sur votre téléphone pour ouvrir cette URL", "direction_turn_ref_destination": "Tournez {{direction}} vers {{ref}} vers {{destination}}", "direction_turn_destination": "Tournez {{direction}} vers {{destination}}", "direction_turn_ref": "Tournez {{direction}} vers {{ref}}", "direction_fork_ref_destination": "Gardez {{direction}} vers {{ref}} vers {{destination}}", "direction_fork_destination": "Gardez {{direction}} vers {{destination}}", "direction_fork_ref": "Gardez {{direction}} vers {{ref}}", "direction_offramp_ref_destination": "Prenez la bretelle {{direction}} vers {{ref}} vers {{destination}}", "direction_offramp_destination": "Prenez la bretelle {{direction}} vers {{destination}}", "direction_offramp_exit_destination": "Prenez la sortie {{exit}} vers {{destination}}", "direction_offramp_exit_ref": "Prenez la sortie {{exit}} vers {{ref}}", "direction_offramp_exit_direction": "Prenez la sortie {{exit}} {{direction}}", "direction_offramp_exit_ref_destination": "Prenez la sortie {{exit}} vers {{ref}} vers {{destination}}", "eventlog_failed_title": "Le téléchargement du rapport de bugs a échoué", "log_in_with_app_details": "Sélectionnez \"{{title}}\" sur un appareil déjà connecté", "login_remote_app": "Connexion à l'application distante", "extra_weight_exact_warning": "Vous avez saisi {{weight}} comme poids supplémentaire", "collapse": "réduire", "expand": "développer", "more_options": "Plus d'options", "favorite_settings_title_charge_stops": "Fréquence des arrêts de charge", "favorite_settings_title_arrival_soc": "SoC d'arrivée", "favorite_settings_title_charge_cards": "Cartes de recharge actives", "favorite_settings_title_network_preferences": "Préférences réseau", "favorite_settings_title_auto_all_button": "Bouton réglages automatiques", "edit_view": "Modifier la vue", "edit": "Modifier", "all_settings": "Tous les paramètres", "simple_settings": "Paramètres simples", "favorite_settings": "Paramètres favoris", "name": "Nom", "role": "Rôle", "no_email": "Aucune adresse mail", "login_methods": "Méthodes de connexion", "roles": "Rôles", "manage": "Gérer", "subscription": "Abonnement", "edit_favorite_settings": "Modifier les paramètres favoris", "no_selected_networks": "Aucun réseau sélectionné", "no_selected_charge_cards": "Aucune carte de paiement sélectionnée", "active_charge_cards": "Cartes de recharge actives", "edit_favorite_settings_description": "Sélectionnez les réglages que vous utilisez souvent et organisez la liste pour ordonner les paramètres", "charger_stops_title": "Arrêts de charge", "profile_edit_full_name": "Modifier le nom complet", "profile_edit_email": "Modifier l'e-mail", "profile_edit_password": "Modifier le mot de passe", "profile_login_methods": "Méthodes de connexion", "nearby_chargers_you_are_here": "Vous êtes ici", "nearby_chargers_go_to": "GO", "nearby_chargers_no_chargers": "Aucun chargeur à proximité", "welcome": "Bienvenue", "login_continue_email": "Continuer avec e-mail", "login_with_abrp": "Connexion avec l'appli ABRP", "welcome_back": "Content de vous revoir !", "profile_add_login_method": "Ajouter des méthodes de connexion alternatives pour faciliter l'utilisation de l'appli", "profile_connected_login_methods": "Méthodes de connexion alternatives connectées", "login_welcome_description": "Pour vous connecter ou vous inscrire, entrez votre adresse e-mail", "not_valid_email": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide", "learn_about_premium": "En savoir plus sur ABRP Premium", "verify_email_success": "L'e-mail est vérifié", "my_abrp_profile": "Mon Profil ABRP", "login_enter_email": "Entrez votre e-mail", "login_enter_full_name": "Entrez votre nom complet", "login_enter_password": "Entrez votre mot de passe", "profile_next_renewal": "Prochain renouvellement", "loading_qr_token": "Chargement du code QR de connexion", "days_affix_one": "jour", "days_affix_other": "jours", "live_data_integrity_policy_msg": "En utilisant l'une de ces options Live Data, vous acceptez explicitement notre Politique d'intégrité.", "charge_session_completed": "Session de charge plannifiée terminée", "login_success_message": "Vous êtes connecté", "route_options": "Options d'itinéraire", "read_more_obd": "Sécurité et OBD", "no_chargers_remove": "N'a pas de chargeurs, veuillez les supprimer !", "networks_prefer": "Préférer", "networks_avoid": "Éviter", "title_address_input": "Où voulez-vous aller ?", "networks_exclude": "Exclure", "carmirror_toggle_to_x": "Basculer vers {{x}}", "carmirror_gps_speed": "Afficher la vitesse GPS", "carmirror_change_vehicle_config": "Modifier la configuration du véhicule", "carmirror_available_chargers": "Chargeurs disponibles", "carmirror_charger_alternatives": "Alternative de chargeurs", "carmirror_no_waypoint": "Aucun waypoint sélectionné", "carmirror_no_waypoint_title": "Aucun waypoint", "carmirror_more_info_if_charger": "Plus d'informations affichées ici pour les chargeurs", "carmirror_show_step_name": "Afficher le nom de l'étape sur l'indicateur d'état de la batterie", "carmirror_map_display": "Carte et affichage", "carmirror_map_settings": "Paramètres de la carte", "carmirror_display_settings": "Paramètres d'affichage", "carmirror_route_options": "Évitez en route", "carmirror_select_map": "Sélectionnez une carte", "carmirror_unnamed_config": "Configuration sans nom", "carmirror_final_destination": "Destination finale", "carmirror_time_until": "Durée jusqu'à", "tronity_disclaimer": "Ces données proviennent de TRONITY et sont relayées vers ABRP. Elles sont régies par les conditions d'utilisation entre vous et TRONITY. Les données d'activité ne seront pas stockées dans ABRP mais sont disponibles dans TRONITY.", "no_better_alternatives": "Désolé, nous n'avons pas pu trouver de meilleures alternatives", "edit_car_configuration_title": "Modifier la configuration du véhicule", "add_car_configuration_title": "Ajouter une configuration de véhicule", "tts_install": "Le module vocal doit être installé. Ceci est nécessaire pour lire les instructions. Veuillez installer le module vocal depuis le Play Store. Si vous n'avez pas besoin d'instructions vocales, vous pouvez cliquer sur Ignorer et il sera désactivé.", "tts_install_title": "Module vocal nécessaire", "tts_install_data": "Le module vocal nécessite le téléchargement de données linguistiques supplémentaires. Ceci est nécessaire pour lire les instructions vocales. Veuillez installer les packs vocaux pour votre langue. Si vous n'avez pas besoin d'instructions vocales, vous pouvez cliquer sur Ignorer et il sera désactivé.", "tts_install_data_title": "Données de langue vocale nécessaire", "install": "Installer", "load_plan_title": "Charger le plan", "load_plan_description": "Voulez-vous charger et écraser tous les paramètres de ce plan ou seulement les destinations ?", "load_plan_destinations": "Destinations uniquement", "load_plan_all": "Tous les paramètres du plan", "saved_destination_title_add": "Ajouter une destination sauvegardée", "save_location": "Enregistrer cet emplacement", "saved_destinations_title": "Destinations sauvegardées", "saved_destinations_description": "Vous pouvez sauvegarder des destinations en cliquant sur l'emplacement souhaité sur la carte", "set_home": "Définir Domicile", "set_work": "Définir Travail", "more": "plus", "edit_saved_destination": "Modifier la destination enregistrée", "add_new_destination": "Ajouter une nouvelle destination", "less": "moins", "saved_destinations_select_icon": "Sélectionnez une icône", "name_required": "Un nom est requis", "show_markers_map": "Afficher sur la carte", "show_markers_map_description": "Afficher vos destinations sauvegardées sous forme de marqueurs sur la carte", "hide_nullish_home_work": "Masquer Domicile/Travail si non attribués", "log_in_failed": "Désolé, nous n'avons pas pu vous connecter, veuillez réessayer.", "carmirror_network": "Réseau", "direction_roundabout_ref_destination": "Allez {{direction}} au rond-point, {{exit}} sortez à {{ref}} vers {{destination}}", "direction_roundabout_ref": "Allez {{direction}} au rond-point, {{exit}} sortez à {{ref}}", "direction_roundabout_destination": "Allez {{direction}} au rond-point, {{exit}} sortez vers {{destination}}", "reference_consumption_short": "Consommation Réf.", "premium_presentation_title": "Obtenir ABRP Premium", "premium_presentation_description": "Les fonctionnalités de base d'ABRP seront toujours gratuites.\nCependant, vous pouvez obtenir de nombreux autres avantages du planificateur en passant à la version Premium !", "premium_option_month": "Mensuel", "premium_option_year": "Annuel", "premium_trial": "Deux semaines d'essai gratuit.", "premium_first_billing_date": "Première facturation {{date}}", "premium_option_payment_desription": "puis {{price}} tous les {{duration}}. Annuler à tout moment", "premium_skip": "Ignorer pour l'instant", "premium_start_trial": "Démarrer l'essai gratuit de 14 jours", "premium_select_plan": "Sélectionnez votre forfait", "premium_monthly": "Monthly", "premium_yearly": "Annually", "premium_provider_x": "Fournisseur : {{provider}}", "premium_apple_watch": "Parfait pour suivre vos progrès lors de vos déplacements.