{ "starting_point_placeholder": "Kiindulási pont", "ending_point_placeholder": "Úticél", "waypoint_placeholder": "Köztes úticél hozzáadása", "waypoint": "Úticél", "starting_point": "Kiindulási pont", "device_connected": "Eszköz csatlakoztatva", "device_not_connected": "Sikertelen csatlakozás", "device_registering": "Regisztrálás", "device_unauthorized": "Hozzáférés megtagadva", "device_registration_generic_error": "Az eszköz regisztrálása sikertelen", "quit_registration": "Biztosan ki szeretnél lépni a regisztrációs folyamatból?", "close_dialog": "Párbeszéd panel bezárása?", "or": "vagy", "scan_your_barcode": "Vonalkód beolvasása", "use_this_serial_number": "Széria szám használata", "device_serial_input_mobile": "Széria szám megadása kézzel", "device_serial_input_web": "{{deviceName}} széria szám", "scan_barcode": "Vonalkód beolvasása", "serial_input_options": "A széria számot 2 módon adhatod meg", "device_serial_number_needed": "A kezdéshez szükség lesz a(z) {{deviceName}} széria számára", "connect_device_to_ABRP": "A(z) {{deviceName}} csatlakoztatása a A Better Routeplanner-hez", "register_device": "Eszköz regisztrálása", "initial_device_configuration": "Most hogy az eszköz regisztrálása került, kérlek tegyél egy rövid kb. 5 perces kört az autóddal hogy a(z) {{deviceName}} felismerje az autódat. Ezt követően hamarosan látnod kell, hogy az adatközlés elkezdődik. Ha ez az első próbakör után nem kezdődne el, kérlek távolítsd el a(z) data {{deviceName}} eszközt 30 mp-re, majd csatlakoztasd újra és tegyél egy újabb rövid próbakört.", "device_registration_successful": "A(z) {{deviceName}} eszköz regisztrációja sikeresen megtörtént!", "order_device_here": "Eszköz megrendelése!", "no_device": "Még nem rendelkezel a(z) {{deviceName}} eszközzel?", "device_registration_title": "{{deviceName}} Beállítás", "registration_intro_copy": "Köszönjük, hogy megosztod az autód adatait az A Better Routeplanner csapatával! A megosztott adatokat az útvonal tervezések és modellezésünk fejlesztéseire fogjuk felhasználni. ", "registration_problems": "Problémába ütköztél? Küldj nekünk egy emailt!", "registering_device": "A(z){{deviceName}} eszköz regisztrálása a {{serialNumber}} széria számmal", "owned_by_other_user": "Ez az eszköz már használatban van", "no_such_device": "Ezzel a széria számmal nem található eszköz", "registration_unsucessful": "Elnézést, de a regisztráció sikertelen volt", "reattempt_registration": "Regisztráció újra próbálása", "yes": "Igen", "no": "Nem", "settings": "Beállítások", "start_driving": "Indulás", "charger": { "zero": "Nincs töltés", "one": "Egy töltés", "other": "{{count}} töltés" }, "charges_zero": "Nincs töltés", "charges_one": "Egy töltés", "charges_other": "{{count}} töltés", "drives": { "zero": "Nulla vezetés", "one": "Egy vezetés", "other": "{{count}} vezetés" }, "rides_zero": "Nulla vezetés", "rides_one": "Egy vezetés", "rides_other": "{{count}} vezetés", "charge": "Töltés", "drive": "Vezetés", "step_by_step": "Lépésről lépésre", "my_position": "Saját pozíció", "position_on_map": "Mutató a térképen", "car_model": "Autó típusa", "select_car_model": "Válaszd ki az autó típusát", "plan_settings": "Tervezési beállítások", "common_settings": "Általános beállítások", "other_settings": "Egyéb beállítások", "done": "Kész", "select_your_car": "Válaszd ki az autód típusát", "add_my_car": "Saját autó hozzáadása", "add_my_car_description": "Saját autó hozzáadása és mentése", "battery_and_chargers": "Akkumulátor & Töltőpontok", "speed": "Sebesség", "road_conditions": "Útviszonyok", "departure_soc": "Induló SoC", "departure_soc_description": "Az autó töltöttségi szintje induláskor.", "reference_consumption": "Átlagos fogyasztás", "reference_consumption_description": "Az autó átlagfogyasztása.", "fast_chargers": "Gyorstöltők", "slow_chargers": "Lassú töltők", "fast_charger_description": "Az útvonaltervezés során használt töltők típusai.", "destination_arrival_soc": "Célállomás SoC", "destination_arrival_soc_description": "Az autó minimálisan engedélyezett töltöttségi szintje az úticélra érkezéskor.", "charger_arrival_soc": "Töltőnél SoC", "charger_arrival_soc_description": "Az autó minimálisan engedélyezett töltöttségi szintje az adott töltőponthoz való érkezéskor", "battery_degradation": "Akkumulátor degradáció", "battery_degradation_description": "Feltételezett akkumulátor állapot romlás egy teljesen új akkumulátor állapotához képest.", "battery_capacity_description": "Az autó által pillanatnyilag mért akkumulátor állapot. A pillanatnyi mérés törlése és visszatérés az alap degradáció értékhez.", "time_charge_port": "Töltés időtartama", "time_charge_port_description": "Az egyes töltések időtartama. A magasabb érték ritkább, de hosszabb idejű töltéseket eredményez.", "reference_speed": "Referencia sebesség", "reference_speed_description": "Referencia sebesség beállítása a megengedett maximális sebességhez vagy az úton várható átlagos sebességhez képest.", "maximum_speed": "Max sebesség", "maximum_speed_description": "Maximális sebesség beállítása az úton megengedett sebesség határoktól függetlenül.", "max": "Max", "adjust_speed": "Sebesség állítása", "adjust_speed_description": "Engedélyezed az útvonaltervező számára, hogy a szakaszok során csökkentse a maximális sebességet a következő töltőpont elérésének biztosítására.", "realtime_traffic": "Valós idejű forgalom adatok", "realtime_traffic_description": "Valós idejű forgalmi adatok használata az első szakaszok során.", "temperature": "Hőmérséklet", "temperature_description": "Külső hőmérséklet az útvonal során.", "wind": "Szél", "wind_description": "Irány és sebesség.", "road_conditions_description": "A szél növelheti a jármű fogyasztását.", "dry_roads": "Száraz útviszonyok", "rain_or_snow": "Eső vagy hó", "heavy_rain_or_snow": "Zivatar vagy hózápor", "avoid_on_route": "Elkerülés", "avoid_on_route_description": "Autópályák, kompok és fizetős útvonalak elkerülése.", "ferries": "Kompok", "highways": "Autópályák", "tolls": "Fizetős utak", "extra_weight": "Plusz terhek", "extra_weight_description": "Utasok és csomagok súlya (a sofőrön kívül).", "add": "Hozzáadás", "add_waypoint": "Megálló hozzáadása", "treat_as_charger": "Beállítás töltőpontként", "save": "Mentés", "saved": "Mentve", "saved_plans": "Elmentett tervek", "replan": "Újratervezés", "to_plan": "Tervhez lépés", "back": "Vissza", "invalid_format": "Nem megfelelő formátum", "log_in": "Bejelentkezés", "create_an_account": "Felhasználó fiók létrehozása", "email": "E-mail cím", "password": "Jelszó", "repeat_password": "Jelszó ismét", "full_name": "Teljes neved", "forgot_your_password": "Elfelejtett jelszó", "reset_password": "Jelszó alaphelyzetbe állítása", "reset_password_description": "A jelszavad visszaállításáról elküldtünk egy e-mailt a megadott postafiókra.", "reset_plan": "Alaphelyzetbe állítás", "close": "Bezárás", "abrp_log_in": "ABRP Bejelentkezés", "abrp_log_out": "ABRP Kilépés", "app_settings": "Alkalmazás beállításai", "select_your_language": "Válaszd ki a nyelvet", "units": "Mértékegységek", "map_settings": "Térkép beállításai", "language": "Nyelv", "standard": "Alapnézet", "satellite": "Műhold", "hybrid": "Hybrid", "terrain": "Domborzat", "metric": "Metrikus", "imperial": "Angolszász", "british": "Brit", "about_abrp": "Az ABRP-ről röviden", "routes_planned": "Korábbi útvonaltervek ", "social": "Lépj kapcsolatba velünk!", "version": "Verzió", "app_version": "ABRP verzió", "release_notes": "Kiadás megjegyzései", "acknowledgements": "Nyugtázás", "integrity_policy": "Integrity policy", "coming_soon": "Hamarosan!", "coming_soon_description": "Ez a funkció fejlesztés alatt áll!", "premium_feature": "Prémium funkció", "premium_feature_description": "A funkció használatához ABRP prémium tagnak kell lenned! Próbáld ki ingyen!", "get_premium": "Prémium tagság aktiválása", "cancel": "Mégse", "avoid_charger": "A töltő elkerülése", "restaurant_nearby": "Étterem a közelben", "hotel_nearby": "Hotel a közelben", "login_error": "Nem megfelelő e-mail vagy jelszó.", "abrp_account": "ABRP Fiók", "log_out": "Kijelentkezés", "logged_in_as": "Bejelentkezve", "forgot_email_sent": "A jelszó visszaállítására szolgáló e-mailt elküldtük a megadott postafiókra.", "provide_email": "Kérlek add meg az e-mail címedet", "provide_fullname": "Kérlek add meg a teljes nevedet", "password_error": "Kérlek válassz egy bonyolultabb jelszót", "password_mismatch": "A megadott jelszavak nem egyeznek", "register_email_used": "Ez az e-mail cím már regisztrálva van", "register_error": "Felhasználó regisztrálási hiba", "invalid_addresses": "Nem létező címek", "error_one_address": "Ha csak egy címet adsz meg, akkor nem tervezhető útvonal", "custom_marker": "Egyedi jelölő", "elevation": "Magasság", "region": "Régió", "zoom_level_to_show_chargers": "Közelíts rá a térképre, hogy a töltőpontok láthatóak legyenek", "type_of_chargers": "Töltők típusai", "europe": "Európa", "north_america": "Észak Amerika", "world": "Föld", "country": "Ország", "city": "Város", "street": "Utca", "planner_error": "Útvonaltervező szerver hiba", "invalid_plan": "Nem található valós útvonalterv - legjobb javaslat listázva", "plan_not_found": "Nem található az útvonalterv. Kérlek ellenőrizd a beállításokat! Ha a hiba továbbra is fennáll, kérlek a lenti gomb segítségével lépj velünk kapcsolatba.", "address_not_found": "Egy vagy több cím nem található.", "address_different_regions": "A megadott címek / célállomások a Föld egy másik területén találhatóak. Kérlek ellenőrizd a beállított címet / célállomást.", "could_not_calculate_plan": "Az útvonal nem tervezhető meg", "car_live_data": "Autó valós idejű adatai", "use_live_data": "Valós idejű adatok használata", "add_live_data": "Valós idejű adatok hozzáadása", "left": "bal", "max_speed": "max sebesség", "already_on_saved_plans": "Ez az útvonalterv már szerepel a mentett terveid között", "save_new_or_replace": "Új tervként szeretnéd elmenteni vagy szeretnéd felülírni a meglévőt?", "save_as_new_plan": "Mentés új tervként", "replace_existing_plan": "Meglévő terv felülírása", "select_plan_to_replace": "Válaszd ki a tervet", "plan_saved": "Mentés kész", "to": "...-hoz", "edit_saved_plan": "Terv szerkesztése", "plan_title": "Terv neve", "remove": "Eltávolítás", "give_feedback": "Támogatás és visszajelzés", "select_your_vehicle": "Válaszd ki az autód típusát!", "no_gps_position": "A GPS pozíciód nem található", "next_steps": "Következő lépések", "planned": "Tervezett", "current": "Jelenlegi", "to_next_stop": "a következő megállóig", "to_destination": "az úticélig", "set_home_work_title": "Otthoni és Munkahelyi címek beállítása", "set_home_work_description": "Az Otthoni vagy a Munkahelyi cím beállításához tartsd nyomva vagy jobb klikkel kattints a térképen, vagy kattints a fogaskerékre a lista jobb oldalán. Egy új oldal fog megnyílni, ahol be tudod állítani a címet és el tudod menteni Otthoni vagy Munkahelyi kedvencként.", "set_as_home": "Mentés mint, Otthon", "set_as_work": "Mentés mint, Munkahely", "home": "Otthon", "work": "Munkahely", "edit_car_name": "Autó nevének szerkesztése", "vehicle_owner": "Tulajdonos", "inside_temp": "Belső hőmérséklet", "outside_temp": "Külső hőmérséklet", "batt_temp": "Akkumulátor hőmérséklete", "degradation": "Degradáció", "range": "Hatótáv", "last_update": "Utolsó frissítés", "live_data": "Valós idejű adatok", "share": "Megosztás", "share_car": "Autó megosztása", "share_car_description": "Elérhetővé teheted az autód egy másik ABRP felhasználó számára, hogy az látható legyen a térképen és felhasználható legyen útvonaltervezéshez.", "delete": "Törlés", "charging": "Töltés", "power": "Energia", "voltage": "Volt", "location": "Elhelyezkedés", "link": "Link", "link_tesla": "Link Tesla", "mytesla_email": "Tesla e-mail", "mytesla_password": "Tesla jelszó", "mytesla_mfa_device": "Több Lépcsős Azonosítású Eszköz", "mytesla_mfa_code": "Több Lépcsős Azonosítású Kód", "logout_mytesla": "Tesla Kijelentkezés", "access_token": "Tesla REFRESH Token - Manuális kijelentkezésig bejelentkezve marad a fiókba", "actual_access_token": "Tesla Access Token - bármikor lejárhat", "unlink": "Leválasztás", "quick_select_car": "Az autó típus kiválasztása mentés nélkül", "provide_token_instead": "Alternatív módon Token megadása", "provide_mytesla_instead": "Alternatív módon Tesla megadása", "link_description": "A teljesebb útvonal tervezési élményért az autó csatolása és az autó valós idejű adatainak használata.", "select": "Kiválasztás", "error": "Hiba!", "could_not_login": "Bejelentkezés sikertelen. Kérlek ellenőrizd az e-mail címed és jelszavad.", "could_not_link_token": "Token csatolása sikertelen. Kérlek ellenőrizd az érvényességét.", "could_not_set_vehicle": "Az autó beállítása sikertelen", "must_be_logged_in": "A funkció használatához be kell jelentkezned az ABRP fiókodba.", "goto_login": "ABRP bejelentkezés", "previous": "Előző", "next": "Következő", "map_mode": "Térkép mód", "send_to_tesla": "Küldés Tesla-ra", "destination_sent": "Célállomás elküldve", "not_set": "Nincs beállítva", "headwind": "Szembeszél", "tailwind": "Hátszél", "charger_plan_info": "A töltőre vonatkozó tervezési információk", "charger_outlets": "Töltő csatlakozók", "charge_here": "Töltő ebben a pontban", "departure_options": "Indulási beállítások", "departure_time": "Indulás ideje", "departure": "Indulás", "arrival_time": "Érkezés ideje", "arrival_soc": "Érkezés SoC", "change_charger": "Töltőpont változtatása", "charge_cost": "Töltés ára", "eat_here": "Étkezés a helyszínen", "sleep_here": "Szállás a helyszínen", "actions": "Lehetőségek", "charge_up_to": "Feltöltés ...%-ig", "change_departure_time": "Indulási idő megváltoztatása", "planned_speed": "Tervezett sebesség", "time": "Idő", "charge_to": "Töltés amíg...", "charge_at": "Töltés helye", "must_select_value": "Érték megadása kötelező!", "not_yet": "Még nem", "sharing_not_yet": "A megosztás opció még nem elérhető", "missing_power": "A töltéshez szükséges energia nem elérhető", "missing_time_or_battery": "Idő vagy Akkumulátor hiányzik", "invalid_duration": "Időtartam nem megfelelő", "invalid_power": "Energia nem megfelelő", "invalid_battery_level": "Akkumulátor szint nem megfelelő", "invalid_departure_time": "Indulás ideje nem megfelelő", "charger_limited_access": "Ez a töltőpont korlátozott elérhetőségű, így nem része az automata útvonal tervezésnek. Kérlek ellenőrizd a weboldalunkat!", "about_1": "A Better Routeplanner (ABRP) az elektromos autók világában a leginkább elismert szolgáltatás útvonaltervezésre, tanulásra és az álmaink megvalósítására.", "about_2": "Egyszerűen csak válaszd ki az autód típusát, add meg a célállomást, nyomd meg a Tervezés gombot és élvezd a teljeskörű útvonaltervezést töltési és megállási időtartamokkal a gondtalan és környezetbarát utazásért.", "about_3": "Ha készen állsz az indulásra, csak válaszd ki a Vezetési módot és az ABRP használatával élvezd a valós idejű útvonaltervezést és navigálást az aktuális útvonal adatok alapján.", "about_4": "Az ABRP -t az iterio fejlesztette ki, amely 2023 -ban a Rivian részévé vált. Lépjen weboldalunkra, hogy felfedezze üzleti API -kat!", "about_classic": "A klasszikus ABRP weboldalt keresed? Örömmel jelentjük, hogy elköltöztünk a következő címre: http://abetterrouteplanner.com/classic ", "about_signature": "Bo és az Internio csapat", "could_not_update_vehicle": "A jármű adatai nem frissíthetőek", "could_not_logout": "KIjelentkezés sikertelen", "could_not_connect_car": "A járműhöz való csatlakozás sikertelen", "please_link_car_again": "Kérlek csatlakoztasd újra az autódat", "unnamed_car": "Névtelen autó", "no_effect": "Nincs hatás", "charging_final_destination_instructions": "A célállomáson való töltés nem része az útvonaltervnek. A célállomásra érkezés töltöttségi szintjét a beállítások Célállomás SoC opcióval tudod megváltoztatni. ", "departure_time_destination_instructions": "A célállomásra nem adható meg az Indulási idő értéke", "need_to_be_onroute": "Útközben kell lenned", "share_abrp_link": "Az ABRP link megosztása", "share_map_app": "Megosztás a térképpel", "share_external_app": "Megosztás applikációval", "share_google_link": "Megnyitás a Google Maps alkalmazásban", "calib_ref_cons": "Kalkulált ", "confirm_deletion": "Erősítsd meg a törlést", "confirm_deletion_description": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a járművet?", "reset": "Alaphelyzetbe állítás", "reset_calibration": "Kalibráció alaphelyzetbe állítása", "reset_calibration_description": "A vezetés során folyamatosan figyeljük a különböző sebesség értékek alapján alakuló fogyasztást. Ezzel alaphelyzetbe állítod a jármű fogyasztási értékét.", "live_data_not_available": "Az autó valós idejű adatai nem elérhetőek", "live_data_not_available_description": "Erre az autó típusra a valós idejű adatok lekérése funkció még nem elérhető.", "mytesla_poll_description": "A Teslád aktivitásának ellenőrzésére időszakosan küldeni fogunk egy állapot lekérdező távfelügyeleti jelet, de arra mindig ügyelünk, hogy ezzel ne szakítsuk meg az autód alvó állapotát. Az alkalmazás