{
"starting_point_placeholder": "Ponto de partida da sua viagem",
"ending_point_placeholder": "Ponto de chegada da sua viagem",
"waypoint_placeholder": "Algures ao longo da viagem",
"waypoint": "Ponto de passagem",
"starting_point": "Ponto de partida",
"device_connected": "Conectado",
"device_not_connected": "Não conectado",
"device_registering": "A registar",
"device_registration_generic_error": "Registo do dispositivo sem sucesso",
"quit_registration": "Tem a certeza de que pretende desistir do processo de registo?",
"close_dialog": "Fechar?",
"or": "ou",
"scan_your_barcode": "Digitalize o código de barras abaixo",
"use_this_serial_number": "Utilize este número de série",
"device_serial_input_mobile": "Introduza o número de série manualmente ",
"device_serial_input_web": "Número de série do dispositivo {{deviceName}}",
"scan_barcode": "Digitalize o código de barras",
"serial_input_options": "Tem duas formas de adicionar o número de série,",
"device_serial_number_needed": "Para iniciar, necessitamos do número de série do dispositivo {{deviceName}}",
"connect_device_to_ABRP": "A conectar o seu {{deviceName}} ao A Better Routeplanner",
"register_device": "Registar dispositivo",
"initial_device_configuration": "Agora que o dispositivo está registado, faça uma curta viagem de cinco minutos para que o {{deviceName}} possa reconhecer o seu veículo. Deverá começar a obter os dados em breve. Se os mesmos não aparecerem após esta primeira viagem, desligue o {{deviceName}} durante 30 segundos, depois, ligue-o novamente e faça outra breve viagem de cinco minutos",
"device_registration_successful": "O seu {{deviceName}} foi registado com sucesso!",
"order_device_here": "Encomende um aqui!",
"no_device": "Ainda não tem um {{deviceName}}?",
"device_registration_title": "Configuração do {{deviceName}}",
"registration_intro_copy": "Obrigado por conectar os dados do seu veículo com o A Better Routeplanner! Utilizamos estes dados para melhorar os planos que geramos para si.",
"registration_problems": "Está a ter algum problema? Envie-nos um e-mail",
"registering_device": "A registar o {{deviceName}} com o número de série {{serialNumber}}",
"owned_by_other_user": "Este dispositivo já é propriedade de outro utilizador",
"no_such_device": "Nenhum dispositivo encontrado com este número de série",
"registration_unsucessful": "Desculpe, o registo não foi bem-sucedido",
"reattempt_registration": "Nova tentativa de registo",
"yes": "Sim",
"no": "Não",
"settings": "Definições",
"start_driving": "Iniciar condução",
"charger": {
"zero": "Nenhum carregamento",
"one": "Um carregamento",
"other": "{{count}} carregamentos"
},
"charges_zero": "Nenhum carregamento",
"charges_one": "Um carregamento",
"charges_other": "{{count}} carregamentos",
"drives": {
"zero": "Sem viagens",
"one": "Uma viagem",
"other": "{{count}} viagens"
},
"rides_zero": "Sem viagens",
"rides_one": "Uma viagem",
"rides_other": "{{count}} viagens",
"charge": "Carga",
"drive": "Conduzir",
"step_by_step": "Passo a passo",
"my_position": "A minha localização",
"position_on_map": "Localização no mapa",
"car_model": "Modelo do veículo",
"select_car_model": "Selecione modelo do veículo",
"plan_settings": "Configurações do plano",
"common_settings": "Configurações gerais",
"other_settings": "Outras configurações",
"done": "Feito",
"select_your_car": "Selecione o seu veículo",
"add_my_car": "Adicionar o seu veículo",
"add_my_car_description": "Adicionar e guardar o seu veículo",
"battery_and_chargers": "Baterias & Carregadores",
"speed": "Velocidade",
"road_conditions": "Condições da estrada",
"departure_soc": "SoC de Partida",
"departure_soc_description": "Estado da carga (SoC) na partida",
"reference_consumption": "Consumo de referência",
"reference_consumption_description": "O consumo de referência do veículo",
"fast_chargers": "Carregadores rápidos",
"slow_chargers": "Carregadores lentos",
"fast_charger_description": "Tipo de carregador a ser usado no planeamento",
"destination_arrival_soc": "SoC na chegada ao destino",
"destination_arrival_soc_description": "SoC mínimo permitido na chegada ao destino final",
"charger_arrival_soc": "SoC de chegada ao carregador",
"charger_arrival_soc_description": "Estado da carga (SoC) mínimo permitido na chegada a qualquer carregador ou ponto de referência",
"battery_degradation": "Degradação da bateria",
"battery_degradation_description": "Valor assumido de degradação da bateria comparada com uma bateria nova",
"battery_capacity_description": "Valores em tempo real da capacidade da bateria, medidos diretamente do veículo. Removendo os valores em tempo real, reverte para o valor de degradação",
"time_charge_port": "Tempo extra por carregamento",
"time_charge_port_description": "Tempo extra de carga em cada carregamento. Um valor mais elevado levará a menos paragens de carregamento longas",
"reference_speed": "Velocidade de referência",
"reference_speed_description": "Velocidade relativa aos limites de velocidade ou velocidade estimada da estrada",
"maximum_speed": "Velocidade máxima",
"maximum_speed_description": "Velocidade máxima permitida, mesmo que os limites de velocidade permitam mais",
"max": "Máx.",
"adjust_speed": "Ajustar velocidade",
"adjust_speed_description": "Permite ao planeador reduzir a velocidade máxima, num determinado trajeto, para que seja possível chegar ao próximo carregador",
"realtime_traffic": "Trânsito em tempo real",
"realtime_traffic_description": "Informação da velocidade do trânsito em tempo real, nos trajetos da viagem",
"temperature": "Temperatura",
"temperature_description": "Temperatura exterior para o planeamento",
"wind": "Vento",
"wind_description": "Velocidade e direção",
