{ "starting_point_placeholder": "Το σημείο εκκίνησης τους ταξιδιού σας", "ending_point_placeholder": "Το τέλος του ταξιδιού σας", "waypoint_placeholder": "Κάπου στη διαδρομή", "waypoint": "Ενδιάμεση στάση", "starting_point": "Σημείο εκκίνησης", "device_connected": "Συνδεδεμένο", "device_not_connected": "Μη συνδεδεμένο", "device_registering": "Γίνεται εγγραφή", "device_unauthorized": "Μη εξουσιοδοτημένο", "device_registration_generic_error": "Συνέβη άγνωστο σφάλμα", "quit_registration": "Είστε σίγουροι πως θέλετε να σταματήσετε τη διαδικασία εγγραφής;", "close_dialog": "Κλείσιμο παραθύρου;", "or": "ή", "scan_your_barcode": "Σκανάρετε το barcode σας παρακάτω", "use_this_serial_number": "Χρησιμοποιήστε αυτόν το σειριακό αριθμό", "device_serial_input_mobile": "Εισάγετε το σειριακό αριθμό χειροκίνητα", "device_serial_input_web": "Σειριακός αριθμός του {{deviceName}}", "scan_barcode": "Σκανάρετε το barcode", "serial_input_options": "Εχετε δύο τρόπους να προσθέσετε τον σειριακό αριθμό, είτε", "device_serial_number_needed": "Για να ξεκινήσετε, χρειαζόμαστε τον σειριακό αριθμό του {{deviceName}}", "connect_device_to_ABRP": "Συνδέουμε το {{deviceName}} σας στο A Better Routeplanner", "register_device": "Κάντε εγγραφή συσκευής", "initial_device_configuration": "Τώρα που η συσκευή είναι εγγεγραμμένη, πάρτε το αυτοκίνητό σας για μια μικρή πεντάλεπτη διαδρομή ώστε το {{deviceName}} να μάθει το αυτοκίνητό σας. Θα πρέπει να δείτε καινούριες πληροφορίες να εμφανίζονται σύντομα. Αν δεν εμφανίζονται δεδομένα μετά την πρώτη σας διαδρομή, αποσυνδέστε το {{deviceName}} για 30 δευτερόλεπτα, ξανασυνδέστε το και κάντε άλλη μία μικρή πεντάλεπτη διαδρομή.", "device_registration_successful": "Το {{deviceName}} σας έχει εγγραφή με επιτυχία!", "order_device_here": "Παραγγείλτε ένα εδώ!", "no_device": "Δεν έχετε ένα {{deviceName}} ακόμα;", "device_registration_title": "{{deviceName}} Εγκατάσταση", "registration_intro_copy": "Σας ευχαριστούμε που συνδέσατε τα δεδομένα του αυτοκινήτου σας με το A Better Routeplanner! Χρησιμοποιούμε τα δεδομένα που στέλνετε ώστε να βελτιώσουμε τα μοντέλα μας και τα πλάνα που δημιουργούμε για εσάς.", "registration_problems": "Εχετε προβλήματα; Στείλτε μας ένα email", "registering_device": "Γίνεται εγγραφή του {{deviceName}} με σειριακό αριθμό {{serialNumber}}", "owned_by_other_user": "Αυτή η συσκευή ανήκει ήδη σε άλλο χρήστη", "no_such_device": "Δε βρέθηκε καμία συσκευή με αυτόν το σειριακό αριθμό", "registration_unsucessful": "Λυπούμαστε, η εγγραφή σας ήταν ανεπιτυχής", "reattempt_registration": "Ξαναπροσπαθήστε να κάνετε εγγραφή", "yes": "Ναι", "no": "Όχι", "settings": "Ρυθμίσεις", "start_driving": "Ξεκινήστε να οδηγείτε", "charger": { "zero": "Καμία φόρτιση", "one": "Μία φόρτιση", "other": "{{count}} φορτίσεις" }, "charges_zero": "Καμία φόρτιση", "charges_one": "Μία φόρτιση", "charges_other": "{{count}} φορτίσεις", "drives": { "zero": "Καμία διαδρομή", "one": "Μία διαδρομή", "other": "{{count}} διαδρομές" }, "rides_zero": "Καμία διαδρομή", "rides_one": "Μία διαδρομή", "rides_other": "{{count}} διαδρομές", "charge": "Φόρτιση", "drive": "Διαδρομή", "step_by_step": "Βήμα-βήμα", "my_position": "Η τοποθεσία μου", "position_on_map": "Σημείο στον χάρτη", "car_model": "Μοντέλο αυτοκινήτου", "select_car_model": "Επιλέξτε μοντέλο αυτοκινήτου", "plan_settings": "Ρυθμίσεις πλάνου", "common_settings": "Κοινές ρυθμίσεις", "other_settings": "Αλλες ρυθμίσεις", "done": "Εντάξει", "select_your_car": "Επιλέξτε το μοντέλο του αυτοκινήτου σας", "add_my_car": "Προσθήκη του αυτοκινήτου μου", "add_my_car_description": "Προσθέστε και αποθηκεύστε το αυτοκίνητό σας", "battery_and_chargers": "Μπαταρία & Φορτιστές", "speed": "Ταχύτητα", "road_conditions": "Συνθήκες δρόμου", "departure_soc": "Κατάσταση φόρτισης κατά την αναχώρηση", "departure_soc_description": "Κατάσταση φόρτισης κατά την αναχώρηση του αυτοκινήτου.", "reference_consumption": "Κατανάλωση αναφοράς", "reference_consumption_description": "Κατανάλωση αναφοράς του αυτοκινήτου.", "fast_chargers": "Ταχυφορτιστές", "slow_chargers": "Αργοί φορτιστές", "fast_charger_description": "Τύποι φορτιστών που θα χρησιμοποιηθούν στο πλάνο της διαδρομής.", "destination_arrival_soc": "Κατάσταση φόρτισης κατά την άφιξη στον προορισμό", "destination_arrival_soc_description": "Ελάχιστη επιτρεπόμενη κατάσταση φόρτισης κατά την άφιξη στον τελικό προορισμό.", "charger_arrival_soc": "Κατάσταση φόρτισης κατά την άφιξη στον φορτιστή", "charger_arrival_soc_description": "Ελάχιστη επιτρεπόμενη κατάσταση φόρτισης κατά την άφιξη σε οποιονδήποτε φορτιστή ή στάση.", "battery_degradation": "Φθορά της μπαταρίας", "battery_degradation_description": "Εκτιμώμενη φθορά της μπαταρίας του αυτοκινήτου σε σχέση με μία καινούρια μπαταρία.", "battery_capacity_description": "Live Δεδομένα Χωρητικότητας της μπαταρίας μετρημένα από το αυτοκίνητο. Αλλαγή από live δεδομένα σε δεδομένα υποβάθμισης.", "time_charge_port": "Χρόνος φόρτισης", "time_charge_port_description": "Χρόνος που δαπανάται σε κάθε στάση για φόρτιση. Μια υψηλότερη τιμή εδώ θα οδηγήσει σε λιγότερες αλλά μεγαλύτερης χρονικής διάρκειας στάσεις για φόρτιση.", "reference_speed": "Ταχύτητα αναφοράς", "reference_speed_description": "Συντελεστής ταχύτητας σε σχέση με τα όρια ταχύτητας ή την εκτιμώμενη ταχύτητα του δρόμου.", "maximum_speed": "Μέγιστη ταχύτητα", "maximum_speed_description": "Μέγιστη επιτρεπτή ταχύτητα, ακόμα κι αν τα όρια ταχύτητας επιτρέπουν παραπάνω.", "max": "Μέγιστο", "adjust_speed": "Προσαρμογή ταχύτητας", "adjust_speed_description": "Επιτρέψτε στο planner να χαμηλώσει τη μέγιστη ταχύτητα για κομμάτια της διαδρομής αν είναι απαραίτητο για να φτάσετε στον επόμενο φορτιστή.", "realtime_traffic": "Κίνηση σε πραγματικό χρόνο", "realtime_traffic_description": "Χρησιμοποιήστε ταχύτητες κίνησης πραγματικού χρόνου για τα πρώτα κομμάτια του ταξιδίου", "temperature": "Θερμοκρασία", "temperature_description": "Εξωτερική θερμοκρασία για το πλάνο.", "wind": "Ανεμος", "wind_description": "Ταχύτητα και κατεύθυνση.", "road_conditions_description": "Αυτό θα αυξήσει την κατανάλωση.", "dry_roads": "Στεγνοί δρόμοι", "rain_or_snow": "Βροχή ή χιόνι", "heavy_rain_or_snow": "Δυνατή βροχή ή χιόνι", "avoid_on_route": "Αποφυγή στη διαδρομή", "avoid_on_route_description": "Αποφύγετε τα ακόλουθα στη διαδρομή: αυτοκινητοδρόμους, πλοία, διόδια ή διέλευση συνόρων χώρας.", "ferries": "Πλοία", "highways": "Αυτοκινητόδρομοι", "tolls": "Διόδια", "extra_weight": "Επιπλέον βάρος", "extra_weight_description": "Το βάρος για επιπλέον επιβάτες ή αποσκευές (το βάρος οδηγού έχει ήδη ληφθεί υπόψιν).", "add": "Προσθήκη", "add_waypoint": "Προσθήκη στάσης", "treat_as_charger": "Χρήση ως φορτιστή", "save": "Αποθήκευση", "saved": "Αποθηκεύτηκε", "saved_plans": "Αποθηκευμένα πλάνα", "replan": "Ανανέωση πλάνου", "to_plan": "Να δημιοουργηθεί το πλάνο", "back": "Πίσω", "invalid_format": "Μη έγκυρη μορφή", "log_in": "Σύνδεση", "create_an_account": "Δημιουργήστε ένα λογαριασμό", "email": "Email", "password": "Κωδικός πρόσβασης", "repeat_password": "Επαναλάβετε τον κωδικό πρόσβασης", "full_name": "Πλήρες όνομα", "forgot_your_password": "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης σας;", "reset_password": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης", "reset_password_description": "Μόλις σας στείλαμε ένα email με τις οδηγίες για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας.", "reset_plan": "Εκκαθάριση", "close": "Κλείσιμο", "abrp_log_in": "Σύνδεση στο ABRP", "abrp_log_out": "Αποσύνδεση από το ABRP", "app_settings": "Ρυθμίσεις", "select_your_language": "Επιλέξτε τη γλώσσα σας", "units": "Μονάδες", "map_settings": "Ρυθμίσεις χάρτη", "language": "Γλώσσα", "standard": "Κανονικό", "satellite": "Δορυφόρος", "hybrid": "Υβριδικό", "terrain": "Έδαφος", "metric": "Μετρικό", "imperial": "Αμερικάνικο", "british": "Βρετανικό", "about_abrp": "Σχετικά με το ABRP", "routes_planned": "προγραμματισμένα πλάνα", "social": "Ελάτε σε επαφή με εμάς!", "version": "Εκδοση", "app_version": "Εκδοση του ABRP", "release_notes": "Σημειώσεις Εκδοσης", "acknowledgements": "Ευχαριστίες", "integrity_policy": "Πολιτική ακεραιότητας", "coming_soon": "Σύντομα κοντά σας!", "coming_soon_description": "Εργαζόμαστε πάνω σε αυτήν τη δυνατότητα", "premium_feature": "Premium δυνατότητα", "premium_feature_description": "Χρειάζεται να είστε ABRP Premium μέλος για να χρησιμοποιείσετε αυτήν τη δυνατότητα.", "get_premium": "Αποκτήστε το Premium", "cancel": "Ακύρωση", "avoid_charger": "Αποφυγή αυτού του φορτιστή", "restaurant_nearby": "Εστιατόριο κοντά", "hotel_nearby": "Ξενοδοχείο κοντά", "login_error": "Λάθος email ή κωδικός πρόσβασης.", "abrp_account": "Λογαριασμός ABRP", "log_out": "Αποσύνδεση", "logged_in_as": "Συνδεδεμένοι ως", "forgot_email_sent": "Ένα email επαναφοράς κωδικού πρόσβασης έχει αποσταλεί", "provide_email": "Παρακαλούμε εισάγετε ένα email", "provide_fullname": "Παρακαλούμε εισάγετε το πλήρες όνομά σας", "password_error": "Παρακαλούμε διαλέξτε έναν πιο ισχυρό κωδικό πρόσβασης", "password_mismatch": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν", "register_email_used": "Το email χρήστη χρησιμοποιείται ήδη", "register_error": "Η εγγραφή χρήστη απέτυχε", "invalid_addresses": "Μη έγκυρες διευθύνσεις", "error_one_address": "Δεν μπορείτε να σχεδιάσετε διαδρομή με μόνο μία διεύθυνση", "custom_marker": "Προσαρμοσμένο σημάδι", "elevation": "Υψόμετρο", "region": "Περιοχή", "zoom_level_to_show_chargers": "Επίπεδο μεγέθυνσης που θα εμφανίζονται οι φορτιστές", "type_of_chargers": "Τύποι φορτιστών", "europe": "Ευρώπη", "north_america": "Βόρεια Αμερική", "world": "Κόσμος", "country": "Χώρα", "city": "Πόλη", "street": "Δρόμος", "planner_error": "Σφάλμα server", "invalid_plan": "Κανένα έγκυρο πλάνο δε βρέθηκε - αυτή είναι η καλύτερη απόπειρα", "plan_not_found": "Κανένα πλάνο που λειτουργεί δε βρέθηκε. Παρακαλούμε ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας - αν το πρόβλημα παραμένει, χρησιμοποιήστε το κουμπί από κάτω για να κάνετε αναφορά σε εμάς.", "address_not_found": "Μία ή παραπάνω διευθύνσεις δε βρέθηκαν.", "address_different_regions": "Οι διευθύνσει/στάσεις που εισάγατε είναι σε διαφορετικές περιοχές του κόσμου. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι διαλέξατε τις σωστές τοποθεσίες.", "could_not_calculate_plan": "Δεν μπορέσαμε να υπολογίσουμε το πλάνο σας", "car_live_data": "Live δεδομένα αυτοκινήτου", "use_live_data": "Χρησιμοποιήστε live δεδομένα", "add_live_data": "Προσθέστε live δεδομένα", "left": "αριστερά", "max_speed": "μέγιστη ταχύτητα", "already_on_saved_plans": "Αυτό το πλάνο βρίσκεται ήδη στα αποθηκευμένα πλάνα σας", "save_new_or_replace": "Αποθήκευση ως καινούριο ή αντικατάσταση του υπάρχοντος πλάνου;", "save_as_new_plan": "Αποθήκευση ως καινούριο πλάνο", "replace_existing_plan": "Αντικατάσταση υπάρχοντος πλάνου", "select_plan_to_replace": "Επιλέξτε το πλάνο που θα αντικατασταθεί", "plan_saved": "Το πλάνω αποθηκεύτηκε", "to": "προς", "edit_saved_plan": "Επεξεργασία Αποθηκευμένου Πλάνου", "plan_title": "Τίτλος πλάνου", "remove": "Αφαίρεση", "give_feedback": "Υποστήριξη και παρατηρήσεις", "select_your_vehicle": "Επιλέξτε το όχημά σας", "no_gps_position": "Δεν έχουμε βρει την GPS τοποθεσία σας ακόμα", "next_steps": "Επόμενα βήματα", "planned": "Σχεδιασμένο", "current": "Τρέχον", "to_next_stop": "προς επόμενη στάση", "to_destination": "προς προορισμό", "set_home_work_title": "Ορισμός διευθύνσης για Σπίτι και Εργασία", "set_home_work_description": "Για να ορίσετε τη διεύθυνση του σπιτιού ή της εργασίας σας, πληκτρολογήστε και επιλέξτε μια έγκυρη διεύθυνση, μετά κάντε ξανά κλικ στη διεύθυνση για να εμφανιστεί το κουμπί.", "set_as_home": "Ορισμός ως Σπίτι", "set_as_work": "Ορισμός ως Εργασία", "home": "Σπίτι", "work": "Εργασία", "edit_car_name": "Επεξεργασία ονόματος αυτοκινήτου", "vehicle_owner": "Ιδιοκτήτης/τρια του αυτοκινήτου", "inside_temp": "Εσωτερική θερμοκρασία", "outside_temp": "Εξωτερική θερμοκρασία", "batt_temp": "Θερμοκρασία μπαταρίας", "degradation": "Φθορά", "range": "Αυτονομία", "last_update": "Τελευταία ανανέωση", "live_data": "Live δεδομένα", "share": "Κοινή χρήαη", "share_car": "Κοινή χρήση του αυτοκινήτου σας", "share_car_description": "Μπορείτε να κάνετε κοινή χρήση του αυτοκινήτου σας με κάποιον άλλο ABRP λογαριασμό χρήστη ώστε να μπορεί ένας άλλος χρήστης να κάνει πλάνα με αυτό το αυτοκίνητο και να το δει στον χάρτη.", "delete": "Διαγραφή", "charging": "Φόρτιση", "power": "Ισχύς", "voltage": "Τάση (V)", "location": "Τοποθεσία", "link": "Σύνδεση", "link_tesla": "Σύνδεση Tesla", "mytesla_email": "Tesla email", "mytesla_password": "Κωδικός πρόσβασης Tesla", "mytesla_mfa_device": "Συσκευή Ελέγχου Multi-Factor", "mytesla_mfa_code": "Κωδικός ελέγχου Multi-Factor", "logout_mytesla": "Αποσύνδεση από Tesla", "access_token": "Tesla REFRESH Token - παραμείνετε συνδεδεμένοι μέχρι να αποσυνδεθείτε", "actual_access_token": "Tesla Access Token - θα λήξει σύντομα", "unlink": "Αποσύνδεση", "quick_select_car": "Επιλέξτε γρήγορα το μοντέλο αυτοκινήτου χωρίς αποθήκευση", "provide_token_instead": "Εισάγετε ένα token εναλλακτικά", "provide_mytesla_instead": "Εισάγετε Tesla εναλλακτικά", "link_description": "Συνδέστε το αυτοκίνητό σας για να χρησιμοποιείσετε δεδομένα πραγματικού χρόνου για μια καλύτερη εμπειρία σχεδιασμού διαδρομής.", "select": "Επιλογή", "error": "Σφάλμα", "could_not_login": "Αποτυχία σύνδεσης. Παρακαλούμε ελέγξτε το email και τον κωδικό σας.", "could_not_link_token": "Αποτυχία σύνδεσης του token. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι εισάγετε έγγυρο refresh token.", "could_not_set_vehicle": "Αποτυχία επιλογής οχήματος", "must_be_logged_in": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο ABRP για να χρησιμοποιείσετε αυτήν τη δυνατότητα.", "goto_login": "Πηγαίντε στη σύνδεση του ABRP", "previous": "Προηγούμενο", "next": "Επόμενο", "map_mode": "Λειτουργία χάρτη", "send_to_tesla": "Αποστολή προς Tesla", "destination_sent": "Προορισμός στάλθηκε", "not_set": "Μη επιλεγμένο", "headwind": "εμπρόσθιος άνεμος", "tailwind": "οπίσθιος άνεμος", "charger_plan_info": "Πληροφορίες του πλάνου για αυτόν τον φορτιστή", "charger_outlets": "Πρίζες φορτιστή", "charge_here": "Φορτίστε εδώ", "departure_options": "Επιλογές αναχώρησης", "departure_time": "Ωρα αναχώρησης", "departure": "Αναχώρηση", "arrival_time": "Ωρα άφιξης", "arrival_soc": "Κατάσταση φόρτισης κατά την άφιξη", "change_charger": "Αλλαγή φορτιστή", "charge_cost": "Κόστος φόρτισης", "eat_here": "Φάτε εδώ", "sleep_here": "Κοιμηθείτε εδώ", "actions": "Ενέργειες", "charge_up_to": "Φορτίστε μέχρι", "change_departure_time": "Αναχωρείτε στις", "planned_speed": "Προγραμματισμένη ταχύτητα", "time": "Ωρα", "charge_to": "Φορτίστε μέχρι", "charge_at": "Φορτίστε στο", "must_select_value": "Πρέπει να επιλέξετε μία τιμή", "not_yet": "Οχι ακόμα", "sharing_not_yet": "Η κοινή χρήση δεν έχει υλοποιηθεί ακόμα", "missing_power": "Λείπει ενέργεια", "missing_time_or_battery": "Λείπει χρόνος ή μπαταρία", "invalid_duration": "Μη έγγυρη διάρκεια", "invalid_power": "Μη έγγυρη ενέργεια", "invalid_battery_level": "Μη έγγυρο επίπεδο μπαταρίας", "invalid_departure_time": "Μη έγγυρη ώρα αναχώρησης", "charger_limited_access": "Περιορισμένη πρόσβαση ή λειτουργία - δε χρησιμοποιείται στο αυτόματο πλάνο. Ελέγξτε την ιστοσελίδα!", "about_1": "A Better Routeplanner (ABRP) είναι η πιο σεβαστή υπηρεσία παγκοσμίως στον προγραμματισμό, μάθηση και όνειρα για Ηλεκτρικά Οχήματα - EVs.", "about_2": "Απλά επιλέξτε το μοντέλο του οχήματός σας, εισάγετε τον προορισμό σας και πατήστε Δημιουργία Πλάνου για να πάρετε ένα πλήρες πρόγραμμα ταξιδίου που συμπεριλαμβάνει στάσεις για φόρτιση και διάρκεια ταξιδίου.", "about_3": "Όταν είστε έτοιμοι να το οδηγήσετε, απλά πηγαίνετε στη λειτουργία οδήγησης και χρησιμοποιείτε το ABRP ως εργαλείο για να κατευθυνθείτε και να σχεδιάσετε το ταξίδι σας σε πραγματικό χρόνο, δημιουργήστε νέο πλάνο όποτε χρειαστεί, και λάβετε συνεχώς νέες πληροφορίες για το ταξίδι σας.", "about_4": "Το ABRP αναπτύσσεται από τον Iternio, το οποίο έγινε μέρος του Rivian το 2023. Πηγαίνετε στην ιστοσελίδα μας για να εξερευνήσετε τα επιχειρηματικά μας API!", "about_classic": "Ψάχνετε την κλασσική έκδοση της ABRP web υπηρεσίας; Έχει μετακινηθεί σε ένα καινούριο σπίτι, http://abetterrouteplanner.com/classic.", "about_signature": "Ο Bo και η ομάδα της Iternio", "could_not_update_vehicle": "Δεν μπορούσαμε να αναβαθμίσουμε το όχημα", "could_not_logout": "Δεν μπορούσαμε να αποσυνδεθούμε", "could_not_connect_car": "Δεν μπορούσαμε να συνδεθούμε στο αυτοκίνητο", "please_link_car_again": "Παρακαλούμε συνδέστε το αυτοκίνητό σας ξανά", "unnamed_car": "Ανώνυμο αυτοκίνητο", "no_effect": "Δεν θα αλλάξει κάτι", "charging_final_destination_instructions": "Η φόρτιση στον τελικό προορισμό δεν έχει ληφθεί υπόψιν. Θυμηθείτε ότι μπορείτε να αλλάξετε την κατάσταση φόρτισης κατά την άφιξη πηγαίνοντας στις ρυθμίσεις και αλλάζοντας την ρύθμιση 'Κατάσταση φόρτισης κατά την άφιξη στον προορισμό'", "departure_time_destination_instructions": "Δεν μπορείτε να ορίσετε την ώρα αναχώρησης στον τελικό προορισμό", "need_to_be_onroute": "Χρειάζεται να είστε στη διαδρομή", "share_abrp_link": "Κοινή χρήση ενός ABRP συνδέσμου", "share_map_app": "Κοινή χρήση στον χάρτη", "share_external_app": "Κοινή χρήση σε εφαρμογή", "share_google_link": "Ανοιγμα σε Google Maps", "calib_ref_cons": "Βαθμονομημένη κατανάλωση αναφοράς", "confirm_deletion": "Επιβεβαίωση διαγραφής", "confirm_deletion_description": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το όχημα;", "reset": "Επαναφορά", "reset_calibration": "Επαναφορά βαθμονόμησης", "reset_calibration_description": "Εκτιμούμε συνεχώς το πώς καταναλώνει ενέργεια το όχημά σας καθώς οδηγείτε σε διαφορετικές ταχύτητες. Αυτό θα επαναφέρει την εκτίμηση στην προκαθορισμένη κατανάλωση για το μοντέλο αυτοκινήτου.", "live_data_not_available": "Δεδομένα πραγματικού χρόνου μη διαθέσιμα", "live_data_not_available_description": "Δεν μπορούμε να λάβουμε δεδομένα πραγματικού χρόνου για αυτό το μοντέλου αυτοκινήτου.", "mytesla_poll_description": "Θα πάρουμε πληροφορίες από το Tesla σας για να δούμε αν είναι ενεργό, αλλά δε θα το ξυπνήσουμε