használatát követő 24 órán belül a minimum szintre fogjuk csökkenteni a jelek küldését azért, hogy ezzel is csökkentsük az autó készenléti fogyasztását. Fenti funkciókat a lehető legjobb szolgáltatási minőség biztosítása érdekében használjuk.", "select_tesla": "Válaszd ki a Tesladat", "select_tesla_description": "Kérlek válaszd ki azt a járművet amelyről a valós idejű adatokat használni szeretnéd", "set_as": "Beállítás mint", "avoid_this_charger": "Töltőpont elkerülése", "prefer_or_avoid": "Előnyben részesít vagy Elkerül", "how_to_treat": "Hogyan szeretnéd kezelni a {{network}} töltőket?", "prefer_or_avoid_3": "Kizárólagos használat és előnyben részesítés", "prefer_or_avoid_2": "Kizárólagos használat", "prefer_or_avoid_1": "Előnyben részesítés", "prefer_or_avoid_0": "Semleges", "prefer_or_avoid_-2": "Töltők elkerülése", "display_mode": "Témák", "display_mode_dark": "Sötét", "display_mode_light": "Világos", "display_mode_system": "Eszköz beállításai", "display_mode_automatic": "Automata (Nappal / Éjszaka)", "display_mode_map": "Térkép beállítása Téma szerint", "network_preferences": "Preferált hálózatok", "network_preferences_description": "Bizonyos hálózatok elkerülése, előnyben részesítése vagy kizárólagos használata.", "no_network_preferences": "Nincs beállítva a hálózatok előnyben részesítése funkció. A funkció beállításhoz kérlek kattints egy töltőre a térképen vagy az útvonaltervezési listában.", "allow_this_charger": "Töltő engedélyezése", "offline": "Offline állapot", "charger_url": "Töltő hálózat weboldala", "charts": "Grafikonon", "calendar": "Naptár", "duration": "Időtartam", "distance": "Távolság", "avg_speed": "Átlagsebesség", "avg_voltage": "Átlagos feszültség", "export": "Export", "tag": "Cimke", "favourite": "Kedvencek", "business": "Üzleti", "pleasure": "Kényelmi", "speed_limit": "Sebességhatár", "edit_on_OSM": "Szerkesztés az OpenStreetMap felületen", "edit_charger": "Szerkesztés...", "full_calendar": "Teljes naptár nézet", "average_consumption": "Átlagos fogyasztás", "unknown": "Ismeretlen", "no_saved_drives": "Ezen a napon nem található mentett útvonal vagy töltés", "my_drives": "Korábbi útvonalaim", "save_my_activity": "Aktivitás mentése", "save_my_activity_description": "Korábbi útvonalak és töltések megtekintése", "reset_ref_consumption": "Fogyasztás alaphelyzetbe állítása", "reset_ref_consumption_description": "Az autó kalkulált átlagos fogyasztásának alaphelyzetbe állítása", "route_directions": "Útvonal iránymutatók ", "route_directions_description": "Az utazás alatt iránymutatók megjelenítése.", "share_historical_data": "Korábbi útvonal adatok megosztása", "share_historical_data_description": "A korábbi útvonal és töltési adatok megosztása egy másik felhasználóval.", "shared_with": "Megosztás", "new_share": "Új megosztás", "delete_share": "Megosztás törlése", "delete_share_description": "Biztosan törölni szeretnéd a megosztást ezzel a felhasználóval?", "vehicle": "Jármű", "daily_summary": "Napi összefoglaló", "date": "Dátum", "automatic_settings": "Automata beállítás", "automatic_settings_description": "Valós idejű töltöttségi szint, kalibráció, időjárás és forgalmi adatok használata.", "realtime_weather": "Valós idejű időjárás", "realtime_weather_description": "Valós idejű hőmérséklet és időjárás adatok használata.", "charger_information": "Töltőpont adatai", "route_actions": "Útvonal beállítási lehetőségek", "waypoint_actions": "Úticél beállítások", "mode": "Megjelenítés", "content_mode": "Adatok megjelenítése", "table": "Táblázat", "chart": "Grafikon", "north": "Észak", "rotate": "Forgatás", "next_step": "Következő lépés", "destination": "Úticél", "3d_perspective": "3D Perspektívikus", "alternatives": "Alternatívák", "charger_departure_soc": "Töltés max SoC", "charger_departure_soc_description": "A töltések során engedélyezett maximális akkumulátor töltöttségi szint beállítása.", "incorrect_speed_limit_or_map_data": "Nem megfelelő megengedett sebesség vagy térképadatok?", "edit_on_open_street_map": "Szerkesztés az OpenStreetMap felületen", "copy": "Másolás", "best_option": "Legjobb opció", "to_the_charger": "Töltőponthoz", "trip_distance": "Szakasz hossza", "charge_duration": "Töltés időtartama", "odometer": "Km számláló", "firmware_version": "Firmware verzió", "cookies_message": "A weboldal használatával automatikusan elfogadod, hogy a beállításaid egy névtelen azonosító segítségével a cookie rendszerben elmentésre kerülnek az ABRP következő használatáig.", "cookies_ok": "OK", "realtime_chargers": "Töltőpont elérhetősége", "realtime_chargers_description": "Amennyiben elérhető, valós idejű adatok megjelenítése a töltőpont elérhetőségéről és a következő foglalások ütemezéséről.", "charger_busy_low": "Alacsony foglaltság", "charger_busy_medium": "Közepes foglaltság", "charger_busy_high": "Magas foglaltság", "migrate_tesla_title": "Tesla migrálása", "migrate_tesla_description": "Szeretnéd elmenteni a meglévő Tesládat és az adatait az ABRP új verziójába?", "out_of_order": "Üzemen kívül!", "our_app": "Kérlek töltsd le az alkalmazásunkat!", "crash_message": "Hupsz! :-( Valami hiba történt és az ABRP sajnos összeomlott, de ne aggódj egy hibajelentést küldtünk a fejlesztő csapatunknak akik hamarosan orvosolják a problémát.\n\n Kérlek próbáld meg újra betölteni a weboldalt vagy újraindítani az alkalmazást!", "no_position": "Pozíció nem elérhető", "no_position_description": "A jelenlegi pozíciód sajnos nem elérhető. Kérlek ellenőrizd a helyzetmeghatározási beállításokat, vagy adj meg egy konkrét címet.", "table_heading": [ "Úticél", "Érkezés töltöttségi szintje", "Indulás töltöttségi szintje", "Ár", "Charge Card", "Töltés ideje", "Távolság", "Vezetés ideje", "Érkezés", "Indulás", "Megjegyzések" ], "premium": "Prémium", "premium_on_app": "Ha prémium ügyfél szeretnél lenni, kérlek látogass el a A Better Routeplanner weboldalára.", "manage_subscriptions": "ABRP tagság", "manage_subscriptions_on_app": "Az ABRP előfizetéseid beállításához kérlek látogass el a A Better Routeplanner weboldalára.", "export_excel": "Exportálás Excel formátumba", "suggest_create_an_account": "Ha létrehozol egy ABRP felhasználói fiókot, akkor lehetőséged lesz elmenteni az útvonalakat, autókat és ezeken kívül sok egyéb más funkció is elérhetővé válik...", "abrp_premium_membership": "ABRP Prémium tagság", "go_premium_description": "Az ABRP alapvető funkciói ingyenesek, és az is marad! Ha azonban prémium tagságra vált, az útvonaltervező számos más hasznos funkciója elérhető lesz Ön számára.", "daily_summary_export_header": [ "Aktivitás", "Kezdés ideje", "Befejezés ideje", "Időtartam", "Távolság", "Kezdés pozíciója", "Befejezés pozíciója", "Kezdés töltöttségi szintje", "Befejezés töltöttségi szintje", "Felvett energia", "Kezdés odometer", "Bejezés odometer", "Jármű" ], "on_free_trial": "ABRP Prémium ingyenes próbaverzió", "provide_payment_method_description": "Legkésőbb {{count}} napon belül meg kell adnod egy fizetési módot.\n\nMegadhatod akár most is, azonban a próbaverzió időtartama alatt továbbra is ingyenes marad a prémium szolgáltatás.", "provide_payment_method_on_app": "A fizetési mód megadásához kérlek kattints a következő jelre az ABRP weboldalon.", "x_days_left": "Az ingyenes próbaverzióból még {{count}} nap van hátra.", "not_now": "Később szeretném megadni", "provide_payment_method": "Fizetési mód megadása", "timestamp": "Időbélyegző", "latitude": "Szélességi kör", "longitude": "Hosszúsági kör", "soc": "Töltöttségi Szint", "multiple_vehicles": "Járművek", "multiple_vehicles_1": "A összes jármű felvétele egy fiókon belül.", "multiple_vehicles_2": "Az összes jármű megjelenítése a térképen, így könnyedén választhatsz melyiket szeretnéd használni az útvonaltervezéshez.", "my_drives_1": "Az aktivitásaid elmentése hogy bármikor elérhesd azokat.", "my_drives_2": "A korábbi aktivitásaid megosztása vagy exportálása Excel fájlba.", "weather_forecast": "Időjárás előrejelzés", "weather_forecast_1": "Valós idejű időjárás adatok az útvonaltervezéshez.", "weather_forecast_2": "A várható szél és hőmérséklet adatok és azok útvonalra gyakorolt hatásának megtekintése.", "realtime_traffic_1": "Naprakész közlekedési adatok használata a még alaposabb tervezés érdekében.", "realtime_traffic_2": "Közlekedési adatok felhasználása nem csak az útvonal idejének, de az útvonal során felhasznált energiamennyiség megállapítására is.", "suc_availability": "Valós idejű töltő elérhetőség és előrejelzés", "suc_availability_1": "Az útvonal mentén található töltő elérhetőségek használata valós idejű és a töltőpontok korábbi használatai alapján.", "suc_availability_2": "Foglalt töltő elkerülése és a várakozási idők figyelembe vétele a útvonaltervben.", "sharing_vehicle_data": "Jármű adatainak megosztása", "sharing_vehicle_data_1": "Valós idejű adatok megosztása további ABRP felhasználókkal.", "sharing_vehicle_data_2": "Autómegosztó szolgáltatásoknak, ill. ha meg szeretnéd osztani az aktuális helyzeted pl. a családoddal vagy a barátaiddal.", "apple_watch": "Apple Watch", "apple_watch_1": "Az útvonal követése az Apple Watch-on.", "apple_watch_2": "Az útvonal és a töltés valós idejű nyomon követése anélkül, hogy a telefonoddal kéne babrálnod.", "abrp_email": "ABRP fiókhoz tartozó e-mail cím", "share_error": "A megosztás nem lehetséges a megadott felhasználóval - nem létező ABRP fiók.", "premium_new_member": "Üdvözlünk a Prémium felhasználók körében! Ha még esetleg nem tetted meg, kérlek tekintsd át milyen finomságok várnak rád:", "long_break": "Hosszabb szünet", "low_speed": "Alacsony sebesség", "medium_speed": "Közepes sebesség", "high_speed": "Magas sebesség", "calib_ref_cons_confidence": "Kalibrálás megbízhatósága", "calib_ref_cons_confidence_description": "A kalibráció alapját azok az adatok adják, amelyeket a különböző vezetési körülmények során gyűjtünk. Például ahhoz, hogy a fogyasztási adatokról egy teljes körű képet kapjunk, bizonyos mennyiségű alacsony,- közepes,- és magas sebességű adatokra is szükségünk lesz. Minél közelebb van ez az érték a 100%-hoz, a kalibráció megbízhatósága annál pontosabb.", "not_on_route": "Nem vagy az útvonalon", "owned_by": "Tulajdonjog:", "reset_settings": "Beállítások alaphelyzetbe állítása", "reset_settings_description": "Minden korábban manuálisan beállított érték alaphelyzetbe állítása.", "reset_settings_confirm": "Biztosan alaphelyzetbe szeretnéd állítani az értékeket?\n\n A folyamatot követően újra be kell jelentkezned!", "x_min_to_complete_charging": "A töltés befejezéséig {{count}} perc van még hátra", "charging_complete": "Töltés kész!", "notification_next_stop": "Következő: {{duration}} {{destination}}-ig", "your_car": "Saját jármű", "notifications": "Értesítések", "home_notifications": "Otthon", "home_notifications_description": "Értesítés küldése, amikor megérkezel vagy elindulsz otthonról.", "work_notifications": "Munkahely", "work_notifications_description": "Értesítés küldése, amikor megérkezel vagy elindulsz a munkahelyedről.", "car_arrived_location": "{{car}} megérkezett {{location}}", "car_left_location": "{{car}} elindult {{location}}", "no_drives_on_this_day": "A mai napra aktivitás nem elérhető", "verify_email": "E-mail cím megerősítése", "verify_email_sent": "Elküldtük a megerősítésre szolgáló e-mailt.", "battery_capacity": "Akkumulátor kapacitás", "new_password": "Új jelszó", "old_password": "Jelenlegi jelszó", "change_password": "Jelszó megváltoztatása", "change_password_failed": "A jelszó megváltoztatása sikertelen", "add_ferry_line": "Kompjárat hozzáadása", "share_map_app_picker": "Melyik alkalmazást szeretnéd használni?", "there_is_a_faster_route": "Elérhető egy {{duration}}-al gyorsabb útvonal", "view_alternatives": "Alternatív útvonalak megjelenítése", "tap_to_view_alternatives": "Alternatív útvonalak megtekintése", "tap_notification_alternatives": "Kattints az értesítésre az alternatív útvonalak megtekintéséhez.", "alternative_route_tts": "Elérhető gyorsabb útvonal.", "plan_no_longer_viable": "Ez az útvonal már nem használható", "plan_off_by_time": "A terved késésben van {{duration}}-el", "always_log": "Naplózás minden esetben", "always_log_description": "A járművek valós idejű adatai elérhetőek. Az Útvonalak elmentése funkció aktiválásával elérhetővé válnak az előző útvonal adatai. Ezt az opciót a jármű beállításai oldalon tudod aktiválni.", "activate_for_all_cars": "A funkció aktiválása minden járműre", "understood": "Megértettem", "use_updated_plan": "A frissített terv használata", "url_has_been_copied": "Az url cím vágólapra másolva", "charging_notifications_premium": "Töltésszint értesítés", "charging_notifications_premium_1": "Értesítés küldése a töltés befejezése és az utazás lehetséges folytatása előtt 10 és 5 perccel.", "charging_notifications_premium_2": "", "geofence_notifications": "Geofence alapú értesítés", "geofence_notifications_1": "Értesítés küldése, amikor megérkezel vagy elindulsz egy előre megadott földrajzi helyről.", "geofence_notifications_2": "Pl. Otthoni vagy a Munkahelyi címed.", "show_setup": "Valós idejű adatok oktatási anyagának megjelenítése", "show_setup_description": "Az oktató anyag megtekintése vagy elrejtése az autód újra csatlakoztatásához.", "advanced": "Részletes", "save_advanced_settings": "Beállítások mentése?", "save_advanced_settings_description": "Szeretnéd elmenteni a részletes beállítások módosításait?", "no_use_default": "Nem, az alap beállítások használata", "link_mytesla": "Rendelkezel Tesla fiókkal?", "link_mytesla_description": "Amennyiben igen, csatlakoztathatod az ABRP fiókodhoz. A csatlakoztatással elérhetővé válnak az alkalmazás számára a Teslád valós idejű adatai, ezzel is gördülékenyebbé téve az útvonaltervezést.", "eat": "Étkezés", "sleep": "Szállás", "shopping": "Bevásárlás", "from_charger": "Töltőponttól", "car_comparison": "Autó összehasonlítása", "features": "Jellemzők", "live_data_comparison": "Valós idejű adatok összehasonlítása", "go_to_the_planner": "Ugrás az útvonaltervezőhöz ", "abrp_premium_membership_description": "Az alap ABRP funkciók ingyenesek és azok is maradnak!
Azonban ha prémium tagságra váltasz, akkor az útvonaltervező sok egyéb hasznos funkciója is elérhetővé válik számodra!", "no_active_premium_subscription": "Inaktív prémium előfizetés", "you_have_a_valid_payment": "Érvényes fizetési mód beállítva", "monthly": "Havi", "yearly": "Éves", "month": "Hónap", "year": "Év", "change_to_yearly": "Váltás éves rendszerességre", "change_to_monthly": "Váltás havi rendszerességre", "this_feature_requires": "Szükséges funkció", "abrp_premium_features": "ABRP Prémium Jellemzők", "about": "Leírás", "terms_of_use": "Felhasználási Feltételek", "thanks_for_subscribing": "Köszönjük az előfizetést!", "thanks_for_subscribing_1": "Örömmel fogadjuk, hogy szeretnéd kipróbálni az A Better Routeplanner szolgáltatás prémium előfizetés előnyeit!", "thanks_for_subscribing_2": "A próbaverzió időtartamára is meg kell adnod egy aktív fizetési módot. A próbaverzió alatt a prémium szolgáltatásunk továbbra is ingyenes.", "thanks_for_subscribing_3": "Bízunk benne, hogy elégedett vagy az A Better Routeplanner prémium előfizetéseddel! Köszönjük a támogatást!", "i_will_do_it_later": "Később szeretném megadni", "do_it_now": "Fizetési mód megadása", "abrp_subscription_login_1": "A Prémium szolgáltatások engedélyezéséhez kérlek jelentkezz be az ABRP fiókodba.", "abrp_subscription_login_2": "A bejelentkezéshez átirányítunk az ABRP weboldalra, majd ha elvégezted a beállításokat visszaugrunk az alkalmazáshoz.", "go_to_web_and_login": "ABRP weboldal megnyitása és bejelentkezés", "working_on_it": "Dolgozunk ezen a ponton...", "14_days_free_trial": "14 napos próbaverzió", "select_this": "Jelöld ki", "active": "Aktív", "annually": "Évente", "thanks": "Köszi!", "abrp_map": "ABRP térkép", "vehicle_configuration": "Konfiguráció", "vehicle_configuration_description": "Konfiguráció beállítása (pl. utánfutó, síbox, stb.)", "add_new_configuration": "Új konfiguráció hozzáadása", "configuration_already_exists": "Létező konfiguráció", "configuration_name": "Konfiguráció elnevezése", "configuration_default": "Alapállapot", "configuration_type": "Konfiguráció típusa", "configuration_normal": "Normál mód", "configuration_tyres": "Különleges gumi / felni", "configuration_cargo_back": "Csomag a vonóhorgon", "configuration_cargo_top": "Csomag az autó tetején", "configuration_bicycle_back": "Kerékpár(ok) az autó hátulján", "configuration_bicycle_top": "Kerékpár(ok) az autó tetején", "configuration_trailer_small": "Kis méretű utánfutó", "configuration_trailer_medium": "Közepes méretű utánfutó", "configuration_trailer_large": "Nagy méretű utánfutó / Lakókocsi", "configuration_role": "Aktivitás / Feladat", "configuration_other": "Egyéb", "confirm_configuration_deletion": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a konfigurációt?", "live_data_notify_me": "Értesítés ha elérhető", "continue": "Folytatás", "continue_to_app": "Folytatás az alkalmazásban", "continue_to_app_description": "Az alkalmazásban történő bejelentkezés befejezéséhez kattints a Folytatás gombra", "no_name": "Név nem elérhető", "add_new_vehicle": "Új jármű hozzáadása", "multiple_amenities": "Vendéglátás megállók", "multiple_amenities_description": "Már kiválasztottál korábban egy vendéglátás megállóhelyet. Több megálló kezeléséhez, először az útvonaltervet kell létrehoznod. Ezt követően visszalépve hozzá tudsz majd hozzáadni több megállót is.