"road_conditions_description": "A alteração deste valor aumentará o consumo",
"dry_roads": "Estrada seca",
"rain_or_snow": "Chuva ou neve",
"heavy_rain_or_snow": "Chuva intensa ou neve",
"avoid_on_route": "Evitar na rota",
"avoid_on_route_description": "Selecione opções para evitar na rota",
"ferries": "Ferries",
"highways": "Autoestradas",
"tolls": "Portagens",
"extra_weight": "Peso extra",
"extra_weight_description": "Peso de passageiros adicionais ou bagagem (condutor já considerado)",
"add": "Adicionar",
"add_waypoint": "Adicionar ponto de passagem",
"treat_as_charger": "Considerar como carregador",
"save": "Guardar",
"saved": "Guardados",
"saved_plans": "Planos guardados",
"replan": "Replanear",
"to_plan": "Para o planeamento",
"back": "Atrás",
"invalid_format": "Formato inválido",
"log_in": "Login",
"create_an_account": "Criar uma conta",
"email": "E-mail",
"password": "Password",
"repeat_password": "Repetir password",
"full_name": "Nome completo",
"forgot_your_password": "Esqueceu-se da password?",
"reset_password": "Reset da password",
"reset_password_description": "Enviámos um e-mail com as instruções para recuperar a sua password",
"reset_plan": "Reset",
"close": "Fechar",
"abrp_log_in": "ABRP Login",
"abrp_log_out": "ABRP Logout",
"app_settings": "Configurações da aplicação",
"select_your_language": "Selecione o seu idioma",
"units": "Unidades",
"map_settings": "Configurações do Mapa",
"language": "Idioma",
"standard": "Standard",
"satellite": "Satélite",
"hybrid": "Híbrido",
"terrain": "Terreno",
"metric": "Métrico",
"imperial": "Imperial",
"british": "Britânico",
"about_abrp": "Acerca do ABRP",
"routes_planned": "Rotas planeadas",
"social": "Entre em contacto connosco!",
"version": "Versão",
"app_version": "Versão do ABRP",
"release_notes": "Notas de lançamento",
"acknowledgements": "Agradecimentos",
"integrity_policy": "Política de integridade",
"coming_soon": "Brevemente!",
"coming_soon_description": "Estamos a trabalhar nesta funcionalidade",
"premium_feature": "Funcionalidade Premium",
"premium_feature_description": "Necessita ser um membro ABRP Premium para utilizar esta funcionalidade. É gratuito para testar!",
"get_premium": "Obter Premium",
"cancel": "Cancelar",
"avoid_charger": "Evitar este carregador",
"restaurant_nearby": "Restaurante próximo",
"hotel_nearby": "Hotel próximo",
"login_error": "E-mail ou password errado(s).",
"abrp_account": "Conta ABRP",
"log_out": "Logout",
"logged_in_as": "Sessão iniciada como",
"forgot_email_sent": "Foi enviado um e-mail para efetuar o reset à password",
"provide_email": "Por favor indique um e-mail",
"provide_fullname": "Por favor indique o seu nome completo",
"password_error": "Por favor escolha uma password mais complexa",
"password_mismatch": "As passwords não são iguais",
"register_email_used": "O e-mail deste utilizador já está registado",
"register_error": "O registo do utilizador falhou",
"invalid_addresses": "Endereços inválidos",
"error_one_address": "Impossível planear uma rota com apenas um endereço",
"custom_marker": "Marcação personalizada",
"elevation": "Elevação",
"region": "Região",
"zoom_level_to_show_chargers": "Nível de zoom para mostrar os carregadores",
"type_of_chargers": "Tipo de carregadores",
"europe": "Europa",
"north_america": "America Norte",
"world": "Mundo",
"country": "País",
"city": "Cidade",
"street": "Rua",
"planner_error": "Erro no servidor de planeamentos",
"invalid_plan": "Nenhum plano encontrado - esta é a melhor opção",
"plan_not_found": "Não foi encontrado nenhum plano que funcione. Verifique as suas configurações, se o problema persistir, poderá usar o botão abaixo para informar-nos",
"address_not_found": "Um ou mais endereços não podem ser encontrados",
"address_different_regions": "Os endereços ou pontos de passagem fornecidos estão em diferentes regiões do mundo. Verifique se selecionou os locais corretos",
"could_not_calculate_plan": "Não conseguimos calcular o seu plano",
"car_live_data": "Dados em tempo real do veículo",
"use_live_data": "Usar dados em tempo real",
"add_live_data": "Adicionar dados em tempo real",
"left": "restante",
"max_speed": "velocidade máxima",
"already_on_saved_plans": "Este plano já existe nos planos guardados",
"save_new_or_replace": "Guardar como novo ou substituir um plano existente?",
"save_as_new_plan": "Guardar como novo plano",
"replace_existing_plan": "Substituir plano existente",
"select_plan_to_replace": "Selecione um plano para substituir",
"plan_saved": "Plano guardado",
"to": "para",
"edit_saved_plan": "Editar plano guardado",
"plan_title": "Título do plano",
"remove": "Remover",
"give_feedback": "Suporte e feedback",
"select_your_vehicle": "Selecione o seu veículo",
"no_gps_position": "Ainda não foi possível validar a sua posição GPS",
"next_steps": "Próximos passos",
"planned": "Planeado",
"current": "Corrente",
"to_next_stop": "para a próxima paragem",
"to_destination": "para o destino",
"set_home_work_title": "Defina os endereços de Casa e Trabalho",
"set_home_work_description": "Para definir os endereços de Casa e Trabalho, pressione prolongadamente, clique no mapa ou na roda dentada junto da caixa das direções. Terá uma nova página com informações e opções para adicionar o endereço de Casa ou do Trabalho",
"set_as_home": "Definir como Casa",
"set_as_work": "Definir como Trabalho",
"home": "Casa",
"work": "Trabalho",
"edit_car_name": "Editar nome do veículo",
"vehicle_owner": "Proprietário do veículo",
"inside_temp": "Temperatura interior",
"outside_temp": "Temperatura exterior",
"batt_temp": "Temperatura da Bateria",
"degradation": "Degradação",
"range": "Distância",
"last_update": "Última atualização",
"live_data": "Dados em tempo real",
"share": "Partilhar",