\nConsultez l'état de charge ou de conduite le plus récent sur votre montre sans avoir à manipuler votre smartphone.", "loading_subscription_data": "Chargement des données d'abonnement...", "premium_change_year_android_title": "Changer en annuel", "premium_change_year_android_description": "Pour modifier votre abonnement en utilisant Android, vous devez annuler votre abonnement mensuel et, une fois terminé, ajouter un abonnement annuel", "change": "Modifier", "premium_change_annually_card": "en passant au forfait annuel", "unsupported_shared_content": "Désolé, nous ne prenons pas en charge le contenu que vous avez partagé.", "data_privacy_notice": "Avis de confidentialité des données", "premium_start_subscription": "Démarrer l'abonnement", "premium_support": "Assistance Premium", "request_vehicle": "Demande de véhicule", "driving_mode_final_destination": "Destination", "driving_mode_next_charger": "Prochain arrêt de charge", "driving_mode_next_stop": "Prochain arrêt", "driving_mode_final_step": "Étape finale", "driving_mode_next_step": "Étape suivante", "driving_mode_actions": "Actions", "driving_mode_plan_steps": "Planifier les étapes", "driving_mode_charging_next_leg": "Prochaine étape", "driving_mode_next_waypoint": "Prochain waypoint", "driving_mode_final_waypoint": "Destination finale", "charging_time_left": "Temps restant", "driving_off_route": "Vous êtes hors-route", "driving_no_route": "Aucun itinéraire existant", "then": "alors", "driving_tlm_not_connected": "Pas de télémétrie connectée", "driving_mode_vehicle_info": "Informations sur le véhicule", "driving_remaining_steps": "Etapes restantes", "cookies_ok_all": "Accepter", "cookies_customize": "Personnaliser", "cookies_customize_select": "Enregistrer le choix", "cookies_customize_title": "Personnaliser les cookies", "cookies_necessary": "Nécessaire", "cookies_necessary_description": "Les cookies nécessaires sont indispensables au bon fonctionnement de la page.", "cookies_analytics": "Analytique", "cookies_analytics_description": "Analytique signifie que nous pouvons créer des statistiques anonymisées sur la façon dont les visiteurs interagissent avec notre site Web, telles que les pages qu'ils visitent le plus fréquemment et les liens sur lesquels ils cliquent, afin d'optimiser l'expérience utilisateur.", "cookies_crash_report": "Rapports de plantage", "cookies_crash_report_description": "Les rapports de plantage signifient que nous pouvons collecter des informations sur ce qui s'est passé si l'application se plante. Ces informations comprennent l'identifiant de votre compte si vous êtes connecté afin que nous puissions retrouver le rapport. Grâce à ces informations, nous pouvons détecter les erreurs plus rapidement, les corriger plus efficacement et veiller à ce que le site web fonctionne correctement sur le plus grand nombre d'appareils et de navigateurs possibles.", "required": "Exigé", "disabled": "désactivé", "cookies_read_privacy": "Consultez notre avis de confidentialité pour plus d'informations.", "privacy_settings": "Paramètres de confidentialité", "cookies_privacy_notice_hyperlink": "Veuillez trouver plus d'informations sur les cookies que nous utilisons dans notre avis de confidentialité", "driving_plan": "Planifier", "cookies_reject": "Rejeter", "driving_arrival": "Arrivée", "driving_charging_alternative_chargers": "Trouver un chargeur alternatif", "low_max_speed_warning": "Vous avez défini une faible valeur pour la vitesse maximale ({{speed}}) dans les réglages.", "charging_planned_charge_complete": "Recharge planifiée terminée", "dismiss_rest_of_trip": "Reste du trajet", "highmobility_description_x": "{{brand}} La connexion ABRP Premium offre une connexion directe aux données de votre véhicule via la connexion officielle {{brand}} sans fil.", "favorite_settings_title_appearance": "Paramètres d'apparence", "data_attribution": "Données fournies par : ", "feedback_results_toilet_title": "Toilettes disponibles", "feedback_results_playground_title": "Aire de jeux pour enfants", "feedback_results_dog_friendly_title": "Zone acceptant les chiens", "feedback_results_is_trailer_friendly_title": "Stèle remorque", "feedback_results_has_open_restrooms_title": "Toilettes présentes", "feedback_results_has_playground_title": "Terrain de jeux", "maybe": "Ne sais pas", "feedback_help_improve_title": "Aidez-nous à améliorer les informations sur ce chargeur", "feedback_rate_charger_btn": "Evaluation du chargeur", "feedback_report_charger_btn": "Signaler un problème", "rate_a_chager": "Evaluer ce chargeur", "feedback_form_rating_sub_title": "Notez en cliquant sur les étoiles", "feedback_form_rating_title": "Comment évaluez-vous cet emplacement et cette borne de recharge ?", "feedback_form_able_to_charge_title": "Avez-vous pu vous recharger ?", "feedback_form_restrooms_title": "Y a-t-il des toilettes ouvertes à cet endroit ?", "feedback_form_dog_title": "Est-ce un endroit agréable pour promener son chien ?", "feedback_form_is_trailer_friendly_title": "Peut-on recharger avec une remorque/caravane ?", "feedback_form_playground_title": "Cet établissement dispose-t-il d'une aire de jeux pour enfants ou d'une aire de jeux à proximité ?", "submit": "Soumettre", "feedback_charge_error_text_1": "Vous souhaitez signaler un problème plus spécifique ?", "feedback_charge_error_text_2": "Veuillez cliquer ici", "report_charge_error_no_charge": "Impossible de charger", "report_charge_error_multiple_attempts": "Il a fallu plusieurs tentatives pour commencer la recharge", "report_charge_error_slow_speed": "Vitesse de charge lente", "report_charge_error_blocked": "Chargeur bloqué", "report_charge_error_stalls_in_use": "Toutes les bornes sont occupées", "report_charge_error_incorrect_location": "Mauvais emplacement du chargeur", "report_charge_error_other": "Autre problème", "report_charge_error_description_title": "Décrivez le problème", "report_charge_error_description_placeholder": "Essayez de nous donner le maximum de détails possibles", "report_charge_error_upload": "Télécharger une photo", "report_charge_error_upload_more": "Ajouter plus de photos", "report_charge_error_photo_access_denied": "Veuillez nous donner accès à votre appareil photo. Allez dans réglages -> applications -> ABRP et modifiez les permissions", "report_charge_error_wrong_amount_of_stalls": "Le nombre de bornes disponibles n'est pas le même que dans l'application", "report_charge_error_charger_not_accessible": "Non accessible", "report_charge_error_incorrect_charger_data": "Les informations du chargeur ne sont pas correctes", "report_charge_error_incorrect_pricing": "Informations de prix incorrects", "report_charge_error_incorrect_provider": "Mauvais opérateur (CPO)", "report_charge_error_incorrect_user_ratings": "Informations incorrectes sur les commodités", "report_charge_error_incorrect_live_data": "Problème avec les données en direct", "report_charge_error_issues_charging": "Problème de charge", "amount_affix": "pcs", "report_error_charger_not_accessible_sub_title": "Pourquoi cette borne n'est pas accessible ?", "report_error_select_alternative": "Sélectionnez une option :", "report_error_incorrect_price_input": "Quel est le prix correct :", "report_error_incorrect_price_charge_card_input": "Avez-vous utilisé une carte de recharge, laquelle ?", "type": "Type", "report_error_outlet_used": "Quel connecteur avez-vous utilisé ?", "report_error_issues_charging_select_issues": "Sélectionnez les problèmes rencontrés", "report_charger_options_not_operational": "La borne n'est pas opérationnelle", "report_charger_options_multiple_attempts": "Multiples tentatives pour recharger ", "report_charger_options_all_stalls_used": "Toutes les bornes sont utilisées", "report_charger_options_slow_charge_speed": "Vitesse de charge trop lente", "report_charger_options_issues_payment": "Souci de paiement", "report_charger_options_other": "Autres problèmes de recharge", "report_error_live_data_title": "Disponibilité prévue versus réelle", "report_error_incorrect_data_title": "Modifiez les informations sur ce point de recharge (informations soumises à vérification)", "not_selected": "Non sélectionné", "add_a_outlet": "Ajouter un connecteur", "report_charger_rate_this_charger": "Evaluer cette borne, ouvre une nouvelle fenêtre de dialogue", "report_charger_amenities_description": "Décrivez les problèmes que vous rencontrez avec les données fournies par les utilisateurs. Par exemple, les données montrent qu'il n'y a pas de toilettes mais qu'il y en a une nouvellement construite. S'il n'y a pas de problème et que vous souhaitez simplement évaluer la borne, cliquez sur le lien ci-dessous.", "report_charger_incorrect_provider_description_current_x": "Veuillez indiquer le nouvel opérateur (ou le bon) ci-dessous et si possible prenez