\n\n Ha egy megállót szeretnél szerkeszteni vagy cserélni, akkor előbb törölnöd kell a listából.", "x_left_to_y": "{{x}} balra a(z) {{y}}-hoz", "charge_for_x_up_to_y_at_z": "Töltés {{x}}-ért {{y}}-ig a(z) {{z}}-nál", "dismiss": "Elutasít", "xx_minutes": "{{x}} perc", "rest_of_drive": "Az út hátralévő részére", "dismiss_for": "Elutasít:", "selected_vehicle": "Kiválasztott jármű", "my_drives_selected_vehicle": "Kérlek olyan járművet válassz ki, ami támogatja a 'My Drives' funkciót", "choose_referral_code": "Ajánlói kód megadása", "for": "for", "at": "at", "till": "till", "country_borders": "Ország határok", "waypoint_notes": "Megjegyzések", "waypoint_notes_placeholder": "Megjegyzések, részletek, stb.", "need_to_have_an_account": "Felhasználói fiók szükséges. Kérlek jelentkezz be vagy regisztrálj egy új profilt!", "get_monthly_premium": "Havi Prémium előfizetés beállítása", "get_yearly_premium": "Éves Prémium előfizetés beállítása", "add_login_method": "Bejelentkezési mód hozzáadása", "add_login_method_description": "További bejelentkezési mód hozzáadása", "add_login_method_already_linked_another": "Ez a Bejelentkezési mód már csatlakoztatva van egy másik felhasználói fiókhoz", "simple": "Alap", "loading": "Betöltés", "replanning": "Újratervezés", "navigate_to": "Navigálás", "permission_request_title": "Szükségünk van a hozzájárulásodra", "automotive_missing_permission_msg": "Az ABRP közvetlen tud csatlakozni az autódhoz és ki tudja olvasni az akkumulátor állapotát ill. egyéb fontos információkat azért, hogy minél pontosabban tudjon kalkulálni számodra. Ehhez viszont a hozzájárulásodra van szükségünk.", "automotive_missing_permission_positive": "Hozzájárulás kérés megismétlése", "automotive_missing_permission_negative": "Nem, tényleg nem", "permission_request_again": "Hozzájárulás kérés megismétlése", "permission_nope": "Nem, tényleg nem", "permission_location_msg": "Az A Better Routeplanner tisztelettel kéri, hogy engedélyezd az alkalmazás számára a helyzetmeghatározást, ezzel is tovább fejlesztve a felhasználói élményt.", "from": "...-tól", "To": "...-ig", "missing_date": "Hiányzó dátum", "search_network": "Hálózati név megadása", "please_wait_for_networks": "Kérlek várj, hálózatok betöltése…", "set_destination": "Úti cél beállítása", "no_blocked_chargers": "Nem állítottál be egyetlen elkerülendő töltőpontot sem. Ha be szeretnéd állítani, kérlek jelölj ki egyet a térképen.", "charger_preferences_description": "Elkerülendő töltőpontok szerkesztése.", "charger_preferences": "Elkerülendő töltőpontok", "please_wait_for_chargers": "Kérlek várj, töltőpontok betöltése…", "invalid_plan_check_preferences_title": "Kérlek ellenőrizd a beállításokat", "invalid_plan_check_preferences_description": "Kérlek ellenőrizd a hálózat és/vagy a töltőpontok beállításait.", "select_vehicle": "Jármű kiválasztása", "select_vehicle_description": "Válaszd ki a járművet amiből a valós idejű adatokat szeretnéd használni", "unlink_live_data": "Valós idejű adatkapcsolat leválasztása", "charged_energy": "Energia töltése", "tronity_description": "A Tronity szolgáltatással az autóba épített mobil adatkapcsolatot használhatod a valós idejű adatok szinkronizálására. Ingyenesen kipróbálható!", "voice_output": "Hangutasítás", "voice_output_description": "Hangos navigálás", "direction_left": "balra", "direction_sharp_left": "élesen balra", "direction_slight_left": "enyhén balra", "direction_straight": "egyenesen", "direction_right": "jobbra", "direction_sharp_right": "élesen jobbra", "direction_slight_right": "enyhén jobbra", "direction_left_variant": "bal oldalon", "direction_sharp_left_variant": "élesen balra", "direction_slight_left_variant": "enyhén balra", "direction_straight_variant": "egyenesen", "direction_right_variant": "jobb oldalon", "direction_sharp_right_variant": "élesen jobbra", "direction_slight_right_variant": "enyhén jobbra", "direction_return": "vissza", "direction_return_variant": "vissza", "direction_uturn": "Fordulj vissza", "direction_turn": "Fordulj {{direction}}", "direction_count_1": "első", "direction_count_2": "második", "direction_count_3": "harmadik", "direction_count_4": "negyedik", "direction_count_nth": "{{count}}-ik", "direction_roundabout": "A körforgalomban tarts {{direction}}, a {{exit}} kijáratig.", "direction_roundabout_short": "{{exit}} kijárat", "direction_roundabout_exit": "Kihajtás a körforgalomból", "direction_continue": "Folytasd tovább az utat {{direction}}", "direction_fork": "Az elágazásban menj tovább {{direction}}", "direction_arrival": "Az úticélod {{direction_variant}} található", "direction_arrival_no_dir": "Megérkeztél az úticélodhoz", "direction_arrival_charger": "Töltés {{duration}} ideig, {{to_soc}} % töltöttségig.", "direction_offramp": "Hajts le {{direction}}", "direction_to_name": "{{name}} felé", "direction_in_distance": "{{distance}} múlva", "direction_next_instruction": "azt követően", "kilometers": "kilométer", "meters": "méter", "miles": "mérföld", "feet": "láb", "speed_calib_factor": "Sebesség túllépési érték", "max_distance_from_charger": "Max távolság a töltőponttól", "long_press_rearrange": "Tartsd nyomva a kormány ikont az újratervezéshez", "invalid_amenity_options_title": "Hiányzó adat", "invalid_amenity_options_desc": "Kérlek töltsd ki az összes adatot!", "retry": "Újra", "live_data_other_sources": "Egyéb valós idejű adatforrás", "live_data_other_sources_description": "Egyéb valós idejű adatforrás beállítása?", "stop_at": "Állj meg a(z)…", "got_it": "Megvan", "nearby_amenities": "Közeli vendéglátó helyek", "alt_charger_options": "Alternatív töltési beállítások", "select_all": "Összes kijelölése", "deselect_all": "Kijelölés visszavonása", "add_an_amenity_charge_stop": "Vendéglátás töltőpont hozzáadása", "add_an_amenity_charge_stop_subtitle": "Vendéglátás töltés beütemezése", "amenities_description": "Közeli vendéglátó helyek keresése", "save_plan": "Útvonal mentése", "load_plan": "Útvonal betöltése", "prefer_or_avoid_network": "Előnyben részesíteni vagy Elkerülni a(z) {{name}} hálózatot", "charger_information_and_amenities": "Töltőpont adatok és közeli vendéglátó helyek mutatása", "manage_my_subscriptions": "Előfizetések / feliratkozások beállítása", "no_amenities_found": "Nem található a közelben vendéglátó hely ", "website": "Web oldal", "hotel": "Hotel", "hostel": "Hostel", "campground": "Kemping", "stop_after": "Megálló miután eltelt", "and_stay_for": "Pihenés ideje", "not_further_than": "legfeljebb ennyire…", "from_a_charger": "töltőponttól", "overnight_accommodations": "Éjszakai szálláshelyek", "food_and_drink": "Étel - ital", "restaurant": "Étterem", "cafe": "Kávézó", "winery": "Borászat", "brewery": "Sörfőzde", "distillery": "Pálinka főzde :)", "mall": "Pláza", "department_store": "Áruház", "add_a_stop_around_this_waypoint": "Megálló hozzáadása az útvonalpont környékén", "update": "Módosítás", "remove_stop": "Megálló eltávolítása", "stay_for": "Indulás időpontja", "you_must_select_at_least_one_category": "Legalább egy kategóriát ki kell választanod", "amenity": "Vendéglátás", "north-american": "Észak amerikai", "american": "Amerikai", "mexican": "Mexikói", "asian": "Ázsia", "chinese": "Kínai", "indian": "Indiai", "japanese": "Japán", "sushi": "Sushi", "thai": "Thai", "vietnamese": "Vietnámi", "korean": "Koreai", "european": "Európai", "french": "Francia", "german": "Német", "greek": "Görög", "italian": "Olasz", "spanish": "Spanyol", "scandinavian": "Skandináv", "mediterranean": "Mediterrán", "balkan": "Balkáni", "south-american": "Dél Amerikai", "african": "Afrikai", "general": "Általános", "pizza": "Pizza", "snacks": "Snack", "icecream": "Jégkrém", "burgers": "Hamburger", "vegetarian": "Vegetáriánus", "bistro": "Bisztro", "steakhouse": "Steak", "international": "Nemzetközi", "type_of_amenity": "Típus kiválasztása", "type_of_food": "Étel kiválasztása", "all_types": "Minden típus", "accept_terms_and_conditions": "A felhasználói fiók létrehozásával elfogadod a ", "terms_and_conditions": "ABRP Felhasználói Feltételeket", "device_sleeping": "Alvás", "lost_mytesla_connection": "Tesla kapcsolat megszakadt, kérlek jelentkezz be újra hogy csatlakoztasd a Tesla fiókod.", "chargers_with_amenities": "vendéglátó hely közelében található töltőpontok", "latest_plan": "Legutóbbi útvonalterv", "plan": "Útvonalterv", "calculating_route": "Útvonal tervezése…", "premium_required_cp_description": "Az Apple CarPlay az ABRP Prémium felhasználók számára elérhető.", "premium_required": "Prémium fiók szükséges", "open_premium_page": "Prémium oldal megnyitása", "premium_refresh": "Értettem. Frissítés.", "favourites": "Kevencek", "recent": "Előző", "search": "Keresés", "not_ready_yet": "Ez még nem elérhető… :(", "try_again_after_alert": "Kérlek próbáld meg újram amint eltűnt a figyelmeztetés", "end_navigation": "Navigálás befejezése", "driving": "Vezetés", "navigating": "Navigálás", "charger_stops": "töltés leállt", "launch": "Indítás", "route_alternatives": "Alternatív útvonalak", "route_details": "Útvonal részletei", "where_to_go": "Hova szeretnél menni?", "missing_home": "Hiányzó Otthoni cím", "missing_home_description": "Még nem került beállításra be az otthoni címed.", "missing_work": "Hiányzó Munkahelyi cím", "missing_work_description": "Még nem került beállításra be munkahelyi címed.", "voice_streetnames": "Utcanevek", "voice_streetnames_description": "Utcanevek felolvasása", "navigation_category": "Navigáció", "test_drive_mode_enabled": "Teszt vezetési mód engedélyezve - az autó követni fogja a beállított útvonalat.", "add_to_calendar": "Hozzáadás a naptárhoz", "error_adding_to_calendar": "Hiba a naptárhoz adás során", "calendar_set_departure_time": "Egy jövőbeli indulási dátum beállítása majd hozzáadása a naptárhoz.", "all_time": "Minden időben", "subscription_purchased": "Előfizetésed aktiválva.", "change_email": "Email cím megváltoztatása", "change_email_failed": "Hiba történt az email cím megváltoztatása során", "new_email": "Új email cím", "current_password_security": "Jelszó megadása", "email_used": "Ez az email cím már használatban van", "missing_password": "Hiányzó jelszó", "wrong_password": "Hibás jelszó", "missing_email": "Hiányzó email cím", "change_full_name": "Teljes neved megváltoztatása", "change_full_name_failed": "Hiba történt a név megváltoztatása során", "missing_full_name": "Hiányzó név", "yard": "mértékegység", "max_speed_limited": "Max sebesség beállítása {{speed}} értékre.", "import": "Importálás", "data_source": "Adat forrás", "file": "Fájl", "drag_here_or_click_to_select": "Húzd ide a fájlt vagy klikkelj és válaszd ki.", "missing_file": "Hiányzó fájl", "wrong_file_format": "Fájl formátuma nem megfelelő", "json_file_format": "A kijelölt fájlnak JSON formátumúnak kell lennie.", "missing_data_source": "Hiányzó adat forrás", "reading_aborted": "Fájl olvasása megszakítva", "reading_failed": "Fájl olvasási hiba", "import_finished": "Importálás kész", "import_result": "Összefoglaló:\n- Aktivitások hozzáadva: {{activities_added}}\n- Kihagyott aktivitások ismétlődés miatt: {{activities_not_added_repeated}}\n- Kihagyott aktivitások formátum hiba miatt {{activities_not_added_wrong_format}}", "delete_account": "Felhasználói fiók törlése", "delete_account_description": "Ezzel véglegesen törlőd az ABRP fiókodat.\n\n Biztosan ezt szeretnéd?", "delete_account_for_real_description": "Komolyan ezt szeretnéd? Ezzel örökre törlőd a felhasználói fiókodat. :(", "yes_absolutely_sure": "Igen, biztosan ezt szeretném!", "delete_account_error": "Hiba történt a fiók törlése során, kérlek próbáld meg újra.", "delete_account_cancel_subscription_first": "Aktív előfizetéssel rendelkezel, kérlek szüntesd meg mielőtt törlöd a fiókodat.", "sent_to_android_auto": "Küldés az Android Auto számára.", "available_selected_networks": "Elérhető a kiválasztott hálózatokon", "apple_carplay": "Apple CarPlay", "apple_carplay_1": "Útvonal követése az Apple CarPlay használatával.", "coordinates": "Koordináták", "address": "Cím", "long_press_set_destination": "Tipp: tartsd lenyomva úti cél beállításához.", "invalid_network_replaced": "Ez a hálózat már nem elérhető, kélrek töröld és használd helyette a(z) {{replaced_by}} hálózatot.", "invalid_network": "Ez a hálózat már nem elérhető, kélrek töröld az útvonal tervezési problémák elkerülése érdekében.", "missing_tlm_details": "Elnézést, de az autód nem szolgáltatott elegendő adatot ahhoz hogy további részleteket adjunk meg.", "charger_stop": "Töltés leállt", "yards": "Yard", "guidepoint": "Iránymutató", "add_guidepoint": "Iránymutató hozzáadása", "captcha": "Verifikációs kód", "captcha_description": "Gépeld be a fent látható betűket", "log_in_qr": "ABRP appal történő bejelentkezés", "log_in_qr_details": "Bejelentkezés QR kód beolvasásával", "charging_trip_notifications": "Töltési emlékeztető", "charging_trip_notifications_description": "Emlékeztető beállítása a töltés befejezése előtti 10 és 5 percre.", "charging_complete_notifications": "Töltés kész", "charging_complete_notifications_description": "Emlékeztető beállítása amikor a töltés befejezésére.", "geofence_notifications_description": "Push üzenetek fogadása amikor az autód megérkezik vagy elindul egy megadott helyről.", "error_adding_trigger": "Trigger hozzáadási hiba", "x_location_not_set": "{{name}} helyzet nincs beállítva", "low_soc_notifications": "Alacsony akku szint!", "low_soc_notifications_description": "Emlékeztető beállítása amikor a töltöttség 10% alá csökken. A legközelebbi töltő pont helyét elküldjük számodra.", "low_soc_notifications_title": "{{vehicle_name}} akku szint 10% alá csökkent", "low_soc_notifications_body": "A legközelebbi töltő {} távolságra van. Név: {}. Cím: {}", "charging_complete_notifications_title": "{{vehicle_name}} akku 100%-ra töltve", "charging_complete_notifications_body": "Akku töltötségi szintje elérte a 100%-ot", "geofence_notification_body": "Akku töltösségi szintje: {}%", "radius": "Rádiusz", "radius_description": "Értesíteni fogunk, amikor az autód megközelíti vagy elhagyja a beállított területet. Kérlek vedd figyelembe az autó parkolás során elfoglalt területét is.", "callout_same_duration": "Megyegező idő", "connect_session_title": "Bejelentkezés a távoli elérési applikációba", "connect_session_confirmation": "Engedélyezed a távoli elérési applikációnak, hogy ezzel a felhasználói fiókkal bejelentkezzen?", "connect_session_ok": "OK", "connect_session_not_logged_in": "Be kell jelentkezned az engedélyezéshez", "callout_invalid": "Nem megfelelő", "stops_preference": "Töltési megállók", "charge_break_preference_fewest_stops": "Kevesebb megálló", "charge_break_preference_least_time": "Leggyorsabb érkezés", "charge_break_preference_shorter_legs": "Rövidebb szakaszok", "preferred_minimum_nbr_charger_stalls_title": "Töltők száma", "preferred_minimum_nbr_charger_stalls_description": "A töltő állomáson lévő töltők minimális számának megadása ", "available": "Elérhető", "in_use": "Foglalt", "operational": "Működőképes", "broken": "Meghibásodott", "delete_account_premium": "Ha lemondtad a Prémium előfizetésed, akkor törölheted az ABRP fiókodat is.", "month_names": [ "január", "február", "március", "április", "május", "június", "július", "augusztus", "szeptember", "október", "november", "december" ], "month_names_short": [ "jan.", "febr.", "márc.", "ápr.", "máj.", "jún.", "júl.", "aug.", "szept.", "okt.", "nov.", "dec." ], "day_names": [ "vasárnap", "hétfő", "kedd", "szerda", "csütörtök", "péntek", "szombat" ], "day_names_short": [ "V", "H", "K", "Sze", "Cs", "P", "Szo" ], "today": "ma", "scan_abrp_qrcode_to_complete_login": "Bejelentkezés a megadott ABRP QR beolvasásával", "permission_camera_title": "Kamera hozzáférés engedélyezése", "permission_camera_message": "A QR kód beolvasásához engedélyezned kell, hogy használhassuk a mobil telefonod kameráját.", "permission_mic_title": "Mikrofon hozzáférés engedélyezése", "permission_mic_message": "A QR kód beolvasásához engedélyezned kell, hogy használhassuk a mobil telefonod mikrofonját.", "nearby_chargers": "Töltőpontok a közelben", "upload_events_title": "Visszajelzés küldése", "upload_events_message": "Engedélyezed a legutóbbi használati adatok feltöltését a hibaelemzéshez?", "link_tesla_description": "Kérlek jelentkezz be a Tesla fiókodba hogy az autódat össze tudjuk kapcsolni az ABRP-el.", "mytesla_login_app_only": "A weboldali bejelentkezés nem támogatott, kérlek használd az ABRP mobil alkalmazást vagy add meg a token adatokat.", "sign_in_with_tesla": "Tesla fiókkal történő bejelentkezés", "provide_tesla_token": "Tesla token megadása", "corporate_login": "Hivatalos (céges) bejelentkezés", "corporate_login_enter_email": "Kérlek add meg a hivatalos (céges) email