"share_car": "Partilhar veículo",
"share_car_description": "Pode partilhar o seu veículo com outra conta ABRP, para que outro utilizador planeie o uso desse veículo e o visualize no mapa",
"delete": "Apagar",
"charging": "Carregamento",
"power": "Energia",
"voltage": "Tensão (Volt)",
"location": "Localização",
"link": "Link",
"link_tesla": "Link Tesla",
"mytesla_email": "E-mail Tesla",
"mytesla_password": "Password Tesla",
"logout_mytesla": "Logout Tesla",
"access_token": "Token Tesla REFRESH - permanecer ligado até terminar a sessão",
"actual_access_token": "Token Tesla Access - irá expirar a qualquer momento",
"unlink": "Desconectar",
"quick_select_car": "Selecione um modelo de veículo sem guardar",
"provide_token_instead": "Indique um token",
"provide_mytesla_instead": "Indique um Tesla",
"link_description": "Ligue-se ao seu veículo para usar os dados em tempo real para uma melhor experiência no planeamento",
"select": "Selecione",
"error": "Erro",
"could_not_login": "Não foi possível fazer o login. Verifique seu e-mail e password",
"could_not_link_token": "Não foi possível vincular o token. Verifique se é um token refresh válido",
"could_not_set_vehicle": "Não foi possível definir o veículo",
"must_be_logged_in": "Necessita de ter sessão iniciada no ABRP para usar esta funcionalidade",
"goto_login": "Ir para o login ABRP",
"previous": "Anterior",
"next": "Próximo",
"map_mode": "Modo Mapa",
"send_to_tesla": "Enviar para o Tesla",
"destination_sent": "Destino enviado",
"not_set": "Não configurado",
"headwind": "Vento de frente",
"tailwind": "Vento por trás",
"charger_plan_info": "Planear informações para este carregador",
"charger_outlets": "Tomadas do carregador",
"charge_here": "Carregar aqui",
"departure_options": "Opções de partida",
"departure_time": "Hora de partida",
"departure": "Partida",
"arrival_time": "Hora de chegada",
"arrival_soc": "SoC à chegada",
"change_charger": "Alterar carregador",
"charge_cost": "Custo do carregamento",
"eat_here": "Comer aqui",
"sleep_here": "Dormir aqui",
"actions": "Ações",
"charge_up_to": "Carregar até",
"change_departure_time": "Partida às",
"planned_speed": "Velocidade planeada",
"time": "Hora",
"charge_to": "Carregar até",
"charge_at": "Carregar a",
"must_select_value": "Necessita de selecionar um valor",
"not_yet": "Ainda não",
"sharing_not_yet": "A partilha ainda não está implementada",
"missing_power": "Falha de energia",
"missing_time_or_battery": "Tempo ou bateria em falta",
"invalid_duration": "Duração inválida",
"invalid_power": "Energia inválida",
"invalid_battery_level": "Nível de bateria errado",
"invalid_departure_time": "Hora de partida inválida",
"charger_limited_access": "Este carregador tem acesso ou função limitados e não é usado no planeamento automático. Verifique a página web!",
"about_1": "A Better Routeplanner (ABRP) é o serviço mais respeitado do mundo para planear, aprender e sonhar com Viaturas Elétricas - EVs",
"about_2": "Basta selecionar o modelo do seu veículo, inserir o seu destino e clicar no planeamento para obter um plano de viagem completo, incluindo paragens para carregamento e duração da viagem.",
"about_3": "Quando estiver pronto para conduzir, basta selecionar o modo de condução e usar o ABRP como uma ferramenta de acompanhamento em tempo real e até mesmo navegador, replanear conforme necessário e obter informações atualizadas continuamente sobre sua viagem.",
"about_4": "O ABRP é desenvolvido pela Iternio, que se tornou parte de Rivian em 2023. Vá ao nosso site para explorar nossas APIs para empresas!",
"about_classic": "Está à procura da versão clássica do ABRP? Foi movida para uma nova casa em http://abetterrouteplanner.com/classic",
"about_signature": "Bo e a Equipa Iternio",
"could_not_update_vehicle": "Não foi possível atualizar o veículo",
"could_not_logout": "Não foi possível efetuar o logout",
"could_not_connect_car": "Não foi possível atualizar o veículo",
"please_link_car_again": "Por favor conecte o seu veículo novamente",
"unnamed_car": "Veículo sem nome",
"no_effect": "Sem efeito",
"charging_final_destination_instructions": "O carregamento no destino final não é considerado. Lembre-se que pode alterar o SoC de chegada, indo a configurações e alterando 'SoC de chegada ao destino'",
"departure_time_destination_instructions": "Não pode definir um horário de partida no destino final",
"need_to_be_onroute": "Precisa de estar na rota",
"share_abrp_link": "Partilhe o link ABRP",
"share_map_app": "Partilhar para o mapa",
"share_external_app": "Partilhar para a app",
"share_google_link": "Abrir no Google Maps",
"calib_ref_cons": "Consumo de referência calibrado",
"confirm_deletion": "Confirme o apagar",
"confirm_deletion_description": "Tem a certeza que pretende apagar este veículo?",
"reset": "Reset",
"reset_calibration": "Reset da calibração",
"reset_calibration_description": "Analisamos continuamente a forma como o seu veículo consome energia enquanto conduz a diferentes velocidades. Esta análise irá repor a estimativa de consumo por defeito do modelo de veículo",
"live_data_not_available": "Dados em tempo real indisponíveis",
"live_data_not_available_description": "Ainda não é possível obter dados em tempo real para este modelo de veículo.",
"mytesla_poll_description": "Faremos uma pesquisa ao seu Tesla para ver se ele está ativo, mas nunca o acordaremos se estiver suspenso. No máximo 24 horas depois de usar o aplicativo, reduziremos as pesquisas ao mínimo para reduzir o risco de drenagem. Tudo isto para lhe fornecer o melhor serviço possível",
"select_tesla": "Selecione o seu Tesla",
"select_tesla_description": "Selecione o veículo que deseja obter dados em tempo real",
"set_as": "Definido como",