une photo pour le valider. L'opérateur actuel est : {{current_provider}}", "report_charger_incorrect_location_description": "Veuillez vous déplacer au bon emplacement de la borne et appuyez sur le bouton ci-dessous. Cela nous enverra votre position actuelle et nous validerons que la borne est correctement localisée.", "report_charger_submit_my_location": "Soumettre ma position devant la borne", "report_charger_incorrect_provider_suggest_new": "Suggérer un nouvel opérateur", "tlm_connection_successful": "Félicitations, les données en temps réel de votre véhicule sont désormais connectées à A Better Route Planner!", "feedback_form_last_visit_date": "Vous aviez déjà utilisé cette borne", "unnamed_config": "Configuration sans nom", "save_plan_name": "Nom du plan sauvegardé", "save_plan_replace_existing": "Remplacer un plan existant", "not_selected_outlet": "Non sélectionné", "report_error_success_title": "Merci pour votre signalement !", "report_error_success_description": "Nous examinerons votre souci et reviendrons vers vous avec des informations.", "report_error_failed_title": "Erreur lors de la soumission de votre souci", "report_error_failed_description": "Une erreur inconnue est apparue lors de votre envoi. Veuillez contacter notre support si l'erreur persiste.", "charger_feedback_form_success": "Merci d'avoir évalué cette borne !", "charger_issues_select_reason": "Sélectionnez la ou les raisons de votre problème", "report_error_select_topic": "Veuillez choisir un thème", "driving_chart_planned_soc": "SoC planifié", "driving_chart_actual_soc": "SoC réel", "chargers_to_avoid": "Bornes/Chargeurs à éviter", "network_and_charger_preferences": "Eviter et préférer", "energy_used": "Energie consommée", "display_theme": "Thème", "user_provided_charger_information": "Informations fournies par les utilisateurs", "eventlog_description_fail": "Veuillez tester à nouveau le téléchargement, si cela ne fonctionne toujours pas, signalez-nous le problème sur notre page Featurebase.", "charging_speed": "Vitesse de charge", "saved_destination_is_charger": "Les informations de charge seront automatiquement ajoutées à la destination enregistrée", "driving_settings_changed": "Paramètres modifiés", "driving_settings_changed_description": "Une replanification est nécessaire pour que ces changements soient pris en compte dans votre plan actuel.", "replan_needed": "Replanification nécessaire", "saved_destination_charge_at_location": "Charger à cet emplacement", "saved_destination_charge_at_location_description": "Cette information est privée et stockée uniquement dans votre compte", "open_app_settings": "Ouvrir les paramètres de l'application", "ignore_once": "Ignorer jusqu'au prochain départ", "grant_automotive_permissions": "Allez dans les paramètres de l'application et assurez-vous que les autorisations „Position“ et „Information véhicule“ sont accordées.", "share_apple_link": "Ouvrir dans Apple Maps", "delete_all_activities": "Supprimer les activités enregistrées", "delete_all_activities_description": "Toutes les activités enregistrées associées à ce véhicule seront supprimées", "delete_all_activities_dialog": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les activités associées à ce véhicule ?", "delete_activity": "Supprimer l'activité", "delete_activity_description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette activité ?", "delete_all_activities_warning": "Cette action ne peut pas être annulée", "delete_all_activities_warning_description": "Les activités supprimées ne peuvent pas être restaurées. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer TOUTES les activités ?", "premium_annual_save_2_months": "Obtenez 2 mois gratuits", "premium_annual_save_2_months_short": "Obtenez 2 mois offerts", "report_charger_options_blocked": "Le chargeur est bloqué", "error_something_went_wrong": "Quelque chose s'est mal passé", "rate_short": "Evaluer", "nearby_chargers_add": "Ajouter", "nearby_chargers_wp_button": "Chargeur autour de l'emplacement", "replace_charger": "Replacer le chargeur", "nearby_charger_type_slow": "Uniquement lent", "nearby_charger_type_all": "Tous", "nearby_charger_type_fast": "Uniquement rapide", "nearby_chargers_replace": "Changer en", "edit_cookie_consent": "Modifier le consentement aux cookies", "privacy_link_drawer": "Avis de confidentialité", "delete_activities_rejected": "Les activités n'ont pas pu être supprimées", "deleting_activities": "Suppression d'activités", "delete_activity_rejected": "L'activité n'a pas pu être supprimée", "delete_activity_fulfilled": "L'activité a été supprimée avec succès", "charging_session": "Session de charge", "open_system_settings": "Ouvrir les paramètres système", "feedback_answer_yes": "Oui", "feedback_answer_no": "Non", "feedback_answer_dont_know": "Ne sais pas", "feedback_answer_closed_to_public": "Fermée au public", "feedback_answer_wrong_opening_hours": "Horaires d'ouverture erronés", "feedback_answer_other_with_description": "Autre (décrivez ci-dessous)", "feedback_answer_price_wrong": "n'est pas correct", "feedback_answer_price_needs_adjustment": "nécessite un ajustement", "feedback_answer_live_data_less": "Moins occupé", "feedback_answer_live_data_more": "Plus occupé", "feedback_answer_live_data_occupied": "Toutes les bornes utilisées", "feedback_question_close_button_title": "Fermer", "profile": "Profil", "carmirror_soc": "Ajustement manuel du SoC", "report_charger_incorrect_location_description_web": "Trouvez l'emplacement correct sur une carte et copiez les valeurs de longitude et de latitude.", "carmirror_set_soc": "Ajouter/Supprimer un SoC", "waypoint_charger_duration": "Définir la durée de charge", "waypoint_departure_time": "Définir l'heure de départ", "amenities_stop_for_time": "S'arrêter pour", "amenities_stop_at_time": "S'arrêter à", "manage_subscription": "Gérer l'abonnement", "manage_old_subscription": "Gérer les anciens abonnements", "rejoin_premium": "Rejoindre l'abonnement premium", "premium_monthly_x": "Mensuel - {{price}}{{currency}} / mois", "premium_yearly_x": "Annuel - {{price}}{{currency}} / an", "rate_charger": "Evaluer ce chargeur", "set_to": "Définir sur", "prefer": "préférer", "default": "par défaut", "no_gps_location_permission": "GPS refusé", "no_activities_month": "Aucune activité pour ce mois", "no_activities_day": "Aucune activité pour ce jour", "apply_settings": "Application des paramètres...", "display_mode_aa": "Automatique (rsignalé par le véhicule)", "reference_consumption_error_dialog_title": "Erreur de consommation de référence", "reference_consumption_error_dialog_description_1": "Votre consommation de référence ({{consumption}}) est à {{status}}. La consommation de référence par défaut de votre véhicule est {{defaultConsumption}}.", "reference_consumption_error_dialog_description_2": "Veuillez réinitialiser votre consommation de référence sur la page de détails du véhicule et réinitialiser/redémarrer votre connexion de données en direct. Si cela ne résoud pas le problème, contactez le support !", "reference_consumption_error_dialog_description_3": "En apprendre plus sur ce problème dans notre FAQ", "high": "haut", "low": "bas", "my_drives_logging_information": "Les données de télémétrie sont enregistrées et sauvegardées pendant 24 heures. Si vous souhaitez enregistrer les données plus longtemps, activez l'option 'Enregistrer mes activités.", "send_verification_email": "Envoyer un mail de vérification", "update_and_send_verification_email": "Mettre à jour et envoyer l'e-mail de vérification", "rating_results_step_available": "Disponible", "report_charger_cant_find": "Impossible de trouver", "charger_at_wrong_location": "Mauvais emplacement", "report_charger_incorrect_location_title": "Avez-vous trouvé le chargeur, mais se trouve-t-il à une autre position que dans l'application ou bien le chargeur est-il impossible à trouver ?", "waypoint_action_add_charging_station": "Ajouter une borne de recharge", "report_charge_error_new_charging_station": "", "suggest_new_charger_title": "Suggérer un nouveau chargeur à ajouter", "add_charger_description": "Ajouter une borne de recharge à cet emplacement, soyez précis et ajouter des photos (sous réserve d'examen)", "add_new_charger_find_network": "A quel réseau d'opérateurs appartiennent ces bornes ?", "add_charger_link_more_information": "Lien vers les informations de cette borne de recharge", "add_charger_no_stalls_added": "Pas de stalles ajoutées", "network_name": "Nom du réseau", "unknown_vehicle_delete_description": "Ce véhicule est incomplet ou il manque des informations essentielles. Souhaitez-vous le supprimer ?", "unknown_vehicle_delete_title": "Véhicule inconnu", "select_configuration": "Sélectionner la configuration", "no_image": "Aucune image", "submit_image_success_title": "Contribution réussie", "submit_image_success_description": "Merci pour votre contribution ! Vos images ont été transmises avec succès et sont actuellement en cours d'analyse", "submit_image_fail_title": "Échec du téléchargement de l'image", "submit_image_fail_description": "Le téléchargement de vos images a rencontré un problème. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter notre équipe d'assistance pour obtenir de l'aide.", "report_image": "Rapport d'images", "report_image_short": "Rapport", "report_image_pick_image": "Sélectionnez les images que vous souhaitez signaler", "report_image_reason": "Raison du signalement", "report_image_success_title": "Contribution réussie", "report_image_success_description": "Merci pour votre contribution ! Les images sont maintenant reçues et en cours d'analyse.", "report_image_fail_title": "Le rapport d'image a échoué", "report_image_fail_description": "Le rapport des images a rencontré un problème. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter notre équipe d'assistance pour obtenir de l'aide.", "upload_photos_legal_disclaimer": "En téléchargeant des photos, vous accordez à Iternio Planning AB le droit illimité d'utiliser et de distribuer le contenu comme bon lui semble.", "upload_image": "Télécharger des images", "email_verified": "Votre adresse email a été vérifiée avec succès", "email_verification_failed": "La vérification de l'e-mail a échoué", "email_verification_failed_description": "La vérification de l'e-mail a échoué. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter notre équipe d'assistance.", "round_trip": "Aller-retour", "back_to_start": "Retour au début", "reverse_destinations": "Plan inversé", "new": "nouveau", "report_charge_error_upload_camera": "Prendre photo", "report_charge_error_upload_library": "Bibliothèque", "get_networks_failed": "Échec de la récupération des réseaux", "get_networks_failed_description": "La tentative de récupération des réseaux a rencontré une erreur.", "direction_offramp_ref": "Prendre la bretelle de sortie {{direction}} vers {{ref}}", "direction_offramp_exit": "Prendre la sortie {{exit}}", "sorted_plans": "Plans triés", "by_you": "Par vous", "by_date": "Par date", "open_point": "Ouvrir les détails", "go_here": "Allez ici", "direction_roundabout_nodir": "Prendre la {{exit}} sortie", "direction_roundabout_nodir_ref": "Prendre la {{exit}} sortie vers {{ref}}", "direction_roundabout_nodir_destination": "Prendre la {{exit}} sortie en direction de {{destination}}", "direction_roundabout_nodir_ref_destination": "Prendre la {{exit}} sortie vers {{ref}} en direction de {{destination}}", "my_plans": "Mes plans/projets", "saved_on": "Enregistré le", "sort_by": "Trier par", "custom": "Personnalisé", "plan_summary": "Résumé du plan", "suggest_new_charger_success_title": "Merci d'avoir suggéré un nouveau chargeur !", "suggest_new_charger_success_description": "Nous allons examiner votre suggestion et l'ajouterons à la carte si elle est correcte.", "suggest_new_charger_failed_title": "Erreur lors de la soumission de votre suggestion", "suggest_new_charger_failed_description": "Une erreur inconnue s'est produite lors de la soumission de votre suggestion. Veuillez contacter l'assistance si l'erreur persiste.", "carmirror_adjust_soc": "Ajuster le SoC", "show_all_car_models": "Afficher tout", "details_title_charger_characteristics": "Caractéristiques du chargeur", "details_title_avilable_plus": "Prises disponibles", "details_title_amenities": "Commodités à proximité", "charger_status_available": "disponible", "charger_status_busy": "occupé", "charger_status_unknown": "inconnu", "charger_details_plugs": "Prises disponibles", "submit_image_issue_fail": "Le rapport a échoué", "submit_image_issue_fail_description": "La transmission de l'image a échoué. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter notre équipe d'assistance.", "submit_image_issue_success": "Rapport transmis", "submit_image_issue_success_description": "Merci d'avoir transmis votre rapport. Nous l'examinerons rapidement et prendrons les mesures appropriées.", "issues": "Problèmes", "tesla_fleet_live_data": "Données Tesla en direct", "tesla_fleet_description": "L'API officielle de Tesla prend en charge les données en direct de tous les véhicules Tesla, en utilisant la connexion cellulaire intégrée du véhicule.", "share_plan": "Partager le trajet", "planning": "Planifie...", "details_page_charger": "Détails du chargeur", "navigate_here": "Naviguer", "details_page_marker": "Punaise appliquée", "details_page_ferry": "Détails du ferry", "activity": "Activité", "amenity_search": "Recherche de commodités", "point_on_route": "Point sur l'itinéraire", "charger_alternatives": "Alternatives au chargeur", "edit_quick_settings": "Modification rapide des paramètres", "car_details": "Détails du véhicule", "add_charger_to_route": "Ajouter à l'itinéraire", "fake_drive": "Mauvaise route", "volume": "Volume", "avoid_prefer": "Éviter / Préférer", "prefer_avoid_network": "Préférer ou éviter ce réseau", "main_action_drive": "Conduire", "main_action_plan_canceled": "Plan annulé", "action_prefer": "Préférer", "action_avoid": "Eviter", "avoid_x_network": "Eviter le réseau/opérateur {{network}}", "exclude_x_network": "Exclure le réseau/opérateur {{network}}", "prefer_x_network": "Préférer le réseau/opérateur {{network}}", "super_prefer_x_network": "J'aime et je préfère le réseau/opérateur {{network}}", "charger_stalls": "stalles", "details_title_charger_images": "Photos des bornes de recharge", "add_charger_image": "Ajouter une photo des bornes", "add_charger_image_description": "Aidez-nous à améliorer les informations sur les bornes de recharge en téléchargeant une photo du site de recharge", "there_is_a_better_route": "Il existe un meilleur itinéraire", "save_plan_summary_description": "Sélectionnez les waypoints que vous souhaitez enregistrer dans votre trajet.", "my_drives_description": "Une fois que vous aurez terminé un trajet, il sera enregistré ici. Vérifiez l'historique de vos trajets et de vos recharges.", "view_all": "Tout afficher", "configurations": "Configurations", "tronity": "Tronity", "vehicle_settings_description": "Paramètres spécifiques à votre véhicule. Vous pouvez fusionner ce véhicule avec un autre ou réinitialiser les données de consommation du véhicule.", "no_saved_plans": "Aucun plan/trajet enregistré", "no_saved_plans_description": "Vous n'avez aucun plan/trajet enregistré. Pour enregistrer un trajet, créez un trajet et appuyez sur le bouton Enregistrer.", "past_drives_calendar": "Calendrier des anciens trajets", "synced": "Synchronisé", "connect_live_data": "Connectez les données en direct", "connect_live_data_description": "Choisissez la source de données pour obtenir une consommation et un état de la batterie plus précis.", "vehicle_name": "Nom du véhicule", "share_with": "Partager avec", "email_placeholder": "exemple@exemple.com", "connections": "Connexions", "danger_zone": "Zone dangereuse", "danger_zone_description": "Une fois votre véhicule supprimé, vous ne pourrez plus revenir en arrière, vous devrez reconfigurer votre véhicule.", "edit_connections": "Modifier les connexions", "share_vehicle": "Partager le véhicule", "vehicle_sharing": "Partage de véhicule", "vehicle_sharing_description": "Partagez votre véhicule avec un membre de votre famille ou un ami. Ils pourront utiliser votre véhicule dans leur application ABRP.", "delete_vehicle": "Supprimer le véhicule", "remove_shared_vehicle": "Supprimer le véhicule partagé", "delete_configuration": "Supprimer la configuration", "delete_configuration_description": "Cela supprimera définitivement votre configuration.\n\n Etes-vous sûr ?", "no_response_since": "{{diff}} sans données OBD", "welcome_new_premium": "Bienvenue sur ABRP Premium !", "premium_presentation_description_new_premium": "Améliorez votre expérience ABRP avec un abonnement Premium. Découvrez ci-dessous les nouvelles fonctionnalités intéressantes fournies avec votre abonnement et tirez le meilleur parti de votre voyage.", "premium_new_close_button": "Démarrez avec Premium", "change_email_failed_email_used": "Cet email est déjà utilisé", "historical_data_shared": "Données historiques partagées", "charger_status_unknown_stalls_count_one": "statut inconnu • stalle {{count}}", "charger_status_unknown_stalls_count_other": "statut inconnu • stalles {{count}}", "start_from_here": "Commencer à partir d'ici", "delete_account_confirmation": "Voulez-vous vraiment le supprimer ?", "reference_consumption_tooltip": "La consommation de référence est utilisée pour calculer votre consommation et votre autonomie. La valeur diffère de la valeur moyenne affichée dans le véhicule. Bien que la valeur du véhicule reflète votre consommation historique, cette référence sert de représentation de base.", "reference_consumption_tooltip_unit": "Vous pouvez passer à une unité plus confortable, qui peut également être ajustée dans la section '{{section}}'.", "consumption_unit": "Unité préférée pour la consommation", "reference_consumption_at": "Consommation de référence {{at}}", "reference_consumption_short_at": "Consommation