ποτέ αν κοιμάται. Το πολύ 24 ώρες αφού χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή, θα ελαττώσουμε τη συχνότητα ελέγχου ώστε να ελαχιστοποιήσουμε την κατανάλωση ενέργειας. Όλα αυτά για να σας προσφέρουμε την καλύτερη πιθανή υπηρεσία.", "select_tesla": "Επιλέξτε το Tesla σας", "select_tesla_description": "Επιλέξτε το όχημα από το οποίο θέλετε δεδομένα πραγματικού χρόνου", "set_as": "Θέστε ως", "avoid_this_charger": "Αποφυγή αυτού του φορτιστή", "prefer_or_avoid": "Προτίμηση ή αποφυγή", "how_to_treat": "Πώς θα θέλατε να μεταχειριστείτε τους {{network}} φορτιστές?", "prefer_or_avoid_3": "Χρήση μόνο αυτών και προτίμηση", "prefer_or_avoid_2": "Χρήση μόνο αυτών", "prefer_or_avoid_1": "Προτίμηση", "prefer_or_avoid_0": "Δεν ενδιαφέρομαι", "prefer_or_avoid_-2": "Να μη γίνεται ποτέ χρήση αυτού του δικτύου", "display_mode": "Θέμα προβολής", "display_mode_dark": "Σκούρο", "display_mode_light": "Φωτεινό", "display_mode_system": "Ρυθμίσεις συσκευής", "display_mode_automatic": "Αυτόματο (Ημέρα/Νύχτα)", "display_mode_map": "Ο χάρτης ακολουθεί το θέμα", "network_preferences": "Επιλογές δικτύου", "network_preferences_description": "Αποφύγετε, προτιμήστε ή χρησιμοποιήστε αποκλειστικά κάποια δίκτυα.", "no_network_preferences": "Δεν έχετε καθόλου προτιμήσεις δικτύου. Χρησιμοποιήστε την αναζήτηση ή πατήστε ένα φορτιστή στον χάρτη ή στο πλάνο για να αλλάξετε αυτές τις προτιμήσεις.", "allow_this_charger": "Επιτρέψτε αυτόν τον φορτιστή", "offline": "Εκτός σύνδεσης", "charger_url": "Ιστοσελίδα φορτιστή", "charts": "Διαγράμματα", "calendar": "Ημερολόγιο", "duration": "Διάρκεια", "distance": "Απόσταση", "avg_speed": "Μέση ταχύτητα", "avg_voltage": "Μέση τάση", "export": "Εξαγωγή", "tag": "Ετικέτα", "favourite": "Αγαπημένα", "business": "Επιχείρηση", "pleasure": "Διασκέδαση", "speed_limit": "Οριο ταχύτητας", "edit_on_OSM": "Επεξεργασία στο OSM", "edit_charger": "Επεξεργασία σε", "full_calendar": "Πλήρες Ημερολόγιο", "average_consumption": "Μέση κατανάλωση", "unknown": "Αγνωστο", "no_saved_drives": "Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες διαδρομές ή φορτίσεις για αυτήν την ημέρα", "my_drives": "Οι διαδρομές μου", "save_my_activity": "Αποθήκευσε τη δραστηριότητά μου", "save_my_activity_description": "Θα μπορείτε να δείτε το ιστορικό των διαδρομών και φορτίσεών σας", "reset_ref_consumption": "Επαναφορά κατανάλωσης", "reset_ref_consumption_description": "Επαναφορά της βαθμονομημένης κατανάλωσης αναφοράς στην προκαθορισμένη τιμή", "route_directions": "Οδηγίες διαδρομής", "route_directions_description": "Εμφάνιση οδηγιών διαδρομής κατά την οδήγηση.", "share_historical_data": "Κοινή χρήση δεδομένων ιστορικού", "share_historical_data_description": "Ο/η χρήστης θα έχει τη δυνατότητα να βλέπει το ιστορικό των διαδρομών και φορτίσεών σας", "shared_with": "Σε κοινή χρήση με", "new_share": "Νέα κοινή χρήση", "delete_share": "Διαγραφή σύνδεσης κοινής χρήσης", "delete_share_description": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τη σύνδεση κοινής χρήσης;", "vehicle": "Οχημα", "daily_summary": "Ημερήσια σύνοψη", "date": "Ημερομηνία", "automatic_settings": "Αυτόματες ρυθμίσεις", "automatic_settings_description": "Χρησιμοποιήστε live κατάσταση φόρτισης, βαθμονομημένη κατανάλωση αναφοράς, καιρό και κίνηση.", "realtime_weather": "Καιρός σε πραγματικό χρόνο", "realtime_weather_description": "Χρησιμοποιήστε live πληροφορίες θερμοκρασίας και καιρού.", "charger_information": "Πληροφορίες φορτιστή", "route_actions": "Επιλογές διαδρομής", "waypoint_actions": "Επιλογές ενδιάμεσης στάσης", "mode": "Λειτουργία", "content_mode": "Προβολή", "table": "Πίνακας", "chart": "Διάγραμμα", "north": "Βόρεια", "rotate": "Περιστροφή", "next_step": "Επόμενο βήμα", "destination": "Προορισμός", "3d_perspective": "3D Προοπτική", "alternatives": "Εναλλακτικές", "charger_departure_soc": "Μέγιστη κατάσταση φόρτισης στον φορτιστή", "charger_departure_soc_description": "Μέγιστη επιτρεπόμενη κατάσταση φόρτισης κατά τη φόρτιση.", "incorrect_speed_limit_or_map_data": "Λανθασμένο όριο ταχύτητας ή δεδομάνα χάρτη;", "edit_on_open_street_map": "Επεξεργασία σε Open Street Map", "copy": "Αντιγραφή", "best_option": "Καλύτερη επιλογή", "to_the_charger": "Προς τον φορτιστή", "trip_distance": "Απόσταση ταξιδίου", "charge_duration": "Διάρκεια φόρτισης", "odometer": "Οδόμετρο", "firmware_version": "Εκδοση λογισμικού", "cookies_message": "Χρησιμοποιώντας αυτήν τη σελίδα, αποδέχεστε ότι αποθηκεύουμε τις ρυθμίσεις σας και έναν ανώνυμο αριθμό ID number σε ένα cookie ώστε οι ρυθμίσεις σας να παραμείνουν μέχρι την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το ABRP.", "cookies_ok": "ΟΚ", "realtime_chargers": "Διαθεσιμότητα φορτιστή", "realtime_chargers_description": "Χρησιμοποιήστε διαθεσιμότητα φορτιστή σε πραγματικό χρόνο και πρόγνωσης στον προγραμματισμό, εάν υπάρχουν.", "charger_busy_low": "Μη απασχολημένος", "charger_busy_medium": "Απασχολημένος", "charger_busy_high": "Πολύ απασχολημένος", "migrate_tesla_title": "Μεταφέρετε το Tesla σας", "migrate_tesla_description": "Θέλετε να αποθηκεύσετε το υπάρχον Tesla σας στην καινούρια ABRP έκδοση;", "out_of_order": "Εκτός λειτουργίας", "our_app": "Κατεβάστε την εφαρμογή μας!", "crash_message": "Ουυυυπς! Το ABRP κόλλησε, αλλά μια αναφορά έχει ήδη σταλεί στους προγραμματιστές και θα το διορθώσουμε το δυνατόν συντομότερο.\n\nΠαρακαλούμε επαναφορτώστε τη σελίδα ή κλείστε την εφαρμογή.", "no_position": "Καμία τοποθεσία", "no_position_description": "Δεν μπορέσαμε να βρούμε την τωρινή σας τοποθεσία. Σιγουρευτείτε ότι μας επιτρέπετε να δούμε την τοποθεσία σας ή εισάγετε μια συγκεκριμέν διεύθυνση.", "table_heading": [ "Στάση", "Κατάσταση φόρτισης κατά την άφιξη", "Κατάσταση φόρτισης κατά την αναχώρηση", "Κόστος", "Κάρτα φόρτισης", "Διάρκεια φόρτισης", "Απόσταση", "Διάρκεια διαδρομής", "Άφιξη", "Αναχώρηση", "Σημειώσεις" ], "premium": "Premium", "premium_on_app": "Για να μάθετε περισσότερα περί της Premium συνδρομής, παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του A Better Routeplanner.", "manage_subscriptions": "Διαχείριση της ABRP συνδρομής", "manage_subscriptions_on_app": "Για να διαχειριστείτε τις συνδρομές σας, παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του A Better Routeplanner.", "export_excel": "Εξαγωγή σε Excel", "suggest_create_an_account": "Αν δημιουργήσετε έναν λογαριασμό θα μπορείτε να αποθηκεύσετε τα πλάνα, το αυτοκίνητό σας, και πολλά άλλα.", "abrp_premium_membership": "ABRP Premium συνδρομή", "go_premium_description": "Οι βασικές ABRP δυνατότητες θα είναι πάντω δωρεάν. Ωστόσο, μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε άλλα οφέλη και επιπλέον δυνατότητες αναβαθμίζοντας σε Premium.", "daily_summary_export_header": [ "Δραστηριότητα", "Ώρα Εκκίνησης", "Ώρα Τερματισμού", "Διάρκεια", "Απόσταση", "Τοποθεσία Εκκίνησης", "Τοποθεσία Τερματισμού", "Κατάσταση φόρτισης κατά την εκκίνηση", "Κατάσταση φόρτισης κατά τον τερματισμό", "Προστιθέμενη ενέργεια", "Εκκίνηση οδομέτρου", "Τερματισμός οδομέτρου", "Όχημα" ], "on_free_trial": "Δωρεάν δοκιμή του ABRP Premium", "provide_payment_method_description": "Χρειάζεται να παρέχετε μία μέθοδο πληρωμής εντός {{count}} ημερών.\n\nΜπορείτε να το κάνετε τώρα και δε θα χρεωθείτε μέχρι το τέλος της δωρεάν δοκιμής.", "provide_payment_method_on_app": "Για να παρέχετε μία μέθοδο πληρωμής, παρακαλούμε πατήστε αυτό το κουτί στην ιστοσελίδα του ABRP.", "x_days_left": "{{count}} ημέρες απομένουν στη δωρεάν δοκιμή", "not_now": "Οχι τώρα", "provide_payment_method": "Παρέχετε μέθοδο πληρωμής", "timestamp": "Χρονική σήμανση", "latitude": "Γεωγραφικό πλάτος", "longitude": "Γεωγραφικό μήκος", "soc": "Κατάσταση φόρτισης", "multiple_vehicles": "Πολλαπλά οχήματα", "multiple_vehicles_1": "Ολα τα οχήματά σας σε ένα λογαριασμό.", "multiple_vehicles_2": "Δείτε τα όλα στον χάρτη και διαλέξτε εύκολα εκείνο με το οποίο θέλετε να δημιουργήσετε πλάνο.", "my_drives_1": "Αποθηκεύστε όλες σας τις δραστηριότητες και ελέγξτε τις οποιαδήποτε στιγμή.", "my_drives_2": "Μοιραστείτε το ιστορικό των δραστηριοτήτων σας ή εξάγετέ το σε αρχεία Excel.", "weather_forecast": "Πρόγνωση καιρού", "weather_forecast_1": "Live πληροφορίες καιρού για δημιουργία πλάνου.", "weather_forecast_2": "Δείτε την πρόγνωση ανέμων και θερμοκρασίας στο πλάνο και τα αποτελέσματα που θα έχει στο ταξίδι σας.", "realtime_traffic_1": "Χρησιμοποιήστε τα τελευταία δεδομένα κίνησης για επιπλέον ακρίβεια.", "realtime_traffic_2": "Λάβετε υπόψιν την κίνηση όχι μόνο για τη διάρκεια του ταξιδίου, αλλά και για τη χρήση ενέργειας κατά τη διαδρομή.", "suc_availability": "Διαθεσιμότητα φορτιστή σε πραγματικό χρόνο και πρόγνωση.", "suc_availability_1": "Χρησιμοποιήστε τη διαθεσιμότητα φορτιστή στη δημιουργία πλάνου, τόσο για πραγματικό χρόνο όσο και για προγνώσεις βάσει του ιστορικού χρήσης.", "suc_availability_2": "Αποφύγετε κατειλημμένους φορτιστές και συμπεριλάβετε τους χρόνους αναμονής στον συνολικό χρόνο ταξιδίου.", "sharing_vehicle_data": "Διαμοιρασμός δεδομένων οχήματος", "sharing_vehicle_data_1": "Μοιραστείτε τα live δεδομένα με κάποιον/α άλλο χρήστη του ABRP.", "sharing_vehicle_data_2": "Ιδανικό για κοινόχρηστα αυτοκίνητα ή για να μοιραστείτε τη διαδρομή σας με τους φίλους και την οικογένειά σας.", "apple_watch": "Apple Watch", "apple_watch_1": "Ιδανικό για να παρακολουθείτε την πρόοδό σας.", "apple_watch_2": "Δείτε τις τελευταίες πληροφορίες φόρτισης και διαδρομής στο ρολόι σας χωρίς να χρειαστεί να κοιτάξετε το κινητό σας.", "abrp_email": "Email λογαριασμός ABRP", "share_error": "Δεν μπορέσαμε να κάνουμε κοινή χρήση με αυτόν τον χρήστη - ο λογαριασμός ABRP ενδέχεται να μην υπάρχει.", "premium_new_member": "Καλωσήρθατε ως Premium μέλος! Εάν δεν το έχετε κάνει ήδη, ρίξτε μια ματιά παρακάτω σε όλα τα καλούδια που σας περιμένουν:", "long_break": "Μεγάλη στάση", "low_speed": "Χαμηλή ταχύτητα", "medium_speed": "Μέση ταχύτητα", "high_speed": "Υψηλή ταχύτητα", "calib_ref_cons_confidence": "Εμπιστοσύνη στη βαθμονομημένη κατανάλωση αναφοράς", "calib_ref_cons_confidence_description": "Η βαθμονόμηση είναι βασισμένη στις μετρήσεις από το αυτοκίνητο καθώς οδηγείται σε διάφορες περιστάσεις. Για παράδειγμα, χρειαζόμαστε έναν αριθμό διαδρομών σε χαμηλή, μέση και υψηλή ταχύτητα για να έχουμε μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα της κατανάλωσης. Όσο πιο κοντά στο 100% είναι οι βαθμοί σιγουριάς, τόσο πιο σίγουροι είμαστε για την κατανάλωση.", "not_on_route": "Δεν είστε στη διαδρομή", "owned_by": "Ανήκει σε", "reset_settings": "Επαναφορά ρυθμίσεων", "reset_settings_description": "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις προκαθορισμένες τιμές.", "reset_settings_confirm": "Είστε σίγουροι πως θέλετε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις σας;\n\n Θα ψρειαστεί να επανασυνδεθείτε.", "x_min_to_complete_charging": "{{count}} λεπτά μέχρι να ολοκληρωθεί η φόρτιση", "charging_complete": "Η φόρτιση ολοκληρώθηκε!", "notification_next_stop": "Επόμενο: {{duration}} προς {{destination}}", "your_car": "Το όχημά σας", "notifications": "Ειδοποιήσεις", "home_notifications": "Σπίτι", "home_notifications_description": "Ειδοποιηθείτε όταν το αυτοκίνητό σας φτάνει ή φεύγει στο/από το Σπίτι.", "work_notifications": "Εργασία", "work_notifications_description": "Ειδοποιηθείτε όταν το αυτοκίνητό σας φτάνει ή φεύγει στη/από την Εργασία.", "car_arrived_location": "{{car}} μόλις έφτασε {{location}}", "car_left_location": "{{car}} μόλις έφυγε {{location}}", "no_drives_on_this_day": "Καμία δραστηριότητα αυτήν την ημέρα", "verify_email": "Επιβεβαιώστε το email", "verify_email_sent": "Email επιβεβαίωσης στάλθηκε.", "battery_capacity": "Χωρητικότητα μπαταρίας", "new_password": "Νέος κωδικός πρόσβασης", "old_password": "Παλιός κωδικός πρόσβασης", "change_password": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης", "change_password_failed": "Η αλλαγή κωδικού πρόσβασης απέτυχε", "add_ferry_line": "Προσθήκη γραμμής πλοίου", "share_map_app_picker": "Ποια εφαρμογή θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε;", "there_is_a_faster_route": "Υπάρχει μία διαδρομή {{duration}} πιο γρήγορη", "view_alternatives": "Δείτε εναλλακτικές", "tap_to_view_alternatives": "Πατήστε για να δείτε εναλλακτικές", "tap_notification_alternatives": "Πατήστε την ειδοποίηση για να δείτε εναλλακτικές.", "alternative_route_tts": "Υπάρχει μια πιο γρήγορη διαδρομή.", "plan_no_longer_viable": "Αυτό το πλάνο δεν είναι πια εφικτό", "plan_off_by_time": "Το πλάνο σας πέφτει εκτός κατά {{duration}}", "always_log": "Κρατάτε πάντα ιστορικό", "always_log_description": "Έχετε μερικά οχήματα με live δεδομένα. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις επιλογές 'Αποθήκευση των διαδρομών μου' ώστε να είναι διαθέσιμες ως ιστορικά δεδομένα. Μπορείτε να το κάνετε αυτό από τη σελίδα ρυθμίσεων αυτοκινήτου.", "activate_for_all_cars": "Ενεργοποίηση για όλα τα αυτοκίνητα", "understood": "Κατάλαβα", "use_updated_plan": "Χρησιμοποιείστε το αναβαθμισμένο πλάνο", "url_has_been_copied": "Η δ/νση url έχει αντιγραφή στο πρόχειρο", "charging_notifications_premium": "Ειδοποιήσεις φόρτισης", "charging_notifications_premium_1": "Ειδοποιηθείτε όταν μένουν 10 και 5 λεπτά για να συνεχίσετε τη διαδρομή σας.", "charging_notifications_premium_2": "", "geofence_notifications": "Ειδοποιήσεις Geofence", "geofence_notifications_1": "Ειδοποιηθείτε όταν το αυτοκίνητό σας φτάνει ή φεύγει από συγκεκριμένες τοποθεσίες.", "geofence_notifications_2": "Για παράδειγμα, τη δ/νση του σπιτιού ή της εργασίας σας.", "show_setup": "Προβολή live οδηγειών", "show_setup_description": "Προβολή ή απόκρυψη των καρτών για να επανασυνδέσετε το αυτοκίνητό σας με το A Better Routeplanner", "advanced": "Λεπτομερής", "save_advanced_settings": "Διατήρηση λεπτομερών ρυθμίσεων;", "save_advanced_settings_description": "Θέλετε να κρατήσετε τις αλλαγές που κάνατε στις λεπτομερείς ρυθμίσεις;", "no_use_default": "Όχι, χρησιμοποιείστε τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις", "link_mytesla": "Έχετε Λογαριασμό Tesla;", "link_mytesla_description": "Εάν έχετε, μπορείτε να τον συνδέσετε ώστε να παίρνουμε live δεδομένα από το αυτοκίνητό σας - κάνει τον υπολογισμό και την οδήγηση πολύ καλύτερα.", "eat": "Φάτε", "sleep": "Κοιμηθείτε", "shopping": "Ψωνίστε", "from_charger": "από φορτιστή", "car_comparison": "Σύγκριση αυτοκινήτων", "features": "Δυνατότητες", "live_data_comparison": "Live δεδομένα σύγκρισης", "go_to_the_planner": "Πηγαίντε στο εργαλείο πλάνων", "abrp_premium_membership_description": "Οι βασικές ABRP δυνατότητες θα είναι πάντα δωρεάν.
Αλλά, μπορείτε να έχετε πολλά οφέλη από το το εργαλείο πλάνων αναβαθμίζοντας σε Premium!", "no_active_premium_subscription": "Καμία ενεργή Premium συνδρομή", "you_have_a_valid_payment": "Έχετε έναν έγκυρο τρόπο πληρωμής", "monthly": "Μήνα", "yearly": "Ετος", "month": "μήνα", "year": "έτος", "change_to_yearly": "Αλλαγή σε ετήσιο", "change_to_monthly": "Αλλαγή σε μηνιαίο", "this_feature_requires": "Αυτή η δυνατότητα χρειάζεται", "abrp_premium_features": "ABRP Premium Δυνατότητες", "about": "Σχετικά", "terms_of_use": "Οροι Χρήσης", "thanks_for_subscribing": "Ευχαριστούμε που γίνατε συνδρομητής", "thanks_for_subscribing_1": "Είμαστε χαρούμενοι που βλέπουμε πως θέλετε να δοκιμάσετε την A Better Routeplanner Premium συνδρομή!", "thanks_for_subscribing_2": "Χρειάζεται να εισάγετε έγκυρο τρόπο πληρωμής κατά τη δοκιμαστική περίοδο. Δε θα σας χρεώσουμε μέχρι το τέλος της δοκιμαστικής περιόδου.", "thanks_for_subscribing_3": "Ελπίζουμε να ευχαριστιέστε την A Better Routeplanner Premium συνδρομή! Σας ευχαριστούμε που μας υποστηρίζετε.", "i_will_do_it_later": "Θα το κάνω αργότερα", "do_it_now": "Κάντε το τώρα", "abrp_subscription_login_1": "Παρακαλούμε συνδεθείτε στον ABRP λογαριασμό σας ώστε να μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις Premium υπηρεσίες.", "abrp_subscription_login_2": "Θα σας επαναπροσανατολίσουμε στην ABRP ιστοσελίδα για να συνδεθείτε και θα σας φέρουμε πίσω μόλις έχετε τελειώσει.", "go_to_web_and_login": "Πηγαίντε στην ABRP ιστοσελίδα και συνδεθείτε", "working_on_it": "Το δουλεύουμε...", "14_days_free_trial": "14 ημέρες δοκιμαστική περίοδος", "select_this": "Επιλέξτε αυτό", "active": "Ενεργό", "annually": "Ετήσια", "thanks": "Ευχαριστούμε", "abrp_map": "ABRP χάρτης", "vehicle_configuration": "Διαμόρφωση", "vehicle_configuration_description": "Προσθέστε διαμόρφωση (π.χ. τροχόσπιτο ή κουτί σκι)", "add_new_configuration": "Προσθέστε καινούρια διαμόρφωση", "configuration_already_exists": "Η διαμόρφωση υπάρχει ήδη", "configuration_name": "Όνομα διαμόρφωσης", "configuration_default": "Στάνταρ", "configuration_type": "Τύπος διαμόρφωσης οχήματος", "configuration_normal": "Κανονικής", "configuration_tyres": "Ειδικά λάστιχα/ζάντες", "configuration_cargo_back": "Φορτίο σε γάντζο", "configuration_cargo_top": "Φορτίο στην οροφή", "configuration_bicycle_back": "Ποδήλατο(α) πίσω", "configuration_bicycle_top": "Ποδήλατο(α) στην οροφή", "configuration_trailer_small": "Μικρό τρέιλερ", "configuration_trailer_medium": "Μεσαίο τρέιλερ", "configuration_trailer_large": "Μεγάλο τρέιλερ / τροχόσπιτο", "configuration_role": "Δραστηριότητα / ρόλος", "configuration_other": "Κάτι άλλο", "confirm_configuration_deletion": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη διαμόρφωση;", "live_data_notify_me": "Ειδοποιήστε με όταν είναι διαθέσιμο", "continue": "Συνέχεια", "continue_to_app": "Συνέχεια στην εφαρμογή", "continue_to_app_description": "Πατήστε 'ΣΥΝΕΧΕΙΑ' για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία σύνδεση στην εφαρμογή", "no_name": "Κανένα όνομα", "add_new_vehicle": "Προσθήκη καινούριου οχήματος στον λογαριασμό σας;", "multiple_amenities": "Πολλαπλές παροχές", "multiple_amenities_description": "Εχετε ήδη διαλέξη μια άλλη στάση για παροχές. Για να κάνετε πολλαπλές, κάντε πρώτα πλάνο. Μετά πηγαίντε πίσω και προσθέστε κι άλλες στάσεις παροχών.