címedet", "corporate_login_description": "Ha a céged ABRP integrációval rendelkezik, akkor bejelentkezhetsz a céges fiókoddal is.", "corporate_login_no_domain": "Elnézést, de a céged még nem rendelkezik ABRP integrációval. Kérlek készítsd el a saját ABRP fiókodat.", "charging_stops_slider_description": "A csúszka mozgatásával beállíthatod, hogy kevesebb töltést szeretnél hosszabb vezetési szakaszokkal, vagy rövidebb szakaszokat gyakoribb töltésekkel.", "prefer_or_avoid_-1": "A hálózat NEM használatának előnyben részesítése", "restart": "Újraindítás", "my_account": "Felh. Fiók", "advanced_settings": "Haladó beállítások", "vehicle_settings": "Jármű", "display_settings": "Felhasználói Felület", "battery_settings": "Akkumulátor", "charger_settings": "Töltőpontok és Hálózatok", "avoid_named_charger": "A(z) {{name}} töltő elkerülése, újratervezés a(z) adott töltő nélkül", "leg_summary": "Szakaszok ideje:", "delete_other_amenity": "A további kényelmi megállók törlése", "maps_settings": "Térképek", "support_feedback_description": "További segítségre van szükséged? Kérlek tedd meg javaslatod vagy küldj egy hibabejelntést. ", "support_main_premium": "Ügyfélszolgálat", "support_main_no_premium": "Visszajelzés küldése", "support_bug": "Hibabejelntés", "support_feature": "Javaslatok", "support_forum": "További segítség kérése az ABRP fórumon", "home_work_set": "Beállítva", "map_right_click_tip_title": "Új megálló hozzádása", "map_right_click_tip": "A jobb klikkel új megállót adhatsz hozzá az útvonlatervhez.", "settings_intro": "Beállítások", "missing_vehicle": "Elvesztetted az autód?", "map_native_click_tip_title": "Hosszan kattints egy Célpont hozzáadásához", "map_native_click_tip": "Ha a térképen hosszan kattintasz hozzá tudsz adni egy újabb Célpontot az útvonaltervedhez.", "avoid_charger_title": "Töltőpont elkerülése", "avoid_charger_text": "Beállíthatod, hogy elkerüld az adott töltőt az adott útvonaltervre vagy minden jövőbeli tervre is.", "avoid_charger_btn_permanent": "Jövőbeli útvonaltervekre is", "avoid_charger_btn_tmp": "Csak erra az útvonalra", "no_fast_chargers_selected": "Nem jelöltél ki gyrostöltő típust. Kérlek legalább egyet válassz ki!", "translate": "Fordítás javítása", "enter_address": "Cím megadása...", "set_destination_or_waypoint_title": "Célállomás vagy köztes Célpont?", "set_destination_or_waypoint_description": "A megadott címet Célállomásként vagy köztes Célpontként szeretnéd beállítani?", "detailed_chargers": "Töltőpont részletek", "detailed_chargers_description": "Aktuális státuszt és több töltő megjelenítése", "alternative_routing": "Alternatív Útvonal (béta verzió)", "alternative_routing_description": "Más útvonal tervezés használata", "vehicle_temperature": "Jármű kezdeti hőmérséklete", "vehicle_temperature_description": "A jármű kezdeti hőmérséklete az útvonal kezdetekor.", "no_data": "A kijelölt napokra nincs adat", "after": "után", "at_clock": "-kor", "move_of_amenity_to_step_one": "Az első Célpontra sajnos nem tudsz kényelmi szolgáltatásokat beállítani", "no_web_support": "Ez a funkció csak az ABRP alkalmazást futtató iOS vagy Android készülékeken elérhető.", "obdble_choose_device": "Kérlek ellenőrizd, hogy az OBD BLE eszköz csatlakoztatva van a járműhöz és bekapcsolt állapotban van.", "unknown_device": "Ismeretlen eszköz", "obdble_setup_title": "ABRP OBD Kapcsolat", "obdble_disclaimer_title": "Figyelem!", "obdble_disclaimer_message": "Beleegyezzel, hogy az ' ABRP OBD Kapcsolat ' funkciót kizárólag saját felelősségre használod. Ezzel elfogadod, hogy az Internio Planning AB és beszállítói semmilyen speciális, balaesti, indirekt vagy ezek bármelyikéből következő hibáért vagy sérülésért nem felelős.", "obdble_scanning_no_devices_yet": "Nem található OBD eszköz, keresés...", "obdble_scanning": "Válaszd ki az OBD eszközt:", "obdble_checking_connection": "OBD kapcsolat ellenőrzése", "obdble_connection_status": "BLE kapcsolat státusza ", "obdble_car_connection_status": "Jármű kapcsolat státusza", "obdble_connection_success": "Kapcsolat sikeresen létrejött", "obdble_connection_partial_success": "Kapcsolat előkészítve", "obdble_connection_fail": "Kapcsolat sikertelen", "obdble_connection_established": "ABRP OBD Kapcsolat sikerese létrejött!", "obdble_connect_failed_message": "Nem sikerült csatlakozni az OBD BLE eszközhoz, kérlek próbáld meg újra.", "obdble_connect_car_failed_message": "BLE kapcsolat sikeres, jármű kapcsolat sikertelen.", "obdble_abrp_link_title": "OBD eszközök és biztonsági tájékoztató", "obdble_pid_fetch_failed": "Jármű konfiguráció betöltése sikertelen.", "obdble_fetching_pids": "Jármű konfiguráció betöltése", "success": "Kész", "android_auto": "Android Auto", "android_auto_1": "Android Auto használatával kövesd a jármű kijelzőjén látható útvonalakat.", "minutes_affix": "perc", "destcharger_not_included_in_time": "A Desztinációs töltők töltési idejét nem számítjuk bele a teljes töltési és útvonaltervezési időbe, mivel ez idő alatt más kikapcsolódási vagy egyéb tevékenységet végzel.", "exclusive_network_warning": "1db exckluzív töltő hálózat került kiválasztásra a Hálózati beállításokban", "low_soc_warning": "A beállítások alapján kevesebb, mint 15%-al fogsz elindulni", "high_ref_consumption_warning": "Az autód fogyasztását {{ref_consumtion}} Wh/km-nál magasabbra állítottad be", "high_battery_degradation_warning": "Túl magas akkumulátor degradációt értéket adtál meg", "high_arrival_soc_perc_warning": "Túl magas értéket adtál meg a 'Célállomás SoC' beállításra", "low_charger_max_soc_perc_warning": "Túl alacsony értéket adtál meg a 'Töltés max SoC' beállításra", "high_charger_soc_arrival_perc_warning": "Túl magas értéket adtál meg a 'Töltőnél SoC' beállításra", "extra_weight_warning": "{{weight}} tonna feletti értéket adátl meg mint plusz súly", "allow_border_warning": "Az útvonaltervezőben nincs engedélyezve a határátlépés", "allow_motorway_warning": "Az útvonaltervezőben nincs engedélyezve az autópálya használata", "allow_toll_warning": "Az útvonaltervezőben nincsenek engedélyezve a fizetős útvonalak használata", "exclude_tesla_warning": "A beállításokban nem engedélyezted a Tesla töltő hálózatának használatát, de a töltő típusoknál csak a Tesla töltőit jelölted be", "plan_error_header": "Érévnyes útvonalterv nem található", "plan_error_description": "A beállításokban találtunk néhány lehetséges hibát", "set_default": "Alaphelyzetbe állítás", "automatic_settings_notlm_description": "Aktuális időjárás és forgalom adatok ill. a referencia fogyasztási és SoC értékek használata", "report_error": "Hibabejelentés", "prefer_or_avoid_3_description": "Kizárólag ezen töltő hálózatok használata és előnyben részesítés", "prefer_or_avoid_3_warning": "Figyelem! Ezzel a beállítással előfordulhat, hogy az útvonalon nincs elegendő töltőpont, így az útvonalterv sikeressége nem biztosított!", "prefer_or_avoid_2_description": "Kizárólag ezen töltő hálózatok használata és minden egyéb hálózat kizárása", "prefer_or_avoid_2_warning": "Figyelem! Ezzel a beállítással előfordulhat, hogy az útvonalon nincs elegendő töltőpont, így az útvonalterv sikeressége nem biztosított!", "prefer_or_avoid_1_description": "A töltő hálózathoz tartozó töltőpontok előnyben részesítése", "prefer_or_avoid_0_description": "Ezekhez a töltő hálózatokhoz nincs preferencia beállítva", "prefer_or_avoid_-1_description": "Amennyiben lehetséges, ezen töltő hálózatok elkerülése", "prefer_or_avoid_-2_description": "Az útvonal tervezés során ezek a töltő hálózatokkal nem tervezünk", "prefer_or_avoid_-2_warning": "Figyelem! Ezzel a beállítással minden esetben elkerüljük ezeket a töltő hálózatokat, ami hosszab útvonalakhoz vezethet", "kilometer": "kilométer", "mile": "mérföld", "three-quarters": "háromnegyede a", "half": "fél", "quarter": "negyed", "obdble_connect_car_partial_success": "A csatlakozás sikeres lehet, viszont az ismert telemetria adatok kinyerése problémába ütközhet. A részleteknél meg tudod nézni a kinyert adatokat. Amennyiben szeretnéd, a „Mentés” gombbal továbbra is csatlakoztathatod a külső eszközt.\nKérlek ha bármilyen hibát észlelsz, jelentsd nekünk hogy tovább tudjuk fejleszteni a modellt!", "obdble_bug_report_share_uuid": "A hiba bejelentéséhez átirányítunk a hiba követő felületre. Kérlek nyiss egy új hiba riportot és másold be a hiba egyedi azonosítóját.", "adjust_speed_text": "Max sebesség beállítása a {{modSpeed}} {{unit}} értékre a következő úticélhoz", "adjust_speed_text_short": "Max {{modSpeed}} {{unit}}", "merge_automotive_vehicle_title": "A fiókodban már létezik egy ilyen jármű", "merge_automotive_vehicle_message": "The {{newVehicle}} vehicle seems to be the same as your {{originalVehicle}} vehicle.\nShould we can merge these and keep only the {{originalVehicle}} vehicle?", "merge_automotive_vehicle_error": "Az összekapcsolás során hiba történt, kérlek próbáld meg újra.", "charge_cards_no_cards_selected": "Hozzáadhatod a rendelkezésre álló töltő hálózat kártyáidat és mi javaslatokat fogunk adni arról, hogy hol lenne érdemes töltened", "add_new_card": "Új kártya hozzáadása", "charging_card": "Töltőkártya", "cheapest": "Legolcsóbb", "primary": "Elsődleges", "selected": "Kiválasztott", "selected_n": "Kiválasztott", "prefer_charge_cards_in_plan": "Az útvonaltervezés során a kártya által támogatott töltőpontok preferálása", "primary_card": "Elsődleges Kártya", "cheapest_option": "Legolcsóbb lehetőség", "default_charger_price": "Alapértelmezett ár", "please_wait_for_charge_cards": "Please wait for charge cards to be loaded", "card_already_added": "Ezt a kártyát már korábban hozzáadtad a saját kártyáidhoz", "added": "✓ Hozzáadva", "charge_cards_title": "Töltőkártyák", "charge_cards_prefer_tooltip": "A lehetőség kiválasztásával megpróbáljuk csak azokat a töltőpontokat használni amelyek támogatják a mentett Töltőkártyáidat.", "add_charge_card_title": "Töltőkártyák hozzáadása", "search_card": "Add meg a kártya nevét", "show_more": "Több mutatása", "show_less": "Kevesebb mutatása", "on_arrival": "érkezéskor", "display_mode_map_description": "A lehetőség kiválasztásával a térkép az alkalmazás beállított színsémáját fogja használni.", "recent_plans": "Korábbi útitervek", "old": "korábbi", "map_type": "Térkép típusa", "remember_to_replan": "A változtatások megtekintéséhez kérlek tervezd újra az útvonalat", "set_currency_title": "Pénzem (3 betű)", "set_currency_title_tooltip": "Kérlek add meg az alapértelmezett pénzem 3 betűs kódját. Pl. EUR, HUF, stb.", "unlink_live_data_message": "Biztosan ki akarod kapcsolni a valósidejű adatküldést?", "do_not_show_again": "Ne mutasd többé", "charge_cards_display_title": "Töltés árainak megtekintése", "frequency_charger_stops_many": "Rövidebb, de több töltés", "frequency_charger_stops_few": "Kevés, de hosszab töltések", "disclaimer_price": "(az árak tájékoztató jellegűek)", "proceed": "Folytat", "connected": "csatlakoztatva", "recent_searches": "Keresési Előzmények", "recently": "Mostanában", "search_results": "Keresési eredmények", "planning_dots": "Tervezés...", "add_stop": "Megálló hozzáadása", "exit": "Kijárat", "start": "Start", "overview": "Áttekintés", "save_current": "Útvonalterv mentése", "left_side": "Bal oldal", "right_side": "Jobb oldal", "layout": "Elrendezés", "sync_appearance_title": "Elosztás", "sync_appearance_message": "Az elosztás beállítása bal / jobb kormányos vezetéshez.", "color_schema_map": "Térkép színséma", "satellite_map": "Műholdkép", "handle_shared_location_failed": "Elnézést, de a megosztott helyzetadataidat nem tudjuk felhasználni. Kérlek ajd meg koordinátákat vagy egy Google Maps linket.", "there_is_a_xx_faster_route": "Rendelkezésre áll egy {{duration}}-al rövidebb útvonal", "loading_alternatives": "Alternatívák betöltése...", "show": "Mutasd", "ignore": "Mellőz", "read_more_manual": "Kérlek olvasd el a használati utasítást", "no_css_but_css_network_perfered": "A beállításaidnál a 'Gyorstöltők' mezőben nem vetted fel a CCS típust, viszont az útvonaltervezés során azt jelölted be preferáltként.", "sort": "Rendez", "sort_by_date": "Hozzáadás dátuma alapján", "sort_manually": "Te", "search_saved_plans": "Keresés útvonal terv neve alapján", "error_fixed": "Javítva", "need_ccs_outside_of_na_error": "Rendelkezésre álló töltőpontok hiányában, azt javasoljuk hogy engedélyezd a CCS használatát.", "add_ccs": "CCS hozzáadása", "stop_avoiding_tesla": "Tesla töltőpontok elkerülésének leállítása", "plans": "Útvonaltervek", "obdble_device_already_linked": "Ez a külső eszköz már össze van kapcsolva a járműveddel", "set_to_prefer": "Beállítás alapértelmezettként", "ok": "Ok", "bt_powered_off": "Bluetooth kikapcsolva", "connecting": "Kapcsolódás...", "writing": "Szerkesztés", "reading": "Olvasás", "step_arrival_soc_warning": "Megjegyzés: ez a SoC érték megérkezéskor", "warning_step_has_high_arrival_soc": "Egy vagy több töltő esetén magas SoC érték került beállításra a töltőponthoz történtő érkezéskor", "set_to_10percent": "Beállítás 10 % értékre", "obdble_link_another_dongle": "Új OBD olvasó csatlakoztatása", "Connected": "Csatlakozva", "plan_warning_header": "Némelyik beállítás az útvonal sérülését okozhatja", "traffic": "Forgalom", "type_of_chargers_tooltip": "Az autód a követkvező csatlakozó típusokat támogatja, vagy van hozzá megfelelő adaptered", "charge_to_x": "Töltés {{x}}-ig", "hours_affix": "óra", "no_car_selected": "Autó nem került kiválasztásra", "configuration": "Konfiguráció", "edit_settings": "Beállítások megváltoztatása", "select_a_new_car": "Új autó kiválasztása", "not_saved_car": "Autó nem került mentésre", "disregard": "Eltávolítás", "need_to_save_vehicle": "A beállítás érvényesítéséhez el kell mentened a jelenlegi járművet", "obdble_permission_not_granted": "Az ABRP ODB eszközök nem működnek a hozzáférések engedélyezése nélkül. Kérlek módosítsd az engedélyeket a beállításoknál.", "feedback_header": "Segíts nekünk a felhasználói élmény javításában!", "dont_know": "Nem tudom", "learn_more": "További infó", "answer_question_on_phone": "Telefonon szeretnél válaszolni a feltett kérdésekre?", "feedback_rate_charger": "Hogyan értékelnéd a töltőd és helyszínt?", "feedback_has_open_restrooms": "Nyílvános mosdó van a helyszínen?", "feedback_is_trailer_friendly": "Vannak olyan töltő pontok amelyek utánftóval is használhatóak?", "feedback_has_playground": "A helyszín közelében van játszótér?", "feedback_dog_friendly": "A helyszín közelében van olyan terület, amely alkalmas kutyasétáltatásra?", "try_again": "Ismét", "high_max_speed_warning": "Túl magas ({{speed}}) értéket állítottál be.", "high_speed_factor": "Túl magas referencia sebesség ({{speed}} %) értéket állítottál be. Ezek alapján a sebességi határ felett {{speed}} %-al szeretnél haladni, tehát túlléped a megengedett korlátozásoka.", "low_speed_factor": "Túl alacsony referencia sebesség ({{speed}} %) értéket állítottál be. Ezek alapján a sebességi határhoz képest {{speed}} %-al lassabban szeretnél haladni, tehát lassabban mint az átlagos forgalom.", "set_to_x": "Beállítás: {{x}}", "smartcar_description": "Az ABRP Prémium Kapcsolat a Smartcar lehetőséggel egy olyan szolgálatás, amely ugyan azon a csatornán szolgáltat adatokat mint az autód alkalmazása - nincs szükség plusz külső eszközre. Ez az alapvető adatok pl. SoC továbbítására elegendő, de NEM elég pontos és rendszeres a részletesebb jármű elemzéshez.", "supported_vehicles": "Támogatott járművek", "obdble_title": "ABRP OBD Kapcsolat", "smartcar_title": "ABRP Prémium Kapcsolat", "highmobility_title": "ABRP Prémium Kapcsolat", "vehicle_info": "Jármű adatok", "live_connection_one_premium_title": "Prémium Kapcsolat", "live_connection_one_premium_description": "A Prémium tagsággal egy időben 1db Prémium Kapcsolat adható hozzá. Ha a jelenlegi járműre szeretnéd aktiválni a Prémium Kapcsolat funkciót, akkor az előző járművel bontanod kell azt.", "live_connection_premium_needed_title": "Prémium tagság szükséges", "live_connection_premium_needed_description": "Az élő adatok fogadásához Prémium tagságra van szükséged.", "see_premium_benefits": "További Prémium előnyök", "connect_with_x": "Kapcsolat a(z) {{brand}}", "linked_services": "Jelenlegi élő adat kapcsolatok", "automotive_cant_be_disconnected": "Az Automotive élő adatok kapcsolat megszüntetése nem engedélyezett", "last_tlm_connection": "Legutóbbi élő adat kapcsolatok: ", "in_car_tlm_title": "Élő adatok elérése az autóból", "ota_tlm_title": "Távoli (OTA) élő adatok", "no_data_linked": "Élő adatok kapcsolat nem elérhető", "obd": "OBD", "in_car_tlm_description": "Az autóból történő élő adatok elérése adja a legrészletesebb adatokat amelyek a pontos fogyasztási adatok kiszámításához szükségesek. Ehhez egy Bluetooth kapcsolat szükséges közvetlen az autóval vagy az autóhoz csatlakoztatott OBD eszközzel. A funkció általában csak akkor elérhető, ha az autóban ülsz.", "ota_tlm_description": "A távoli élő adatok elérése mobil internetes kapcsolaton keresztül történik. A funkció eléréséhez nem szükésges az autóban tartózkodnod, viszont így kevésbé pontos adatokat érhetőek csak el.", "live_data_automotive": "Android