réf. {{at}}", "delete_account_chargebee": "En supprimant votre compte, toutes les données associées dans Chargebee seront définitivement supprimées.", "details_title_charger_on_route": "Chargeur sur route", "save_destination": "Enregistrer la destination", "route_charger_title_index_total": "Arrêt de charge {{current}} sur {{total}}", "no_amenity_to_display": "Aucune commodité pour ce chargeur", "leave_edit_mode": "Quitter la modification", "amenity_search_cleared": "Recherche d'agréments/commodités actualisée", "amenity_search_cleared_description": "Nous n'avons trouvé aucun chargeur approprié avec les commodités demandées à ajouter à votre trajet.", "issues_with_x_tlm_connection": "Problèmes détectés avec votre connexion {{tlm_type}}", "tlm_issues": "Problèmes de connexion", "arrive": "Arrivée", "battery": "Batterie", "current_route": "Itinéraire actuel", "driving_stops": "Stop", "charger_accessibility_under_construction": "Le chargeur est en construction et n'est pas utilisé dans la planification automatique", "charger_accessibility_is_closed": "Le chargeur est fermé et n'est pas utilisé dans la planification automatique", "charger_accessibility_none_public": "Le chargeur n'est pas accessible au public et n'est pas utilisé dans la planification automatique", "sort_nearby_chargers_relevance": "Pertinence", "sort_nearby_chargers_distance": "Distance", "filter_nearby_chargers_ratings_any": "Toutes les évaluations", "filter_nearby_chargers_ratings_3": "3 étoiles﹢", "filter_nearby_chargers_ratings_4": "4 étoiles﹢", "filter_nearby_chargers_food": "Propose de la nourriture à proximité", "find_chargers": "Trouver des chargeurs", "filter_nearby_chargers_hotel": "Il y a un hôtel à proximité", "re_center": "Recentrer", "filter": "Filtrer", "charger_rating": "Evaluations", "amenities": "Commodités/agréments", "charger_power": "Puissance du chargeur", "charger_filter_dog_friendly": "Adapté aux chiens", "charger_filter_trailer": "Adapté aux remorques", "charger_filter_open_restrooms": "Toilettes", "charger_filter_playground": "Aire de jeux", "notiffication_settings": "Paramètres de notification", "notification_settings_description": "Personnalisez les notifications que vous recevez de l'application ABRP.", "notification_type_charging": "Recharge terminée", "live_data_privacy_notice": "En associant votre véhicule, vous acceptez notre Politique de confidentialité.", "cookies_message_privacy": "Ce site Web utilise des cookies pour améliorer votre expérience de navigation et analyser le trafic du site. Lorsque des cookies sont utilisés, de très petits fichiers texte sont stockés sur votre appareil. En cliquant sur 'Accepter', vous consentez à notre utilisation des cookies. Si vous cliquez sur sur 'Rejeter', nous n'utiliserons que les cookies strictement nécessaires. En cliquant sur 'Personnaliser', vous pourrez gérer vos préférences en matière de cookies Voir notre Avis de confidentialité pour plus d'informations.", "charging_score": "Score de charge", "charging_score_provider": "Données fournies par Rivian", "average_speed": "vitesse moyenne maximale", "charging_score_info": "Les scores de recharge sont basés sur les données des véhicules Rivian qui visitent chaque site. Le score est basé sur des éléments tels que le taux de réussite et le temps nécessaire pour commencer la recharge afin de calculer un score global.", "entry_screen_title": "Bienvenue sur A Better Routeplanner", "entry_screen_description": "Optimisez vos trajets en véhicule électrique avec le meilleur planificateur d'itinéraire ! Trouvez des itinéraires efficaces, gérez les arrêts de recharge et naviguez en direct pour voyager sans stress.", "entry_screen_login_button_text": "Connexion / Inscription", "entry_screen_option_delimiter": "ou", "entry_screen_explore_button_text": "Explorez ABRP sans compte", "logout_success_message": "Vous êtes déconnecté, à bientôt !", "login_with": "Connexion {{provider}}", "grant_permissions": "Accorder les autorisations", "check_location_service": "Le service de localisation n'est pas disponible, veuillez accéder aux paramètres système et activer les services de localisation.", "open_settings": "Ouvrir les paramètres", "waypoint_options": "Options de waypoint", "save_car_title": "Enregistrer le véhicule sélectionné", "save_vehicle": "Enregistrer le véhicule", "skip": "Sauter", "save_vehicle_question": "Voulez-vous sauvegarder le véhicule sélectionné ?", "save_vehicle_description": "En l'enregistrant, vous pourrez le connecter aux données en direct à l'étape suivante.", "charger_feature_trailer_friendly": "Préférence adapté aux remorques", "charger_feature_trailer_friendly_description": "Préférer les chargeurs signalés par les utilisateurs d'ABRP comme étant adaptés aux caravanes et remorques.", "charger_feature_dog_friendly": "Préférence adapté aux chiens", "charger_feature_dog_friendly_description": "Préférer les chargeurs signalés par les utilisateurs d'ABRP comme étant adaptés aux chiens", "charger_feature_has_playground": "Préférence aire de jeux proche", "charger_feature_has_playground_description": "Préférer les chargeurs signalés par les utilisateurs d'ABRP comme disposant d'une aire de jeux ou d'une aire conviviale.", "charger_feature_has_open_restrooms": "Préférence toilettes disponibles", "charger_feature_has_open_restrooms_description": "Préférer les chargeurs signalés par les utilisateurs d'ABRP ayant des toilettes à proximité.", "edit_destination_order": "Modifier l'ordre des destinations", "update_car_model_message": "Veuillez resélectionner le modèle de votre véhicule", "charging_score_read_more": "En savoir plus sur le site Rivian", "rivian_livedata_account": "E-mail du compte Rivian", "rivian_livedata_password": "Mot de passe du compte Rivian", "rivian_livedata_otp": "Code de mot de passe à usage unique", "rivian_livedata_description": "La connexion officielle Rivian prend en charge les données en direct de tous les véhicules Rivian, en utilisant la connexion cloud intégrée du véhicule.", "enode_livedata_description": "ABRP Premium Connection avec Enode est un service qui fournit des données en direct via la même interface que l'application de votre voiture - aucun matériel supplémentaire n'est nécessaire.", "enode_livedata_disclaimer": "Cette connexion du véhicule vous donne des données de base sur le SoC et d'autres données, mais n'est pas assez précise ni fréquente pour l'étalonnage du véhicule.", "charging_adapter": "Adaptateur {{charger_type}}", "charge_energy": "Energie de charge", "charger_status": "Statut de la borne de recharge", "complete_your_profile": "Complétez votre profil", "complete_your_profile_create_account_or_login_title": "Créez un compte ou connectez-vous", "complete_your_profile_create_account_or_login_description": "Profitez de l'expérience ABRP complète en créant un compte ou en vous connectant. Vous pouvez enregistrer vos paramètres et préférences et accéder à votre compte depuis n'importe quel appareil.", "complete_your_profile_create_account_button": "Créer un compte ou se connecter", "complete_your_profile_email_title": "Vérifiez votre email", "complete_your_profile_email_description": "Vérifiez votre boîte de réception pour vérifier votre email", "complete_your_profile_email_button": "Ouvrir le compte de messagerie", "complete_your_profile_live_data_title": "Connecter les données en direct", "complete_your_profile_live_data_description": "Connectez les données en direct à votre véhicule pour obtenir des trajets et une expérience de conduite plus précise", "complete_your_profile_live_data_button": "Se connecter", "complete_your_profile_done_title": "Félicitations, votre profil est complet", "complete_your_profile_done_description": "Profitez de l'application", "complete_your_profile_done_description_skipped_previous": "Vous pouvez toujours ajouter des données en direct au véhicule dans le menu des paramètres du véhicule. Profitez de l'application", "complete_your_profile_done_button": "Fermer", "premium_feature_disclaimer": "ABRP Premium offre beaucoup plus de fonctionnalités pour rendre votre voyage en véhicule électrique encore meilleur", "premium_read_more": "Afficher toutes les fonctionnalités ABRP Premium", "real_time_traffic": "Trafic en temps réel", "real_time_traffic_description": "Utilisez le trafic en temps réel lors de la planification et de la conduite pour éviter toute surprise", "weather_forecast_description": "Utilisez les prévisions météorologiques en direct et prévues lors de la planification et de la conduite", "cancel_anytime": "Annuler à tout moment", "premium_top_features": "Principales fonctionnalités", "premium_live_data": "Données Premium en direct des véhicules", "premium_live_data_1": "Connectez presque n'importe quel véhicule électrique à ABRP.", "premium_live_data_2": "Indispensable pour la navigation en direct avec ABRP mais aussi très pratique pour planifier et vérifier la progression de votre