"avoid_this_charger": "Evitar este carregador",
"prefer_or_avoid": "Preferir ou evitar",
"how_to_treat": "Como deseja tratar os carregadores da rede {{network}} ?",
"prefer_or_avoid_3": "Usar exclusivamente e preferir",
"prefer_or_avoid_2": "Usar exclusivamente",
"prefer_or_avoid_1": "Preferir",
"prefer_or_avoid_0": "Irrelevante",
"prefer_or_avoid_-2": "Nunca utilizar esta rede",
"display_mode": "Tema de visualização",
"display_mode_dark": "Escuro",
"display_mode_light": "Claro",
"display_mode_system": "Configurações",
"display_mode_automatic": "Automático (Dia/Noite)",
"network_preferences": "Preferências da rede",
"network_preferences_description": "Evitar, preferir ou usar exclusivamente uma determinada rede",
"no_network_preferences": "Não tem nenhuma preferência de rede. Clique num carregador no mapa ou no planeamento para alterar a configuração.",
"allow_this_charger": "Permitir este carregador",
"offline": "Desligado",
"charger_url": "Site do carregador",
"charts": "Gráficos",
"calendar": "Calendário",
"duration": "Duração",
"distance": "Distância",
"avg_speed": "Velocidade média",
"avg_voltage": "Tensão média (Volt)",
"export": "Exportar",
"tag": "Tag",
"favourite": "Favorito",
"business": "Negócios",
"pleasure": "Prazer",
"speed_limit": "Limite de velocidade",
"edit_on_OSM": "Editar no OSM",
"edit_charger": "Editar em",
"full_calendar": "Calendário completo",
"average_consumption": "Consumo médio",
"unknown": "Desconhecido",
"no_saved_drives": "Não existem viagens guardadas neste dia",
"my_drives": "As minhas viagens",
"save_my_activity": "Guardar a minha atividade",
"save_my_activity_description": "Poderá aceder ao seu histórico de viagens e carregamentos",
"reset_ref_consumption": "Repor valor de consumo",
"reset_ref_consumption_description": "Redefinir o consumo de referência calibrado ao valor por defeito",
"route_directions": "Direções da rota",
"route_directions_description": "Mostrar as direções da rota enquanto conduz",
"share_historical_data": "Partilhar dados do histórico",
"share_historical_data_description": "Poderá ver as suas viagens passadas e os carregamentos",
"shared_with": "Partilhado com",
"new_share": "Nova partilha",
"delete_share": "Apagar uma partilha",
"delete_share_description": "Tem a certeza que deseja apagar esta partilha?",
"vehicle": "Veículo",
"daily_summary": "Resumo diário",
"date": "Data",
"automatic_settings": "Configurações automáticas",
"automatic_settings_description": "Dados em tempo real de SoC, consumo de referência calibrado, condições meteorológicas e trânsito",
"realtime_weather": "Condições meteorológicas",
"realtime_weather_description": "Dados em tempo real de temperatura e condições meteorológicas",
"charger_information": "Informação do carregador",
"route_actions": "Ações na rota",
"mode": "Modo",
"content_mode": "Modo de conteúdo",
"table": "Tabela",
"chart": "Gráfico",
"north": "Norte",
"rotate": "Rodar",
"next_step": "Próximo passo",
"destination": "Destino",
"3d_perspective": "Perspetiva 3D",
"alternatives": "Alternativas",
"charger_departure_soc": "SoC máximo no carregamento",
"charger_departure_soc_description": "SoC máximo permitido em carregamento.",
"incorrect_speed_limit_or_map_data": "Valores incorretos de limite de velocidade ou dados no mapa?",
"edit_on_open_street_map": "Editar no Open Street Map",
"copy": "Copiar",
"best_option": "Melhor opção",
"to_the_charger": "Até ao carregador",
"trip_distance": "Distância da viagem",
"charge_duration": "Duração do carregamento",
"odometer": "Conta-quilómetros",
"firmware_version": "Versão de Firmware",
"cookies_message": "Ao utilizar este site está a aceitar que guardemos as suas definições e um ID anónimo num cookie para que as suas definições permaneçam até à próxima vez que utilizar o ABRP",
"cookies_ok": "OK",
"realtime_chargers": "Disponibilidade do carregador",
"realtime_chargers_description": "Utilizar a disponibilidade e previsão do carregador em tempo real, se disponível",
"charger_busy_low": "Livre",
"charger_busy_medium": "Ocupado",
"charger_busy_high": "Muito ocupado",
"migrate_tesla_title": "Migrar o seu Tesla",
"migrate_tesla_description": "Deseja guardar o seu Tesla existente na nova aplicação ABRP?",
"out_of_order": "Fora de serviço",
"our_app": "Faça o download da nossa Aplicação!",
"crash_message": "Oooops! O ABRP falhou, mas foi enviado um relatório aos programadores e iremos corrigi-la assim que pudermos.\n\nPor favor recarregue a página ou feche a aplicação",
"no_position": "Sem posição",
"no_position_description": "Não conseguimos aceder à sua posição actual. Assegure-se de que permite a geolocalização ou escreve um endereço específico",
"table_heading": [
"Localização",
"SoC à chegada",
"SoC à partida",
"Custo",
"Cartão de carregamento",
"Tempo de carregamento",
"Distância",
"Tempo de condução",
"Chegada",
"Partida",
"Notas"
],
"premium": "Premium",
"premium_on_app": "Para se tornar um membro Premium, por favor aceda ao site A Better Routeplanner",
"manage_subscriptions": "Gerir a conta de membro ABRP",
"manage_subscriptions_on_app": "Para gerir a sua subscrição, por favor vá ao site A Better Routeplanner",
"export_excel": "Exportar para Excel",
"suggest_create_an_account": "Se criar uma conta, poderá gravar os seus planos, o seu veículo e muito mais.",
"abrp_premium_membership": "Membro ABRP Premium",
"go_premium_description": "As funcionalidades básicas da ABRP serão sempre gratuitas. No entanto, terá mais beneficios do planeador se fizer o upgrade Premium.",
"daily_summary_export_header": [
"Atividade",
"Hora de início",
"Hora de fim",
"Duração",
"Distância",
"Localização inicial",
"Localização final",
"SoC inicial",
"SoC final",
"Energia adicionada",