Automotive", "allow_ferry_warning": "Az útvonaltervezés során nem engedélyezted a kompokat", "make_primary": "Legyen elsődleges", "removed_from_profile": "Eltávolítva a profilból", "about_thanks_to_contributors": "Az ABRP létrehozásához rengeteg ember, szervezet és cég is hozzájárult és támogatott minket. Köszönjük mindenkinek!", "about_open_source_routing_machine_description": "Az ABRP rendszer kulcsonfontosságú része", "allow": "Engedélyez", "remove_from_profile": "Eltávolítás a profilból", "saving": "Mentés", "saved_vehicles": "Mentett autók", "search_car_brand": "Autómárka keresése", "settings_includes_charger_type_not_supported": "A beállításokban szereplő töltőtípust ez az autó nem támogatja.", "no_geolocation": "Az aktuális helyzeted nem elérhető. Kérlek ellenőrizd a Helymeghatározási beállításokat ill. tiltsd le minden olyan egyéb alkalmazást amely blokkolhatja a hozzáférést.", "obdble_complete_bonding": "Az OBD eszköz hozzárendeléséhez kérlek végezd el a BT párosítást", "obdble_boding_failed": "BT párosítás sikertelen, csatlakoztasd újra az OBD eszközt és próbáld meg újra.", "frequency_charger_stops_many_short": "Többszöri, de rövidebb töltések", "frequency_charger_stops_few_long": "Kevesebbm de hosszabb idejű töltések", "clear": "Törlés", "eventlog_upload_failed": "Esemény feltöltése sikertelen", "eventlog_download_failed": "Esemény letöltése sikertelen", "your_vehicles": "Járművek", "manual": "Manuális", "seasonal_weather": "Évszakos időjárás", "seasonal_weather_description": "Az évszakra vonatkozó általános hőmérséklet használata.", "no_network": "Nincs internet kapcsolat", "no_network_description": "Útvonaltervezés sikertelen. Kérlek ellenőrizd az internet kapcsolatot és próbáld újra.", "show_bug_button": "Hibabejelentő gomb megjelenítése", "show_bug_button_description": "A hibabejelentő gomb megjelenítése, amely segítségével hibabejelentési naplókat tudsz küldeni az ABRP fejlesztő csapatának.", "eventlog_title": "Esemény napló feltölve", "eventlog_description": "Please report this bug to our Featurebase page and refer to this uploaded event by the approximate time it was uploaded", "please_remove": "Eltávolítás a beállításokból", "change_ios_appearance": "Megjelenés", "change_ios_appearance_description": "Az iOS alatt a Világos vagy Sötét módok közötti váltást a Beállítások / Megjelenés menüben tudod megtenni", "kind_of_support": "Milyen segítségre van szükséged?", "contact_support": "Kapcsolatfelvétel", "read_manual": "Kérlek olvasd el a kézikönyvet", "faq": "GYIK", "login_issue": "Belépési probléma", "subscription_issue": "Feliratkozási probléma", "other_issue": "Egyéb", "translate_title": "Fordítás támogatása", "report_charger": "Töltő bejelentése", "report_charger_information": "A vizsgálathoz szükséges információ vágólapra másolva. Válaszd ki a 'Kész / Done' lehetőséget és átirányítunk az Featurebase oldalára ahol létre tudod hozni a hibanaplót és bemásolni a vágólapról a szükséges információkat", "ferry_departure": "Komp indulás", "ferry_arrival": "Komp érkezés", "direction_count_x": [ "első", "második", "harmadik", "negyedik" ], "obdble_unknown_device_failed": "Ez az eszköz nélkülóz bizonyos alapvető képességeket, így nem tudjuk OBD kapcsolatra használni.", "obdble_unknown_device": "Nem támogatott eszköz!", "obdble_unknown_device_attempt": "Ez egy nem támogatott eszköz, mégis megpróbálod csatlakoztatni?", "no_network_description_general": "Kérlek, ellenőrizd az internet kapcsolódásodat és próbáld újra.", "read_faq": "Olvasd a GY.I.K-et", "sorry": "Bocs...", "unexpected_error": "Váratlan hiba történt, kérlek próbáld újra. További segítségért lépj kapcsolatba a supportunkkal.", "clear_plan": "Terv törlése", "plan_not_found_none_premium": "No working plan could be found. Please check your settings, for example adding additional chager types would greatly increase your chances of getting a plan. Please read or FAQ to find answers to common issues and questions.", "xx_minutes_faster": "{{x}} perccel gyorsabb", "insufficient_charge": "Elégtelen töltés", "reroute": "Újratervezés", "preview": "Előnézet", "avoid_traffic": "Kerüld el az előtted levő forgalmat.", "different_charger": "Különböző töltő", "arrive_at_x": "Érkezés {{x}} %-kal", "missing_parameter_x": "Hiányzik egy szükséges paraméter az útiterv készítéshez. A hiányzó paraméter: '{{parameter}}'", "charging_x_kw": "Töltés {{power}} kilowattal", "merge_manual_vehicle_message": "Are you sure you want to merge {{mergeFrom}} into {{mergeTo}}?\n\n{{mergeFrom}} will be deleted and all its data will be combinded with {{mergeTo}}. This actions is irreversible!", "manual_merge_vehicle": "Merge Vehicle Into", "manual_merge_vehicle_description": "Merge this vehicle to another of your saved vehicles", "select_vehicle_to_merge": "Merge to", "scan_qr_phone": "Scan QR code on your phone to open this URL", "direction_turn_ref_destination": "Fordulj {{direction}} {{ref}} felé {{destination}} irányába", "direction_turn_destination": "Fordulj {{direction}} {{destination}} irányába", "direction_turn_ref": "Fordulj {{direction}} {{ref}} felé", "direction_fork_ref_destination": "Tarts {{direction}} {{ref}} felé {{destination}} irányába", "direction_fork_destination": "Tarts {{direction}} {{destination}} irányába", "direction_fork_ref": "Tarts {{direction}} {{ref}} felé", "direction_offramp_ref_destination": "Hajts le {{direction}} {{ref}} felé {{destination}} irányába", "direction_offramp_destination": "Hajts le {{direction}} {{destination}} irányába", "direction_offramp_exit_destination": "Hajts ki a {{exit}} kijáraton {{destination}} irányába", "direction_offramp_exit_ref": "Hajts ki a {{exit}} kijáraton {{ref}} felé", "direction_offramp_exit_direction": "Hajts ki {{direction}} a {{exit}} kijáraton", "direction_offramp_exit_ref_destination": "Hajts ki a {{exit}} kijáraton {{ref}} felé {{destination}} irányába", "eventlog_failed_title": "Hibajelentés feltöltés nem sikerült", "log_in_with_app_details": "Select \"{{title}}\" on a device that is already logged in", "login_remote_app": "Login remote app", "extra_weight_exact_warning": "You have entered {{weight}} as extra weight", "collapse": "collapse", "expand": "expand", "more_options": "További lehetőségek", "favorite_settings_title_charge_stops": "Töltési megállás gyakoriság", "favorite_settings_title_arrival_soc": "Töltöttség érkezéskor", "favorite_settings_title_charge_cards": "Actív töltőkártyák", "favorite_settings_title_network_preferences": "Hálózati preferenciák", "favorite_settings_title_auto_all_button": "Automatikus beállítások gomb", "edit_view": "Kinézet szerkesztése", "edit": "Szerkeszt", "all_settings": "Beállítások", "simple_settings": "Alap Beállítások", "favorite_settings": "Kedvenc Beállítások", "name": "Név", "role": "Szerep", "no_email": "Nibcs email cím", "login_methods": "Login methods", "roles": "Szerepek", "manage": "Manage", "subscription": "Előfizetés", "edit_favorite_settings": "Kedvenc Beállítások szerkesztése", "no_selected_networks": "Nincsenek kiválasztva hálózatok", "no_selected_charge_cards": "Töltőkártya nincs kiválasztva", "active_charge_cards": "Actív töltőkártyák", "edit_favorite_settings_description": "Váaszd ki az általad gyakran használt beállításokat, rendezd a listát a beállítások rendezéséhez", "charger_stops_title": "Töltési megállók", "profile_edit_full_name": "Teljes név szerkesztése", "profile_edit_email": "Email szerkesztése", "profile_edit_password": "Jelszó szerkesztése", "profile_login_methods": "Login methods", "nearby_chargers_you_are_here": "Itt vagy", "nearby_chargers_go_to": "MENJ", "nearby_chargers_no_chargers": "Nincs töltő a közeledben", "welcome": "Üdv", "login_continue_email": "Continue with email", "login_with_abrp": "Login with ABRP app", "welcome_back": "Welcome back", "profile_add_login_method": "Add alternative login methods to make it even easier to use the app", "profile_connected_login_methods": "Connected Alternative login methods", "login_welcome_description": "To log in or sign up enter your email address", "not_valid_email": "Please enter a valid email address", "learn_about_premium": "Learn more about ABRP Premium", "verify_email_success": "Email is verified", "my_abrp_profile": "ABRP profilom", "login_enter_email": "Add meg email címedet", "login_enter_full_name": "Add meg a teljes nevedet", "login_enter_password": "Add meg a jelszavadat", "profile_next_renewal": "Next renewal", "loading_qr_token": "Loading QR login code", "days_affix_one": "nap", "days_affix_other": "napok", "live_data_integrity_policy_msg": "By using any of these Live Data options you explicitly agree to our Integrity Policy.", "charge_session_completed": "Planned charge session completed", "login_success_message": "You where logged in", "route_options": "Útiterv lehetőségek", "read_more_obd": "Security and OBD", "no_chargers_remove": "Has no chargers, please remove!", "networks_prefer": "Szeretjük", "networks_avoid": "Kerüljük", "title_address_input": "Hová akarsz menni?", "networks_exclude": "Kizár", "carmirror_toggle_to_x": "Toggle to {{x}}", "carmirror_gps_speed": "Mutasd a GPS sebességet", "carmirror_change_vehicle_config": "Change vehicle configuration", "carmirror_available_chargers": "Elérhető töltők", "carmirror_charger_alternatives": "Alt. Chargers", "carmirror_no_waypoint": "Nincs kiválasztva útpont", "carmirror_no_waypoint_title": "Nincs útpont", "carmirror_more_info_if_charger": "More info displayed here for chargers", "carmirror_show_step_name": "Show step name on battery status indicator", "carmirror_map_display": "Térkép & Megjelenítés", "carmirror_map_settings": "Térkép beállítások", "carmirror_display_settings": "Megjelenítés beállítások", "carmirror_route_options": "Kerülje a ...", "carmirror_select_map": "Válaszz egy térképet", "carmirror_unnamed_config": "Névtele konfig.", "carmirror_final_destination": "Végcél", "carmirror_time_until": "Várható időtartam", "tronity_disclaimer": "This data comes from TRONITY and is relayed to ABRP. It is governed by the terms of service between you and TRONITY. Activity data will not be stored in ABRP but is available in TRONITY.", "no_better_alternatives": "Sorry we could not find any better alternatives", "edit_car_configuration_title": "Edit car configuration", "add_car_configuration_title": "Add car configuration", "tts_install": "The voice engine needs to be installed. This is needed to read out instructions. Please install the voice engine from play store. If you do not need voice instructions you can click ignore and it will be disabled.", "tts_install_title": "voice engine needed", "tts_install_data": "The voice engine requires additional language data to be downloaded. This is needed to read out instructions. Please install the voice packs for your language. If you do not need voice instructions you can click ignore and it will be disabled.", "tts_install_data_title": "Voice language data needed", "install": "Install", "load_plan_title": "Load plan", "load_plan_description": "Do you want to load and overwrite all plan settings from this plan or only destinations?", "load_plan_destinations": "Destinations only", "load_plan_all": "All plan settings", "saved_destination_title_add": "Adj meg egy kedvenc úticélt", "save_location": "Mentsd el ezt a helyet", "saved_destinations_title": "Mentett úticélok", "saved_destinations_description": "Elmenthetsz úticélokat úgy, hogy a térképen rákattintasz a kívánt helyre", "set_home": "Legyen -Otthon-", "set_work": "Legyen -Munkahely-", "more": "egyebek", "edit_saved_destination": "Mentett úticél szerkesztése", "add_new_destination": "Adj meg új úticélt", "less": "kevesebb", "saved_destinations_select_icon": "Válassz egy ikont", "name_required": "Név szükséges", "show_markers_map": "Mutasd a térképen", "show_markers_map_description": "Mutasd a térképen az elmentett úticéljaidat", "hide_nullish_home_work": "Hide unassigned home and work locations", "log_in_failed": "Sorry we could not log you in, please try again.", "carmirror_network": "Hálózat", "direction_roundabout_ref_destination": "Menj {{direction}} a körforgalomban, {{exit}} kijárat {{ref}} felé {{destination}} irányába", "direction_roundabout_ref": "Menj {{direction}} a körforgalomban, {{exit}} kijárat {{ref}} felé", "direction_roundabout_destination": "Menj {{direction}} a körforgalmoban, {{exit}} kijárat {{destination}} irányába", "reference_consumption_short": "Ref. fogyasztás", "premium_presentation_title": "Válts ABRP Premiumra", "premium_presentation_description": "The basic ABRP features will always be free.\nHowever, you can get many more benefits from the planner by upgrading to Premium!", "premium_option_month": "Havi", "premium_option_year": "Éves", "premium_trial": "Két hetes ingyenes próba.", "premium_first_billing_date": "Első számlázás {{date}}", "premium_option_payment_desription": "majd {{price}} minden {{duration}}. Bármikor lemondhatod", "premium_skip": "Most nem", "premium_start_trial": "Kezdjük az ingyenes 14 napos próbát", "premium_select_plan": "Select your plan", "premium_monthly": "Havi", "premium_yearly": "Éves", "premium_provider_x": "Provider: {{provider}}", "premium_apple_watch": "Perfect for watching your progress on the go.\nSee your most up-to-date charge or drive status on your watch without having to fiddle with your phone.", "loading_subscription_data": "Loading subscription data...", "premium_change_year_android_title": "Váltás évesre", "premium_change_year_android_description": "To change your subscription using Android you need to cancel your monthly subscription and when it´s ended add a new annual subscription", "change": "Váltás", "premium_change_annually_card": "by changing to annual billing", "unsupported_shared_content": "Sorry, we currently do not support the content you shared.", "data_privacy_notice": "Data Privacy Notice", "premium_start_subscription": "Start Subscription", "premium_support": "Premium support", "request_vehicle": "Request a vehicle", "driving_mode_final_destination": "Célpont", "driving_mode_next_charger": "Köv. töltési megálló", "driving_mode_next_stop": "Köv. megálló", "driving_mode_final_step": "Utolsó lépés", "driving_mode_next_step": "Köv. lépés", "driving_mode_actions": "Actions", "driving_mode_plan_steps": "Lépések tervezése", "driving_mode_charging_next_leg": "Köv. szakasz", "driving_mode_next_waypoint": "Köv. útpont", "driving_mode_final_waypoint": "Végcél", "charging_time_left": "Maradék idő", "driving_off_route": "Letértél az útvonalról", "driving_no_route": "Nincs útvonal", "then": "aztán", "driving_tlm_not_connected": "No connected telemetry", "driving_mode_vehicle_info": "Jármű információ", "driving_remaining_steps": "Hátralevő lépések", "cookies_ok_all": "Accept", "cookies_customize": "Customize", "cookies_customize_select": "A választás mentése", "cookies_customize_title": "Customize cookies", "cookies_necessary": "Szükséges", "cookies_necessary_description": "A szükséges sütik az oldal megfelelő működéshez kellenek.", "cookies_analytics": "Elemzések", "cookies_analytics_description": "Az elemzésekkel anonym statisztikákat tudunk készíteni arról, hogy a látogatók pontosan hogyan is használják a weboldalunkat, pl. melyik oldalakat látogatják a leggyakrabban, melyik linkekre kattintanak, mindezzel optimalizálni tudjuk a felhasználói élményt..", "cookies_crash_report": "Összeomlás jelentések", "cookies_crash_report_description": "Összeomlás jelentések révén információt tudnunk gyűjteni arról, hogy mi is történt egy alkalmazás-összeomlás során. A gyűjtött információ magába foglalja a te profil-ID-det, ha be voltál jelentkezve, hogy meg tudjuk találni a jelentést. Az így gyűjtött információk segítségével gyorsabban tudjuk észlelni a hibákat, hatékonyabban tudjuk őket javítani, és biztosítani, hogy a weboldal/alkalmazás simán tudjon futni a lehető legtöbb eszközön ill. böngészőben.", "required": "required", "disabled": "disabled", "cookies_read_privacy": "See our Privacy Notice for more information.", "privacy_settings": "Adatkezelési/védelmi beállítások", "cookies_privacy_notice_hyperlink": "Továábi információt találhatsz az általunk használt sütikről az Adatkezelési Tájékoztatónkban", "driving_plan": "Terv", "cookies_reject": "Reject", "driving_arrival": "Érkezés", "driving_charging_alternative_chargers": "Find alternative charger", "low_max_speed_warning": "You have set a low maximum speed value ({{speed}}) in setting.", "charging_planned_charge_complete": "Planned charging completed", "dismiss_rest_of_trip": "Rest of drive", "highmobility_description_x": "{{brand}} ABRP Premium Connection offers direct data connection to your car via the {{brand}}'s official over-the-air connection.", "favorite_settings_title_appearance": "Megjelenéítési beállítások", "data_attribution": "Data provided by: ", "feedback_results_toilet_title": "WC rendelkezésre áll", "feedback_results_playground_title": "Gyerekjátszótér", "feedback_results_dog_friendly_title": "Kutyabarát terület", "feedback_results_is_trailer_friendly_title": "Utánfutó