recharge", "premium_charger_features": "Trajet avec les fonctionnalités des chargeurs", "premium_charger_features_1": "Planifiez vos trajets avec des chargeurs adaptés aux remorques et/ou aux chiens", "premium_charger_features_2": "Utilisez également les prévisions pour éviter les chargeurs les plus fréquentés aux heures de pointe.", "charge_price": "Prix de facturation des recharges", "rivian_eula": "J'accepte les Conditions d'utilisation de Rivian, Rivian DPN et Iternio DPN", "any_speed": "N'importe quelle vitesse", "calib_confidence": "Confiance", "calib_ref_cons_confidence_soc_only_description": "L'étalonnage est basé sur ce que nous mesurons sur le véhicule lors de la conduite dans différentes conditions. Plus l'indice de confiance est proche de 100 %, plus nous sommes certains de la consommation. Votre véhicule ne signale que le SoC et aucune puissance, ce qui signifie que l'étalonnage sera moins précis qu'autrement.", "premium_trial_disclaimer": "Remarque : la version d'essai ne peut être démarrée qu'à partir du Web", "charger_status_operational": "opérationnel", "enode_connection_error_title": "Erreur de connexion", "enode_no_token_title": "Aucun jeton n'a été généré", "enode_no_token_description": "Veuillez réessayer et si le problème persiste, veuillez contacter l'assistance.", "upload_photos": "Télécharger des photos", "take_new_photos": "Prendre de nouvelles photos", "add_charger_image_detailed_description": "Essayez de photographier la borne et ses environs. Cela aidera les autres à trouver le chargeur et à savoir à quoi s'attendre.", "add_charger_image_anonymization": "Nous flouterons automatiquement les plaques d'immatriculation et les visages.", "speed_camera_category": "Radars de vitesse", "speed_camera_premium_title": "Afficher une alerte pour un radar à venir", "speed_camera_premium_text": "Localiser les radars sur la carte", "speed_camera_on_screen_alert": "Alertes sur l'écran", "speed_camera_on_screen_alert_description": "Afficher les alertes sur l'écran avant un radar", "speed_camera_map_markers": "Marqueurs de carte", "speed_camera_map_markers_description": "Afficher les marqueurs des radars sur votre itinéraire prévu", "speed_camera_type_speed": "Radar de vitesse", "speed_camera_type_average": "Contrôle de vitesse moyenne", "speed_camera_type_bus_lane": "Radar de voie de bus", "speed_camera_type_dangerous_zone": "Zone de radars", "speed_camera_type_mobile": "Radar mobile de vitesse mobile", "speed_camera_type_red_light": "Radar de feu rouge", "speed_camera_type_red_light_and_speed": "Radar de vitesse et de feu rouge", "speed_camera_type_regular_mobile_zone": "Zone mobile de contrôle de vitesse", "speed_camera_cm_zone_ending_short": "Fin de la zone de contrôle", "speed_camera_cm_zone_starting_short": "Contrôle de vitesse moyenne", "log_in_with_qr_step_1": "Lancez l'application ABRP sur un appareil sur lequel vous êtes déjà connecté", "log_in_with_qr_step_2": "Accédez à la page des paramètres", "log_in_with_qr_step_3": "Sélectionnez votre nom en haut à gauche", "feedback_charger_image": "Pouvez-vous prendre une photo du chargeur ?", "continue_on_phone": "Continuez sur votre smartphone", "general_connection_error_title": "Erreur de connexion", "general_connection_error_description": "Veuillez réessayer et si le problème persiste, veuillez contacter le support.", "store_review_title": "Appréciez-vous ABRP ?", "store_review_description": "Nous aimerions savoir si vous aimez l'application. Vos commentaires nous aideront à faire la différence !", "love_it": "J'adore !", "needs_improvement": "Aurait besoin d'améliorations", "rate_us_on_app_store": "Évaluez-nous sur l'App Store", "rate_us_on_play_store": "Évaluez-nous sur le Google Play Store", "help_us_improve": "Aidez-nous à nous améliorer", "feedback_improve_description": "Vos idées nous aident à nous développer. Dites-nous ce qui n'a pas répondu à vos attentes.", "please_share_your_thoughts": "Veuillez partager vos réflexions...", "store_review_not_available": "L'avis sur le magasin d'applications n'est pas disponible sur cet appareil.", "unknown_ferry": "Ferry inconnu", "oauth_connect_title": "Autoriser l'application à se connecter ?", "oauth_connect_description": "L'application {{appName}} souhaite pouvoir utiliser votre compte ABRP.", "oauth_if_you_approve": "Si vous approuvez, elle pourra le faire", "oauth_right_read_user_info": "Lire votre nom complet et votre adresse e-mail", "oauth_right_read_telemetry": "Lire les données en direct de votre véhicule", "oauth_right_send_telemetry": "Envoyer les données en direct de votre véhicule à ABRP", "oauth_right_get_plan": "Obtenir les détails de votre trajet / plan le plus récent", "oauth_right_vehicle_history": "Lire toutes les données enregistrées sur la conduite et la charge du véhicule sélectionné", "oauth_select_vehicle": "Veuillez sélectionner pour lequel de vos véhicules vous souhaitez effectuer cette opération :", "do_you_allow_this": "Autorisez-vous cela ?", "oauth_connect_description_log_in": "Pour accepter, connectez-vous d'abord à votre compte.", "deny": "Refuser", "listening": "Ecoute", "send_to_rivian": "Envoyer à Rivian", "generic_token": "Jeton (token) générique", "generic_token_description": "Merci d'avoir connecté les données de votre voiture à A Better Route Planner ! Nous utilisons les données que vous nous envoyez pour améliorer notre modélisation et améliorer les trajets que nous générons pour vous. Cette méthode est destinée aux systèmes Live Data en cours de développement qui n'ont pas encore été ajoutés officiellement à ABRP. Si vous souhaitez développer ce type de système pour votre véhicule, veuillez nous contacter !", "account_id_for_support": "Votre identifiant de compte pour l'assistance", "copied_to_clipboard": "Copié dans le presse-papiers", "log_in_rivian": "Compte utilisateur Rivian", "rivian_login_description": "Connectez-vous à ABRP en utilisant votre compte utilisateur Rivian, ou connectez vos comptes Rivian et ABRP existants", "obd_pid_editor": "Éditeur OBD Pid", "obd_pid_editor_warning": "Attention : cette fonctionnalité est réservée aux utilisateurs avertis. Utilisez-la à vos propres risques !", "obd_pid_init_commands": "Commandes d'initialisation", "obd_pid_data_commands": "Commandes de récupération de données", "obd_pid_keep_alive_command": "Commande de maintien en direct", "obd_pid_command": "Commande OBD", "obd_pid_protocol": "Protocole OBD", "obd_pid_equations": "Équations", "obd_pid_equation": "Équation", "obd_pid_tlm_key": "Clé de télémétrie", "obd_pid_min": "Min", "obd_pid_max": "Max", "obd_pid_data_type": "Type de données", "obd_pid_loading": "Chargement des PID OBD du véhicule...", "obd_pid_loading_failed": "Échec de la récupération des PID !", "obd_pid_test_pids": "Test Pids", "obd_pid_delete_title": "Supprimer les Pids OBD personnalisés", "obd_pid_delete_description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer vos Pids OBD personnalisés ?", "obd_pid_virtual_pid": "Pid virtuel", "obd_pid_virtual_pid_description": "Les Pids virtuels utilisent d'autres clés de télémétrie pour calculer une valeur, par exemple la puissance n'est souvent pas fournie par les véhicules mais peut être calculée en utilisant les résultats de l'équation de tension et de courant", "obd_pid_protocol_generic": "Générique", "obd_pid_data": "Réponse OBD brute", "obd_pid_parsed_response": "Données TLM analysées", "obd_pid_log": "Journal", "obd_pid_equation_map": "Carte", "obd_pid_new_equation_map_entry": "Nouvelle entrée", "obd_pid_equation_map_description": "Cela mappe certains résultats d'équation à la valeur spécifiée, utilisez \"default\" pour faire correspondre tous les résultats d'équation que vous n'avez pas spécifiés. Les valeurs doivent être numériques, en raison des restrictions de clavier sur différents systèmes, nous affichons le clavier complet.", "obd_pid_equation_map_count_zero": "Aucune entrée", "obd_pid_equation_map_count_one": "Une entrée", "obd_pid_equation_map_count_other": "{{count}} entrées", "obd_pid_share_verify_first": "Veuillez d'abord tester vos PID avant de les partager, merci !", "obd_pid_share_completed": "Merci d'avoir partagé vos PID ! Nous les examinerons et nous assurerons que tout le monde bénéficie de vos améliorations.", "idle": "Inactif", "started": "Démarré", "succeeded": "Réussi", "failed": "Échec", "unnecessary": "Inutile", "rivian_vehicles_in_account": "Ce sont vos véhicules Rivian. Souhaitez-vous les ajouter à votre compte ABRP et connecter des données en direct ?", "rivian_add_vehicles": "Ajouter ce(s) véhicule(s)", "skip_for_now": "Ignorer pour l'instant", "abrpobd_connect_failed_tip": "Il peut être utile de retirer le dongle de la voiture et de le réinsérer.", "obdble_connection_established_save": "Connexion OBD ABRP établie avec succès ! Souhaitez-vous enregistrer cette connexion sur votre véhicule ?", "add_charger": "Ajouter un chargeur", "charger_network": "Réseau de chargeurs / bornes de