"Início do conta-quilómetros",
"Fim do conta-quilómetros",
"Veículo"
],
"on_free_trial": "Teste gratuito ABRP Premium",
"provide_payment_method_description": "Necessita de indicar um método de pagamento dentro de {{count}} dias.\n\nPoderá faze-lo agora que não será cobrado até ao fim do período de teste",
"provide_payment_method_on_app": "Para indicar um método de pagamento, clique nesta imagem no site do ABRP",
"x_days_left": "Faltam {{count}} dias para o fim do período experimental",
"not_now": "Agora não",
"provide_payment_method": "Indique o método de pagamento",
"timestamp": "Data/hora",
"latitude": "Latitude",
"longitude": "Longitude",
"soc": "SoC",
"multiple_vehicles": "Multiplos veículos",
"multiple_vehicles_1": "Todos os seus veículos numa conta",
"multiple_vehicles_2": "Veja-os todos no mapa e escolha facilmente aquele com que quer fazer o planeamento",
"my_drives_1": "Guarde toda a sua atividade e aceda a qualquer momento",
"my_drives_2": "Partilhe o histórico de atividades ou exporte-as para um ficheiro Excel",
"weather_forecast": "Previsão meteorológica",
"weather_forecast_1": "Dados meteorológicos em direto no planeamento",
"weather_forecast_2": "Previsões dos ventos e temperaturas, e como afetam o planeamento da sua viagem",
"realtime_traffic_1": "Utilizar dados de trânsito atualizados para uma precisão extra",
"realtime_traffic_2": "Considerar o trânsito não só pela duração da viagem, mas também pela utilização de energia ao longo do percurso",
"suc_availability": "Disponibilidade e previsão do carregador em tempo real",
"suc_availability_1": "Utilizar a disponibilidade do carregador no planeamento, tanto em tempo real como em previsões baseadas no uso histórico",
"suc_availability_2": "Evitar carregadores ocupados, e incluir tempos de espera no planeamento total da viagem.",
"sharing_vehicle_data": "Partilhar dados do veículo",
"sharing_vehicle_data_1": "Partilhar os seus dados em tempo real com outro utilizador ABRP",
"sharing_vehicle_data_2": "Perfeito para veículos partilhados, ou partilha do estado da sua viagem com os amigos ou família",
"apple_watch": "Apple Watch",
"apple_watch_1": "Perfeito para observar o seu progresso em movimento",
"apple_watch_2": "Veja as informações de carga ou do estado de condução mais atualizadas no seu relógio sem ter de mexer no seu telefone",
"abrp_email": "E-mail da conta ABRP",
"share_error": "Não é possível partilhar com esse utilizador - A conta ABRP poderá não existir",
"premium_new_member": "Bem-vindo(a) como membro Premium! Se ainda não o fez, analise abaixo as funcionalidades que poderá usar:",
"long_break": "Pausa longa",
"low_speed": "Velocidade baixa",
"medium_speed": "Velocidade média",
"high_speed": "Velocidade alta",
"calib_ref_cons_confidence": "Confiança no consumo de referência calibrado",
"calib_ref_cons_confidence_description": "A calibração é baseada em valores medidos do veículo enquanto conduzimos em condições diferentes. Por exemplo, precisamos de uma certa quantidade de condução a baixa, média e alta velocidade para obter uma amostragem ampla do consumo. Quanto mais próximos estiverem os números de confiança, mais certos estamos do consumo.",
"not_on_route": "Não se encontra em nenhuma rota",
"owned_by": "Propriedade de",
"reset_settings": "Reset das configurações",
"reset_settings_description": "Reset de todas as configurações para os valores pré-definidos",
"reset_settings_confirm": "Tem a certeza que pretende repor para as configurações pré-definidas?\n\n Necessitará de efetuar o login novamente",
"x_min_to_complete_charging": "Min. {{count}} para terminar o carregamento",
"notification_next_stop": "Seguinte: {{duration}} até {{destination}}",
"your_car": "O seu veículo",
"notifications": "Notificações",
"home_notifications": "Casa",
"home_notifications_description": "Seja notificado quando o seu veículo chegar ou sair de casa.",
"work_notifications": "Trabalho",
"work_notifications_description": "Seja notificado quando o seu veículo chega ou sai do trabalho.",
"car_arrived_location": "{{car}} chegou a {{location}}",
"car_left_location": "{{car}} partiu de {{location}}",
"no_drives_on_this_day": "Nenhuma atividade neste dia",
"verify_email": "Verificar o meu e-mail",
"verify_email_sent": "E-mail de verificação enviado",
"battery_capacity": "Capacidade da bateria",
"new_password": "Password nova",
"old_password": "Password antiga",
"change_password": "Alterar password",
"change_password_failed": "A alteração da password falhou",
"add_ferry_line": "Adicionar Ferry",
"share_map_app_picker": "Que aplicação deseja usar?",
"there_is_a_faster_route": "Existe uma rota {{duration}} mais rápida",
"view_alternatives": "Ver alternativas",
"plan_no_longer_viable": "Este plano deixou de ser viável",
"plan_off_by_time": "O seu plano está cancelado por {{duration}}",
"always_log": "Registar sempre",
"always_log_description": "Possui alguns veículos com dados em tempo real. Pode ativar as opções 'Guardar as minhas viagens' para poder aceder a dados históricos. Pode fazê-lo a partir da página de definições do veículo.",
"activate_for_all_cars": "Ativar para todos os veículos",
"understood": "Entendi",
"use_updated_plan": "Usar plano atualizado",
"url_has_been_copied": "O endereço (url) foi copiado para a área de transferência",
"charging_notifications_premium": "Notificações de carregamento",
"charging_notifications_premium_1": "Seja notificado quando faltarem 10 e 5 minutos para continuar a sua viagem",
"charging_notifications_premium_2": "",
"geofence_notifications": "Notificações Geofence",
"geofence_notifications_1": "Seja notificado quando o seu veículo chega ou sai de determinados locais",