\n\n Εάν προσπαθείτε να ανανεώσετε ή να αντικαταστήσετε στάση για παροχές, παρακαλούμε αφαιρέσετε την πρώτα.", "x_left_to_y": "{{x}} αριστερά από {{y}}", "charge_for_x_up_to_y_at_z": "Φορτίστε για {{x}} μέχρι {{y}} στο {{z}}", "dismiss": "Απόρριψη", "xx_minutes": "{{x}} λεπτά", "rest_of_drive": "το υπόλοιπο της διαδρομής", "dismiss_for": "Απορριψη για:", "selected_vehicle": "Επιλεγμένο όχημα", "my_drives_selected_vehicle": "Επιλέξτε ένα όχημα που υποστηρίζει τη δυνατότητα 'Οι διαδρομές μου'", "choose_referral_code": "Επιλέξτε κωδικό referral", "for": "για", "at": "στο", "till": "προς", "country_borders": "Σύνορα χώρας (alpha)", "waypoint_notes": "Σημειώσεις", "waypoint_notes_placeholder": "Σημειώσεις, σημαντικές πληροφορίες, κλπ.", "need_to_have_an_account": "Χρειάζεται να έχετε έναν λογαριασμό. Παρακαλούμε συνδεθείτε ή δημιουργήστε έναν λογαριασμό πρώτα.", "get_monthly_premium": "Αποκτήστε μηνιαίο Premium", "get_yearly_premium": "Αποκτήστε ετήσιο Premium", "add_login_method": "Προσθήκη μεθόδου σύνδεσης", "add_login_method_description": "Προσθήκη κι άλλης μεθόδου σύνδεσης", "add_login_method_already_linked_another": "Αυτή η σύνδεση έχει ήδη ενωθεί με άλλο λογαριασμό.", "simple": "Απλό", "loading": "Φόρτωση", "replanning": "Ανανέωση", "navigate_to": "Πηγαίνετε σε", "permission_request_title": "Χρειαζόμαστε πραγματικά την άδειά σας", "automotive_missing_permission_msg": "Το ABRP μπορεί να διαβάσει την κατάσταση της μπαταρίας και άλλες σημαντικές πληροφορίες κατευθείαν από το αυτοκίνητο, αυτό κάνει τη χρήση του ABRP πολύ καλύτερη. Αλλά χρειαζόμαστε την άδειά σας για να το κάνουμε αυτό.", "automotive_missing_permission_positive": "Αίτηση άδειας ξανά", "automotive_missing_permission_negative": "Όχι, πραγματικά, όχι", "permission_request_again": "Ζητήστε άδεια ξανά", "permission_nope": "Όχι, πραγματικά, όχι", "permission_location_msg": "Το A Better Routeplanner ζητάει φιλικά πρόσβαση στις πληροφορίες τοποθεσίας σας ώστε να βελτιώσει την εμπειρία σας.", "from": "Από", "To": "Προς", "missing_date": "Ημερομηνία λείπει", "search_network": "Πληκτρολογήστε το όνομα δικτύου", "please_wait_for_networks": "Παρακαλούμε περιμέντε καθώς φορτώνουμε τα δίκτυα", "set_destination": "Ορίστε προορισμό", "no_blocked_chargers": "Δεν έχετε επιλέξει φορτιστές προς αποφυγή. Επιλέξτε έναν φορτιστή από τον χάρτη για να αλλάξετε αυτές τις προτιμήσεις.", "charger_preferences_description": "Διαχειριστείτε τους φορτιστές που διαλέξατε να αποφύγετε.", "charger_preferences": "Φορτιστές προς αποφυγή", "please_wait_for_chargers": "Παρακαλούμε περιμένετε καθώς φορτώνουμε τους φορτιστές", "invalid_plan_check_preferences_title": "Ελέγξτε τις προτιμήσεις", "invalid_plan_check_preferences_description": "Ο φορτιστής σας ή οι προτιμήσεις δικτύου μπορεί να αποτρέπουν ένα έγκυρο πλάνο.", "select_vehicle": "Επιλέξτε το όχημά σας", "select_vehicle_description": "Επιλέξτε το όχημα από το οποίο θέλετε να πάρετε live δεδομένα", "unlink_live_data": "Αποσύνδεση live δεδομένων", "charged_energy": "Ενέργεια που φορτίστηκε", "tronity_description": "Η Tronity υποστηρίζει live δεδομένα από μία μεγάλη γκάμα οχημάτων, χρησιμοποιώντας την ενσωματωμένη σύνδεση κινητής του οχήματος. Είναι δωρεάν για δοκιμή!", "voice_output": "Φωνητική καθοδήγηση", "voice_output_description": "Ανάγνωση οδηγιών", "direction_left": "αριστερά", "direction_sharp_left": "απότομη αριστερή", "direction_slight_left": "μικρή αριστερή", "direction_straight": "ευθεία", "direction_right": "δεξιά", "direction_sharp_right": "απότομη δεξιά", "direction_slight_right": "ελαφριά δεξιά", "direction_left_variant": "στα αριστερά", "direction_sharp_left_variant": "απότομη αριστερή", "direction_slight_left_variant": "μικρή αριστερή", "direction_straight_variant": "ευθεία", "direction_right_variant": "στα δεξιά", "direction_sharp_right_variant": "απότομη δεξιά", "direction_slight_right_variant": "μικρή δεξιά", "direction_return": "πίσω", "direction_return_variant": "πίσω", "direction_uturn": "Κάντε αναστροφή", "direction_turn": "Στρίψτε {{direction}}", "direction_count_1": "πρώτο", "direction_count_2": "δεύτερο", "direction_count_3": "τρίτο", "direction_count_4": "τέταρτο", "direction_count_nth": "{{count}}η", "direction_roundabout": "Πηγαίνετε {{direction}} στην κυκλική πορεία, {{exit}} έξοδο", "direction_roundabout_short": "{{exit}} έξοδο", "direction_roundabout_exit": "Βγείτε από την κυκλική πορεία", "direction_continue": "Συνεχίστε {{direction}}", "direction_fork": "Παραμείνετε {{direction}} στη διασταύρωση", "direction_arrival": "Ο προορισμός βρίσκεται {{direction_variant}}", "direction_arrival_no_dir": "Εχετε φτάσει", "direction_arrival_charger": "Φορτίστε για {{duration}} ώστε να φτάσετε στο {{to_soc}}%.", "direction_offramp": "Πάρτε τη ράμπα {{direction}}", "direction_to_name": "προς {{name}}", "direction_in_distance": "Προς {{distance}}", "direction_next_instruction": "μετά", "kilometers": "χιλιόμετρα", "meters": "μέτρα", "miles": "μίλια", "feet": "πόδια", "speed_calib_factor": "Συντελεστής υπερβολικής αναφοράς ταχύτητας", "max_distance_from_charger": "Μέχιστη απόσταση από φορτιστή", "long_press_rearrange": "Πατήστε και κρατήστε για να διαχειριστείτε ένα πλάνο", "invalid_amenity_options_title": "Μη έγκυρη επιλογή παροχών", "invalid_amenity_options_desc": "Σιγουρευτείτε ότι συμπληρώνετε όλα τα πεδία ώστε να λάβετε παροχές.", "retry": "Προσπαθήστε ξανά", "live_data_other_sources": "Αλλες πηγές live δεδομένων", "live_data_other_sources_description": "Ψάχνετε για κάποια άλλη μέθοδο live δεδομένων;", "stop_at": "Σταματήστε σε", "got_it": "Κατάλαβα", "nearby_amenities": "Κοντινές παροχές", "alt_charger_options": "Επιλογές φορτιστή", "select_all": "Επιλογή όλων", "deselect_all": "Αποεπιλογή όλων", "add_an_amenity_charge_stop": "Προσθέστε μια στάση φόρτισης - παροχών", "add_an_amenity_charge_stop_subtitle": "Προγραμματίστε μια στάση κοντά σε εστιατόριο, ξενοδοχείο ή shopping", "amenities_description": "Ψάξτε για κοντινές παροχές", "save_plan": "Αποθήκευση πλάνου", "load_plan": "Φόρτωση πλάνου", "prefer_or_avoid_network": "Προτίμηση ή αποφυγή δικτύου {{name}}", "charger_information_and_amenities": "Πληροφορίες φορτιστή και κοντινών παροχών", "manage_my_subscriptions": "Διαχείριση της συνδρομής μου", "no_amenities_found": "Δε βρέθηκαν παροχές", "website": "Ιστοσελίδα", "hotel": "Ξενοδοχείο", "hostel": "Ξενώνας", "campground": "Κατασκήνωση", "stop_after": "Στάση μετά", "and_stay_for": "και παραμονή για", "not_further_than": "όχι παραπάνω από", "from_a_charger": "από έναν φορτιστή", "overnight_accommodations": "Διανυκτεύρευση", "food_and_drink": "Φαγητό και ποτό", "restaurant": "Εστιατόριο", "cafe": "Καφέ", "winery": "Οινοποιείο", "brewery": "Ζυθοποιείο", "distillery": "Ποτοποιείο", "mall": "Εμπορικό", "department_store": "Πολυκατάστημα", "add_a_stop_around_this_waypoint": "Προσθέστε μία ενδιάμεση στάση κοντά σε αυτό το σημείο", "update": "Ανανέωση", "remove_stop": "Αφαίρεση στάσης", "stay_for": "Μείνετε για", "you_must_select_at_least_one_category": "Πρέπει να διαλέξετε τουλάχιστον μία κατηγορία", "amenity": "Παροχή", "north-american": "Από τη Βόρεια Αμερική", "american": "Αμερικάνικο", "mexican": "Μεξικάνικο", "asian": "Ασιάτικο", "chinese": "Κινέζικο", "indian": "Ινδικό", "japanese": "Ιαπωνέζικο", "sushi": "Σούσι", "thai": "Ταϊλανδέζικο", "vietnamese": "Βιετναμέζικο", "korean": "Κορεάτικο", "european": "Ευρωπαϊκό", "french": "Γαλλικό", "german": "Γερμανικό", "greek": "Ελληνικό", "italian": "Ιταλικό", "spanish": "Ισπανικό", "scandinavian": "Σκανδιναβικό", "mediterranean": "Μεσογειακό", "balkan": "Βαλκανικό", "south-american": "Από τη Νότια Αμερική", "african": "Αφρικανικό", "general": "Γενικό", "pizza": "Πίτσα", "snacks": "Σνακς", "icecream": "Παγωτό", "burgers": "Μπέργκερς", "vegetarian": "Χορτοφαγικό", "bistro": "Μπιστρό", "steakhouse": "Μπριζολάδικο", "international": "Διεθνές", "type_of_amenity": "Τύπος παροχής", "type_of_food": "Τύπος φαγητού", "all_types": "Ολοι οι τύποι", "accept_terms_and_conditions": "Δημιουργόντας έναν λογαριασμό συμφωνείτε με", "terms_and_conditions": "Οροι χρήσης ABRP", "device_sleeping": "Υπνος", "lost_mytesla_connection": "Το ABRP έχασε τη σύνδεση με το Tesla, παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά για να επανασυνδέσετε τον Tesla λογαριασμό σας.", "chargers_with_amenities": "Φορτιστές με παροχές", "latest_plan": "Τελευταίο πλάνο", "plan": "Δημιουργία Πλάνου", "calculating_route": "Υπολογισμός διαδρομής...", "premium_required_cp_description": "Το Apple CarPlay είναι μία ABRP Premium δυνατότητα.", "premium_required": "Απαιτείται Premium", "open_premium_page": "Ανοίξτε τη σελίδα premium", "premium_refresh": "Κατάλαβα. Ανανέωση", "favourites": "Αγαπημένα", "recent": "Πρόσφατα", "search": "Αναζήτηση", "not_ready_yet": "Δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι", "try_again_after_alert": "Παρακαλούμε δοκιμάστε ξαναά όταν αυτή η ειδοποίηση εξαφανιστεί", "end_navigation": "Τέλος πλοήγησης", "driving": "Οδήγηση", "navigating": "Πλοήγηση", "charger_stop": "στάση φόρτισης", "charger_stops": "στάσεις φόρτισης", "launch": "Εκκίνηση", "route_alternatives": "Εναλλακτικές διαδρομής", "route_details": "Πληροφορίες διαδρομής", "where_to_go": "Πού πάτε;", "missing_home": "Λείπει η δ/νση του σπιτιού σας", "missing_home_description": "Δεν έχετε θέσει δ/νση Σπιτιού ακόμα.", "missing_work": "Λείπει η δ/νση εργασίας σας", "missing_work_description": "Δεν έχετε θέσει δ/νση Εργασίας ακόμα.", "voice_streetnames": "Συμπεριλαμβάνετε ονόματα δρόμων", "voice_streetnames_description": "Διαβάζετε και τα ονόματα δρόμων", "navigation_category": "Πλοήγηση", "test_drive_mode_enabled": "Η λειτουργία δοκιμαστικής διαδρομής είναι ενεργοποιημένη - το αυτοκίνητο ακολουθεί το πλάνο σας.", "add_to_calendar": "Προσθήκη στο Ημερολόγιο", "error_adding_to_calendar": "Σφάλμα προσθήκης στο Ημερολόγιο", "calendar_set_departure_time": "Θέστε μια μελοντική ημερομηνία για να εξάγετε το πλάνο στο ημερολόγιο.", "all_time": "Ολο τον χρόνο", "subscription_purchased": "Η συνδρομή σας είναι τώρα ενεργή.", "change_email": "Αλλαγή email", "change_email_failed": "Η αλλαγή email απέτυχε", "new_email": "Νέο email", "current_password_security": "Ο κωδικός πρόσβασής σας, για ασφάλεια", "email_used": "Το email χρησιμοποιείται ήδη", "missing_password": "Λείπει ο κωδικός πρόσβασης", "wrong_password": "Λάθος κωδικός πρόσβασης", "missing_email": "Λείπει το email", "change_full_name": "Αλλαγή πλήρους ονόματος", "change_full_name_failed": "Η αλλαγή πλήρους ονόματος απέτυχε", "missing_full_name": "Λείπει το Πλήρες Όνομα", "yard": "γιάρδα", "yards": "γιάρδες", "max_speed_limited": "Διατηρήστε μέγιστη ταχύτητα {{speed}} ώστε να φτάσετε τον προορισμό.", "import": "Εισαγωγή", "data_source": "Πηγή δεδομένων", "file": "Αρχείο", "drag_here_or_click_to_select": "Σύρετέ το εδώ ή κάντε κλικ για να το επιλέξετε", "missing_file": "Λείπει το αρχείο", "wrong_file_format": "Λάθος τύπος αρχείου", "json_file_format": "Το αρχείο χρειάζεται να είναι τύπου JSON.", "missing_data_source": "Λείπει η πηγή δεδομένων", "reading_aborted": "Το διάβασμα αρχείου ματαιώθηκε", "reading_failed": "Το διάβασμα αρχείου απέτυχε", "import_finished": "Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε", "import_result": "Περίληψη εισαγωγής:\n- Δραστηριότητες που προστέθηκαν: {{activities_added}}\n- Δραστηριότητες που παρελείπησαν λόγω διπλοτυπίας: {{activities_not_added_repeated}}\n- Δραστηριότητες που παρελείπησαν λόγω σφαλμάτων τύπου δεδομένων: {{activities_not_added_wrong_format}}", "delete_account": "Διαγραφή λογαριασμού", "delete_account_description": "Αυτό θα διαγράψει μόνιμα τον ABRP λογαριασμό.\n\n Είστε σίγουροι;", "delete_account_for_real_description": "Πραγματικά σίγουροι; Αυτό θα διαγράψει τον λογαριασμό σας για πάντα.", "yes_absolutely_sure": "Ναι, είναι απολύτως σίγουρη/ος!", "delete_account_error": "Σφάλμα διαγραφής λογαριασμού, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.", "delete_account_cancel_subscription_first": "Έχετε μία ενεργή συνδρομή, παρακαλούμε ακυρώστε την πρώτα και μετά διαγράψτε το λογαριασμό σας.", "sent_to_android_auto": "Απεστάλει προς Android Auto.", "available_selected_networks": "Διαθέσιμο σε επιλεγμένα δίκτυα", "apple_carplay": "Apple CarPlay", "apple_carplay_1": "Ακολουθήστε τη διαδρομή από την οθόνη του αυτοκινήτου σας χρησιμοποιώντας το Apple CarPlay.", "coordinates": "Συντεταγμένες", "address": "Διεύθυνση", "long_press_set_destination": "Υπόδειξη: Πατήστε παρατεταμένα για να θέσετε ως προορισμό.", "invalid_network_replaced": "Το δίκτυο δεν είναι έγκυρο πια, παρακαλούμε αφαιρέστε το και ανταυτού χρησιμοποιείστε το {{replaced_by}}.", "invalid_network": "Το δίκτυο δεν είναι έγκυρο πια, παρακαλούμε αφαιρέστε το για να αποφύγετε προβλήματα στη δημιουργία πλάνου.", "missing_tlm_details": "Λυπούμαστε, το όχημά σας δεν προσφέρει αρκετά δεδομένα για να σας δώσουμε περισσότερες πληροφορίες εδώ.", "guidepoint": "Σημείο καθοδήγησης", "log_in_qr": "Σύνδεση με την εφαρμογή ABRP", "log_in_qr_details": "Επιλέξτε \"Σάρωση QR code σύνδεσης ABRP\" σε μια συσκευή που είναι ήδη συνδεδεμένη", "charging_trip_notifications": "Φόρτιση κατά τη διάρκεια του ταξιδιού", "charging_trip_notifications_description": "Λάβετε ειδοποίηση όταν απομένουν 10 και 5 λεπτά για να συνεχίσετε το ταξίδι σας.", "charging_complete_notifications": "Η φόρτιση ολοκληρώθηκε", "charging_complete_notifications_description": "Λάβετε ειδοποίηση όταν γεμίσει η μπαταρία του αυτοκινήτου σας.", "geofence_notifications_description": "Λάβετε ειδοποιήσεις push όταν το αυτοκίνητό σας φτάνει ή φεύγει από ορισμένα μέρη.", "error_adding_trigger": "Σφάλμα κατά την προσθήκη εναύσματος", "x_location_not_set": "Η τοποθεσία {{name}} δεν έχει οριστεί", "low_soc_notifications": "Χαμηλό επίπεδο μπαταρίας", "low_soc_notifications_description": "Λάβετε ειδοποίηση όταν η κατάσταση φόρτισής σας είναι μικρότερη από 10%. Θα σας δείξουμε τον πλησιέστερο φορτιστή όπου κι αν βρίσκεστε.", "low_soc_notifications_title": "Το επίπεδο μπαταρίας του {{vehicle_name}} είναι μικρότερο από 10%", "low_soc_notifications_body": "Ο πλησιέστερος φορτιστής είναι {} μακριά. Ονομα: {}. Διεύθυνση: {}", "charging_complete_notifications_title": "Η μπαταρία του {{vehicle_name}} είναι γεμάτη", "charging_complete_notifications_body": "Το επίπεδο της μπαταρίας είναι 100%", "geofence_notification_body": "Επίπεδο μπαταρίας: {}%", "radius": "Ακτίνα", "radius_description": "Θα σας ειδοποιήσουμε όταν το όχημά σας εισέλθει / εξέλθει από αυτήν την ακτίνα. Βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνεται ο χώρος στάθμευσης.", "add_guidepoint": "Προσθήκη σημείου καθοδήγησης", "callout_same_duration": "Ιδιος χρόνος", "callout_invalid": "Μη οδηγήσιμο", "captcha": "Κωδικός επαλήθευσης", "captcha_description": "Πληκτρολογήστε τα γράμματα παραπάνω", "connect_session_title": "Είσοδος σε απομακρυσμένη εφαρμογή", "connect_session_confirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επιτρέψετε στην απομακρυσμένη εφαρμογή να συνδεθεί με αυτόν τον λογαριασμό;", "connect_session_ok": "Εντάξει", "connect_session_not_logged_in": "Έχετε συνδεθεί για να εγκρίνετε τη σύνδεση σε μια απομακρυσμένη εφαρμογή", "stops_preference": "Στάσεις φόρτισης", "charge_break_preference_fewest_stops": "Λιγότερες στάσεις", "charge_break_preference_least_time": "Ταχύτερη άφιξη", "charge_break_preference_shorter_legs": "Μικρότερα σκέλη", "preferred_minimum_nbr_charger_stalls_title": "Ελάχιστες θέσεις φόρτισης", "preferred_minimum_nbr_charger_stalls_description": "Προτιμώμενος ελάχιστος αριθμός θέσεων φορτιστή στις τοποθεσίες φόρτισης", "available": "Διαθέσιμος", "in_use": "Σε χρήση", "operational": "Σε λειτουργία", "broken": "Εκτός λειτουγίας", "delete_account_premium": "Εάν έχετε ήδη ακυρώσει τη συνδρομή Premium, μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας ABRP.\ni\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να τον διαγράψετε;", "month_names": [ "Ιανουαρίου", "Φεβρουαρίου", "Μαρτίου", "Απριλίου", "Μαΐου", "Ιουνίου", "Ιουλίου", "Αυγούστου", "Σεπτεμβρίου", "Οκτωβρίου", "Νοεμβρίου", "Δεκεμβρίου" ], "month_names_short": [ "Ιαν", "Φεβ", "Μαρ", "Απρ", "Μαΐ", "Ιουν", "Ιουλ", "Αυγ", "Σεπ", "Οκτ", "Νοε", "Δεκ" ], "day_names": [ "Κυριακή", "Δευτέρα", "Τρίτη", "Τετάρτη", "Πέμπτη", "Παρασκευή", "Σάββατο" ], "day_names_short": [ "Κυρ", "Δευ", "Τρί", "Τετ", "Πέμ", "Παρ", "Σάβ" ], "today": "σήμερα", "scan_abrp_qrcode_to_complete_login": "Ολοκληρώστε τη σύνδεση σαρώνοντας το ABRP QR-code", "permission_camera_title": "Αδεια χρήσης κάμερας", "permission_camera_message": "Για τη σάρωση του barcode, χρειαζόμαστε δικαιώματα για να χρησιμοποιήσουμε την κάμερα του τηλεφώνου σας", "permission_mic_title": "Αδεια χρήσης ηχογράφησης", "permission_mic_message": "Για τη σάρωση του barcode, χρειαζόμαστε δικαιώματα για να χρησιμοποιήσουμε το μικρόφωνο του τηλεφώνου σας", "nearby_chargers": "Κοντινοί φορτιστές", "upload_events_title": "Κοινή χρήση πρόσφατου ιστορικού", "upload_events_message": "Θα θέλατε να ανεβάσετε το πιο πρόσφατο ιστορικό χρήσης σας για να μας βοηθήσετε να αναλύσουμε τυχόν προβλήματα;", "link_tesla_description": "Παρακαλώ συνδεθείτε στον λογαριασμό σας Tesla για να μπορέσουμε να συνδέσουμε το όχημά σας με το ABRP.", "mytesla_login_app_only": "Η σύνδεση με τα στοιχεία σύνδεσης λογαριασμού Tesla δεν υποστηρίζεται στον ιστό, χρησιμοποιήστε την εφαρμογή ABRP για Android/iOS ή παρέχετε tokens.", "sign_in_with_tesla": "Συνδεθείτε με την Tesla", "provide_tesla_token": "Δώστε Tesla token", "corporate_login": "Εταιρική είσοδος", "corporate_login_enter_email": "Εισάγετε τη διεύθυνση email της εταιρείας ή του οργανισμού σας", "corporate_login_description": "Εάν η εταιρεία ή ο οργανισμός σας έχει ενσωμάτωση με το ABRP, μπορείτε να συνδεθείτε στο ABRP χρησιμοποιώντας αυτόν τον λογαριασμό.", "corporate_login_no_domain": "Ο οργανισμός σας δεν έχει ακόμη ενσωματωθεί στο ABRP. Δημιουργήστε τον δικό σας λογαριασμό ABRP", "charging_stops_slider_description": "Μετακινήστε το ρυθμιστικό για να επιλέξετε εάν θέλετε λιγότερες στάσεις με μεγάλες αποστάσεις οδήγησης ή μικρές αποστάσεις οδήγησης και περισσότερες στάσεις.", "prefer_or_avoid_-1": "Προτίμηση μη χρήσης αυτού του δικτύου", "restart": "Επανεκκίνηση", "my_account": "Ο λογαριασμός μου", "advanced_settings": "Προηγμένες ρυθμίσεις", "vehicle_settings": "Οχημα", "display_settings": "Διεπαφή χρήστη", "battery_settings": "Μπαταρία", "charger_settings": "Φορτιστές & Δίκτυα", "avoid_named_charger": "Αποφυγή φορτιστή {{name}}, επαναδημιουργία πλάνου για λήψη του νέου πλάνου χωρίς αυτόν", "leg_summary": "Χρόνος σκέλους:", "delete_other_amenity": "Διαγραφή άλλης στάσης παροχών", "maps_settings": "Χάρτες", "support_feedback_description": "Χρειάζεστε βοήθεια με κάτι, έχετε μια πρόταση ή θέλετε να αναφέρετε ένα σφάλμα; ", "support_main_premium": "Επικοινωνία με την υποστήριξη", "support_main_no_premium": "Δώστε σχόλια", "support_bug": "Αναφορά σφάλματος", "support_feature": "Προτάσεις", "support_forum": "Βρείτε βοήθεια στο φόρουμ μας", "home_work_set": "Ορισμός", "map_right_click_tip_title": "Κάντε δεξί κλικ για να προσθέσετε ενδιάμεση στάση", "map_right_click_tip": "Κάνοντας δεξί κλικ στον χάρτη μπορείτε να προσθέσετε μια ενδιάμεση στάση στο πλάνο σας", "settings_intro": "Οι ρυθμίσεις είναι εδώ!", "missing_vehicle": "Χάσατε το αυτοκίνητό σας;", "map_native_click_tip_title": "Πατήστε παρατεταμένα για να προσθέσετε ενδιάμεση στάση", "map_native_click_tip": "Πατώντας περισσότερο στον χάρτη, μπορείτε να προσθέσετε μια ενδιάμεση στάση στο πλάνο σας", "avoid_charger_title": "Αποφυγή Φορτιστή", "avoid_charger_text": "Μπορείτε να αποφύγετε έναν φορτιστή είτε μόνο για αυτό το ταξίδι είτε για όλα τα επόμενα ταξίδια.", "avoid_charger_btn_permanent": "Ολα τα μελλοντικά ταξίδια", "avoid_charger_btn_tmp": "Μόνο για αυτό το ταξίδι", "no_fast_chargers_selected": "Δεν επιλέξατε κανένα τύπο ταχυφορτιστή. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τουλάχιστον έναν τύπο ταχυφορτιστή.", "translate": "Διορθώστε μια μετάφραση", "enter_address": "Εισάγετε διεύθυνση...", "set_destination_or_waypoint_title": "Προορισμός ή ενδιάμεση στάση;", "set_destination_or_waypoint_description": "Θέλετε να ορίσετε αυτήν τη διεύθυνση ως προορισμό ή να την προσθέσετε ως ενδιάμεση στάση;", "detailed_chargers": "Φορτιστές Αναλυτικά", "detailed_chargers_description": "Εμφάνιση live κατάστασης και περισσότερων φορτιστών", "alternative_routing": "Εναλλακτική διαδρομή (beta)", "alternative_routing_description": "Χρήση διαφορετικού υποβάθρου δημιουργίας διαδρομής", "vehicle_temperature": "Αρχική θερμοκρασία οχήματος", "vehicle_temperature_description": "Θερμοκρασία οχήματος στην αρχή του πλάνου - υπολογίζει π.χ. αρχική θέρμανση.", "no_data": "Δεν υπάρχουν δεδομένα για τις επιλεγμένες ημέρες", "after": "μετά", "at_clock": "στις", "move_of_amenity_to_step_one": "Δεν επιτρέπεται να μετακινήσετε μια ενδιάμεση στάση με επιλογές παροχών στο πρώτο βήμα", "no_web_support": "Αυτή η δυνατότητα υποστηρίζεται μόνο σε συσκευές Android ή iOS που εκτελούν την εφαρμογή ABRP.", "obdble_choose_device": "Βεβαιωθείτε ότι το OBD BLE dongle είναι συνδεδεμένο στο αυτοκίνητό σας και ενεργοποιημένο.", "unknown_device": "Αγνωστη συσκευή", "obdble_setup_title": "Σύνδεση ABRP OBD", "obdble_disclaimer_title": "Προειδοποίηση", "obdble_disclaimer_message": "Συμφωνείτε ρητά ότι χρησιμοποιείτε τη δυνατότητα σύνδεσης ABRP OBD με δική σας ευθύνη. Σε καμία περίπτωση η Iternio Planning AB ή οι προμηθευτές της δεν ευθύνονται για οποιεσδήποτε ειδικές, τυχαίες, έμμεσες ή επακόλουθες ζημίες που προκύπτουν από ή σε σχέση με την πρόσβασή σας ή χρήση ή αδυναμία πρόσβασης ή χρήσης της δυνατότητας σύνδεσης ABRP OBD.", "obdble_scanning_no_devices_yet": "Δεν βρέθηκαν ακόμη συσκευές OBD, σάρωση...", "obdble_scanning": "Επιλέξτε το dongle σας:", "obdble_checking_connection": "Ελεγχος σύνδεσης OBD", "obdble_connection_status": "Κατάσταση σύνδεσης BLE", "obdble_car_connection_status": "Κατάσταση σύνδεσης αυτοκινήτου", "obdble_connection_success": "Η σύνδεση πραγματοποιήθηκε με επιτυχία", "obdble_connection_partial_success": "Η σύνδεση αρχικοποιήθηκε", "obdble_connection_fail": "Η σύνδεση δεν έχει δημιουργηθεί", "obdble_connection_established": "Η σύνδεση ABRP OBD έγινε με επιτυχία!", "obdble_connect_failed_message": "Αποτυχία σύνδεσης με το dongle OBD BLE σας, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.", "obdble_connect_car_failed_message": "Εγινε σύνδεση BLE, απέτυχε η σύνδεση στο αυτοκίνητό σας.", "obdble_abrp_link_title": "Διαβάστε για τα OBD dongles και την ασφάλεια", "obdble_pid_fetch_failed": "Η φόρτωση της διαμόρφωσης αυτοκινήτου απέτυχε.", "obdble_fetching_pids": "Φόρτωση διαμόρφωσης αυτοκινήτου", "success": "Επιτυχία", "android_auto": "Android Auto", "android_auto_1": "Ακολουθήστε τη διαδρομή από την οθόνη του αυτοκινήτου σας χρησιμοποιώντας το Android Auto.", "minutes_affix": "λεπτά", "destcharger_not_included_in_time": "Οι φορτιστές προορισμού (Επίπεδο 2) δεν περιλαμβάνονται στον συνολικό χρόνο ταξιδιού ή στο συνολικό χρόνο φόρτισης, καθώς υποθέτουμε ότι κάνετε κάτι άλλο κατά τη φόρτιση.", "exclusive_network_warning": "Εχετε επιλέξει ένα αποκλειστικό δίκτυο στις Προτιμήσεις δικτύου", "low_soc_warning": "Στις ρυθμίσεις σας φεύγετε με λιγότερο από 15% φόρτιση", "high_ref_consumption_warning": "Εχετε ορίσει μια κατανάλωση αναφοράς του αυτοκινήτου σας πάνω από {{ref_consumtion}} Wh/km", "high_battery_degradation_warning": "Εχετε ορίσει μια πολύ υψηλή φθορά μπαταρίας", "high_arrival_soc_perc_warning": "Εχετε ορίσει μια υψηλή τιμή για την 'Κατάσταση φόρτισης κατά την άφιξη στον προορισμό' στις ρυθμίσεις", "low_charger_max_soc_perc_warning": "Εχετε ορίσει μια χαμηλή τιμή για την 'Μέγιστη κατάσταση φόρτισης στον φορτιστή' στις ρυθμίσεις", "high_charger_soc_arrival_perc_warning": "Εχετε ορίσει υψηλή 'Κατάσταση φόρτισης κατά την άφιξη στον φορτιστή' στις ρυθμίσεις", "extra_weight_warning": "Εχετε εισαγάγει πάνω από {{weight}} τόνο ως επιπλέον βάρος", "allow_border_warning": "Δεν επιτρέπετε στη διαδρομή να περνάει από σύνορα", "allow_motorway_warning": "Δεν αφήνετε τη διαδρομή να περνάει από αυτοκινητόδρομο", "allow_toll_warning": "Δεν αφήνετε τη διαδρομή να περνάει από δρόμο με διόδια", "exclude_tesla_warning": "Εχετε εξαιρέσει το δίκτυο Tesla, αλλά έχετε επιλέξει μόνο τύπους ταχυφορτιστών Tesla", "plan_error_header": "Δεν βρέθηκε έγκυρο πλάνο", "plan_error_description": "Βρήκαμε κάποια πιθανά προβλήματα στις ρυθμίσεις σας", "set_default": "Ορισμός προεπιλογών", "automatic_settings_notlm_description": "Χρήση live δεδομένων καιρού και κίνησης καθώς και προεπιλεγμένων τιμών για κατανάλωση αναφοράς και κατάσταση φόρτισης.", "report_error": "Αναφέρετε ένα σφάλμα σε εμάς", "prefer_or_avoid_3_description": "Χρήση μόνο αυτών των δικτύων και προτίμηση αυτού εδώ", "prefer_or_avoid_3_warning": "Η χρήση αυτής της ρύθμισης μπορεί να προκαλέσει την αποτυχία των πλάνων λόγω ανεπαρκών φορτιστών", "prefer_or_avoid_2_description": "Χρήση μόνο αυτών των δικτύων και εξαίρεση όλων των άλλων", "prefer_or_avoid_2_warning": "Η χρήση αυτής της ρύθμισης μπορεί να προκαλέσει την αποτυχία των πλάνων λόγω ανεπαρκών φορτιστών", "prefer_or_avoid_1_description": "Προτίμηση χρήσης φορτιστών από αυτά τα δίκτυα", "prefer_or_avoid_0_description": "Καμία προτίμηση για αυτά τα δίκτυα", "prefer_or_avoid_-1_description": "Αποφυγή αυτών των δικτύων όταν είναι εφικτό", "prefer_or_avoid_-2_description": "Αυτά τα δίκτυα δεν θα χρησιμοποιηθούν κατά τη δημιουργία πλάνου", "prefer_or_avoid_-2_warning": "Η χρήση αυτής της ρύθμισης θα αποφεύγει πάντα το δίκτυο, κάτι που μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερες διαδρομές", "kilometer": "χιλιόμετρο", "mile": "μίλι", "three-quarters": "τρία τέταρτα ενός", "half": "μισό", "quarter": "ένα τέταρτο", "obdble_connect_car_partial_success": "Θα μπορούσαμε να συνδεθούμε με το αυτοκίνητό σας με επιτυχία, αλλά δεν καταφέραμε να ανακτήσουμε όλες τις τιμές τηλεμετρίας που γνωρίζουμε. Ελέγξτε τα αναφερόμενα live δεδομένα στο παράθυρο ρύθμισης, αν θέλετε, μπορείτε ακόμα να συνδέσετε το dongle σας πατώντας το κουμπί αποθήκευσης.\nΜπορείτε να αναφέρετε ένα σφάλμα για να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε το μοντέλο του αυτοκινήτου σας!", "obdble_bug_report_share_uuid": "Σε περίπτωση που θέλετε να αναφέρετε ένα σφάλμα, θα σας ανακατευθύνουμε στη δημόσια υπηρεσία παρακολούθησης σφαλμάτων. Παρακαλώ ανοίξτε μια νέα αναφορά σφαλμάτων (ticket) εκεί και επικολλήστε το αναγνωριστικό (id) από το πρόχειρό σας για να μας ενημερώσετε σχετικά με το πρόβλημα εγκατάστασης.", "adjust_speed_text": "Προσαρμόστε την ταχύτητα το πολύ στα {{modSpeed}} {{unit}} για να φτάσετε στον επόμενο προορισμό σας", "adjust_speed_text_short": "Μέγιστη ταχύτητα {{modSpeed}} {{unit}}", "merge_automotive_vehicle_title": "Βρήκαμε ένα πανομοιότυπο όχημα στον λογαριασμό σας", "merge_automotive_vehicle_message": "Το όχημα {{newVehicle}} φαίνεται να είναι το ίδιο με το όχημά σας {{originalVehicle}}.\nΘα μπορούσαμε να τα συγχωνεύσουμε και να διατηρήσουμε μόνο το όχημα {{originalVehicle}};", "merge_automotive_vehicle_error": "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη συγχώνευση οχημάτων, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.", "charge_cards_no_cards_selected": "Προσθέστε τις κάρτες φόρτισης που έχετε στον λογαριασμό σας και θα σας δώσουμε συμβουλές σχετικά με το τι να φορτίσετε", "add_new_card": "Προσθήκη νέας κάρτας", "charging_card": "Κάρτα Φόρτισης", "cheapest": "Φθηνότερο", "primary": "Κύριο", "selected": "Επιλεγμένο", "selected_n": "Επιλεγμένα", "prefer_charge_cards_in_plan": "Σχεδιασμός διαδρομών προτιμώντας φορτιστές που υποστηρίζονται από τις κάρτες μου", "primary_card": "Κύρια κάρτα", "cheapest_option": "Φθηνότερη επιλογή", "default_charger_price": "Προεπιλεγμένη τιμή για φορτιστή", "please_wait_for_charge_cards": "Περιμένετε να φορτωθούν οι κάρτες φόρτισης", "card_already_added": "Αυτή η κάρτα έχει ήδη προστεθεί στις κάρτες σας", "added": "✓ Προστέθηκε", "charge_cards_title": "Κάρτες Φόρτισης", "charge_cards_prefer_tooltip": "Με αυτή την επιλογή θα προσπαθήσουμε να συμπεριλάβουμε μόνο φορτιστές στους οποίους μπορείτε να πληρώσετε με τις κάρτες φόρτισης που έχετε προσθέσει στον λογαριασμό σας.", "add_charge_card_title": "Προσθήκη καρτών φόρτισης", "search_card": "Πληκτρολογήστε το όνομα της κάρτας φόρτισης", "show_more": "Εμφάνιση περισσότερων", "show_less": "Εμφάνιση λιγότερων", "on_arrival": "κατά την άφιξη", "display_mode_map_description": "Με αυτή την επιλογή ο χάρτης θα ακολουθεί αυτόματα το χρωματικό θέμα της εφαρμογής.", "recent_plans": "Πρόσφατα πλάνα", "old": "παλιό", "map_type": "Τύπος χάρτη", "remember_to_replan": "Θυμηθείτε ότι πρέπει να κάνετε νέο πλάνο για να δείτε το αποτέλεσμα των αλλαγών", "set_currency_title": "Κωδικός νομίσματος (3 γράμματα)", "set_currency_title_tooltip": "Εισάγετε τον κωδικό 3 γραμμάτων του νομίσματος που προτιμάτε, π.χ. USD, EUR, GBP κ.λπ.", "unlink_live_data_message": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδέσετε τα live δεδομένα;", "do_not_show_again": "Να μην εμφανιστεί ξανά", "charge_cards_display_title": "Εμφάνιση τιμών φορτιστή", "frequency_charger_stops_many": "Πολλές μικρές", "frequency_charger_stops_few": "Λίγες μεγάλες", "disclaimer_price": "(οι τιμές είναι ενδεικτικές)", "proceed": "Συνέχεια", "connected": "συνδεδεμένο", "recent_searches": "Πρόσφατες Αναζητήσεις", "recently": "Πρόσφατα", "search_results": "Αποτελέσματα αναζήτησης", "planning_dots": "Δημιουργία πλάνου...", "add_stop": "Προσθήκη στάσης", "exit": "Εξοδος", "start": "Εναρξη", "overview": "Επισκόπηση", "save_current": "Αποθήκευση τρέχοντος πλάνου", "left_side": "Αριστερή πλευρά", "right_side": "Δεξιά πλευρά", "layout": "Διάταξη", "sync_appearance_title": "Στοίχιση", "sync_appearance_message": "Ενημερώστε την στοίχιση για οδήγηση στην αριστερή ή τη δεξιά πλευρά.", "color_schema_map": "Χρωματικό σχήμα χάρτη", "satellite_map": "Δορυφόρος", "handle_shared_location_failed": "Λυπούμαστε που δεν μπορέσαμε να χειριστούμε την κοινόχρηστη τοποθεσία σας, παρακαλώ προσπαθήστε να μοιραστείτε μόνο συνδέσμους συντεταγμένων ή Χαρτών Google.", "there_is_a_xx_faster_route": "Υπάρχει μια διαδρομή που είναι ταχύτερη κατά {{duration}}", "loading_alternatives": "Φόρτωση εναλλακτικών...", "show": "Εμφάνιση", "ignore": "Παράβλεψη", "read_more_manual": "Διαβάστε το εγχειρίδιο", "no_css_but_css_network_perfered": "Δεν έχετε επιλέξει πρίζες CCS στους 'Ταχυφορτιστές' στις ρυθμίσεις, αλλά προτιμήσατε ένα δίκτυο CCS.", "sort": "Ταξινόμηση", "sort_by_date": "Κατά ημερομηνία προσθήκης", "sort_manually": "Χειροκίνητα", "search_saved_plans": "Αναζήτηση κατά όνομα πλάνου", "error_fixed": "Επιδιορθώθηκε", "need_ccs_outside_of_na_error": "Λόγω έλλειψης φορτιστών, προτείνουμε να επιτρέπετε τυπικούς φορτιστές CCS.", "add_ccs": "Προσθήκη CCS", "stop_avoiding_tesla": "Διακοπή παράβλεψης Tesla", "plans": "Πλάνα", "obdble_device_already_linked": "Αυτό το dongle είναι ήδη συνδεδεμένο με το όχημά σας", "set_to_prefer": "Ορισμός σε προτίμηση", "ok": "Εντάξει", "bt_powered_off": "Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο", "connecting": "Σύνδεση...", "writing": "Εγγραφή", "reading": "Ανάγνωση", "step_arrival_soc_warning": "Σημείωση: Αυτή είναι η κατάσταση φόρτισης κατά την άφιξη", "warning_step_has_high_arrival_soc": "Ένας ή περισσότεροι φορτιστές στο πλάνο έχουν υψηλή κατάσταση φόρτισης κατά την άφιξη", "set_to_10percent": "Ορισμός σε 10 %", "learn_more": "Μάθετε περισσότερα", "obdble_link_another_dongle": "Σύνδεση ενός άλλου OBD dongle", "Connected": "Συνδεδεμένο", "plan_warning_header": "Ορισμένες ρυθμίσεις μπορεί να οδηγήσουν σε αποτυχία πλάνων", "traffic": "Κίνηση", "type_of_chargers_tooltip": "Αυτά είναι τα βύσματα φόρτισης που υποστηρίζει το αυτοκίνητό σας ή για τα οποία έχετε διαθέσιμους προσαρμογείς", "charge_to_x": "Φόρτιση σε {{x}}", "hours_affix": "ω", "days_affix_one": "ημέρα", "days_affix_other": "ημέρες", "no_car_selected": "Δεν επιλέχθηκε αυτοκίνητο", "configuration": "Διαμόρφωση", "edit_settings": "Επεξεργασία ρυθμίσεων", "select_a_new_car": "Επιλέξτε ένα νέο αυτοκίνητο", "not_saved_car": "Δεν αποθηκεύτηκε αυτοκίνητο", "disregard": "Αφαιρέστε το", "need_to_save_vehicle": "Πρέπει να αποθηκεύσετε το όχημά σας για να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια", "obdble_permission_not_granted": "Η σύνδεση ABRP OBD δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς την άδεια που έχει απορριφθεί. Παρακαλώ παραχωρήστε την στις ρυθμίσεις συστήματος.", "feedback_header": "Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε την εμπειρία σας", "dont_know": "Δεν γνωρίζω", "answer_question_on_phone": "Θέλετε να απαντήσετε σε μια ερώτηση στο τηλέφωνό σας;", "feedback_rate_charger": "Πώς θα αξιολογούσατε αυτόν τον φορτιστή και την τοποθεσία;", "feedback_has_open_restrooms": "Υπάρχουν ανοιχτές τουαλέτες σε αυτήν την τοποθεσία;", "feedback_is_trailer_friendly": "Υπάρχουν φορτιστές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με συνδεδεμένο τρέιλερ;", "feedback_has_playground": "Αυτή η τοποθεσία έχει παιδική χαρά ή χώρο για παιχνίδια σε κοντινή απόσταση;", "feedback_dog_friendly": "Είναι αυτή μια ωραία τοποθεσία για να βγάλετε βόλτα τον σκύλο σας;", "try_again": "Προσπάθησε ξανά", "high_max_speed_warning": "Εχετε ορίσει υψηλή τιμή ({{speed}}) στη ρύθμιση.", "high_speed_factor": "Εχετε ορίσει υψηλή ταχύτητα αναφοράς ({{speed}} %) στις ρυθμίσεις. Αυτό σημαίνει ότι θέλετε να οδηγείτε στο {{speed}} % του ορίου ταχύτητας, δηλαδή πολύ πιο γρήγορα από το επιτρεπόμενο.", "low_speed_factor": "Εχετε ορίσει χαμηλή ταχύτητα αναφοράς ({{speed}} %) στις ρυθμίσεις. Αυτό σημαίνει ότι θέλατε να οδηγείτε στο {{speed}} % του ορίου ταχύτητας, δηλαδή πολύ πιο αργά από την υπόλοιπη κίνηση.", "set_to_x": "Ορισμός σε {{x}}", "smartcar_description": "Η Σύνδεση ABRP Premium with Smartcar είναι μια υπηρεσία που παρέχει live δεδομένα μέσω της ίδιας διεπαφής με την εφαρμογή του αυτοκινήτου σας - δεν απαιτείται επιπλέον υλικό. Αυτό σας δίνει τη βασική κατάσταση φόρτισης και ορισμένα άλλα δεδομένα, αλλά ΔΕΝ είναι αρκετά ακριβές ή συχνό για τη βαθμονόμηση του οχήματος.", "supported_vehicles": "Υποστηριζόμενα οχήματα", "obdble_title": "Σύνδεση ABRP OBD", "smartcar_title": "Σύνδεση ABRP Premium", "highmobility_title": "Σύνδεση ABRP Premium", "vehicle_info": "Πληροφορίες οχήματος", "live_connection_one_premium_title": "Μία σύνδεση Premium", "live_connection_one_premium_description": "Με μια συνδρομή Premium, μπορείτε να συνδέσετε μία Premium live σύνδεση στο αυτοκίνητό σας. Εάν θέλετε να έχετε αυτήν τη σύνδεση Premium για αυτό το αυτοκίνητο, θα πρέπει πρώτα να αποσυνδέσετε το άλλο σας αυτοκίνητο με μια σύνδεση Premium.", "live_connection_premium_needed_title": "Απαιτείται Premium", "live_connection_premium_needed_description": "Για να χρησιμοποιήσετε αυτή την live σύνδεση δεδομένων χρειάζεστε έναν λογαριασμό Premium.", "see_premium_benefits": "Δείτε άλλα προνόμια Premium", "connect_with_x": "Σύνδεση με {{brand}}", "linked_services": "Τρέχουσες live συνδέσεις δεδομένων", "automotive_cant_be_disconnected": "Δεν είναι δυνατή η αποσύνδεση των live δεδομένων από το Automotive", "last_tlm_connection": "Τελευταία live σύνδεση δεδομένων: ", "in_car_tlm_title": "Live δεδομένα εντός του αυτοκινήτου", "ota_tlm_title": "Live δεδομένα over-the-air", "no_data_linked": "Δεν υπάρχουν συνδεδεμένα live δεδομένα ", "obd": "OBD", "in_car_tlm_description": "Τα live δεδομένα εντός του αυτοκινήτου είναι συνήθως η καλύτερη επιλογή για περισσότερα live δεδομένα, επιτρέποντας ακριβή βαθμονόμηση της κατανάλωσης του οχήματος. Συνήθως αυτό περιλαμβάνει μια σύνδεση Bluetooth με το αυτοκίνητο ή ένα dongle. Τα live δεδομένα εντός του αυτοκινήτου συνήθως δεν λειτουργούν όταν δεν βρίσκεστε στο αυτοκίνητο.", "ota_tlm_description": "Live δεδομένα Over-the-Air σημαίνει λήψη δεδομένων από το αυτοκίνητό σας μέσω σύνδεσης κινητής τηλεφωνίας. Αυτό θα λειτουργήσει ακόμα και όταν δεν βρίσκεστε στο αυτοκίνητο, αλλά συνήθως παρέχει λιγότερο λεπτομερή δεδομένα από μια σύνδεση εντός του αυτοκινήτου.", "live_data_automotive": "Android Automotive", "allow_ferry_warning": "Δεν επιτρέπετε στη διαδρομή να υπάρχουν ταξίδια με πλοίο", "make_primary": "Ορισμός ως πρωτεύον", "removed_from_profile": "Κατάργηση από το Προφίλ", "about_thanks_to_contributors": "Πολλοί άνθρωποι, οργανισμοί και εταιρείες έχουν συνεισφέρει και συνεργάζονται μαζί μας για τη δημιουργία του ABRP. Σας ευχαριστώ όλους!", "about_open_source_routing_machine_description": "Ενα βασικό κομμάτι στην μηχανή του ABRP", "allow": "Να επιτρέπεται", "remove_from_profile": "Κατάργηση από το προφίλ", "saving": "Αποθήκευση", "saved_vehicles": "Αποθηκευμένα αυτοκίνητα", "search_car_brand": "Αναζήτηση μάρκας αυτοκινήτου", "settings_includes_charger_type_not_supported": "Οι ρυθμίσεις σας περιλαμβάνουν έναν τύπο φορτιστή που δεν υποστηρίζεται από αυτό το όχημα.", "no_geolocation": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στην τρέχουσα θέση σας. Βεβαιωθείτε ότι επιτρέπετε δικαιώματα γεωγραφικής τοποθεσίας και απενεργοποιείτε τυχόν πρόσθετα που θα μπορούσαν να εμποδίσουν την πρόσβαση στη γεωγραφική τοποθεσία.", "obdble_complete_bonding": "Ολοκληρώστε τη σύζευξη BT για να συνεχίσετε με τη σύνδεση του OBD dongle σας", "obdble_boding_failed": "Η σύζευξη BT απέτυχε, επανασυνδέστε το OBD dongle στο όχημα και δοκιμάστε να το συνδέσετε ξανά.", "frequency_charger_stops_many_short": "Σύντομες αλλά πολλές στάσεις", "frequency_charger_stops_few_long": "Λίγες αλλά μεγάλες στάσεις", "clear": "Εκκαθάριση", "eventlog_upload_failed": "Σφάλμα κατά το ανέβασμα συμβάντων", "eventlog_download_failed": "Σφάλμα κατά τη λήψη συμβάντων", "your_vehicles": "Τα οχήματά σας", "manual": "Χειροκίνητα", "seasonal_weather": "Καιρός εποχής", "seasonal_weather_description": "Χρησιμοποιήστε τυπικές πληροφορίες θερμοκρασίας της εποχής.", "no_network": "Δεν υπάρχει σύνδεση στο ίντερνετ", "no_network_description": "Δεν μπορέσαμε να υπολογίσουμε το πλάνο σας. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο ίντερνετ και δοκιμάστε ξανά.", "show_bug_button": "Εμφάνιση κουμπιού αναφοράς σφαλμάτων", "show_bug_button_description": "Εμφάνιση κουμπιού αναφοράς σφαλμάτων για αποστολή ενός αρχείου καταγραφής των συμβάντων της εφαρμογής στην ομάδα ABRP για ανάλυση.", "eventlog_title": "Το αρχείο καταγραφής συμβάντων εφαρμογής ανέβηκε", "eventlog_description": "Αναφέρετε αυτό το σφάλμα στη σελίδα μας Featurebase και κάντε αναφορά σε αυτό το ανεβασμένο συμβάν γράφοντας κατά προσέγγιση την ώρα που ανέβηκε", "please_remove": "Παρακαλώ αφαιρέστε από τις ρυθμίσεις", "change_ios_appearance": "Αλλαγή εμφάνισης τηλεφώνου", "change_ios_appearance_description": "Στο iOS, για να αλλάξετε τη λειτουργία χρώματος του χάρτη, πρέπει να κάνετε εναλλαγή μεταξύ σκούρου ή φωτεινού στην επιλογή Εμφάνιση στις ρυθμίσεις", "kind_of_support": "Σε τι χρειάζεσαι βοήθεια;", "contact_support": "Επικοινωνία με την υποστήριξη", "read_manual": "Διαβάστε το Εγχειρίδιο", "faq": "Συχνές ερωτήσεις", "login_issue": "Πρόβλημα με τη σύνδεση", "subscription_issue": "Πρόβλημα με την συνδρομή", "other_issue": "Αλλο πρόβλημα", "translate_title": "Βοηθήστε μας να μεταφράσουμε το ABRP", "report_charger": "Αναφορά φορτιστή", "report_charger_information": "Οι πληροφορίες που πρέπει να διερευνήσουμε έχουν αντιγραφεί στο πρόχειρό σας. Κάντε κλικ στο 'εντάξει' και ανακατευθυνθείτε στο Featurebase όπου μπορείτε να δημιουργήσετε μια αναφορά και να επικολλήσετε αυτές τις πληροφορίες", "ferry_departure": "Αναχώρηση πλοίου", "ferry_arrival": "Αφιξη πλοίου", "direction_count_x": [ "πρώτο", "δεύτερο", "τρίτο", "τέταρτο" ], "obdble_unknown_device_failed": "Αυτή η συσκευή δεν διαθέτει ορισμένα βασικά χαρακτηριστικά, δεν μπορούμε να τη χρησιμοποιήσουμε για συνδέσεις OBD.", "obdble_unknown_device": "Μη υποστηριζόμενη συσκευή!", "obdble_unknown_device_attempt": "Αυτή είναι μια μη υποστηριζόμενη συσκευή, θέλετε ακόμα να προσπαθήσετε να συνδεθείτε;", "no_network_description_general": "Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο ίντερνετ και δοκιμάστε ξανά.", "read_faq": "Διαβάστε τις Συχνές Ερωτήσεις μας", "sorry": "Λυπούμαστε", "unexpected_error": "Παρουσιάστηκε απροσδόκητο σφάλμα, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά. Για περαιτέρω βοήθεια, επικοινωνήστε με την υποστήριξή μας.", "clear_plan": "Εκκαθάριση πλάνου", "plan_not_found_none_premium": "Δεν βρέθηκε πλάνο εργασίας. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας, για παράδειγμα η προσθήκη πρόσθετων τύπων φορτιστή θα αυξήσει σημαντικά τις πιθανότητές σας να λάβετε ένα πρόγραμμα. Παρακαλώ διαβάστε τις Συχνές Ερωτήσεις μας για να βρείτε απαντήσεις σε κοινά ζητήματα και ερωτήσεις.", "xx_minutes_faster": "{{x}} λεπτά γρηγορότερα", "insufficient_charge": "Ανεπαρκής φόρτιση", "reroute": "Επαναδρομολόγηση", "preview": "Προεπισκόπηση", "avoid_traffic": "Αποφεύγει την κυκλοφορία μπροστά", "different_charger": "Διαφορετικός φορτιστής", "arrive_at_x": "Αφιξη με {{x}} %", "missing_parameter_x": "Σας λείπει μια παράμετρος που απαιτείται για να μπορέσετε να υπολογίσετε ένα πλάνο. Η παράμετρος που λείπει είναι '{{parameter}}'", "charging_x_kw": "Φόρτιση με {{power}} kW", "merge_manual_vehicle_message": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχωνεύσετε το {{mergeFrom}} στο {{mergeTo}};\n\nΤο {{mergeFrom}} θα διαγραφεί και όλα τα δεδομένα του θα συνδυαστούν με το {{mergeTo}}. Αυτές οι ενέργειες είναι μη αναστρέψιμες!", "manual_merge_vehicle": "Συγχώνευση οχήματος σε", "manual_merge_vehicle_description": "Συγχωνεύστε αυτό το όχημα με ένα άλλο αποθηκευμένο όχημά σας", "select_vehicle_to_merge": "Συγχώνευση σε", "scan_qr_phone": "Σαρώστε το QR code στο τηλέφωνό σας για να ανοίξετε αυτή την διεύθυνση URL", "direction_turn_ref_destination": "Στρίψτε {{direction}} προς {{ref}} προς {{destination}}", "direction_turn_destination": "Στρίψτε {{direction}} προς {{destination}}", "direction_turn_ref": "Στρίψτε {{direction}} προς {{ref}}", "direction_fork_ref_destination": "Μείνετε {{direction}} προς {{ref}} προς {{destination}}", "direction_fork_destination": "Μείνετε {{direction}} προς {{destination}}", "direction_fork_ref": "Κρατήστε {{direction}} προς {{ref}}", "direction_offramp_ref_destination": "Πάρτε τη ράμπα {{direction}} προς {{ref}} προς {{destination}}", "direction_offramp_destination": "Πάρτε τη ράμπα {{direction}} προς {{destination}}", "direction_offramp_exit_destination": "Πάρτε την έξοδο {{exit}} προς {{destination}}", "direction_offramp_exit_ref": "Πάρτε την έξοδο {{exit}} προς {{ref}}", "direction_offramp_exit_direction": "Πάρτε την έξοδο {{exit}} {{direction}}", "direction_offramp_exit_ref_destination": "Πάρτε την έξοδο {{exit}} προς {{ref}} προς {{destination}}", "eventlog_failed_title": "Το ανέβασμα της αναφοράς σφάλματος απέτυχε", "log_in_with_app_details": "Επιλέξτε \"{{title}}\" σε μια συσκευή που είναι ήδη συνδεδεμένη", "login_remote_app": "Σύνδεση σε απομακρυσμένη εφαρμογή", "extra_weight_exact_warning": "Εχετε εισαγάγει το {{weight}} ως επιπλέον βάρος", "collapse": "σύμπτυξη", "expand": "επέκταση", "more_options": "Περισσότερες επιλογές", "favorite_settings_title_charge_stops": "Συχνότητα στάσεων φόρτισης", "favorite_settings_title_arrival_soc": "Κατάσταση φόρτισης κατά την άφιξη", "favorite_settings_title_charge_cards": "Ενεργές Κάρτες Φόρτισης", "favorite_settings_title_network_preferences": "Προτιμήσεις δικτύου", "favorite_settings_title_auto_all_button": "Κουμπί αυτόματων ρυθμίσεων", "edit_view": "Επεξεργασία προβολής", "edit": "Επεξεργασία", "all_settings": "Ολες οι ρυθμίσεις", "simple_settings": "Απλές ρυθμίσεις", "favorite_settings": "Αγαπημένες ρυθμίσεις", "name": "Ονομα", "role": "Ρόλος", "no_email": "Δεν υπάρχει διεύθυνση email", "login_methods": "Μέθοδοι σύνδεσης", "roles": "Ρόλοι", "manage": "Διαχείριση", "subscription": "Συνδρομή", "edit_favorite_settings": "Επεξεργασία αγαπημένων ρυθμίσεων", "no_selected_networks": "Δεν επιλέχθηκαν δίκτυα", "no_selected_charge_cards": "Δεν επιλέχθηκαν κάρτες φόρτισης", "active_charge_cards": "Ενεργές Κάρτες Φόρτισης", "edit_favorite_settings_description": "Επιλέξτε ρυθμίσεις που χρησιμοποιείτε συχνά, ταξινομήστε τη λίστα για να ταξινομήσετε τις ρυθμίσεις", "charger_stops_title": "Στάσεις φόρτισης", "profile_edit_full_name": "Επεξεργασία πλήρους ονόματος", "profile_edit_email": "Επεξεργασία email", "profile_edit_password": "Επεξεργασία κωδικού πρόσβασης", "profile_login_methods": "Μέθοδοι σύνδεσης", "nearby_chargers_you_are_here": "Είστε εδώ", "nearby_chargers_go_to": "ΠΑΜΕ", "nearby_chargers_no_chargers": "Δεν υπάρχουν φορτιστές κοντά σας", "welcome": "Καλώς ορίσατε", "login_continue_email": "Συνέχεια με email", "login_with_abrp": "Σύνδεση με εφαρμογή ABRP", "welcome_back": "Καλώς ορίσατε πάλι", "profile_add_login_method": "Προσθέστε εναλλακτικές μεθόδους σύνδεσης για να κάνετε ακόμα πιο εύκολη τη χρήση της εφαρμογής", "profile_connected_login_methods": "Συνδεδεμένες εναλλακτικές μέθοδοι σύνδεσης", "login_welcome_description": "Για να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση email σας", "not_valid_email": "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email", "learn_about_premium": "Μάθε περισσότερα για το ABRP Premium", "verify_email_success": "Το email έχει επαληθευτεί", "my_abrp_profile": "Το προφίλ μου στο ABRP", "login_enter_email": "Εισάγετε το email σας", "login_enter_full_name": "Εισάγετε το πλήρες όνομά σας", "login_enter_password": "Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας", "profile_next_renewal": "Επόμενη ανανέωση", "loading_qr_token": "Φόρτωση QR code σύνδεσης", "live_data_integrity_policy_msg": "Χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε από αυτές τις επιλογές Live Δεδομένων, συμφωνείτε ρητά με την Πολιτική ακεραιότητας.", "charge_session_completed": "Ολοκληρώθηκε η προγραμματισμένη περίοδος φόρτισης", "login_success_message": "Είστε συνδεδεμένοι", "route_options": "Επιλογές διαδρομής", "read_more_obd": "Ασφάλεια και OBD", "no_chargers_remove": "Δεν έχει φορτιστές, παρακαλώ αφαιρέστε το!", "networks_prefer": "Προτίμηση", "networks_avoid": "Δίκτυα προς αποφυγή", "title_address_input": "Πού θέλετε να πάτε;", "networks_exclude": "Εξαίρεση", "carmirror_toggle_to_x": "Εναλλαγή σε {{x}}", "carmirror_gps_speed": "Εμφάνιση ταχύτητας GPS", "carmirror_change_vehicle_config": "Αλλαγή διαμόρφωσης οχήματος", "carmirror_available_chargers": "Διαθέσιμοι φορτιστές", "carmirror_charger_alternatives": "Εναλ. Φορτιστές", "carmirror_no_waypoint": "Δεν επιλέχθηκε ενδιάμεση στάση", "carmirror_no_waypoint_title": "Καμία ενδιάμεση στάση", "carmirror_more_info_if_charger": "Περισσότερες πληροφορίες για τους φορτιστές εμφανίζονται εδώ", "carmirror_show_step_name": "Εμφάνιση ονόματος βήματος στην ένδειξη κατάστασης μπαταρίας", "carmirror_map_display": "Χάρτης & Εμφάνιση", "carmirror_map_settings": "Ρυθμίσεις χάρτη", "carmirror_display_settings": "Ρυθμίσεις εμφάνισης", "carmirror_route_options": "Αποφύγετε καθ 'οδόν", "carmirror_select_map": "Επιλέξτε έναν Χάρτη", "carmirror_unnamed_config": "Διαμόρφωση χωρίς όνομα", "carmirror_final_destination": "Τελικός προορισμός", "carmirror_time_until": "Χρόνος μέχρι", "tronity_disclaimer": "Αυτά τα δεδομένα προέρχονται από το TRONITY και αναμεταδίδονται στο ABRP. Διέπεται από τους όρους παροχής υπηρεσιών μεταξύ εσάς και της TRONITY. Τα δεδομένα δραστηριότητας δεν θα αποθηκευτούν στο ABRP αλλά είναι διαθέσιμα στο TRONITY.", "no_better_alternatives": "Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να βρούμε καλύτερες εναλλακτικές", "edit_car_configuration_title": "Επεξεργασία διαμόρφωσης αυτοκινήτου", "add_car_configuration_title": "Προσθήκη διαμόρφωσης αυτοκινήτου", "tts_install": "Η μηχανή φωνής πρέπει να εγκατασταθεί. Αυτό είναι απαραίτητο για να διαβάσετε τις οδηγίες. Παρακαλώ εγκαταστήστε τη μηχανή φωνής από το play store. Εάν δεν χρειάζεστε φωνητικές οδηγίες, μπορείτε να κάνετε κλικ στην παράβλεψη και θα απενεργοποιηθεί.", "tts_install_title": "απαιτείται φωνητική μηχανή", "tts_install_data": "Η μηχανή φωνής απαιτεί πρόσθετα δεδομένα γλώσσας για λήψη. Αυτό είναι απαραίτητο για να διαβάσετε τις οδηγίες. Παρακαλώ εγκαταστήστε τα πακέτα φωνής για τη γλώσσα σας. Εάν δεν χρειάζεστε φωνητικές οδηγίες, μπορείτε να κάνετε κλικ στην παράβλεψη και θα απενεργοποιηθεί.", "tts_install_data_title": "Απαιτούνται δεδομένα γλώσσας φωνής", "install": "Εγκατάσταση", "load_plan_title": "Φόρτωση πλάνου", "load_plan_description": "Θέλετε να φορτώσετε και να αντικαταστήσετε όλες τις ρυθμίσεις πλάνου από αυτό το πλάνο ή μόνο τους προορισμούς;", "load_plan_destinations": "Μόνο προορισμούς", "load_plan_all": "Ολες τις ρυθμίσεις πλάνου", "saved_destination_title_add": "Προσθέστε έναν αποθηκευμένο προορισμό", "save_location": "Αποθήκευση αυτής της τοποθεσίας", "saved_destinations_title": "Αποθηκευμένοι προορισμοί", "saved_destinations_description": "Μπορείτε να αποθηκεύσετε προορισμούς κάνοντας κλικ στην επιθυμητή τοποθεσία στον χάρτη", "set_home": "Ορισμός σπιτιού", "set_work": "Ορισμός Εργασίας", "more": "περισσότερα", "edit_saved_destination": "Επεξεργασία αποθηκευμένου προορισμού", "add_new_destination": "Προσθήκη νέου προορισμού", "less": "λιγότερα", "saved_destinations_select_icon": "Επιλέξτε ένα εικονίδιο", "name_required": "Απαιτείται όνομα", "show_markers_map": "Εμφάνιση στον χάρτη", "show_markers_map_description": "Εμφάνιση των αποθηκευμένων προορισμών σας ως δείκτες στο χάρτη", "hide_nullish_home_work": "Απόκρυψη μη εκχωρημένων τοποθεσιών σπιτιού και εργασίας", "log_in_failed": "Δυστυχώς δεν μπορέσαμε να σας συνδέσουμε, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.", "carmirror_network": "Δίκτυο", "direction_roundabout_ref_destination": "Πηγαίνετε {{direction}} στον κυκλικό κόμβο, {{exit}} βγείτε προς {{ref}} προς {{destination}}", "direction_roundabout_ref": "Πηγαίνετε {{direction}} στον κυκλικό κόμβο, {{exit}} βγείτε προς {{ref}}", "direction_roundabout_destination": "Πηγαίνετε {{direction}} στον κυκλικό κόμβο, {{exit}} βγείτε προς {{destination}}", "reference_consumption_short": "Αναφ. κατανάλωση", "premium_presentation_title": "Αποκτήστε το ABRP Premium", "premium_presentation_description": "Οι βασικές λειτουργίες ABRP θα είναι πάντα δωρεάν.\nΩστόσο, μπορείτε να λάβετε πολλά περισσότερα οφέλη από τον δημιουργό πλάνου κάνοντας αναβάθμιση σε Premium!", "premium_option_month": "Μήνα", "premium_option_year": "Ετος", "premium_trial": "2 εβδομάδες δωρεάν δοκιμή.", "premium_first_billing_date": "Πρώτη χρέωση {{date}}", "premium_option_payment_desription": "μετά {{price}} ανά {{duration}}. Ακύρωση ανά πάσα στιγμή", "premium_skip": "Παράλειψη προς το παρόν", "premium_start_trial": "Εναρξη δωρεάν δοκιμής 14 ημερών", "premium_select_plan": "Επιλέξτε το πλάνο σας", "premium_monthly": "Monthly", "premium_yearly": "Annually", "premium_provider_x": "Πάροχος: {{provider}}", "premium_apple_watch": "Ιδανικό για να παρακολουθείτε την πρόοδό σας εν κινήσει.\nΔείτε την πιο ενημερωμένη κατάσταση φόρτισης ή οδήγησης σας χωρίς να χρειάζεται να ασχολείστε με το τηλέφωνό σας.", "loading_subscription_data": "Φόρτωση δεδομένων συνδρομής...", "premium_change_year_android_title": "Αλλαγή σε ετήσιο", "premium_change_year_android_description": "Για να αλλάξετε τη συνδρομή σας χρησιμοποιώντας Android, πρέπει να ακυρώσετε τη μηνιαία συνδρομή σας και όταν τερματιστεί προσθέστε μια νέα ετήσια συνδρομή", "change": "Αλλαγή", "premium_change_annually_card": "με αλλαγή σε ετήσια χρέωση", "unsupported_shared_content": "Λυπούμαστε, προς το παρόν δεν υποστηρίζουμε το περιεχόμενο που μοιραστήκατε.", "data_privacy_notice": "Δήλωση Απορρήτου Δεδομένων", "premium_start_subscription": "Εναρξη Συνδρομής", "premium_support": "Υποστήρηξη Premium", "request_vehicle": "Ζητήστε ένα όχημα", "driving_mode_final_destination": "Προορισμός", "driving_mode_next_charger": "Επόμενη στάση για φόρτιση", "driving_mode_next_stop": "Επόμενη στάση", "driving_mode_final_step": "Τελευταία στάση", "driving_mode_next_step": "Επόμενο βήμα", "driving_mode_actions": "Ενέργειες", "driving_mode_plan_steps": "Βήματα πλάνου", "driving_mode_charging_next_leg": "Επόμενο σκέλος", "driving_mode_next_waypoint": "Επόμενη ενδιάμεση στάση", "driving_mode_final_waypoint": "Τελικός προορισμός", "charging_time_left": "Χρόνος που απομένει", "driving_off_route": "Είστε εκτός διαδρομής", "driving_no_route": "Δεν υπάρχει διαδρομή", "then": "τότε", "driving_tlm_not_connected": "Δεν υπάρχει συνδεδεμένη τηλεμετρία", "driving_mode_vehicle_info": "Πληροφορίες οχήματος", "driving_remaining_steps": "Βήματα που απομένουν", "cookies_ok_all": "Αποδοχή", "cookies_customize": "Προσαρμογή", "cookies_customize_select": "Αποθήκευση επιλογής", "cookies_customize_title": "Προσαρμογή cookies", "cookies_necessary": "Απαραίτητα", "cookies_necessary_description": "Απαιτούνται τα απαραίτητα cookies για να λειτουργεί σωστά η σελίδα.", "cookies_analytics": "Analytics", "cookies_analytics_description": "Το Analytics σημαίνει ότι μπορούμε να δημιουργήσουμε ανώνυμα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι επισκέπτες αλληλεπιδρούν με τον ιστότοπό μας, όπως ποιες σελίδες επισκέπτονται πιο συχνά και σε ποιους συνδέσμους κάνουν κλικ, για να βελτιστοποιήσουμε την εμπειρία χρήστη.", "cookies_crash_report": "Αναφορές σφαλμάτων", "cookies_crash_report_description": "Οι αναφορές σφαλμάτων σημαίνει ότι μπορούμε να συλλέξουμε πληροφορίες σχετικά με το τι συνέβη σε περίπτωση σφάλματος της εφαρμογής. Αυτές οι πληροφορίες περιλαμβάνουν το αναγνωριστικό του λογαριασμού σας, εάν είστε συνδεδεμένοι, ώστε να μπορούμε να βρούμε την αναφορά. Με αυτές τις πληροφορίες, μπορούμε να εντοπίσουμε τα σφάλματα πιο γρήγορα, να τα διορθώσουμε πιο αποτελεσματικά και να διασφαλίσουμε ότι ο ιστότοπος λειτουργεί ομαλά σε όσο το δυνατόν περισσότερες συσκευές και προγράμματα περιήγησης.", "required": "απαιτείται", "disabled": "απενεργοποιημένο", "cookies_read_privacy": "Δείτε τη Δήλωση Απορρήτου για περισσότερες πληροφορίες.", "privacy_settings": "Ρυθμίσεις απορρήτου", "cookies_privacy_notice_hyperlink": "Παρακαλώ βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα cookies που χρησιμοποιούμε στη Δήλωση Απορρήτου μας", "driving_plan": "Πλάνο", "cookies_reject": "Απόρριψη", "driving_arrival": "Αφιξη", "driving_charging_alternative_chargers": "Εύρεση εναλλακτικού φορτιστή", "low_max_speed_warning": "Εχετε ορίσει μια χαμηλή τιμή μέγιστης ταχύτητας ({{speed}}) στη ρύθμιση.", "charging_planned_charge_complete": "H προγραμματισμένη φόρτιση oλοκληρώθηκε", "dismiss_rest_of_trip": "Υπόλοιπη διαδρομή", "highmobility_description_x": "Το {{brand}} ABRP Premium Connection προσφέρει απευθείας σύνδεση δεδομένων με το αυτοκίνητό σας μέσω της επίσημης σύνδεσης over-the-air του {{brand}}.", "favorite_settings_title_appearance": "Ρυθμίσεις εμφάνισης", "data_attribution": "Τα δεδομένα παρέχονται από: ", "feedback_results_toilet_title": "Διαθέσιμες τουαλέτες", "feedback_results_playground_title": "Παιδική χαρά", "feedback_results_dog_friendly_title": "Περιοχή φιλική για σκύλους", "feedback_results_is_trailer_friendly_title": "Κατάλληλο για τρέιλερ", "feedback_results_has_open_restrooms_title": "Διαθέτει τουαλέτες", "feedback_results_has_playground_title": "Παιδική χαρά", "maybe": "Δεν γνωρίζω", "feedback_help_improve_title": "Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε τις πληροφορίες του φορτιστή", "feedback_rate_charger_btn": "Βαθμολόγηση φορτιστή", "feedback_report_charger_btn": "Αναφέρετε ένα πρόβλημα", "rate_a_chager": "Βαθμολογήστε έναν φορτιστή", "feedback_form_rating_sub_title": "Πατήστε ένα αστέρι για να βαθμολογήσετε", "feedback_form_rating_title": "Πώς θα αξιολογούσατε αυτήν την τοποθεσία και τον φορτιστή;", "feedback_form_able_to_charge_title": "Μπορέσατε να φορτίσετε;", "feedback_form_restrooms_title": "Υπάρχουν ανοιχτές τουαλέτες σε αυτήν την τοποθεσία;", "feedback_form_dog_title": "Είναι αυτή μια ωραία περιοχή για να βγάλετε βόλτα τον σκύλο σας;", "feedback_form_is_trailer_friendly_title": "Μπορείτε να φορτίσετε με ένα τρέιλερ;", "feedback_form_playground_title": "Αυτή η τοποθεσία έχει παιδική χαρά ή χώρο για παιχνίδια σε κοντινή απόσταση;", "submit": "Υποβολή", "feedback_charge_error_text_1": "Θέλετε να αναφέρετε ένα πιο συγκεκριμένο πρόβλημα", "feedback_charge_error_text_2": "παρακαλώ κάντε κλικ εδώ", "report_charge_error_no_charge": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτιση", "report_charge_error_multiple_attempts": "Εγιναν πολλές προσπάθειες για να ξεκινήσει η φόρτιση", "report_charge_error_slow_speed": "Χαμηλές ταχύτητες φόρτισης", "report_charge_error_blocked": "Ο φορτιστής είναι μπλοκαρισμένος", "report_charge_error_stalls_in_use": "Ολες οι θέσεις είναι κατειλημμένες", "report_charge_error_incorrect_location": "Λάθος θέση φορτιστή", "report_charge_error_other": "Αλλο πρόβλημα", "report_charge_error_description_title": "Περιγράψτε το πρόβλημα", "report_charge_error_description_placeholder": "Προσπαθήστε να μας δώσετε όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες", "report_charge_error_upload": "Ανέβασμα φωτογραφίας", "report_charge_error_upload_more": "Προσθήκη περισσότερων φωτογραφιών", "report_charge_error_photo_access_denied": "Παρακαλούμε δώστε μας πρόσβαση στην κάμερά σας. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις -> εφαρμογές -> A better route planner και αλλάξτε τα δικαιώματα", "report_charge_error_wrong_amount_of_stalls": "Η ποσότητα των διαθέσιμων φορτιστών δεν είναι η ίδια όπως στην εφαρμογή", "report_charge_error_charger_not_accessible": "Μη προσβάσιμος", "report_charge_error_incorrect_charger_data": "Οι πληροφορίες φορτιστή δεν είναι σωστές", "report_charge_error_incorrect_pricing": "Εσφαλμένες πληροφορίες τιμολόγησης", "report_charge_error_incorrect_provider": "Λάθος πάροχος (CPO)", "report_charge_error_incorrect_user_ratings": "Λανθασμένες πληροφορίες σχετικά με τις παροχές", "report_charge_error_incorrect_live_data": "Προβλήματα με live δεδομένα", "report_charge_error_issues_charging": "Προβλήματα με την φόρτιση", "amount_affix": "τεμ.", "report_error_charger_not_accessible_sub_title": "Γιατί ο φορτιστής δεν είναι προσβάσιμος;", "report_error_select_alternative": "Επιλέξτε μια επιλογή:", "report_error_incorrect_price_input": "Ποια είναι η σωστή τιμή:", "report_error_incorrect_price_charge_card_input": "Χρησιμοποιήσατε μια κάρτα φόρτισης, ονομάστε την;", "type": "Τύπος", "report_error_outlet_used": "Ποια πρίζα χρησιμοποιήσατε;", "report_error_issues_charging_select_issues": "Επιλέξτε σχετικά προβλήματα", "report_charger_options_not_operational": "Ο φορτιστής δεν λειτουργεί", "report_charger_options_multiple_attempts": "Εγιναν πολλές προσπάθειες φόρτισης", "report_charger_options_blocked": "Ο φορτιστής είναι μπλοκαρισμένος", "report_charger_options_all_stalls_used": "Ολες οι θέσεις είναι κατειλημμένες", "report_charger_options_slow_charge_speed": "Αργή ταχύτητα φόρτισης", "report_charger_options_issues_payment": "Προβλήματα με την πληρωμή", "report_charger_options_other": "Αλλα προβλήματα με τη φόρτιση", "report_error_live_data_title": "Προβλεπόμενη έναντι πραγματικής διαθεσιμότητας", "report_error_incorrect_data_title": "Επεξεργαστείτε τις πληροφορίες των καταστημάτων (θα ελεγχθούν εκ των υστέρων)", "not_selected": "Μη επιλεγμένο", "add_a_outlet": "Προσθήκη πρίζας που λείπει", "report_charger_rate_this_charger": "Βαθμολογήστε αυτόν τον φορτιστή, ανοίγει νέο παράθυρο", "report_charger_amenities_description": "Περιγράψτε ποια προβλήματα βλέπετε με τα δεδομένα που παρέχονται από τον χρήστη. Π.χ. Τα δεδομένα δείχνουν ότι δεν υπάρχει τουαλέτα αλλά υπάρχει μια νεόδμητη. Εάν δεν υπάρχει πρόβλημα και θέλετε απλώς να αξιολογήσετε τον φορτιστή, κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο.", "report_charger_incorrect_provider_description_current_x": "Παρακαλώ γράψτε τον νέο/σωστό πάροχο παρακάτω και αν είναι δυνατό τραβήξτε μια φωτογραφία για να το επιβεβαιώσετε. Ο τρέχων πάροχος είναι: {{current_provider}}", "report_charger_incorrect_location_description": "Παρακαλώ μεταβείτε στη σωστή τοποθεσία του φορτιστή και πατήστε το κουμπί παρακάτω. Αυτό θα στείλει την τρέχουσα τοποθεσία σας σε εμάς και θα επιβεβαιώσουμε ότι ο φορτιστής είναι πράγματι τοποθετημένος εκεί.", "report_charger_submit_my_location": "Υποβολή της τοποθεσίας μου ως τοποθεσίας φορτιστή", "report_charger_incorrect_provider_suggest_new": "Προτείνετε νέο πάροχο", "tlm_connection_successful": "Συγχαρητήρια, τα live δεδομένα του αυτοκινήτου σας είναι πλέον συνδεδεμένα στο A Better Route Planner!", "feedback_form_last_visit_date": "Επισκεφθήκατε τελευταία φορά αυτόν τον φορτιστή", "unnamed_config": "Διαμόρφωση χωρίς όνομα", "save_plan_name": "Ονομα αποθηκευμένου", "save_plan_replace_existing": "Αντικατάσταση υπάρχοντος πλάνου", "not_selected_outlet": "Μη επιλεγμένο", "report_error_success_title": "Ευχαριστoύμε για την αναφορά!", "report_error_success_description": "Θα εξετάσουμε το πρόβλημά σας και θα απαντήσουμε στην αναφορά σας με πληροφορίες.", "report_error_failed_title": "Σφάλμα κατά την υποβολή του προβλήματός σας", "report_error_failed_description": "Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα κατά την υποβολή του προβλήματός σας. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την υποστήριξη εάν το σφάλμα παραμένει.", "charger_feedback_form_success": "Ευχαριστούμε για την αξιολόγηση αυτού του φορτιστή!", "charger_issues_select_reason": "Επιλέξτε την αιτία(ες) του προβλήματός σας", "report_error_select_topic": "Παρακαλώ επιλέξτε ένα θέμα", "driving_chart_planned_soc": "Προγραμματισμένη κατάσταση φόρτισης", "driving_chart_actual_soc": "Πραγματική κατάσταση φόρτισης", "chargers_to_avoid": "Φορτιστές προς αποφυγή", "network_and_charger_preferences": "Αποφυγή και προτίμηση", "energy_used": "Ενέργεια που χρησιμοποιείται", "display_theme": "Θέμα", "user_provided_charger_information": "Πληροφορίες που παρείχε ο χρήστης", "eventlog_description_fail": "Παρακαλώ δοκιμάστε να ανεβάσετε ξανά, εάν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, αναφέρετε το πρόβλημα σε εμάς στη σελίδα μας στο Featurebase.", "charging_speed": "Ταχύτητα φόρτισης", "saved_destination_is_charger": "Οι πληροφορίες φόρτισης θα προστεθούν αυτόματα στον αποθηκευμένο προορισμό", "driving_settings_changed": "Οι ρυθμίσεις άλλαξαν", "driving_settings_changed_description": "Απαιτείται ένα νέο πλάνο για να περαστούν αυτές οι αλλαγές στο τρέχον πλάνο σας.", "replan_needed": "Απαιτείται νέο πλάνο", "saved_destination_charge_at_location": "Φόρτιση σε αυτήν την τοποθεσία", "saved_destination_charge_at_location_description": "Αυτές οι πληροφορίες είναι ιδιωτικές και αποθηκεύονται μόνο στον λογαριασμό σας", "open_app_settings": "Ανοιγμα ρυθμίσεων εφαρμογής", "ignore_once": "Παράβλεψη μέχρι την επόμενη έναρξη", "grant_automotive_permissions": "Μεταβείτε στις ρυθμίσεις της εφαρμογής και βεβαιωθείτε ότι έχουν εκχωρηθεί οι άδειες „Τοποθεσία“ και „Πληροφορίες αυτοκινήτου“.", "share_apple_link": "Ανοιγμα στους Χάρτες Apple", "delete_all_activities": "Διαγραφή αποθηκευμένων δραστηριοτήτων", "delete_all_activities_description": "Ολες οι αποθηκευμένες δραστηριότητες που σχετίζονται με αυτό το αυτοκίνητο θα διαγραφούν", "delete_all_activities_dialog": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις δραστηριότητες που σχετίζονται με αυτό το όχημα;", "delete_activity": "Διαγραφή δραστηριότητας", "delete_activity_description": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την δραστηριότητα;", "delete_all_activities_warning": "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί", "delete_all_activities_warning_description": "Δεν είναι δυνατή η επαναφορά των διαγραμμένων δραστηριοτήτων. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε ΟΛΕΣ τις δραστηριότητες;", "premium_annual_save_2_months": "Αποκτήστε 2 μήνες δωρεάν", "premium_annual_save_2_months_short": "Αποκτήστε 2 μήνες δωρεάν", "error_something_went_wrong": "Κάτι πήγε στραβά", "rate_short": "Βαθμ.", "nearby_chargers_add": "Προσθήκη", "nearby_chargers_wp_button": "Φορτιστής γύρω από την τοποθεσία", "replace_charger": "Αντικατάσταση φορτιστή", "nearby_charger_type_slow": "Μόνο αργοί φορτιστές", "nearby_charger_type_all": "Ολοι", "nearby_charger_type_fast": "Μόνο ταχυφορτιστές", "nearby_chargers_replace": "Αλλαγή σε", "edit_cookie_consent": "Επεξεργασία συναίνεσης για cookie", "privacy_link_drawer": "Σημείωση απορρήτου", "delete_activities_rejected": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή των δραστηριοτήτων", "deleting_activities": "Διαγραφή δραστηριοτήτων", "delete_activity_rejected": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της δραστηριότητας", "delete_activity_fulfilled": "Η δραστηριότητα διαγράφηκε με επιτυχία", "charging_session": "Συνεδρία φόρτισης", "open_system_settings": "Ανοιγμα ρυθμίσεων συστήματος", "feedback_answer_yes": "Ναι", "feedback_answer_no": "Οχι", "feedback_answer_dont_know": "Δεν είμαι σίγουρος", "feedback_answer_closed_to_public": "Κλειστό για το κοινό", "feedback_answer_wrong_opening_hours": "Λανθασμένες ώρες λειτουργίας", "feedback_answer_other_with_description": "Αλλο (περιγράψτε παρακάτω)", "feedback_answer_price_wrong": "είναι πολύ λάθος", "feedback_answer_price_needs_adjustment": "χρειάζεται προσαρμογή", "feedback_answer_live_data_less": "Λιγότερο απασχολημένος", "feedback_answer_live_data_more": "Περισσότερο απασχολημένος", "feedback_answer_live_data_occupied": "Ολες οι θέσεις είναι κατειλημμένες", "feedback_question_close_button_title": "Κλείσιμο", "profile": "Προφίλ", "carmirror_soc": "Χειροκίνητη ρύθμιση Κατάστασης Φόρτισης", "report_charger_incorrect_location_description_web": "Βρείτε τη σωστή τοποθεσία σε έναν χάρτη και αντιγράψτε τις τιμές γεωγραφικού μήκους και πλάτους.", "carmirror_set_soc": "Προσθήκη/Αφαίρεση Κατάστασης Φόρτισης", "waypoint_charger_duration": "Ορισμός χρόνου φόρτισης", "waypoint_departure_time": "Ορισμός ώρας αναχώρησης", "amenities_stop_for_time": "Στάση για", "amenities_stop_at_time": "Στάση στις", "manage_subscription": "Διαχείριση συνδρομής", "manage_old_subscription": "Διαχείριση παλιάς συνδρομής", "rejoin_premium": "Εγγραφείτε ξανά στο premium", "rate_charger": "Βαθμολόγηση φορτιστή", "set_to": "Ορισμός σε", "prefer": "προτίμηση", "default": "προεπιλογή", "premium_monthly_x": "Μηνιαία - {{price}}{{currency}} / μήνα", "premium_yearly_x": "Ετήσια - {{price}}{{currency}} / έτος", "no_gps_location_permission": "Η άδεια GPS απορρίφθηκε", "no_activities_month": "Δεν υπάρχουν δραστηριότητες για αυτόν τον μήνα", "no_activities_day": "Δεν υπάρχουν δραστηριότητες για αυτή την ημέρα", "apply_settings": "Εφαρμογή ρυθμίσεων...", "display_mode_aa": "Αυτόματα (αναφορά από το αυτοκίνητο)", "reference_consumption_error_dialog_title": "Σφάλμα κατανάλωσης αναφοράς", "reference_consumption_error_dialog_description_1": "Η κατανάλωση αναφοράς σας ({{consumption}}) είναι σε κατάσταση {{status}}. Η προεπιλεγμένη κατανάλωση αναφοράς για το όχημά σας είναι {{defaultConsumption}}.", "reference_consumption_error_dialog_description_2": "Παρακαλώ επαναφέρετε την κατανάλωση αναφοράς στη σελίδα λεπτομερειών αυτοκινήτου και επαναφέρετε/επανεκκινήστε τη σύνδεση δεδομένων σας σε πραγματικό χρόνο. Εάν αυτό δεν βοηθήσει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη!", "reference_consumption_error_dialog_description_3": "Διαβάστε περισσότερα για αυτό το ζήτημα στις Συχνές Ερωτήσεις μας", "high": "υψηλή", "low": "χαμηλή", "my_drives_logging_information": "Τα δεδομένα τηλεμετρίας καταγράφονται και αποθηκεύονται για 24 ώρες. Εάν θέλετε να αποθηκεύσετε τα δεδομένα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, ενεργοποιήστε το 'Αποθήκευση των δραστηριοτήτων μου'", "send_verification_email": "Αποστολή email επαλήθευσης", "update_and_send_verification_email": "Ενημέρωση και αποστολή email επαλήθευσης", "rating_results_step_available": "Διαθέσιμος", "report_charger_cant_find": "Δεν μπόρεσα να τον βρω", "charger_at_wrong_location": "Λάθος τοποθεσία", "report_charger_incorrect_location_title": "Βρήκατε τον φορτιστή, αλλά βρίσκεται σε άλλη θέση από αυτή που δείχνει η εφαρμογή ή είναι αδύνατο να βρεθεί ο φορτιστής;", "waypoint_action_add_charging_station": "Προσθήκη σταθμού φόρτισης", "report_charge_error_new_charging_station": "", "suggest_new_charger_title": "Προτείνετε νέο φορτιστή για προσθήκη", "add_charger_description": "Προσθέστε φορτιστές στην τοποθεσία, παρακαλούμε να είστε λεπτομερείς και προσθέστε φωτογραφίες (υπόκειται για έλεγχο)", "add_new_charger_find_network": "Σε ποιο δίκτυο φορτιστών ανήκουν οι φορτιστές;", "add_charger_link_more_information": "Σύνδεσμος με πληροφορίες φορτιστή", "add_charger_no_stalls_added": "Δεν προστέθηκαν θέσεις", "network_name": "Ονομα δικτύου", "unknown_vehicle_delete_description": "Αυτό το όχημα είναι ελλιπές ή λείπουν βασικές πληροφορίες. Θέλετε να το διαγράψετε;", "unknown_vehicle_delete_title": "Αγνωστο όχημα", "select_configuration": "Επιλέξτε διαμόρφωση", "no_image": "Χωρις εικόνα", "submit_image_success_title": "Η υποβολή έγινε με επιτυχία", "submit_image_success_description": "Σας ευχαριστούμε για τη συνεισφορά σας! Οι εικόνες σας υποβλήθηκαν με επιτυχία και είναι τώρα υπό εξέταση.", "submit_image_fail_title": "Η μεταφόρτωση της εικόνας απέτυχε", "submit_image_fail_description": "Η μεταφόρτωση των εικόνων σας αντιμετώπισε πρόβλημα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλώ επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξής μας για βοήθεια.", "report_image": "Αναφορά εικόνων", "report_image_short": "Αναφορά", "report_image_pick_image": "Επιλέξτε εικόνες που θέλετε να αναφέρετε", "report_image_reason": "Λόγος αναφοράς", "report_image_success_title": "Η υποβολή έγινε με επιτυχία", "report_image_success_description": "Σας ευχαριστούμε για τη συμβολή σας! Οι εικόνες έχουν αναφερθεί και είναι τώρα υπό εξέταση.", "report_image_fail_title": "Η αναφορά της εικόνας απέτυχε", "report_image_fail_description": "Η αναφορά εικόνων αντιμετώπισε πρόβλημα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλώ επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξής μας για βοήθεια.", "upload_photos_legal_disclaimer": "Με τη μεταφόρτωση φωτογραφιών, παραχωρείτε στην Iternio Planning AB το απεριόριστο δικαίωμα χρήσης και διανομής του περιεχομένου όπως κρίνει σκόπιμο.", "upload_image": "Μεταφόρτωση εικόνων", "email_verified": "Η διεύθυνση email σας επαληθεύτηκε με επιτυχία", "email_verification_failed": "Η επαλήθευση του email απέτυχε", "email_verification_failed_description": "Η επαλήθευση του email απέτυχε. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξής μας.", "round_trip": "Ταξίδι με επιστροφή", "back_to_start": "Πίσω στην αρχή", "reverse_destinations": "Αντιστροφή πλάνου", "new": "νέο", "report_charge_error_upload_camera": "Λήψη φωτογραφίας", "report_charge_error_upload_library": "Βιβλιοθήκη", "get_networks_failed": "Αποτυχία ανάκτησης δικτύων", "get_networks_failed_description": "Η προσπάθεια ανάκτησης δικτύων αντιμετώπισε σφάλμα.", "direction_offramp_ref": "Πάρτε τη ράμπα {{direction}} προς {{ref}}", "direction_offramp_exit": "Πάρτε την έξοδο {{exit}}", "sorted_plans": "Ταξινομημένα πλάνα", "by_you": "Από εσάς", "by_date": "Κατά ημερομηνία", "open_point": "Ανοιγμα λεπτομερειών", "go_here": "Πηγαίνετε εδώ", "direction_roundabout_nodir": "Πάρτε την έξοδο {{exit}}", "direction_roundabout_nodir_ref": "Πάρτε την έξοδο {{exit}} στο {{ref}}", "direction_roundabout_nodir_destination": "Πάρτε την έξοδο {{exit}} προς {{destination}}", "direction_roundabout_nodir_ref_destination": "Πάρτε την έξοδο {{exit}} στο {{ref}} προς {{destination}}", "my_plans": "Τα πλάνα μου", "saved_on": "Αποθηκεύτηκε σε", "sort_by": "Ταξινόμηση κατά", "custom": "Προσαρμοσμένη", "plan_summary": "Σύνοψη πλάνου", "suggest_new_charger_success_title": "Ευχαριστoύμε για την πρόταση ενός νέου φορτιστή!", "suggest_new_charger_success_description": "Θα εξετάσουμε την πρότασή σας και θα την προσθέσουμε στον χάρτη εάν είναι σωστή.", "suggest_new_charger_failed_title": "Σφάλμα κατά την υποβολή της πρότασής σας", "suggest_new_charger_failed_description": "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα κατά την υποβολή της πρότασής σας. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την υποστήριξη εάν το σφάλμα παραμένει.", "carmirror_adjust_soc": "Προσαρμογή Κατάστασης Φόρτισης", "show_all_car_models": "Προβολή όλων", "details_title_charger_characteristics": "Χαρακτηριστικά φορτιστή", "details_title_avilable_plus": "Διαθέσιμες πρίζες", "details_title_amenities": "Κοντινές παροχές", "charger_status_available": "διαθέσιμος", "charger_status_busy": "απασχολημένος", "charger_status_unknown": "άγνωστο", "charger_details_plugs": "Διαθέσιμες πρίζες", "submit_image_issue_fail": "Η αναφορά απέτυχε", "submit_image_issue_fail_description": "Η αναφορά της εικόνας απέτυχε. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξής μας.", "submit_image_issue_success": "Η αναφορά υποβλήθηκε", "submit_image_issue_success_description": "Σας ευχαριστούμε που υποβάλατε την αναφορά σας. Θα το εξετάσουμε αμέσως και θα λάβουμε τα κατάλληλα μέτρα.", "issues": "Ζητήματα", "tesla_fleet_live_data": "Δεδομένα Tesla Live", "tesla_fleet_description": "Το επίσημο API της Tesla υποστηρίζει live δεδομένα από όλα τα οχήματα της Tesla, χρησιμοποιώντας την ενσωματωμένη σύνδεση δεδομένων του οχήματος.", "share_plan": "Κοινή χρήση πλάνου", "planning": "Δημιουργία πλάνου...", "details_page_charger": "Λεπτομέρειες φορτιστή", "navigate_here": "Πλοήγηση", "details_page_marker": "Τοποθετημένη πινέζα", "details_page_ferry": "Λεπτομέρειες πλοίου", "activity": "Δραστηριότητα", "amenity_search": "Αναζήτηση παροχών", "point_on_route": "Σημείο στη διαδρομή", "charger_alternatives": "Εναλλακτικές φορτιστή", "edit_quick_settings": "Επεξεργασία γρήγορων ρυθμίσεων", "car_details": "Λεπτομέρειες αυτοκινήτου", "add_charger_to_route": "Προσθήκη στη διαδρομή", "fake_drive": "Εικονική οδήγηση", "volume": "Ενταση", "avoid_prefer": "Αποφυγή / Προτίμηση", "prefer_avoid_network": "Προτίμηση ή αποφυγή δικτύου", "main_action_drive": "Οδήγηση", "main_action_plan_canceled": "Το πλάνο ακυρώθηκε", "action_prefer": "Προτίμηση", "action_avoid": "Αποφυγή", "avoid_x_network": "Αποφυγή δικτύου {{network}}", "exclude_x_network": "Αποφυγή δικτύου {{network}}", "prefer_x_network": "Προτίμηση δικτύου {{network}}", "super_prefer_x_network": "Επισήμανση ως 'Μου αρέσει' και προτίμηση του δικτύου {{network}}", "charger_stalls": "θέσεις", "details_title_charger_images": "Εικόνες φορτιστή", "add_charger_image": "Προσθήκη φωτογραφίας φορτιστή", "add_charger_image_description": "Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε τις πληροφορίες του φορτιστή, ανεβάζοντας μια εικόνα του ιστότοπου φόρτισης", "there_is_a_better_route": "Υπάρχει καλύτερη διαδρομή", "save_plan_summary_description": "Επιλέξτε τα σημεία διαδρομής που θέλετε να αποθηκεύσετε στο πλάνο σας.", "my_drives_description": "Μόλις ολοκληρώσετε μια οδήγηση, θα αποθηκευτεί εδώ. Ελέγξτε το ιστορικό οδήγησης και τις φορτίσεις σας.", "view_all": "Προβολή όλων", "configurations": "Διαμορφώσεις", "tronity": "Tronity", "vehicle_settings_description": "Συγκεκριμένες ρυθμίσεις για το όχημά σας. Μπορείτε να συγχωνεύσετε αυτό το όχημα με άλλο ή να επαναφέρετε τα δεδομένα κατανάλωσης οχήματος.", "no_saved_plans": "Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα πλάνα", "no_saved_plans_description": "Δεν έχετε αποθηκευμένα πλάνα. Για να αποθηκεύσετε ένα πλάνο, δημιουργήστε ένα και πατήστε το κουμπί αποθήκευσης.", "past_drives_calendar": "Ημερολόγιο προηγούμενων διαδρομών", "synced": "Συγχρονισμένο", "connect_live_data": "Σύνδεση live δεδομένων", "connect_live_data_description": "Επιλέξτε πηγή δεδομένων για λήψη ακριβέστερης κατανάλωσης και κατάστασης μπαταρίας.", "vehicle_name": "Ονομα οχήματος", "share_with": "Κοινή χρήση με", "email_placeholder": "example@example.com", "connections": "Συνδέσεις", "danger_zone": "Επικίνδυνη ζώνη", "danger_zone_description": "Μόλις διαγράψετε το όχημά σας, δεν υπάρχει επιστροφή, θα πρέπει να διαμορφώσετε ξανά το όχημά σας.", "edit_connections": "Επεξεργασία συνδέσεων", "share_vehicle": "Κοινή χρήση οχήματος", "vehicle_sharing": "Κοινή χρήση οχήματος", "vehicle_sharing_description": "Μοιραστείτε το όχημά σας με ένα μέλος της οικογένειάς σας ή ένα φίλο. Θα μπορούν να χρησιμοποιούν το όχημά σας στην εφαρμογή ABRP τους.", "delete_vehicle": "Διαγραφή οχήματος", "remove_shared_vehicle": "Διαγραφή οχήματος σε κοινή χρήση", "delete_configuration": "Διαγραφή διαμόρφωσης", "delete_configuration_description": "Αυτό θα διαγράψει οριστικά τη διαμόρφωσή σας.\n\n Είστε σίγουροι;", "no_response_since": "{{diff}} χωρίς δεδομένα OBD", "welcome_new_premium": "Καλωσήρθατε στο ABRP Premium!", "premium_presentation_description_new_premium": "Βελτιώστε την εμπειρία σας στο ABRP με μια premium συνδρομή. Εξερευνήστε τις συναρπαστικές νέες δυνατότητες που συνοδεύουν τη συνδρομή σας παρακάτω και αξιοποιήστε στο έπακρο το ταξίδι σας.", "premium_new_close_button": "Ξεκινώντας με το Premium", "change_email_failed_email_used": "Αυτό το email χρησιμοποιείται ήδη", "historical_data_shared": "Κοινή χρήση δεδομένων ιστορικού", "charger_status_unknown_stalls_count_one": "άγνωστη κατάσταση • {{count}} θέση", "charger_status_unknown_stalls_count_other": "άγνωστη κατάσταση • {{count}} θέσεις", "start_from_here": "Ξεκινήστε από εδώ", "reference_consumption_tooltip": "Η κατανάλωση αναφοράς χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της κατανάλωσης και της αυτονομίας σας. Η τιμή διαφέρει από τη μέση τιμή που εμφανίζεται στο αυτοκίνητο. Ενώ η τιμή του αυτοκινήτου αντικατοπτρίζει το ιστορικό της κατανάλωσής σας, αυτή η αναφορά χρησιμεύει ως βασική αναπαράσταση.", "reference_consumption_tooltip_unit": "Μπορείτε να μεταβείτε σε μια πιο άνετη μονάδα, η οποία μπορεί επίσης να ρυθμιστεί στην ενότητα '{{section}}'.", "consumption_unit": "Προτιμώμενη μονάδα για κατανάλωση", "reference_consumption_at": "Κατανάλωση αναφοράς {{at}}", "reference_consumption_short_at": "Κατ. αναφοράς {{at}}", "delete_account_chargebee": "Με τη διαγραφή του λογαριασμού σας, όλα τα σχετικά δεδομένα στο Chargebee θα καταργηθούν οριστικά.", "delete_account_confirmation": "Είστε σίγουροι;", "details_title_charger_on_route": "Φορτιστής στη διαδρομή", "save_destination": "Αποθήκευση προορισμού", "route_charger_title_index_total": "Charging stop {{current}} of {{total}}", "notiffication_settings": "Notification settings", "notification_settings_description": "Customise the notifications you receive from ABRP app.", "notification_type_charging": "Charging completion", "charger_accessibility_under_construction": "The charger is under construction and is not used in automatic planning", "charger_accessibility_is_closed": "The charger has been closed and is no longer included in automatic planning.", "charger_accessibility_none_public": "Charger is not available to the public and is not used in automatic planning", "sort_nearby_chargers_relevance": "Relevance", "sort_nearby_chargers_distance": "Distance", "filter_nearby_chargers_ratings_any": "Any rating", "filter_nearby_chargers_ratings_3": "3 stars﹢", "filter_nearby_chargers_ratings_4": "4 stars﹢", "filter_nearby_chargers_food": "Has food nearby", "find_chargers": "Find chargers", "filter_nearby_chargers_hotel": "Has hotel nearby", "re_center": "Re center", "filter": "Filter", "charger_rating": "Rating", "amenities": "Amenities", "charger_power": "Charger power", "charger_filter_dog_friendly": "Dog friendly", "charger_filter_trailer": "Trailer friendly", "charger_filter_open_restrooms": "Toilets", "charger_filter_playground": "Playground", "live_data_privacy_notice": "By linking your vehicle you accept our Privacy Policy.", "cookies_message_privacy": "This website uses Cookies to improve your browsing experience and analyze site traffic. When cookies are used, very small text files are stored on your device. By clicking 'Accept' you consent to our use of Cookies. If you click on ‘Reject’, we will only use strictly necessary Cookies. By clicking ‘Customize’ you will be able to manage your Cookie preferences. See our Privacy Notice for more information.", "entry_screen_title": "Welcome to A Better Routeplanner", "entry_screen_description": "Optimize your EV journey with A Better Routeplanner! Find efficient routes, manage charging stops, and navigate live for stress-free travel.", "entry_screen_login_button_text": "Log in / Sign up", "entry_screen_option_delimiter": "or", "entry_screen_explore_button_text": "Explore ABRP without an account", "logout_success_message": "You were logged out, bye!", "login_with": "{{provider}} sign-in", "grant_permissions": "Grant permissions", "check_location_service": "Location service are not available, please go to system settings and enable location services.", "open_settings": "Open settings", "no_amenity_to_display": "No amenities for this charger", "leave_edit_mode": "Leave edit", "amenity_search_cleared": "Refreshed Amenity Search", "amenity_search_cleared_description": "We could not find any suitable charger with the requested amenities to add to the plan.", "issues_with_x_tlm_connection": "Issues found with your {{tlm_type}} connection", "tlm_issues": "Connection issues", "arrive": "Arrive", "battery": "Battery", "current_route": "Current Route", "driving_stops": "Stop", "charging_score": "Charging score", "charging_score_provider": "Data provided by Rivian", "average_speed": "average top speed", "charging_score_info": "Charging scores are based on data from Rivian vehicles that visit each site. The score is based on things like success rate and the time it takes to start charging to calcuate an overall score.", "waypoint_options": "Waypoint options", "save_car_title": "Save selected car", "save_vehicle": "Save vehicle", "skip": "Skip", "save_vehicle_question": "Would you like to save selected car?", "save_vehicle_description": "By saving, you will be able to connect it to live data on the next step.", "charger_feature_trailer_friendly": "Prefer trailer-friendly", "charger_feature_trailer_friendly_description": "Prefer chargers which have been reported by ABRP users to be trailer friendly.", "charger_feature_dog_friendly": "Prefer dogs-friendly", "charger_feature_dog_friendly_description": "Prefer chargers which have been reported by ABRP users to be nice for dogs.", "charger_feature_has_playground": "Prefer play area nearby", "charger_feature_has_playground_description": "Prefer chargers which have been reported by ABRP users to have a playground or play friendly area.", "charger_feature_has_open_restrooms": "Prefer restroom availability", "charger_feature_has_open_restrooms_description": "Prefer chargers which have been reported by ABRP users have restrooms nearby.", "edit_destination_order": "Edit the order of destinations", "update_car_model_message": "Please re-select your vehicle model", "charging_score_read_more": "Read more on the Rivian website", "rivian_livedata_account": "Rivian account email", "rivian_livedata_password": "Rivian account password", "rivian_livedata_otp": "One-time password code", "rivian_livedata_description": "The official Rivian connection supports live data from all Rivian vehicles, using the built-in cloud connection of the vehicle.", "enode_livedata_description": "ABRP Premium Connection with Enode is a service that provides live data through the same interface as your car's app - no extra hardware necessary.", "enode_livedata_disclaimer": "This vehicle connection gives you basic SoC and other data, but is not precise or frequent enough for vehicle calibration.", "charging_adapter": "{{charger_type}} adapter", "charge_energy": "Charge energy", "charger_status": "Charging station status", "complete_your_profile": "Complete your profile", "complete_your_profile_create_account_or_login_title": "Create an account or log in", "complete_your_profile_create_account_or_login_description": "Enjoy the full ABRP experience by creating an account or logging in. You can save your settings and preferences, and access your account from any device.", "complete_your_profile_create_account_button": "Create account or log in", "complete_your_profile_email_title": "Verify your email", "complete_your_profile_email_description": "Check your inbox to verify your email", "complete_your_profile_email_button": "Open email account", "complete_your_profile_live_data_title": "Connect live data", "complete_your_profile_live_data_description": "Connect live data to your vehicle to get most accurate plans and driving experience", "complete_your_profile_live_data_button": "Connect", "complete_your_profile_done_title": "Congratulations, your profile is complete", "complete_your_profile_done_description": "Enjoy using the app", "complete_your_profile_done_description_skipped_previous": "You can always add live data to your vehicle in the vehicle settings menu. Enjoy using the app", "complete_your_profile_done_button": "Close", "premium_feature_disclaimer": "ABRP Premium offers a lot more features to make your EV journey even better", "premium_read_more": "See all ABRP Premium features", "real_time_traffic": "Real Time Traffic", "real_time_traffic_description": "Use real time traffic when planning and driving to avoid any surprises", "weather_forecast_description": "Use live and predicted weather forecast when planning and driving", "cancel_anytime": "Cancel anytime", "premium_top_features": "Top features", "premium_live_data": "Premium vehicle live data", "premium_live_data_1": "Connect almost any EV to ABRP.", "premium_live_data_2": "Essential for live navigation with ABRP but also super convenient for planning and checking your charging progress", "premium_charger_features": "Plan with charger features", "premium_charger_features_1": "Make plans with trailer or dog friendly chargers.", "premium_charger_features_2": "Also use forecasts to avoid the busiest chargers at rush hour.", "charge_price": "Charging price", "rivian_eula": "I accept the Rivian Terms of Use, Rivian DPN and Iternio DPN", "any_speed": "Any speed", "calib_confidence": "Confidence", "calib_ref_cons_confidence_soc_only_description": "The calibration is based on what we measure from the car while driving at different conditions. The closer the confidence number is to 100% the more certain we are of the consumption. Your vehicle only reports SoC and no power, which means that the calibration will be less precise than otherwise.", "premium_trial_disclaimer": "Note: Trial can only be started from web", "charger_status_operational": "operational", "enode_connection_error_title": "Connection error", "enode_no_token_title": "No token was generated", "enode_no_token_description": "Please try again and if the issue persists, please contact support.", "upload_photos": "Upload photos", "take_new_photos": "Take new photos", "add_charger_image_detailed_description": "Try to capture the charger and the surrounding area. This will help others find the charger and know what to expect.", "add_charger_image_anonymization": "We will blur license plates and faces automatically.", "speed_camera_category": "Speed Cameras", "speed_camera_premium_title": "Show an alert for an upcoming speed camera", "speed_camera_premium_text": "Locate speed cameras on the map", "speed_camera_on_screen_alert": "On-screen alerts", "speed_camera_on_screen_alert_description": "Display on-screen alerts before a speed camera", "speed_camera_map_markers": "Map markers", "speed_camera_map_markers_description": "Show markers for speed cameras on your planned route", "speed_camera_type_speed": "Speed camera", "speed_camera_type_average": "Average speed control", "speed_camera_type_bus_lane": "Bus lane camera", "speed_camera_type_dangerous_zone": "Speed camera zone", "speed_camera_type_mobile": "Mobile speed camera", "speed_camera_type_red_light": "Red light camera", "speed_camera_type_red_light_and_speed": "Speed and red light camera", "speed_camera_type_regular_mobile_zone": "Mobile speed control zone", "speed_camera_cm_zone_ending_short": "Control zone ending", "speed_camera_cm_zone_starting_short": "Average speed control", "log_in_with_qr_step_1": "Launch the ABRP app on a device where you are already logged in", "log_in_with_qr_step_2": "Go to the settings page", "log_in_with_qr_step_3": "Select your name in the top left", "feedback_charger_image": "Can you take a photo of the charger?", "continue_on_phone": "Continue on your phone", "general_connection_error_title": "Connection error", "general_connection_error_description": "Please try again and if the issue persists, please contact support.", "store_review_title": "Enjoying ABRP?", "store_review_description": "We would like to know if you like the app. Your feedback will help us to make a difference!", "love_it": "Love it", "needs_improvement": "Needs improvement", "rate_us_on_app_store": "Rate us on the App Store", "rate_us_on_play_store": "Rate us on the Google Play Store", "help_us_improve": "Help us improve", "feedback_improve_description": "Your insights help us grow. Tell us what didn't meet your expectations.", "please_share_your_thoughts": "Please share your thoughts...", "store_review_not_available": "Store review is not available on this device.", "unknown_ferry": "Unknown ferry", "oauth_connect_title": "Allow app to connect?", "oauth_connect_description": "The application {{appName}} would like the ability to use your ABRP account.", "oauth_if_you_approve": "If you approve, it will be able to", "oauth_right_read_user_info": "Read your full name and email address", "oauth_right_read_telemetry": "Read your car live data", "oauth_right_send_telemetry": "Send live car data to ABRP", "oauth_right_get_plan": "Get details of your most recent plan", "oauth_right_vehicle_history": "Read all stored data of driving and charging of the selected vehicle", "oauth_select_vehicle": "Please select which of your vehicles you would like to do this for:", "do_you_allow_this": "Do you allow this?", "oauth_connect_description_log_in": "To accept, first log in to your account.", "deny": "Deny", "listening": "Listening", "send_to_rivian": "Send to Rivian", "generic_token": "Generic Token", "generic_token_description": "Thank you for connecting your car's data with A Better Route Planner! We use the data you send us to improve our modelling, and improve the plans we generate for you. This method is for in-development Live Data systems which haven't been added officially to ABRP yet. If you would like to develop this kind of system for your car please contact us!", "account_id_for_support": "Your account ID for support", "copied_to_clipboard": "Copied to clipboard", "log_in_rivian": "Rivian owner account", "rivian_login_description": "Login to ABRP using your Rivian owner account, or connect your existing Rivian and ABRP accounts", "obd_pid_editor": "OBD Pid Editor", "obd_pid_editor_warning": "Warning: This feature is for