barát", "feedback_results_has_open_restrooms_title": "Van WC", "feedback_results_has_playground_title": "Játszótér", "maybe": "Lehetséges", "feedback_help_improve_title": "Help us improve charger information", "feedback_rate_charger_btn": "Értékeld a töltőt", "feedback_report_charger_btn": "Report an issue", "rate_a_chager": "Értékelj egy töltőt", "feedback_form_rating_sub_title": "Érints meg egy csillagot az értékeléshez", "feedback_form_rating_title": "Hogy értékelnéd ezt a helyet és töltőt?", "feedback_form_able_to_charge_title": "Tudtál tölteni?", "feedback_form_restrooms_title": "Van nyitott WC ezen a helyen?", "feedback_form_dog_title": "Kellemes hely kutyasétáltatásra?", "feedback_form_is_trailer_friendly_title": "Lehet utánfutóval beállva tölteni?", "feedback_form_playground_title": "Van itt a közelben gyermekjátszótér, vagy alkalmas hely, ahol gyerekek játszhatnak?", "submit": "Beküld", "feedback_charge_error_text_1": "Specifikusabb gondot akarsz jelenteni", "feedback_charge_error_text_2": "kérlek kattints ide", "report_charge_error_no_charge": "Nem sikerült tölteni", "report_charge_error_multiple_attempts": "Többszeri próbálkozásra sikerült elindítani a töltést", "report_charge_error_slow_speed": "Alacsony töltési sebesség", "report_charge_error_blocked": "Töltő zárolva", "report_charge_error_stalls_in_use": "Minden állás foglalt", "report_charge_error_incorrect_location": "Rossz töltő lokáció", "report_charge_error_other": "Más gond", "report_charge_error_description_title": "Írd le a problémát", "report_charge_error_description_placeholder": "Próbálj meg a lehető legtöbb részletet megadni", "report_charge_error_upload": "Fotó feltöltése", "report_charge_error_upload_more": "További fotók feltöltése", "report_charge_error_photo_access_denied": "Please give us access to your camera. Go to settings -> apps -> A better route planner and change permissions", "report_charge_error_wrong_amount_of_stalls": "Az elérhető töltők száma nem ugyanannyi, mint az appban", "report_charge_error_charger_not_accessible": "Nem elérhető", "report_charge_error_incorrect_charger_data": "Töltő információ téves", "report_charge_error_incorrect_pricing": "Téves egységár információ", "report_charge_error_incorrect_provider": "Téves szolgáltató (CPO)", "report_charge_error_incorrect_user_ratings": "Nem pontos információ a zsolgáltatásokról", "report_charge_error_incorrect_live_data": "Issues with live data", "report_charge_error_issues_charging": "Problémák a töltéssel", "amount_affix": "db", "report_error_charger_not_accessible_sub_title": "Miért nem elérhető a töltő?", "report_error_select_alternative": "Válassz:", "report_error_incorrect_price_input": "Mi a helyes ár:", "report_error_incorrect_price_charge_card_input": "Did you use a charge card, name it?", "type": "Type", "report_error_outlet_used": "Which outlet did you use?", "report_error_issues_charging_select_issues": "Select relevant issues", "report_charger_options_not_operational": "Töltő nem működik", "report_charger_options_multiple_attempts": "Took multiple attempts to charge", "report_charger_options_blocked": "Charger is blocked", "report_charger_options_all_stalls_used": "All stalls in use", "report_charger_options_slow_charge_speed": "Slow charge speed", "report_charger_options_issues_payment": "Issues with payment", "report_charger_options_other": "Other issues with charging", "report_error_live_data_title": "Predicted vs real availability", "report_error_incorrect_data_title": "Edit the outlets information (subject for review)", "not_selected": "Not selected", "add_a_outlet": "Add missing outlet", "report_charger_rate_this_charger": "Rate this charger, opens new dialog", "report_charger_amenities_description": "Describe what issues you see with the user provided data. Eg. data shows there is no toilet but there is one newly built. If there is no issue and you just want to rate the charger click the link below.", "report_charger_incorrect_provider_description_current_x": "Please write the new/correct provider below and if possible take a picture to verify this. Current provider is: {{current_provider}}", "report_charger_incorrect_location_description": "Please go to the correct location of the charger and press the button below. This will send your current location to us and we will validate that the charger is in fact placed there.", "report_charger_submit_my_location": "Submit my location as charger location", "report_charger_incorrect_provider_suggest_new": "Suggest new provider", "tlm_connection_successful": "Congratulations, your car live data is now connected to A Better Routeplanner!", "feedback_form_last_visit_date": "You last visited this charger", "unnamed_config": "Unnamed configuration", "save_plan_name": "Name of saved plan", "save_plan_replace_existing": "Replace an existing plan", "not_selected_outlet": "Not selected", "report_error_success_title": "Thanks for reporting!", "report_error_success_description": "We will look into your issue and report back to you with information.", "report_error_failed_title": "Error submitting your issue", "report_error_failed_description": "An unknown error occurred when submitting your issue. Please contact support if the error persists.", "charger_feedback_form_success": "Thanks for rating this charger!", "charger_issues_select_reason": "Select reason(s) for your issue", "report_error_select_topic": "Please select a topic", "driving_chart_planned_soc": "Planned SoC", "driving_chart_actual_soc": "Actual SoC", "chargers_to_avoid": "Ezeket a töltőket kerüljük el", "network_and_charger_preferences": "Elkerülni/preferálni", "energy_used": "Energy used", "display_theme": "Theme", "user_provided_charger_information": "User provided information", "eventlog_description_fail": "Please test uploading again, if it still does not work still report the issue to us on out Featurebase page.", "charging_speed": "Töltési sebesség", "saved_destination_is_charger": "Charging information will be added to saved destination automatically", "driving_settings_changed": "Settings changed", "driving_settings_changed_description": "A replan is needed to make this changes reflected in your current plan.", "replan_needed": "Replan needed", "saved_destination_charge_at_location": "Charge at this location", "saved_destination_charge_at_location_description": "This information is private and stored only in your account", "open_app_settings": "Open app settings", "ignore_once": "Ignore until next start", "grant_automotive_permissions": "Go to app settings and make sure „Location“ and „Car information“ permissions are granted.", "share_apple_link": "Open in Apple Maps", "delete_all_activities": "Delete saved activities", "delete_all_activities_description": "All saved activities associated with this car will be deleted", "delete_all_activities_dialog": "Are you sure that you want to delete all activities associated with this vehicle?", "delete_activity": "Delete activity", "delete_activity_description": "Are you sure that you want to delete this activity?", "delete_all_activities_warning": "This action cannot be undone", "delete_all_activities_warning_description": "Deleted activities cannot be restored. Are you sure that you want to delete ALL activities?", "premium_annual_save_2_months": "Get 2 months for free", "premium_annual_save_2_months_short": "Get 2 months free", "error_something_went_wrong": "Something went wrong", "rate_short": "Rate", "nearby_chargers_add": "Add", "nearby_chargers_wp_button": "Charger around location", "replace_charger": "Replace charger", "nearby_charger_type_slow": "Only slow", "nearby_charger_type_all": "All", "nearby_charger_type_fast": "Only fast", "nearby_chargers_replace": "Change to", "edit_cookie_consent": "Edit Cookie Consent", "privacy_link_drawer": "Privacy notice", "delete_activities_rejected": "Activities could not be deleted", "deleting_activities": "Deleting activities", "delete_activity_rejected": "Activity could not be deleted", "delete_activity_fulfilled": "Activity was successfully deleted", "charging_session": "Charging session", "open_system_settings": "Open system settings", "feedback_answer_yes": "Yes", "feedback_answer_no": "No", "feedback_answer_dont_know": "Not sure", "feedback_answer_closed_to_public": "Closed to the public", "feedback_answer_wrong_opening_hours": "Wrong opening hours", "feedback_answer_other_with_description": "Other (describe below)", "feedback_answer_price_wrong": "is very wrong", "feedback_answer_price_needs_adjustment": "needs an adjustment", "feedback_answer_live_data_less": "Less busy", "feedback_answer_live_data_more": "More busy", "feedback_answer_live_data_occupied": "All stalls used", "feedback_question_close_button_title": "Close", "profile": "Profile", "carmirror_soc": "Manual SoC adjustment", "report_charger_incorrect_location_description_web": "Find the correct location on a map and copy the longitude and latitude values.", "carmirror_set_soc": "Add/Remove SoC", "waypoint_charger_duration": "Set charge duration", "waypoint_departure_time": "Set departure time", "amenities_stop_for_time": "Stop for", "amenities_stop_at_time": "Stop at", "manage_subscription": "Manage subscription", "manage_old_subscription": "Manage old subscription", "rejoin_premium": "Rejoin premium", "rate_charger": "Rate charger", "premium_monthly_x": "Monthly - {{price}}{{currency}} / month", "premium_yearly_x": "Annually - {{price}}{{currency}} / year", "set_to": "Set to", "prefer": "prefer", "default": "default", "no_gps_location_permission": "GPS denied", "no_activities_month": "No activites for this month", "no_activities_day": "No activities for this day", "apply_settings": "Applying settings...", "display_mode_aa": "Automatic (reported by car)", "reference_consumption_error_dialog_title": "Reference consumption error", "reference_consumption_error_dialog_description_1": "Your reference consumption ({{consumption}}) is to {{status}}. The default reference consumption for your vehicle is {{defaultConsumption}}.", "reference_consumption_error_dialog_description_2": "Please reset your reference consumption in the car details page and reset/restart your live data connection. If this does not help please contact support!", "reference_consumption_error_dialog_description_3": "Read more about this issue in our FAQ", "high": "high", "low": "low", "my_drives_logging_information": "Telemetry data is logged and saved for 24 hours. If you want to save the data longer enable the 'Save my activites'", "send_verification_email": "Send verification email", "update_and_send_verification_email": "Update and send verification email", "rating_results_step_available": "Available", "report_charger_cant_find": "Can't find", "charger_at_wrong_location": "Wrong location", "report_charger_incorrect_location_title": "Have you found the charger but it's at another prosition that in the app or is the charger impossible to find?", "waypoint_action_add_charging_station": "Add charging station", "report_charge_error_new_charging_station": "", "suggest_new_charger_title": "Suggest new charger to add", "add_charger_description": "Add chargers at location, please be detailed and add photos (subject for review)", "add_new_charger_find_network": "What charger network does the chargers belong to?", "add_charger_link_more_information": "Link to charger information", "add_charger_no_stalls_added": "No stalls added", "network_name": "Network name", "unknown_vehicle_delete_description": "This vehicle is incomplete or missing essential information. Would you like to delete it?", "unknown_vehicle_delete_title": "Unknown vehicle", "select_configuration": "Select configuration", "no_image": "No Image", "submit_image_success_title": "Submission successful", "submit_image_success_description": "Thank you for your contribution! Your images have been successfully submitted and are now under review.", "submit_image_fail_title": "Image upload failed", "submit_image_fail_description": "The upload of your images has encountered an issue. Please try again. If the problem persists, please contact our support team for assistance.", "report_image": "Report images", "report_image_short": "Report", "report_image_pick_image": "Select images that you want to report", "report_image_reason": "Reason for reporting", "report_image_success_title": "Submission successful", "report_image_success_description": "Thank you for your contribution! The images are now reported and under review.", "report_image_fail_title": "Image report failed", "report_image_fail_description": "The reporting of images has encountered an issue. Please try again. If the problem persists, please contact our support team for assistance.", "upload_photos_legal_disclaimer": "By uploading photos, you grant Iternio Planning AB the unrestricted right to use and distribute the content as it sees fit.", "upload_image": "Upload images", "email_verified": "Your email address has been successfully verified", "email_verification_failed": "Email verification failed", "email_verification_failed_description": "Email verification failed. Please try again. If the issue persists, kindly contact our support team.", "round_trip": "Körutazás", "back_to_start": "Vissza a kezdőpontra", "reverse_destinations": "Fordított útiterv", "new": "new", "report_charge_error_upload_camera": "Készíts fotót", "report_charge_error_upload_library": "Könyvtár", "get_networks_failed": "Failed to Retrieve Networks", "get_networks_failed_description": "The attempt to fetch networks has encountered an error.", "direction_offramp_ref": "Hajts le {{direction}} {{ref}} felé", "direction_offramp_exit": "Hajts ki a {{exit}} kijáraton", "sorted_plans": "Rendezettség", "by_you": "Kézi", "by_date": "Dátum", "open_point": "Open details", "go_here": "Menj ide", "direction_roundabout_nodir": "Hajs ki a {{exit}} kijáraton", "direction_roundabout_nodir_ref": "Hajts ki a {{exit}} kijáraton {{ref}} felé", "direction_roundabout_nodir_destination": "Hajts ki a {{exit}} kijáraton {{destination}} irányába", "direction_roundabout_nodir_ref_destination": "Hajts ki a {{exit}} kijáraton {{ref}} felé {{destination}} irányába", "my_plans": "Útiterveim", "saved_on": "Mentve: ", "sort_by": "Rendezve: ", "custom": "Egyéni", "plan_summary": "Plan summary", "suggest_new_charger_success_title": "Thanks for suggesting a new charger!", "suggest_new_charger_success_description": "We will look into your suggestion and add it to the map if it is correct.", "suggest_new_charger_failed_title": "Error submitting your suggestion", "suggest_new_charger_failed_description": "An unknown error occurred when submitting your suggestion. Please contact support if the error persists.", "carmirror_adjust_soc": "Adjust SoC", "show_all_car_models": "Show all", "details_title_charger_characteristics": "Charger characteristics", "details_title_avilable_plus": "Available plugs", "details_title_amenities": "Amenities nearby", "charger_status_available": "available", "charger_status_busy": "busy", "charger_status_unknown": "unknown", "charger_details_plugs": "Available plugs", "submit_image_issue_fail": "Report failed", "submit_image_issue_fail_description": "Reporting of the image failed. Please try again. If the issue persists, kindly contact our support team.", "submit_image_issue_success": "Report submitted", "submit_image_issue_success_description": "Thank you for submitting your report. We will review it promptly and take appropriate action.", "issues": "Issues", "tesla_fleet_live_data": "Tesla Live Data", "tesla_fleet_description": "The official Tesla API supports live data from all Tesla vehicles, using the built-in cellular connection of the vehicle.", "share_plan": "Share plan", "planning": "Tervezés...", "details_page_charger": "Charger details", "navigate_here": "Navigálás", "details_page_marker": "Leszúrt jelző", "details_page_ferry": "Ferry details", "activity": "Activty", "amenity_search": "Amenity search", "point_on_route": "Point on route", "charger_alternatives": "Charger alternatives", "edit_quick_settings": "Gyors beállítások szerkesztése", "car_details": "Car details", "add_charger_to_route": "Add to route", "fake_drive": "Fake drive", "volume": "Volume", "avoid_prefer": "Elkerül / Kedvel", "prefer_avoid_network": "Prefer or avoid network", "main_action_drive": "Drive", "main_action_plan_canceled": "Plan canceled", "action_prefer": "Kedvel", "action_avoid": "ELkerül", "avoid_x_network": "Kerüld el {{network}} hálózatot", "exclude_x_network": "Kerüld el {{network}} hálózatot", "prefer_x_network": "Részesítsd előnyben {{network}} hálózatot", "super_prefer_x_network": "Kedveld {{network}} hálózatot", "charger_stalls": "állások", "details_title_charger_images": "Töltő képek", "add_charger_image": "Adj hozzá egy fotót a töltőről", "add_charger_image_description": "Help us improve charger information by uploading a picture of the charging site", "there_is_a_better_route": "Van jobb útvonal", "save_plan_summary_description": "Select the waypoints you want to save in your plan.", "my_drives_description": "Once you complete a drive, it will be saved here. Check your historical drives and charges.", "view_all": "Mutasd mindet", "configurations": "Configurations", "tronity": "Tronity", "vehicle_settings_description": "Specific settings for your vehicle. You can merge this vehicle with another or reset vehicle consumption data.", "no_saved_plans": "No saved plans", "no_saved_plans_description": "You don't have any saved plans. To save a plan, create a plan and press the save button.", "past_drives_calendar": "Past drives calendar", "synced": "Synced", "connect_live_data": "Connect live data", "connect_live_data_description": "Choose data source to get more accurate consumption and battery status.", "vehicle_name": "Vehicle name", "share_with": "Share with", "email_placeholder": "example@example.com", "connections": "Connections", "danger_zone": "Veszélyes zóna", "danger_zone_description": "Once you delete your vehicle, there is no going back, you will have to setup your vehicle again.", "edit_connections": "Edit connections", "share_vehicle": "Share vehicle", "vehicle_sharing": "Vehicle sharing", "vehicle_sharing_description": "Share your vehicle with a family member or friend. They will be able to use your vehicle in their ABRP app.", "delete_vehicle": "Delete vehicle", "remove_shared_vehicle": "Remove shared vehicle", "delete_configuration": "Delete configuration", "delete_configuration_description": "This will permanently delete your configuration.