"geofence_notifications_2": "Por exemplo, o endereço da sua casa e do trabalho.",
"show_setup": "Mostrar instruções de dados em tempo real",
"show_setup_description": "Mostre ou esconda os cartões para voltar a ligar o seu veículo com o A Better Routeplanner",
"advanced": "Detalhado",
"save_advanced_settings": "Manter as configurações detalhadas?",
"save_advanced_settings_description": "Deseja manter as alterações que efetuou nas configurações detalhadas?",
"no_use_default": "Não, usar os valores padrão",
"link_mytesla": "Possui uma conta Tesla?",
"link_mytesla_description": "Se o fizer, pode ligá-lo para que possamos receber dados em tempo real do seu veículo, tornando o planeamento e a condução muito mais agradável",
"eat": "Comer",
"sleep": "Dormir",
"shopping": "Fazer compras",
"from_charger": "do carregador",
"car_comparison": "Comparação de veículo",
"features": "Funcionalidades",
"live_data_comparison": "Comparação de dados em tempo real",
"go_to_the_planner": "Ir para o planeador",
"abrp_premium_membership_description": "As funcionalidades básicas de ABRP serão sempre grátis.<br />No entanto, pode obter muitos mais benefícios se atualizar para Premium!",
"no_active_premium_subscription": "Nenhuma subscrição Premium ativa",
"you_have_a_valid_payment": "Possui um método de pagamento válido",
"monthly": "Mensal",
"yearly": "Anual",
"month": "mês",
"year": "ano",
"change_to_yearly": "Alterar para anual",
"change_to_monthly": "Alterar para mensal",
"this_feature_requires": "Esta funcionalidade necessita das",
"abrp_premium_features": "funcionalidades ABRP Premium",
"about": "Acerca",
"terms_of_use": "Termos de uso",
"thanks_for_subscribing": "Obrigado por subscrever",
"thanks_for_subscribing_1": "Estamos felizes que queira experimentar ser membro Premium do A Better Routeplanner!",
"thanks_for_subscribing_2": "Necessita de fornecer um método de pagamento válido dentro do seu período experimental. Não lhe cobraremos até ao final do período de teste gratuito",
"thanks_for_subscribing_3": "Esperamos que aprecie ser membro Premium do A Better Routeplanner! Agradecemos o seu apoio",
"i_will_do_it_later": "Farei isso mais tarde",
"do_it_now": "Faça agora",
"abrp_subscription_login_1": "Por favor, faça login com a sua conta ABRP para poder ativar os serviços Premium",
"abrp_subscription_login_2": "Iremos redireciona-lo para o site ABRP para iniciar sessão e regressará aqui quando terminar",
"go_to_web_and_login": "Ir para o site ABRP e efetuar login",
"working_on_it": "A trabalhar...",
"14_days_free_trial": "14 dias de teste grátis",
"select_this": "Selecione",
"active": "Ativo",
"annually": "Anualmente",
"thanks": "Obrigado",
"abrp_map": "Mapa ABRP",
"vehicle_configuration": "Configuração",
"vehicle_configuration_description": "Adicionar configuração (por ex: reboque ou ski box)",
"add_new_configuration": "Adicionar uma nova configuração",
"configuration_already_exists": "Configuração já existe",
"configuration_name": "Nome da configuração",
"configuration_default": "Standard",
"configuration_type": "Configuração do tipo de veículo",
"configuration_normal": "Normal",
"configuration_tyres": "Pneus/Jantes Especiais",
"configuration_cargo_back": "Carga no reboque",
"configuration_cargo_top": "Carga no tejadilho",
"configuration_bicycle_back": "Bicicleta(s) na traseira",
"configuration_bicycle_top": "Bicicleta(s) no tejadilho",
"configuration_trailer_small": "Atrelado pequeno",
"configuration_trailer_medium": "Atrelado médio",
"configuration_trailer_large": "Atrelado longo / caravana",
"configuration_role": "Atividade / função",
"configuration_other": "Tudo o resto",
"confirm_configuration_deletion": "Tem a certeza que pretende apagar esta configuração?",
"live_data_notify_me": "Notificar-me quando disponível",
"continue": "Continuar",
"continue_to_app": "Continuar para a aplicação",
"continue_to_app_description": "Clique em 'CONTINUAR' para finalizar o seu processo de login na app",
"no_name": "Sem nome",
"add_new_vehicle": "Adicionar um novo veículo à sua conta?",
"multiple_amenities": "Multiplos serviços",
"multiple_amenities_description": "Já selecionou outra paragem de lazer. Para lidar com múltiplas paragens de lazer, é preciso primeiro efetuar o planeamento. Depois volte atrás e adicione outras paragens de lazer.\n\nSe estiver a tentar atualizar ou substituir outra paragem de lazer, por favor remova-a primeiro.",
"x_left_to_y": "{{x}} até {{y}}",
"charge_for_x_up_to_y_at_z": "Carregar durante {{x}} até {{y}} a {{z}}",
"dismiss": "Esquecer",
"xx_minutes": "{{x}} minutos",
"rest_of_drive": "resto da viagem",
"dismiss_for": "Dispensar por:",
"selected_vehicle": "Veículo selecionado",
"my_drives_selected_vehicle": "Selecione um veículo que suporte a funcionalidade 'As minhas viagens'",
"choose_referral_code": "Escolha um código de referência",
"for": "por",
"at": "às",
"till": "até",
"charging_complete": "Carregamento completo!",
"country_borders": "Fronteiras dos países",
"waypoint_notes": "Notas",
"waypoint_notes_placeholder": "Notas, detalhes importantes, etc.",
"need_to_have_an_account": "Precisa de ter uma conta. Por favor, inicie sessão ou crie uma conta primeiro",
"get_monthly_premium": "Plano mensal Premium",
"get_yearly_premium": "Plano anual Premium",
"add_login_method": "Adicionar método de login",
"add_login_method_description": "Adicionar outro método de login",
"add_login_method_already_linked_another": "Este login encontra-se ligado a outra conta.",
"simple": "Simples",
"loading": "Loading",
"replanning": "Replaneamento",
"navigate_to": "Navegar para",
"permission_request_title": "Precisamos mesmo da sua permissão",