advanced users only. Use at your own risk!", "obd_pid_init_commands": "Initialization commands", "obd_pid_data_commands": "Data fetching commands", "obd_pid_keep_alive_command": "Keep alive command", "obd_pid_command": "OBD Command", "obd_pid_protocol": "OBD Protocol", "obd_pid_equations": "Equations", "obd_pid_equation": "Equation", "obd_pid_tlm_key": "Telemetry key", "obd_pid_min": "Min", "obd_pid_max": "Max", "obd_pid_data_type": "Data type", "obd_pid_loading": "Loading vehicle obd pids...", "obd_pid_loading_failed": "Failed to fetch pids!", "obd_pid_test_pids": "Test Pids", "obd_pid_delete_title": "Delete custom OBD Pids", "obd_pid_delete_description": "Are you sure you want to delete your custom OBD Pids?", "obd_pid_virtual_pid": "Virtual Pid", "obd_pid_virtual_pid_description": "Virtual Pids use other telemetry keys to calculate a value, e.g. power is often not provided by cars but can be calculated by using voltage and current equation results", "obd_pid_protocol_generic": "Generic", "obd_pid_data": "Raw OBD response", "obd_pid_parsed_response": "Parsed TLM data", "obd_pid_log": "Log", "obd_pid_equation_map": "Map", "obd_pid_new_equation_map_entry": "New Entry", "obd_pid_equation_map_description": "This maps certain equation results to the specified value, use \"default\" to match all equation results you did not specify. Values must be numeric, due to keyboard restrictions on different systems we show the fully featured keybard.", "obd_pid_equation_map_count_zero": "No entries", "obd_pid_equation_map_count_one": "One entry", "obd_pid_equation_map_count_other": "{{count}} entries", "obd_pid_share_verify_first": "Please test your pids first before sharing, thank you!", "obd_pid_share_completed": "Thank you for sharing your pids! We'll review them and make sure everyone benefits from your improvements.", "idle": "Idle", "started": "Started", "succeeded": "Succeeded", "failed": "Failed", "unnecessary": "Unnecessary", "rivian_vehicles_in_account": "These are your Rivian vehicle(s). Would you like to add these to your ABRP account and connect live data?", "rivian_add_vehicles": "Add these vehicle(s)", "skip_for_now": "Skip for now", "abrpobd_connect_failed_tip": "It can help to remove the dongle from the car and reinsert it.", "obdble_connection_established_save": "ABRP OBD connection established successfully! Would you like to save this connection to your vehicle?", "add_charger": "Add charger", "charger_network": "Charger network", "charger_network_placeholder": "Ionity, Tesla, etc.", "link_placeholder": "https://example.com", "add_charger_stalls": "Add a charger stalls", "add_charger_stalls_description": "Enter the number and arrangement of charger stalls to help others understand availability.", "charger_details_pricing": "Pricing", "report_charger_price": "Report wrong price", "view_less": "View less", "price_among_user_charge_cards": "Your charge cards", "you_can_only_select_prices_from_your_selected_charge_cards": "You can only select prices from your selected charge cards", "sign_in": "Sign in", "automotive_welcome_screen_message": "To start using ABRP sign in or choose your car model to use ABRP without signing in", "automotive_car_model_missing": "We could not identify your vehicle, please go to settings and set the car model", "app_update_banner_title": "App update is available", "app_update_banner_description": "Thank you for your patience. We've been working on a new version of ABRP that will make your journey even better!", "app_update_banner_update_button": "Update", "estimated_charger_cost": "Estimated charging cost", "estimated_charger_cost_description": "All prices found below", "default_price": "Default price", "using_charge_card": "Using", "price_details": "Price in detail", "card_subscription_type_x": "Subscription type: {{type}}", "card_subscription_YEARLY": "Yearly", "card_subscription_MONTHLY": "Monthly", "card_subscription_ONE_OFF": "One time fee", "flat_rate_cost": "Start cost", "energy_cost": "Energy cost", "time_cost": "Cost per minute", "parking_cost": "Cost for parking", "session_price": "session", "charger_prices": "Charger prices", "cards_without_subscription": "Cards without subscription", "feedback_suggest_edit": "Suggest an edit", "card_has_subscription": "Card has a subscription fee", "charger_with_parking_fee": "Charger might be subject to parking fees", "sorting_popularity": "Popularity", "sorting_name": "Name", "sorting_price": "Price", "sorting": "Sorting", "add_card": "Add card", "no_user_charge_cards": "No cards available for this charger", "auth_banner_title": "Don't lose your account", "auth_banner_description": "Link your account to another login method for easier access and improved security. Never worry about forgetting your password again!", "auth_banner_add_button": "Add Login Method", "tesla_share_permissions_title": "Permission needed", "tesla_share_permissions_description": "To be able to share to your Tesla, you need to give ABRP permission to control your vehicle in your Tesla account. Click the button below and check \"Allow vehicle commands\".", "tesla_set_abrp_permissions": "Go to Tesla ABRP settings", "include_charger": "Include charger", "title_address_input_first": "Where are you departing from?", "carmirror_navigation_options": "Navigation settings", "add_live_data_streaming": "Add streaming", "streaming": "Streaming", "select_a_vehicle": "Select a vehicle", "group_waypoint_left": "Waypoints left", "group_time_to_arrival": "Time to arrival", "group_charge_time_left": "Charge time left", "vehicles": "Vehicles", "checkout_shared_vehicle": "View vehicle", "share_route_drive": "Share live drive", "open_vehicle_settings": "Open vehicle settings", "live_data_sharing_keys_added_title": "You are viewing a live data sharing group", "live_data_sharing_keys_added_description": "The group has been added to your settings and you can now see vehicles shared in the group. If you want to leave the group this can be done in the settings.", "live_data_sharing_invite_title": "Invite to group", "live_data_sharing_invite_description": "You have been invited to join and share your vehicle live data with a group. Note, until the group expires or you leave the group your vechle will be visible to other group members.", "live_data_sharing_invite_select_vehicle": "Select a vehicle to share live data", "live_data_sharing_join_and_share": "Join and share", "live_data_sharing_group_description_title": "Group description", "live_data_sharing_group_shared_vehicles": "Vehicles you temporarily share", "live_data_sharing_groups_joined": "Groups you view", "live_data_sharing_group_nbr_of_members_x": "There are {{count}} vehicles in the group.", "live_data_sharing_joined_description": "Live data sharing groups you are part of", "live_data_sharing_shared_vehicles_description": "Vehicles shared in live data sharing groups enable group members to access real-time information, such as vehicle locations and data", "live_data_sharing_join_group": "Join live data sharing group", "live_data_sharing_already_added": "You have already joined this live data sharing group", "live_data_sharing": "Live data sharing", "live_data_sharing_add_vehicle": "Add vehicle to live data group", "live_data_sharing_view_description": "You have been invited to view a live data sharing group. By joining the group you will be able to see the vehicles shared in the group on the map. Once the group expires you will automatically be removed from it.", "link_copied_to_clipboard_title": "Link copied", "link_copied_to_clipboard_description": "The link has been copied to your clipboard", "live_data_sharing_link_copied_to_clipboard_description": "This live data share link can be viewed by anyone you share it to and they can follow your drive in realtime.", "live_data_sharing_plan_description": "You have been invited by {{name}} to follow a trip live {{with_vehicleName}}. To view the vehicle and route information, click the vehicle that has appeared on the map.", "live_data_sharing_leave_group": "Stop following this vehicle", "live_data_sharing_vehicle_shared_warning": "Vehicle location shared", "live_data_sharing_charging": "Charging", "live_data_sharing_journey_finished": "Arrived at destination!", "live_data_sharing_vehicle_shared_by_x": "Shared by {{user}}", "live_data_sharing_route": "Route", "live_data_sharing_load_shared_plan": "Load their plan", "live_data_sharing_unknown_name": "Unknown", "live_data_sharing_ended": "Looks like the shared route has ended.", "unknown_name": "Unknown", "live_data_sharing_trip_to": "Trip to {{destination}}", "unknown_destination": "Unknown", "live_data_sharing_joining_group_general_issue": "An unknown issue occured, please retyr and if the issue persist please contact support.", "live_data_sharing_joining_group_ended": "This group has already ended", "live_data_sharing_group_duration_title_ended": "This group will end on", "live_data_sharing_viewing_vehicle_notification": "Viewing shared vehicles", "chargers": "Chargers", "with": "with", "live_data_sharing_ends": "Ends", "api_error": "Service Temporarily Unavailable", "api_error_description": "We're experiencing some technical difficulties. Please try again in a few minutes. If the problem persists, feel free to contact our support team.", "tesla_fleet_select_vehicle": "Please select the vehicle you wish to connect to ABRP:", "tesla_fleet_streaming": "Tesla vehicles can stream data to ABRP when the vehicle is active. This enables higher quality live data and vehicle calibration. To enable it, you need to add ABRP's virtual key on your vehicle by clicking the button below.", "tesla_fleet_streaming_key": "Add ABRP virtual key on your Tesla", "tesla_fleet_streaming_unsupported": "Your vehicle does not support streaming. Don't worry, we will poll it for data - no more action needed.", "tesla_fleet_streaming_no_key": "The ABRP key was not installed on your Tesla. The vehicle may not be supporting streaming - this is the case for older Model S and X - if so we will poll data at a slower pace for you anyway.", "tesla_fleet_streaming_key_ok": "If your key was successfully added to your Tesla, press the button below to start streaming live data. If not, don't worry, we will poll data at a slower pace for you anyway.", "tesla_fleet_streaming_start": "Start live data streaming", "live_data_streaming_enabled": "Live data streaming enabled", "cannot_purchase_subscription_title": "Unable to Purchase Subscription", "cannot_purchase_subscription_description": "We're sorry, but we are currently unable to process your subscription purchase.", "subscription_moved_success": "Subscription moved successfully", "move_subscription_warning_title": "Move subscription", "move_subscription_warning_description": "You are about to move your subscription to a different account. This will allow you to use the subscription on the new account immediately. Please note that this action cannot be undone.", "subscription_move_error": "Error moving subscription", "subscription_move_error_description": "We're sorry, but we are currently unable to process your subscription move.", "subscription_connected_to_other_account_description": "You have an active subscription from {{platform}} already, but it is connected to another ABRP account. You may want to login to that ABRP account instead.", "subscription_connected_to_other_account_associated_hint": "To access this ABRP account, you can also use these login methods", "subscription_connected_to_other_account_email_hint": "It is identified by", "move_subscription_button_text": "Move subscription to this ABRP account", "live_data_share_create_group": "Create a group", "live_data_share_group_name": "Group name", "live_data_share_group_name_placeholder": "Enter group name", "live_data_share_group_description": "Group description", "live_data_share_group_description_placeholder": "Enter group description", "live_data_share_group_start": "Start sharing at", "live_data_share_group_end": "Group expires at", "live_data_share_group_name_error": "Please enter a group name", "live_data_share_group_description_error": "Please enter a group description", "live_data_share_group_end_date_error": "Please enter a end date", "live_data_share_group_create_success": "Group created successfully", "live_data_share_group_edited_success": "Group edited successfully", "live_data_share_group_create_error": "Failed to create group, please contact support if the issue persists", "live_data_share_group_view_link": "Share link to let someone view the group", "live_data_share_group_join_link": "Share link to let someone join the group", "live_data_sharing_group_user_created_groups": "Your groups", "live_data_sharing_group_user_created_groups_description": "Live data sharing groups you have created and administer", "live_data_share_group_date_error": "Pick a time in the future", "live_data_share_group_information": "Group information", "live_data_sharing_no_group_association": "You are not associated to any groups", "live_data_share_group_add_your_vehicles": "Add your vehicles to the group", "live_data_share_group_view_group": "View group on the map", "live_data_share_group_view_group_short": "View group", "live_data_share_group_set_start_time": "Select start time", "live_data_share_group_set_end_time": "Select end time", "report_bug_title": "Title", "report_bug_title_placeholder": "Issue title", "report_bug_description": "Description", "report_bug_placeholder": "Issue description", "create_an_issue": "Create an issue", "create_an_issue_description": "This will create a public post on our user feedback site (Featurebase) that anyone can see. Please describe your issue in detail.", "open_featurebase": "Open Featurebase", "view_on_featurebase": "View on Featurebase", "success_report_bug": "Thank you for reporting your issue!", "live_data_share_group_delete_confirm": "Are you sure?", "live_data_share_group_delete_confirm_description": "Are you sure you want to delete this group? This action cannot be undone", "live_data_sharing_groups": "Live data groups", "live_data_sharing_groups_short": "Groups", "live_data_share_group_members_list": "Group participants", "live_data_share_add_vehicle_group": "Add your vheicles to the group", "live_data_share_group_share_vehicles": "Share vehicles", "live_data_share_group_no_members": "This group has no members jet", "no_car_models_found": "It seems like we don't have a car model that you are looking for, please request a vehicle.", "navigation_notification_title": "Navigation ongoing", "car_models_no_car_models_found": "It seems like we don't have a vehicle model that you are looking for. Feel free to submit a request for it if you like.", "charge_cards_no_charge_cards_found": "It seems like we don't have a charge card that you are looking for. Feel free to submit a request for it if you like.", "networks_no_networks_found": "It seems like we don't have a network that you are looking for. Feel free to submit a request for it if you like.", "charge_cards_request_charge_card": "Request a charge card", "networks_request_network": "Request a network", "tts_options": "Voice", "tts_options_description": "Configure navigation voice options", "voices": "Voices", "no_voices_found": "No voices found, using system default", "voice_engines": "Voice engines", "no_voice_engine_installed": "No voice engine installed", "restart_required": "A restart of the app might be required when installing new engines", "please_wait_for_voice_engines": "Please wait for voice engines to be loaded", "please_wait_for_voices": "Please wait for voices to be loaded", "test_tts": "Test voice", "requires_tts_install": "Not installed language files will be downloaded automatically, requires network connection", "no_enhanced_voice_found": "You do not seem to have voices with enhanced quality installed, you can do so by navigating to your voice settings in system settings", "install_voices": "Install voices", "install_voice_engine": "Click {{settings}} to configure TTS engine, or click {{ignore}}, to disable voice output", "card_subscription_fee_per_type": "Subscription: {{fee}} per {{type}}", "reorder_vehicles": "Reorder vehicles", "edit_order": "Edit order", "amenity_form_timing": "Make a stop", "delete_vehicle_reset_account": "Reset account", "delete_vehicle_reset_account_description": "This will delete all your data (including vehicles) permanently. Are you sure?", "delete_non_tlm_vehicles": "Delete non-TLM vehicles", "send": "Send", "navigation_go_home": "Go to home", "departure_soc_description_detailed": "The starting battery level (State of Charge/SoC) of your car when beginning the journey.", "destination_arrival_soc_description_detailed": "The minimum battery level (State of Charge/SoC) allowed when arriving at your final destination.", "charger_arrival_soc_description_detailed": "The minimum battery level (State of Charge/SoC) allowed when arriving at any charging station during your journey.", "charger_departure_soc_description_detailed": "The maximum battery level (State of Charge/SoC) to charge up to at charging stations.", "view_details": "View details", "amenity_add_plan": "Add to plan", "amenity_options": "Amenity options", "add_amentity": "Add amenity", "amenities_wp_button": "Amenity charger around location", "amenities_selection_duration_cost": "{{cost}} to your trip", "amenities_more": "+ {{count}} more {{category}} nearby", "view_charger": "View charger", "amenity_edit_search": "Edit amenity search", "amenity_search_current_of_total": "Amenity serach {{current}} of {{total}}", "amenity_stop": "{{category}} stop", "general_error_message": "An error occurred, please try again.", "tesla_streaming_banner_title": "Tesla streaming action required", "tesla_streaming_banner_description": "From 1st of February 2025, Tesla streaming will be required for all Tesla vehicles. To continue using ABRP with your Tesla, add streaming to your vehicle.", "tesla_streaming_banner_button": "Add streaming", "nearby_chargers_replace_replan": "Change and replan" }