recharge", "charger_network_placeholder": "Ionity, Tesla, Fastned, etc.", "link_placeholder": "https://exemple.com", "add_charger_stalls": "Ajouter un emplacement de chargeur", "add_charger_stalls_description": "Entrez le nombre et la disposition des emplacements de bornes pour aider les utilisateurs à comprendre la disponibilité.", "charger_details_pricing": "Prix", "report_charger_price": "Signaler un prix erroné", "view_less": "Afficher moins", "price_among_user_charge_cards": "Vos cartes de recharge", "you_can_only_select_prices_from_your_selected_charge_cards": "Vous ne pouvez sélectionner que les prix de vos cartes de recharge en votre possession", "sign_in": "Se connecter", "automotive_welcome_screen_message": "Pour commencer à utiliser ABRP, connectez-vous ou choisissez votre modèle de véhicule pour utiliser ABRP sans vous connecter", "automotive_car_model_missing": "Nous n'avons pas pu identifier votre véhicule, veuillez accéder aux paramètres et définir le modèle de votre véhicule", "app_update_banner_title": "Une mise à jour de l'application est disponible", "app_update_banner_description": "Merci pour votre patience. Nous travaillons sur une nouvelle version d'ABRP qui rendra votre voyage encore meilleur et plus cool !", "app_update_banner_update_button": "Mettre à jour", "estimated_charger_cost": "Coût de recharge estimé", "estimated_charger_cost_description": "Tous les prix sont indiqués ci-dessous", "default_price": "Prix par défaut", "using_charge_card": "En utilisant", "price_details": "Prix détaillé", "card_subscription_type_x": "Type d'abonnement : {{type}}", "card_subscription_YEARLY": "Annuel", "card_subscription_MONTHLY": "Mensuel", "card_subscription_ONE_OFF": "Frais uniques", "flat_rate_cost": "Coût de départ", "energy_cost": "Coût de l'énergie", "time_cost": "Coût par minute", "parking_cost": "Coût du stationnement", "session_price": "session", "charger_prices": "Prix du chargeur", "cards_without_subscription": "Cartes sans abonnement", "feedback_suggest_edit": "Suggérer une modification", "card_has_subscription": "La carte a des frais d'abonnement", "charger_with_parking_fee": "La borne peut être soumise à des frais de stationnement", "sorting_popularity": "Popularité", "sorting_name": "Nom", "sorting_price": "Prix", "sorting": "Tri", "add_card": "Ajouter une carte", "no_user_charge_cards": "Aucune carte disponible pour ce chargeur", "auth_banner_title": "Ne perdez pas votre compte", "auth_banner_description": "Associez votre compte à une autre méthode de connexion pour un accès plus facile et une sécurité accrue. Ne vous inquiétez plus jamais d'oublier votre mot de passe !", "auth_banner_add_button": "Ajouter une méthode de connexion", "tesla_share_permissions_title": "Autorisation requise", "tesla_share_permissions_description": "Pour pouvoir partager avec votre Tesla, vous devez donner à ABRP l'autorisation de contrôler votre véhicule dans votre compte Tesla. Cliquez sur le bouton ci-dessous et cochez \"Autoriser les commandes du véhicule\".", "tesla_set_abrp_permissions": "Accéder aux paramètres Tesla ABRP", "include_charger": "Inclure le chargeur", "title_address_input_first": "D'où partez-vous ?", "carmirror_navigation_options": "Paramètres de navigation", "add_live_data_streaming": "Ajouter un streaming", "streaming": "Streaming", "select_a_vehicle": "Sélectionner un véhicule", "group_waypoint_left": "Waypoints restants", "group_time_to_arrival": "Heure d'arrivée", "group_charge_time_left": "Temps de charge restant", "vehicles": "Véhicules", "checkout_shared_vehicle": "Afficher le véhicule", "share_route_drive": "Partager le trajet en direct", "open_vehicle_settings": "Accéder aux paramètres du véhicule", "live_data_sharing_keys_added_title": "Vous consultez un groupe de partage de données en direct", "live_data_sharing_keys_added_description": "Le groupe a été ajouté à vos paramètres et vous pouvez désormais voir les véhicules partagés dans le groupe. Si vous souhaitez quitter le groupe, vous pouvez le faire dans les paramètres.", "live_data_sharing_invite_title": "Invitation au groupe", "live_data_sharing_invite_description": "Vous avez été invité à rejoindre et à partager les données en direct de votre véhicule avec un groupe. Remarque : jusqu'à ce que le groupe expire ou que vous quittiez le groupe, votre véhicule sera visible par les autres membres du groupe.", "live_data_sharing_invite_select_vehicle": "Sélectionnez un véhicule pour partager des données en direct", "live_data_sharing_join_and_share": "Rejoindre et partager", "live_data_sharing_group_description_title": "Description du groupe", "live_data_sharing_group_shared_vehicles": "Véhicules que vous partagez temporairement", "live_data_sharing_groups_joined": "Groupes que vous consultez", "live_data_sharing_group_nbr_of_members_x": "Il y a {{count}} véhicules dans le groupe.", "live_data_sharing_joined_description": "Groupes de partage de données en direct dont vous faites partie", "live_data_sharing_shared_vehicles_description": "Les véhicules partagés dans les groupes de partage de données en direct permettent aux membres du groupe d'accéder à des informations en temps réel, telles que l'emplacement et les données des véhicules", "live_data_sharing_join_group": "Rejoindre le groupe de partage de données en direct", "live_data_sharing_already_added": "Vous avez déjà rejoint ce groupe de partage de données en direct", "live_data_sharing": "Partage de données en direct", "live_data_sharing_add_vehicle": "Ajouter un véhicule au groupe de données en direct", "live_data_sharing_view_description": "Vous avez été invité à consulter un groupe de partage de données en direct. En rejoignant le groupe, vous pourrez voir les véhicules partagés dans le groupe sur la carte. Une fois le groupe expiré, vous en serez automatiquement retiré.", "link_copied_to_clipboard_title": "Lien copié", "link_copied_to_clipboard_description": "Le lien a été copié dans votre presse-papiers", "live_data_sharing_link_copied_to_clipboard_description": "Ce lien de partage de données en direct peut être consulté par toute personne avec qui vous le partagez et elle peut suivre votre trajet en temps réel.", "live_data_sharing_plan_description": "Vous avez été invité par {{name}} à suivre un trajet en direct {{with_vehicleName}}. Pour afficher les informations sur le véhicule et l'itinéraire, cliquez sur le véhicule qui est apparu sur la carte.", "live_data_sharing_leave_group": "Arrêter de suivre ce véhicule", "live_data_sharing_vehicle_shared_warning": "Emplacement du véhicule partagé", "live_data_sharing_charging": "Charge en cours", "live_data_sharing_journey_finished": "Arrivé à destination !", "live_data_sharing_vehicle_shared_by_x": "Partagé par {{user}}", "live_data_sharing_route": "Itinéraire", "live_data_sharing_load_shared_plan": "Charger le plan/trajet", "live_data_sharing_unknown_name": "Inconnu", "live_data_sharing_ended": "On dirait que l'itinéraire partagé est terminé.", "unknown_name": "Inconnu", "live_data_sharing_trip_to": "Trajet vers {{destination}}", "unknown_destination": "Inconnu", "live_data_sharing_joining_group_general_issue": "Un problème inconnu est survenu, veuillez réessayer et si le problème persiste, veuillez contacter le support.", "live_data_sharing_joining_group_ended": "Ce groupe a déjà pris fin", "live_data_sharing_group_duration_title_ended": "Ce groupe prendra fin le", "live_data_sharing_viewing_vehicle_notification": "Affichage des véhicules partagés", "chargers": "Chargeurs", "with": "avec", "live_data_sharing_ends": "Se termine", "api_error": "Service temporairement indisponible", "api_error_description": "Nous rencontrons des difficultés techniques. Veuillez réessayer dans quelques minutes. Si le problème persiste, n'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance.", "tesla_fleet_select_vehicle": "Veuillez sélectionner le véhicule que vous souhaitez connecter à ABRP.", "tesla_fleet_streaming": "Les véhicules Tesla peuvent diffuser des données vers ABRP lorsque le véhicule est actif. Cela permet d'obtenir des données en direct de meilleure qualité et un étalonnage du véhicule. Pour l'activer, vous devez ajouter la clé virtuelle d'ABRP sur votre véhicule en cliquant sur le bouton ci-dessous.", "tesla_fleet_streaming_key": "Ajouter une clé virtuelle ABRP sur votre Tesla", "tesla_fleet_streaming_unsupported": "Votre véhicule ne prend pas en charge le streaming. Ne vous inquiétez pas, nous l'interrogerons pour obtenir des données - aucune autre action n'est nécessaire.", "tesla_fleet_streaming_no_key": "La clé ABRP n'a pas été installée sur votre Tesla. Il se peut que le véhicule ne prenne pas en charge le streaming - c'est le cas des anciens modèles S et X - si tel est le cas, nous interrogerons les données à un rythme plus lent pour vous de toute façon.", "tesla_fleet_streaming_key_ok": "Si votre clé a été ajoutée avec succès à votre Tesla, appuyez sur le bouton ci-dessous pour commencer à