"automotive_missing_permission_msg": "O ABRP pode ler o estado da bateria e outras informações importantes diretamente do seu veículo, o que torna o uso do ABRP muito melhor. Mas precisamos de sua permissão para fazê-lo",
"permission_request_again": "Pedir autorização novamente",
"permission_nope": "Não, mesmo",
"permission_location_msg": "A Better Routeplanner solicita o acesso à sua localização para melhorar a sua experiência",
"search_network": "Escreva o nome da rede",
"please_wait_for_networks": "Por favor aguarde enquanto carregamos as redes",
"set_destination": "Definir destino",
"no_blocked_chargers": "Não tem carregadores selecionados a evitar. Escolha um carregador do mapa para alterar",
"charger_preferences_description": "Gerir carregadores que selecionou como a evitar.",
"charger_preferences": "Carregadores a evitar",
"please_wait_for_chargers": "Por favor aguarde enquanto carregamos a lista de carregadores",
"invalid_plan_check_preferences_title": "Verificar preferências",
"invalid_plan_check_preferences_description": "O seu carregador ou preferências de rede podem impedir um planeamento válido",
"nearby_amenities": "Serviços próximos",
"alt_charger_options": "Opções alternativas de carregador",
"select_all": "Selecionar todos",
"deselect_all": "Desmarcar todos",
"add_an_amenity_charge_stop": "Acrescentar uma paragem em serviços",
"add_an_amenity_charge_stop_subtitle": "Marcar uma paragem perto de um restaurante, hotel ou shopping",
"amenities_description": "Procura de serviços nas proximidades",
"save_plan": "Salvar planeamento",
"load_plan": "Carregar planeamento",
"prefer_or_avoid_network": "Preferir ou evitar a rede {{name}}",
"charger_information_and_amenities": "Informação sobre o carregador e serviços nas proximidades",
"manage_my_subscriptions": "Gerir as minhas subscrições",
"no_amenities_found": "Nenhum serviço encontrado",
"website": "Website",
"hotel": "Hotel",
"hostel": "Hostel",
"campground": "Parque de campismo",
"stop_after": "Parar após",
"and_stay_for": "e ficar por",
"not_further_than": "não mais que",
"from_a_charger": "a partir de um carregador",
"overnight_accommodations": "Alojamento noturno",
"food_and_drink": "Comida e bebida",
"restaurant": "Restaurante",
"cafe": "Café",
"winery": "Adega",
"brewery": "Cervejaria",
"distillery": "Destilaria",
"mall": "Centro Comercial",
"department_store": "Loja",
"add_a_stop_around_this_waypoint": "Acrescentar uma paragem perto deste ponto de passagem",
"update": "Update",
"remove_stop": "Remover stop",
"stay_for": "Ficar durante",
"you_must_select_at_least_one_category": "Deve selecionar pelo menos uma categoria",
"amenity": "Serviços",
"north-american": "Norte Americano",
"american": "Americano",
"mexican": "Mexicano",
"asian": "Asiático",
"chinese": "Chinês",
"indian": "Indiano",
"japanese": "Japonês",
"sushi": "Sushi",
"thai": "Tailandês",
"vietnamese": "Vietnamita",
"korean": "Coreano",
"european": "Europeu",
"french": "Francês",
"german": "Alemão",
"greek": "Grego",
"italian": "Italiano",
"spanish": "Espanhol",
"scandinavian": "Escandinavo",
"mediterranean": "Mediterrânico",
"balkan": "Balcãs",
"south-american": "Sul Americano",
"african": "Africano",
"general": "Genérico",
"pizza": "Pizza",
"snacks": "Snacks",
"icecream": "Gelado",
"burgers": "Hamburgers",
"vegetarian": "Vegetariano",
"bistro": "Bistro",
"steakhouse": "Steakhouse",
"international": "Internacional",
"type_of_amenity": "Tipo de serviços",
"type_of_food": "Tipos de comida",
"all_types": "Todos os tipos",
"device_unauthorized": "Não autorizado",
"mytesla_mfa_device": "Dispositivo autenticação Multi-Factor",
"mytesla_mfa_code": "Código autenticação Multi-Factor",
"display_mode_map": "Mapa segue o tema",
"select_vehicle": "Selecione o seu veículo",
"select_vehicle_description": "Selecione o veículo de onde pretende obter dados em tempo real",
"unlink_live_data": "Desconectar dados em tempo real",
"charged_energy": "Carga de energia",
"tronity_description": "A Tronity suporta dados em tempo real de uma grande variedade de veículos, utilizando a ligação celular integrada do veículo. É grátis para experimentar!",
"voice_output": "Guia oral",
"voice_output_description": "Ler direções",
"direction_left": "à esquerda",
"direction_sharp_left": "à esquerda",
"direction_slight_left": "ligeiramente à esquerda",
"direction_straight": "sempre em frente",
"direction_right": "à direita",
"direction_sharp_right": "à direita",
"direction_slight_right": "ligeiramente à direita",
"direction_left_variant": "à esquerda",
"direction_sharp_left_variant": "à esquerda",
"direction_slight_left_variant": "ligeiramente à esquerda",
"direction_straight_variant": "sempre em frente",
"direction_right_variant": "à direita",
"direction_sharp_right_variant": "à direita",
"direction_slight_right_variant": "ligeiramente à direita",
"direction_return": "para trás",
"direction_return_variant": "para trás",
"direction_uturn": "Faça uma inversão de marcha",
"direction_turn": "Vire {{direction}}",
"direction_count_1": "primeira",
"direction_count_2": "segunda",
"direction_count_3": "terceira",
"direction_count_4": "quarta",
"direction_count_nth": "{{count}}ª",
"direction_roundabout": "Siga {{direction}} na rotunda, na {{exit}} saída",
"direction_roundabout_short": "{{exit}} saída",
"direction_continue": "Continue {{direction}}",
"direction_fork": "Mantenha-se {{direction}} in the fork",
"direction_arrival": "O destino encontra-se {{direction_variant}}",
"direction_arrival_no_dir": "Chegou ao seu destino",
"direction_offramp": "Tome a saída {{direction}}",
"direction_to_name": "para {{name}}",
"direction_in_distance": "A {{distance}}",
"kilometers": "quilómetros",
"meters": "metros",
"miles": "milhas",
"feet": "pés",
"speed_calib_factor": "Factor de excesso de velocidade",