\n\n Are you sure?", "no_response_since": "{{diff}} without OBD data", "welcome_new_premium": "Welcome to ABRP Premium!", "premium_presentation_description_new_premium": "Elevate your ABRP experience with a premium subscription. Explore the exciting new features that come with your subscription below, and make the most out of your journey.", "premium_new_close_button": "Get started with Premium", "change_email_failed_email_used": "The email is already in use", "historical_data_shared": "Historical data shared", "charger_status_unknown_stalls_count_one": "unknown status • {{count}} stall", "charger_status_unknown_stalls_count_other": "unknown status • {{count}} stalls", "start_from_here": "Start from here", "delete_account_confirmation": "Biztosan törölni szeretnéd?", "reference_consumption_tooltip": "Reference consumption is utilized to calculate your consumption and range. The value differs from the mean value displayed in the car. While the car value reflects your historical consumption, this reference serves as a baseline representation.", "reference_consumption_tooltip_unit": "You can switch to a more comfortable unit, which can also be adjusted in the the '{{section}}' section.", "consumption_unit": "Fogyasztás mértékegysége", "reference_consumption_at": "Referencia fogyasztás {{at}}", "reference_consumption_short_at": "Ref. fogyasztás {{at}}", "delete_account_chargebee": "By deleting your account, all associated data in Chargebee will be permanently removed.", "details_title_charger_on_route": "Charger on route", "save_destination": "Úticél mentés", "route_charger_title_index_total": "Töltési megálló {{current}} / {{total}}", "notiffication_settings": "Notification settings", "notification_settings_description": "Customise the notifications you receive from ABRP app.", "notification_type_charging": "Charging completion", "charger_accessibility_under_construction": "The charger is under construction and is not used in automatic planning", "charger_accessibility_is_closed": "The charger has been closed and is no longer included in automatic planning.", "charger_accessibility_none_public": "Charger is not available to the public and is not used in automatic planning", "sort_nearby_chargers_relevance": "Relevance", "sort_nearby_chargers_distance": "Distance", "filter_nearby_chargers_ratings_any": "Any rating", "filter_nearby_chargers_ratings_3": "3 stars﹢", "filter_nearby_chargers_ratings_4": "4 stars﹢", "filter_nearby_chargers_food": "Has food nearby", "find_chargers": "Find chargers", "filter_nearby_chargers_hotel": "Has hotel nearby", "re_center": "Re center", "filter": "Filter", "charger_rating": "Rating", "amenities": "Amenities", "charger_power": "Charger power", "charger_filter_dog_friendly": "Dog friendly", "charger_filter_trailer": "Trailer friendly", "charger_filter_open_restrooms": "Toilets", "charger_filter_playground": "Playground", "live_data_privacy_notice": "By linking your vehicle you accept our Privacy Policy.", "cookies_message_privacy": "This website uses Cookies to improve your browsing experience and analyze site traffic. When cookies are used, very small text files are stored on your device. By clicking 'Accept' you consent to our use of Cookies. If you click on ‘Reject’, we will only use strictly necessary Cookies. By clicking ‘Customize’ you will be able to manage your Cookie preferences. See our Privacy Notice for more information.", "entry_screen_title": "Welcome to A Better Routeplanner", "entry_screen_description": "Optimize your EV journey with A Better Routeplanner! Find efficient routes, manage charging stops, and navigate live for stress-free travel.", "entry_screen_login_button_text": "Log in / Sign up", "entry_screen_option_delimiter": "or", "entry_screen_explore_button_text": "Explore ABRP without an account", "logout_success_message": "You were logged out, bye!", "login_with": "{{provider}} sign-in", "grant_permissions": "Grant permissions", "check_location_service": "Location service are not available, please go to system settings and enable location services.", "open_settings": "Open settings", "no_amenity_to_display": "No amenities for this charger", "leave_edit_mode": "Szerkesztés befejezése", "amenity_search_cleared": "Refreshed Amenity Search", "amenity_search_cleared_description": "We could not find any suitable charger with the requested amenities to add to the plan.", "issues_with_x_tlm_connection": "Issues found with your {{tlm_type}} connection", "tlm_issues": "Connection issues", "arrive": "Arrive", "battery": "Battery", "current_route": "Current Route", "driving_stops": "Stop", "charging_score": "Charging score", "charging_score_provider": "Data provided by Rivian", "average_speed": "average top speed", "charging_score_info": "Charging scores are based on data from Rivian vehicles that visit each site. The score is based on things like success rate and the time it takes to start charging to calcuate an overall score.", "waypoint_options": "Waypoint options", "save_car_title": "Save selected car", "save_vehicle": "Save vehicle", "skip": "Kihagy", "save_vehicle_question": "Would you like to save selected car?", "save_vehicle_description": "By saving, you will be able to connect it to live data on the next step.", "charger_feature_trailer_friendly": "Utánfutó-barát előnyben", "charger_feature_trailer_friendly_description": "Preferálja azokat a töltőket, amelyeket ABRP felhasználók utánfutó-barátnak jelentettek.", "charger_feature_dog_friendly": "Kutya-barát előnyben", "charger_feature_dog_friendly_description": "Preferálja azokat a töltőket, amelyek ABRP felhasználók jelentése alapján kutyák számára is kellemesek.", "charger_feature_has_playground": "Közeli játszótér előnyben", "charger_feature_has_playground_description": "Preferálja azokat a töltőket, amelyeknél játszótér található, vagy olyan terület, ahol gyerekek játszhatnak.", "charger_feature_has_open_restrooms": "WC elérhetőségűek előnyben", "charger_feature_has_open_restrooms_description": "Preferálja azokat a töltőket, ahol használható WC található a közelben az ABRP felhasználók jelentése alapján.", "edit_destination_order": "Úticélok rendezése", "update_car_model_message": "Please re-select your vehicle model", "charging_score_read_more": "Read more on the Rivian website", "rivian_livedata_account": "Rivian account email", "rivian_livedata_password": "Rivian account password", "rivian_livedata_otp": "One-time password code", "rivian_livedata_description": "The official Rivian connection supports live data from all Rivian vehicles, using the built-in cloud connection of the vehicle.", "enode_livedata_description": "ABRP Premium Connection with Enode is a service that provides live data through the same interface as your car's app - no extra hardware necessary.", "enode_livedata_disclaimer": "This vehicle connection gives you basic SoC and other data, but is not precise or frequent enough for vehicle calibration.", "charging_adapter": "{{charger_type}} adapter", "charge_energy": "Charge energy", "charger_status": "Charging station status", "complete_your_profile": "Complete your profile", "complete_your_profile_create_account_or_login_title": "Create an account or log in", "complete_your_profile_create_account_or_login_description": "Enjoy the full ABRP experience by creating an account or logging in. You can save your settings and preferences, and access your account from any device.", "complete_your_profile_create_account_button": "Create account or log in", "complete_your_profile_email_title": "Verify your email", "complete_your_profile_email_description": "Check your inbox to verify your email", "complete_your_profile_email_button": "Open email account", "complete_your_profile_live_data_title": "Connect live data", "complete_your_profile_live_data_description": "Connect live data to your vehicle to get most accurate plans and driving experience", "complete_your_profile_live_data_button": "Connect", "complete_your_profile_done_title": "Congratulations, your profile is complete", "complete_your_profile_done_description": "Enjoy using the app", "complete_your_profile_done_description_skipped_previous": "You can always add live data to your vehicle in the vehicle settings menu. Enjoy using the app", "complete_your_profile_done_button": "Close", "premium_feature_disclaimer": "ABRP Premium offers a lot more features to make your EV journey even better", "premium_read_more": "See all ABRP Premium features", "real_time_traffic": "Real Time Traffic", "real_time_traffic_description": "Use real time traffic when planning and driving to avoid any surprises", "weather_forecast_description": "Use live and predicted weather forecast when planning and driving", "cancel_anytime": "Cancel anytime", "premium_top_features": "Top features", "premium_live_data": "Premium vehicle live data", "premium_live_data_1": "Connect almost any EV to ABRP.", "premium_live_data_2": "Essential for live navigation with ABRP but also super convenient for planning and checking your charging progress", "premium_charger_features": "Plan with charger features", "premium_charger_features_1": "Make plans with trailer or dog friendly chargers.", "premium_charger_features_2": "Also use forecasts to avoid the busiest chargers at rush hour.", "charge_price": "Charging price", "rivian_eula": "I accept the Rivian Terms of Use, Rivian DPN and Iternio DPN", "any_speed": "Any speed", "calib_confidence": "Confidence", "calib_ref_cons_confidence_soc_only_description": "The calibration is based on what we measure from the car while driving at different conditions. The closer the confidence number is to 100% the more certain we are of the consumption. Your vehicle only reports SoC and no power, which means that the calibration will be less precise than otherwise.", "premium_trial_disclaimer": "Note: Trial can only be started from web", "charger_status_operational": "operational", "enode_connection_error_title": "Connection error", "enode_no_token_title": "No token was generated", "enode_no_token_description": "Please try again and if the issue persists, please contact support.", "upload_photos": "Fotók feltöltése", "take_new_photos": "Új fotók készítése", "add_charger_image_detailed_description": "Try to capture the charger and the surrounding area. This will help others find the charger and know what to expect.", "add_charger_image_anonymization": "We will blur license plates and faces automatically.", "speed_camera_category": "Sebességmérő kamerák", "speed_camera_premium_title": "Figyelmeztessen közelgő sebességmérő kamerára", "speed_camera_premium_text": "Mutassa a sebességmérő kamerákat a térképen", "speed_camera_on_screen_alert": "Figyelmeztetések a képernyőre", "speed_camera_on_screen_alert_description": "Display on-screen alerts before a speed camera", "speed_camera_map_markers": "Térkép jelzések", "speed_camera_map_markers_description": "Show markers for speed cameras on your planned route", "speed_camera_type_speed": "Sebességmérő kamera", "speed_camera_type_average": "Average speed control", "speed_camera_type_bus_lane": "Bus lane camera", "speed_camera_type_dangerous_zone": "Speed camera zone", "speed_camera_type_mobile": "Mobil sebességmérő kamera", "speed_camera_type_red_light": "Red light camera", "speed_camera_type_red_light_and_speed": "Speed and red light camera", "speed_camera_type_regular_mobile_zone": "Mobile speed control zone", "speed_camera_cm_zone_ending_short": "Control zone ending", "speed_camera_cm_zone_starting_short": "Average speed control", "log_in_with_qr_step_1": "Launch the ABRP app on a device where you are already logged in", "log_in_with_qr_step_2": "Go to the settings page", "log_in_with_qr_step_3": "Select your name in the top left", "feedback_charger_image": "Can you take a photo of the charger?", "continue_on_phone": "Continue on your phone", "general_connection_error_title": "Connection error", "general_connection_error_description": "Please try again and if the issue persists, please contact support.", "store_review_title": "Enjoying ABRP?", "store_review_description": "We would like to know if you like the app. Your feedback will help us to make a difference!", "love_it": "Love it", "needs_improvement": "Needs improvement", "rate_us_on_app_store": "Rate us on the App Store", "rate_us_on_play_store": "Rate us on the Google Play Store", "help_us_improve": "Help us improve", "feedback_improve_description": "Your insights help us grow. Tell us what didn't meet your expectations.", "please_share_your_thoughts": "Please share your thoughts...", "store_review_not_available": "Store review is not available on this device.", "unknown_ferry": "Unknown ferry", "oauth_connect_title": "Allow app to connect?", "oauth_connect_description": "The application {{appName}} would like the ability to use your ABRP account.", "oauth_if_you_approve": "If you approve, it will be able to", "oauth_right_read_user_info": "Read your full name and email address", "oauth_right_read_telemetry": "Read your car live data", "oauth_right_send_telemetry": "Send live car data to ABRP", "oauth_right_get_plan": "Get details of your most recent plan", "oauth_right_vehicle_history": "Read all stored data of driving and charging of the selected vehicle", "oauth_select_vehicle": "Please select which of your vehicles you would like to do this for:", "do_you_allow_this": "Do you allow this?", "oauth_connect_description_log_in": "To accept, first log in to your account.", "deny": "Deny", "listening": "Listening", "send_to_rivian": "Send to Rivian", "generic_token": "Generic Token", "generic_token_description": "Thank you for connecting your car's data with A Better Route Planner! We use the data you send us to improve our modelling, and improve the plans we generate for you. This method is for in-development Live Data systems which haven't been added officially to ABRP yet. If you would like to develop this kind of system for your car please contact us!", "account_id_for_support": "A Te profil azonosítód (ID) ", "copied_to_clipboard": "Copied to clipboard", "log_in_rivian": "Rivian owner account", "rivian_login_description": "Login to ABRP using your Rivian owner account, or connect your existing Rivian and ABRP accounts", "obd_pid_editor": "OBD Pid Editor", "obd_pid_editor_warning": "Warning: This feature is for advanced users only. Use at your own risk!", "obd_pid_init_commands": "Initialization commands", "obd_pid_data_commands": "Data fetching commands", "obd_pid_keep_alive_command": "Keep alive command", "obd_pid_command": "OBD Command", "obd_pid_protocol": "OBD Protocol", "obd_pid_equations": "Equations", "obd_pid_equation": "Equation", "obd_pid_tlm_key": "Telemetry key", "obd_pid_min": "Min", "obd_pid_max": "Max", "obd_pid_data_type": "Data type", "obd_pid_loading": "Loading vehicle obd pids...", "obd_pid_loading_failed": "Failed to fetch pids!", "obd_pid_test_pids": "Test Pids", "obd_pid_delete_title": "Delete custom OBD Pids", "obd_pid_delete_description": "Are you sure you want to delete your custom OBD Pids?", "obd_pid_virtual_pid": "Virtual Pid", "obd_pid_virtual_pid_description": "Virtual Pids use other telemetry keys to calculate a value, e.g. power is often not provided by cars but can be calculated by using voltage and current equation results", "obd_pid_protocol_generic": "Generic", "obd_pid_data": "Raw OBD response", "obd_pid_parsed_response": "Parsed TLM data", "obd_pid_log": "Log", "obd_pid_equation_map": "Map", "obd_pid_new_equation_map_entry": "New