diffuser des données en direct. Si ce n'est pas le cas, ne vous inquiétez pas, nous allons de toute façon interroger les données à un rythme plus lent pour vous.", "tesla_fleet_streaming_start": "Démarrer la diffusion de données en direct", "live_data_streaming_enabled": "Diffusion de données en direct activée", "cannot_purchase_subscription_title": "Impossible d'acheter un abonnement", "cannot_purchase_subscription_description": "Nous sommes désolés, mais nous ne sommes actuellement pas en mesure de traiter votre achat d'abonnement.", "subscription_moved_success": "Abonnement déplacé avec succès", "move_subscription_warning_title": "Déplacer l'abonnement", "move_subscription_warning_description": "Vous êtes sur le point de déplacer votre abonnement vers un autre compte. Cela vous permettra d'utiliser immédiatement l'abonnement sur le nouveau compte. Veuillez noter que cette action ne peut pas être annulée", "subscription_move_error": "Erreur lors du déplacement de l'abonnement", "subscription_move_error_description": "Nous sommes désolés, mais nous ne sommes actuellement pas en mesure de traiter votre déplacement d'abonnement.", "subscription_connected_to_other_account_description": "Vous avez déjà un abonnement actif de {{platform}}, mais il est connecté à un autre compte ABRP. Vous souhaiterez peut-être vous connecter à ce compte ABRP à la place.", "subscription_connected_to_other_account_associated_hint": "Pour accéder à ce compte ABRP, vous pouvez également utiliser ces méthodes de connexion", "subscription_connected_to_other_account_email_hint": "l est identifié par", "move_subscription_button_text": "Déplacer l'abonnement vers ce compte ABRP", "live_data_share_create_group": "Créer un groupe", "live_data_share_group_name": "Nom du groupe", "live_data_share_group_name_placeholder": "Entrez le nom du groupe", "live_data_share_group_description": "Description du groupe", "live_data_share_group_description_placeholder": "Entrez la description du groupe", "live_data_share_group_start": "Commencer le partage à", "live_data_share_group_end": "Le groupe expire à", "live_data_share_group_name_error": "Veuillez saisir un nom de groupe", "live_data_share_group_description_error": "Veuillez saisir une description de groupe", "live_data_share_group_end_date_error": "Veuillez saisir une date de fin", "live_data_share_group_create_success": "Groupe créé avec succès", "live_data_share_group_edited_success": "Groupe modifié avec succès", "live_data_share_group_create_error": "Échec de la création du groupe, veuillez contacter le support si le problème persiste", "live_data_share_group_view_link": "Partager le lien pour permettre à quelqu'un de voir le groupe", "live_data_share_group_join_link": "Partager le lien pour permettre à quelqu'un de rejoindre le groupe", "live_data_sharing_group_user_created_groups": "Vos groupes", "live_data_sharing_group_user_created_groups_description": "Groupes de partage de données en direct que vous avez créés et administrés", "live_data_share_group_date_error": "Choisissez une heure dans le futur", "live_data_share_group_information": "Informations sur le groupe", "live_data_sharing_no_group_association": "Vous n'êtes associé à aucun groupe", "live_data_share_group_add_your_vehicles": "Ajoutez vos véhicules au groupe", "live_data_share_group_view_group": "Afficher le groupe sur la carte", "live_data_share_group_view_group_short": "Afficher le groupe", "live_data_share_group_set_start_time": "Sélectionnez l'heure de début", "live_data_share_group_set_end_time": "Sélectionnez l'heure de fin", "report_bug_title": "Titre", "report_bug_title_placeholder": "Titre du problème", "report_bug_description": "Description", "report_bug_placeholder": "Description du problème", "create_an_issue": "Indiquer un problème", "create_an_issue_description": "Cela créera une publication publique sur notre site de commentaires des utilisateurs (Featurebase) que tout le monde pourra voir. Veuillez décrire votre problème en détail.", "open_featurebase": "Ouvrir Featurebase", "view_on_featurebase": "Afficher sur Featurebase", "success_report_bug": "Merci d'avoir signalé votre problème !", "live_data_share_group_delete_confirm": "Êtes-vous sûr ?", "live_data_share_group_delete_confirm_description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe ? Cette action ne peut pas être annulée", "live_data_sharing_groups": "Groupes de données en direct", "live_data_sharing_groups_short": "Groupes", "live_data_share_group_members_list": "Participants au groupe", "live_data_share_add_vehicle_group": "Ajoutez vos véhicules au groupe", "live_data_share_group_share_vehicles": "Partager des véhicules", "live_data_share_group_no_members": "Ce groupe n'a aucun membre actuellement", "no_car_models_found": "Il semble que nous n'ayons pas le modèle de véhicule que vous recherchez, veuillez demander un véhicule.", "navigation_notification_title": "Navigation en cours", "car_models_no_car_models_found": "Il semble que nous n'ayons pas le modèle de véhicule que vous recherchez. N'hésitez pas à nous en faire la demande si vous le souhaitez.", "charge_cards_no_charge_cards_found": "Il semble que nous n'ayons pas la carte de recharge que vous recherchez. N'hésitez pas à nous en faire la demande si vous le souhaitez.", "networks_no_networks_found": "Il semble que nous n'ayons pas le réseau que vous recherchez. N'hésitez pas à soumettre une demande si vous le souhaitez.", "charge_cards_request_charge_card": "Demander une carte de recharge", "networks_request_network": "Demander un réseau", "tts_options": "Voix", "tts_options_description": "Configurer les options vocales de navigation", "voices": "Voix", "no_voices_found": "Aucune voix trouvée, utilisation des paramètres par défaut du système", "voice_engines": "Moteurs vocaux", "no_voice_engine_installed": "Aucun moteur vocal installé", "restart_required": "Un redémarrage de l'application peut être nécessaire lors de l'installation de nouveaux moteurs", "please_wait_for_voice_engines": "Veuillez patienter pendant le chargement des moteurs vocaux", "please_wait_for_voices": "Veuillez patienter pendant le chargement des voix", "test_tts": "Tester la voix", "requires_tts_install": "Les fichiers de langue non installés seront téléchargés automatiquement, nécessite une connexion réseau", "no_enhanced_voice_found": "Vous ne semblez pas avoir installé de voix avec une qualité améliorée, vous pouvez le faire en accédant à vos paramètres vocaux dans les paramètres système", "install_voices": "Installer des voix", "install_voice_engine": "Cliquez sur {{settings}} pour configurer le moteur TTS engine, ou cliquez sur {{ignore}}, pour désactiver la sortie vocale", "card_subscription_fee_per_type": "Abonnement : {{fee}} par {{type}}", "reorder_vehicles": "Réorganiser les véhicules", "edit_order": "Modifier la commande", "amenity_form_timing": "Faire un arrêt", "delete_vehicle_reset_account": "Réinitialiser le compte", "delete_vehicle_reset_account_description": "Cela supprimera définitivement toutes vos données (y compris les véhicules). Êtes-vous sûr ?", "delete_non_tlm_vehicles": "Supprimer les véhicules non TLM", "send": "Envoyer", "navigation_go_home": "Aller à la maison", "departure_soc_description_detailed": "Le niveau de batterie de départ (état de charge/SoC) de votre voiture au début du trajet.", "destination_arrival_soc_description_detailed": "Le niveau de batterie minimum (État de charge/SoC) autorisé à l'arrivée à votre destination finale.", "charger_arrival_soc_description_detailed": "Le niveau de batterie minimum (État de charge/SoC) autorisé à l'arrivée à n'importe quelle station de charge pendant votre trajet.", "charger_departure_soc_description_detailed": "Le niveau de batterie maximum (État de charge/SoC) à recharger aux stations de charge.", "view_details": "Voir les détails", "amenity_add_plan": "Ajouter au trajet / plan", "amenity_options": "Options de commodités / d'équipements", "add_amentity": "Ajouter une commodité", "amenities_wp_button": "Chargeur avec des commodités à proximité", "amenities_selection_duration_cost": "{{cost}} pour votre trajet", "amenities_more": "+ {{count}} autres {{category}} à proximité", "view_charger": "Voir le chargeur", "amenity_edit_search": "Modifier la recherche de commodités", "amenity_search_current_of_total": "Recherche de commodités {{current}} sur {{total}}", "amenity_stop": "{{category}} arrêt", "general_error_message": "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer.", "tesla_streaming_banner_title": "Action de streaming Tesla requise", "tesla_streaming_banner_description": "A partir du 1er février 2025, la diffusion de données Tesla sera obligatoire pour tous les véhicules Tesla. Pour continuer à utiliser ABRP avec votre Tesla, ajoutez la diffusion de données (streaming) à votre véhicule.", "tesla_streaming_banner_button": "Ajouter le streaming", "nearby_chargers_replace_replan": "Modifier et replanifier" }