Entry", "obd_pid_equation_map_description": "This maps certain equation results to the specified value, use \"default\" to match all equation results you did not specify. Values must be numeric, due to keyboard restrictions on different systems we show the fully featured keybard.", "obd_pid_equation_map_count_zero": "No entries", "obd_pid_equation_map_count_one": "One entry", "obd_pid_equation_map_count_other": "{{count}} entries", "obd_pid_share_verify_first": "Please test your pids first before sharing, thank you!", "obd_pid_share_completed": "Thank you for sharing your pids! We'll review them and make sure everyone benefits from your improvements.", "idle": "Idle", "started": "Started", "succeeded": "Succeeded", "failed": "Failed", "unnecessary": "Unnecessary", "rivian_vehicles_in_account": "These are your Rivian vehicle(s). Would you like to add these to your ABRP account and connect live data?", "rivian_add_vehicles": "Add these vehicle(s)", "skip_for_now": "Skip for now", "abrpobd_connect_failed_tip": "It can help to remove the dongle from the car and reinsert it.", "obdble_connection_established_save": "ABRP OBD connection established successfully! Would you like to save this connection to your vehicle?", "add_charger": "Add charger", "charger_network": "Charger network", "charger_network_placeholder": "Ionity, Tesla, etc.", "link_placeholder": "https://example.com", "add_charger_stalls": "Add a charger stalls", "add_charger_stalls_description": "Enter the number and arrangement of charger stalls to help others understand availability.", "charger_details_pricing": "Pricing", "report_charger_price": "Report wrong price", "view_less": "View less", "price_among_user_charge_cards": "Your charge cards", "you_can_only_select_prices_from_your_selected_charge_cards": "You can only select prices from your selected charge cards", "sign_in": "Sign in", "automotive_welcome_screen_message": "To start using ABRP sign in or choose your car model to use ABRP without signing in", "automotive_car_model_missing": "We could not identify your vehicle, please go to settings and set the car model", "app_update_banner_title": "App update is available", "app_update_banner_description": "Thank you for your patience. We've been working on a new version of ABRP that will make your journey even better!", "app_update_banner_update_button": "Update", "estimated_charger_cost": "Estimated charging cost", "estimated_charger_cost_description": "All prices found below", "default_price": "Default price", "using_charge_card": "Using", "price_details": "Price in detail", "card_subscription_type_x": "Subscription type: {{type}}", "card_subscription_YEARLY": "Yearly", "card_subscription_MONTHLY": "Monthly", "card_subscription_ONE_OFF": "One time fee", "flat_rate_cost": "Start cost", "energy_cost": "Energy cost", "time_cost": "Cost per minute", "parking_cost": "Cost for parking", "session_price": "session", "charger_prices": "Charger prices", "cards_without_subscription": "Cards without subscription", "feedback_suggest_edit": "Suggest an edit", "card_has_subscription": "Card has a subscription fee", "charger_with_parking_fee": "Charger might be subject to parking fees", "sorting_popularity": "Popularity", "sorting_name": "Name", "sorting_price": "Price", "sorting": "Sorting", "add_card": "Add card", "no_user_charge_cards": "No cards available for this charger", "auth_banner_title": "Don't lose your account", "auth_banner_description": "Link your account to another login method for easier access and improved security. Never worry about forgetting your password again!", "auth_banner_add_button": "Add Login Method", "tesla_share_permissions_title": "Permission needed", "tesla_share_permissions_description": "To be able to share to your Tesla, you need to give ABRP permission to control your vehicle in your Tesla account. Click the button below and check \"Allow vehicle commands\".", "tesla_set_abrp_permissions": "Go to Tesla ABRP settings", "include_charger": "Include charger", "title_address_input_first": "Where are you departing from?", "carmirror_navigation_options": "Navigation settings", "add_live_data_streaming": "Add streaming", "streaming": "Streaming", "select_a_vehicle": "Select a vehicle", "group_waypoint_left": "Waypoints left", "group_time_to_arrival": "Time to arrival", "group_charge_time_left": "Charge time left", "vehicles": "Vehicles", "checkout_shared_vehicle": "View vehicle", "share_route_drive": "Share live drive", "open_vehicle_settings": "Open vehicle settings", "live_data_sharing_keys_added_title": "You are viewing a live data sharing group", "live_data_sharing_keys_added_description": "The group has been added to your settings and you can now see vehicles shared in the group. If you want to leave the group this can be done in the settings.", "live_data_sharing_invite_title": "Invite to group", "live_data_sharing_invite_description": "You have been invited to join and share your vehicle live data with a group. Note, until the group expires or you leave the group your vechle will be visible to other group members.", "live_data_sharing_invite_select_vehicle": "Select a vehicle to share live data", "live_data_sharing_join_and_share": "Join and share", "live_data_sharing_group_description_title": "Group description", "live_data_sharing_group_shared_vehicles": "Vehicles you temporarily share", "live_data_sharing_groups_joined": "Groups you view", "live_data_sharing_group_nbr_of_members_x": "There are {{count}} vehicles in the group.", "live_data_sharing_joined_description": "Live data sharing groups you are part of", "live_data_sharing_shared_vehicles_description": "Vehicles shared in live data sharing groups enable group members to access real-time information, such as vehicle locations and data", "live_data_sharing_join_group": "Join live data sharing group", "live_data_sharing_already_added": "You have already joined this live data sharing group", "live_data_sharing": "Live data sharing", "live_data_sharing_add_vehicle": "Add vehicle to live data group", "live_data_sharing_view_description": "You have been invited to view a live data sharing group. By joining the group you will be able to see the vehicles shared in the group on the map. Once the group expires you will automatically be removed from it.", "link_copied_to_clipboard_title": "Link copied", "link_copied_to_clipboard_description": "The link has been copied to your clipboard", "live_data_sharing_link_copied_to_clipboard_description": "This live data share link can be viewed by anyone you share it to and they can follow your drive in realtime.", "live_data_sharing_plan_description": "You have been invited by {{name}} to follow a trip live {{with_vehicleName}}. To view the vehicle and route information, click the vehicle that has appeared on the map.", "live_data_sharing_leave_group": "Stop following this vehicle", "live_data_sharing_vehicle_shared_warning": "Vehicle location shared", "live_data_sharing_charging": "Charging", "live_data_sharing_journey_finished": "Arrived at destination!", "live_data_sharing_vehicle_shared_by_x": "Shared by {{user}}", "live_data_sharing_route": "Route", "live_data_sharing_load_shared_plan": "Load their plan", "live_data_sharing_unknown_name": "Unknown", "live_data_sharing_ended": "Looks like the shared route has ended.", "unknown_name": "Unknown", "live_data_sharing_trip_to": "Trip to {{destination}}", "unknown_destination": "Unknown", "live_data_sharing_joining_group_general_issue": "An unknown issue occured, please retyr and if the issue persist please contact support.", "live_data_sharing_joining_group_ended": "This group has already ended", "live_data_sharing_group_duration_title_ended": "This group will end on", "live_data_sharing_viewing_vehicle_notification": "Viewing shared vehicles", "chargers": "Chargers", "with": "with", "live_data_sharing_ends": "Ends", "api_error": "Service Temporarily Unavailable", "api_error_description": "We're experiencing some technical difficulties. Please try again in a few minutes. If the problem persists, feel free to contact our support team.", "tesla_fleet_select_vehicle": "Please select the vehicle you wish to connect to ABRP:", "tesla_fleet_streaming": "Tesla vehicles can stream data to ABRP when the vehicle is active. This enables higher quality live data and vehicle calibration. To enable it, you need to add ABRP's virtual key on your vehicle by clicking the button below.", "tesla_fleet_streaming_key": "Add ABRP virtual key on your Tesla", "tesla_fleet_streaming_unsupported": "Your vehicle does not support streaming. Don't worry, we will poll it for data - no more action needed.", "tesla_fleet_streaming_no_key": "The ABRP key was not installed on your Tesla. The vehicle may not be supporting streaming - this is the case for older Model S and X - if so we will poll data at a slower pace for you anyway.", "tesla_fleet_streaming_key_ok": "If your key was successfully added to your Tesla, press the button below to start streaming live data. If not, don't worry, we will poll data at a slower pace for you anyway.", "tesla_fleet_streaming_start": "Start live data streaming", "live_data_streaming_enabled": "Live data streaming enabled", "cannot_purchase_subscription_title": "Unable to Purchase Subscription", "cannot_purchase_subscription_description": "We're sorry, but we are currently unable to process your subscription purchase.", "subscription_moved_success": "Subscription moved successfully", "move_subscription_warning_title": "Move subscription", "move_subscription_warning_description": "You are about to move your subscription to a different account. This will allow you to use the subscription on the new account immediately. Please note that this action cannot be undone.", "subscription_move_error": "Error moving subscription", "subscription_move_error_description": "We're sorry, but we are currently unable to process your subscription move.", "subscription_connected_to_other_account_description": "You have an active subscription from {{platform}} already, but it is connected to another ABRP account. You may want to login to that ABRP account instead.", "subscription_connected_to_other_account_associated_hint": "To access this ABRP account, you can also use these login methods", "subscription_connected_to_other_account_email_hint": "It is identified by", "move_subscription_button_text": "Move subscription to this ABRP account", "live_data_share_create_group": "Create a group", "live_data_share_group_name": "Group name", "live_data_share_group_name_placeholder": "Enter group name", "live_data_share_group_description": "Group description", "live_data_share_group_description_placeholder": "Enter group description", "live_data_share_group_start": "Start sharing at", "live_data_share_group_end": "Group expires at", "live_data_share_group_name_error": "Please enter a group name", "live_data_share_group_description_error": "Please enter a group description", "live_data_share_group_end_date_error": "Please enter a end date", "live_data_share_group_create_success": "Group created successfully", "live_data_share_group_edited_success": "Group edited successfully", "live_data_share_group_create_error": "Failed to create group, please contact support if the issue persists", "live_data_share_group_view_link": "Share link to let someone view the group", "live_data_share_group_join_link": "Share link to let someone join the group", "live_data_sharing_group_user_created_groups": "Your groups", "live_data_sharing_group_user_created_groups_description": "Live data sharing groups you have created and administer", "live_data_share_group_date_error": "Pick a time in the future", "live_data_share_group_information": "Group information", "live_data_sharing_no_group_association": "You are not associated to any groups", "live_data_share_group_add_your_vehicles": "Add your vehicles to the group", "live_data_share_group_view_group": "View group on the map", "live_data_share_group_view_group_short": "View group", "live_data_share_group_set_start_time": "Select start time", "live_data_share_group_set_end_time": "Select end time", "report_bug_title": "Title", "report_bug_title_placeholder": "Issue title", "report_bug_description": "Description", "report_bug_placeholder": "Issue description", "create_an_issue": "Create an issue", "create_an_issue_description": "This will create a public post on our user feedback site (Featurebase) that anyone can see. Please describe your issue in detail.", "open_featurebase": "Open Featurebase", "view_on_featurebase": "View on Featurebase", "success_report_bug": "Thank you for reporting your issue!", "live_data_share_group_delete_confirm": "Are you sure?", "live_data_share_group_delete_confirm_description": "Are you sure you want to delete this group? This action cannot be undone", "live_data_sharing_groups": "Live data groups", "live_data_sharing_groups_short": "Groups", "live_data_share_group_members_list": "Group participants", "live_data_share_add_vehicle_group": "Add your vheicles to the group", "live_data_share_group_share_vehicles": "Share vehicles", "live_data_share_group_no_members": "This group has no members jet", "no_car_models_found": "It seems like we don't have a car model that you are looking for, please request a vehicle.", "navigation_notification_title": "Navigation ongoing", "car_models_no_car_models_found": "It seems like we don't have a vehicle model that you are looking for. Feel free to submit a request for it if you like.", "charge_cards_no_charge_cards_found": "It seems like we don't have a charge card that you are looking for. Feel free to submit a request for it if you like.", "networks_no_networks_found": "It seems like we don't have a network that you are looking for. Feel free to submit a request for it if you like.", "charge_cards_request_charge_card": "Request a charge card", "networks_request_network": "Request a network", "tts_options": "Hang", "tts_options_description": "Navigációs hang lehetőségek konfigurálása", "voices": "Hangok", "no_voices_found": "Nem találhatók letöltött hangok, a rendszer alapértelmezettet használjuk", "voice_engines": "Szövegfelolvasó szolgáltatások", "no_voice_engine_installed": "Nincs telepítve szövegfelolvasó szolgáltatás", "restart_required": "A restart of the app might be required when installing new engines", "please_wait_for_voice_engines": "Please wait for voice engines to be loaded", "please_wait_for_voices": "Please wait for voices to be loaded", "test_tts": "Hang kipróbálása", "requires_tts_install": "Not installed language files will be downloaded automatically, requires network connection", "no_enhanced_voice_found": "You do not seem to have voices with enhanced quality installed, you can do so by navigating to your voice settings in system settings", "install_voices": "Install voices", "install_voice_engine": "Click {{settings}} to configure TTS engine, or click {{ignore}}, to disable voice output", "card_subscription_fee_per_type": "Subscription: {{fee}} per {{type}}", "reorder_vehicles": "Reorder vehicles", "edit_order": "Edit order", "amenity_form_timing": "Make a stop", "delete_vehicle_reset_account": "Reset account", "delete_vehicle_reset_account_description": "This will delete all your data (including vehicles) permanently. Are you sure?", "delete_non_tlm_vehicles": "Delete non-TLM vehicles", "send": "Send", "navigation_go_home": "Go to home", "departure_soc_description_detailed": "The starting battery level (State of Charge/SoC) of your car when beginning the journey.", "destination_arrival_soc_description_detailed": "A megengedett legalacsonyabb akku töltöttségi szint (State of Charge/SoC) a végső úticélba érkezéskor.", "charger_arrival_soc_description_detailed": "A megengedett legalacsonyabb akku töltöttségi szint (State of Charge/SoC) bármelyik töltési megállóhoz érkezéskor az utazásod közben.", "charger_departure_soc_description_detailed": "A legmagasabb töltöttségi szint (State of Charge/SoC) ameddig érdemes feltölteni az akkut a töltési megállók során.", "view_details": "View details", "amenity_add_plan": "Add to plan", "amenity_options": "Amenity options", "add_amentity": "Add amenity", "amenities_wp_button": "Amenity charger around location", "amenities_selection_duration_cost": "{{cost}} to your trip", "amenities_more": "+ {{count}} több {{category}} a közelben", "view_charger": "View charger", "amenity_edit_search": "Edit amenity search", "amenity_search_current_of_total": "Szolgáltatás keresés {{current}} / {{total}}", "amenity_stop": "{{category}} stop", "general_error_message": "An error occurred, please try again.", "tesla_streaming_banner_title": "Tesla streaming action required", "tesla_streaming_banner_description": "From 1st of February 2025, Tesla streaming will be required for all Tesla vehicles. To continue using ABRP with your Tesla, add streaming to your vehicle.", "tesla_streaming_banner_button": "Add streaming", "nearby_chargers_replace_replan": "Change and replan" }