"max_distance_from_charger": "Distância máxima de um carregador",
"long_press_rearrange": "Pressione longamente para reorganizar o plano",
"retry": "Tentar novamente",
"live_data_other_sources": "Outras fontes de dados em tempo real",
"live_data_other_sources_description": "Procura outro método de dados em tempo real?",
"stop_at": "Parar em",
"got_it": "Entendi",
"accept_terms_and_conditions": "Ao criar uma conta, está a concordar com os",
"terms_and_conditions": "Termos de Uso ABRP",
"device_sleeping": "Dormindo",
"lost_mytesla_connection": "O ABRP perdeu a ligação à Tesla, por favor efetue novamente o login para ligar à sua conta Tesla",
"chargers_with_amenities": "Carregadores com serviços",
"latest_plan": "Último plano",
"automotive_missing_permission_positive": "Solicitar permissão novamente",
"automotive_missing_permission_negative": "Não, mesmo",
"invalid_amenity_options_title": "Opção de serviço inválida",
"invalid_amenity_options_desc": "Certifique-se de preencher todos os campos para receber sugestões de serviços",
"plan": "Plano",
"calculating_route": "A calcular a rota",
"premium_required_cp_description": "O Apple CarPlay é uma facilidade do ABRP Premium",
"premium_required": "Premium necessário",
"open_premium_page": "Abrir a página Premium",
"premium_refresh": "Ok, entendi. Atualizar",
"favourites": "Favoritos",
"recent": "Recente",
"search": "Pesquisa",
"not_ready_yet": "Ainda não estamos prontos",
"try_again_after_alert": "Tente novamente quando este alerta desaparecer",
"end_navigation": "Fim da navegação",
"driving": "Condução",
"charger_stops": "paragens de carregamento",
"launch": "Lançamento",
"route_alternatives": "Rotas alternativas",
"route_details": "Detalhes da Rota",
"where_to_go": "Para onde vai?",
"from": "De",
"To": "Para",
"missing_date": "Falta a data",
"missing_home": "Falta o endereço de casa",
"missing_home_description": "Ainda não definiu nenhum endereço de casa.",
"missing_work": "Falta o endereço do trabalho",
"missing_work_description": "Ainda não definiu nenhum endereço de trabalho.",
"voice_streetnames": "Incluir nome de ruas",
"voice_streetnames_description": "Ler também os nomes de ruas",
"navigation_category": "Navegação",
"test_drive_mode_enabled": "Modo test drive ativado - o veículo segue o seu plano.",
"direction_arrival_charger": "Carregar por {{duration}} para chegar aos {{to_soc}} %.",
"add_to_calendar": "Adicionar ao calendário",
"error_adding_to_calendar": "Erro ao adicionar ao calendário",
"calendar_set_departure_time": "Defina uma data de partida futura para exportar o plano para o calendário.",
"all_time": "Sempre",
"subscription_purchased": "A sua subscrição está agora ativa.",
"change_email": "Alterar e-mail",
"change_email_failed": "A alteração do e-mail falhou",
"new_email": "Novo e-mail",
"current_password_security": "A sua password atual, por segurança",
"email_used": "Este e-mail já está a ser usado",
"missing_password": "Password em falta",
"wrong_password": "Password errada",
"missing_email": "Falta e-mail",
"change_full_name": "Alterar nome completo",
"change_full_name_failed": "A alteração do nome completo falhou",
"missing_full_name": "Falta o nome completo",
"yard": "jarda",
"max_speed_limited": "Permanecer no máximo a {{speed}} para chegar ao destino",
"import": "Importar",
"data_source": "Fonte de dados",
"file": "Ficheiro",
"drag_here_or_click_to_select": "Arraste-o para aqui ou clique para o selecionar",
"missing_file": "Ficheiro em falta",
"wrong_file_format": "Formato de ficheiro errado",
"json_file_format": "O ficheiro tem de ser um ficheiro JSON",
"missing_data_source": "Fonte de dados em falta",
"reading_aborted": "Leitura de ficheiros abortada",
"reading_failed": "A leitura dos ficheiros falhou",
"import_finished": "Importação terminada",
"import_result": "Resumo da importação:\n- Atividades acrescentadas: {{activities_added}}\n- Atividades ignoradas devido a duplicações: {{activities_not_added_repeated}}\n- Atividades ignoradas devido a erros no formato dos dados: {{activities_not_added_wrong_format}}",
"delete_account": "Eliminar conta",
"delete_account_description": "Isto irá apagar permanentemente a sua conta ABRP.\n\n Tem a certeza?",
"delete_account_for_real_description": "Tem a certeza? Isto irá apagar a sua conta para sempre.",
"yes_absolutely_sure": "Sim, tenho a certeza absoluta!",
"delete_account_error": "Erro ao apagar conta, por favor tente novamente mais tarde.",
"delete_account_cancel_subscription_first": "Tem uma subscrição ativa, por favor cancele-a primeiro antes de apagar a sua conta.",
"direction_roundabout_exit": "Saia da rotunda",
"direction_next_instruction": "depois",
"sent_to_android_auto": "Enviado para o Android Auto",
"available_selected_networks": "Disponível em redes selecionadas",
"apple_carplay": "Apple CarPlay",
"apple_carplay_1": "Siga o percurso a partir do ecrã do seu veículo usando o Apple CarPlay",
"waypoint_actions": "Ações de pontos de passagem",
"coordinates": "Coordenadas",
"address": "Endereço",
"long_press_set_destination": "Dica: Pressione prolongado para definir como destino.",
"charger_stop": "paragem de carregamento",
"tap_to_view_alternatives": "Toque para ver alternativas",
"tap_notification_alternatives": "Toque na notificação para ver alternativas",
"alternative_route_tts": "Há uma rota mais rápida",
"navigating": "Navegando",
"invalid_network_replaced": "A rede já não é válida, por favor remova-a e use antes a {{replaced_by}}",
"invalid_network": "A rede já não é válida, por favor remova-a para evitar problemas no planeamento",
"missing_tlm_details": "Lamentamos, o seu veículo não fornece dados suficientes para lhe dar mais detalhes",
"yards": "jardas",
"guidepoint": "Ponto de orientação",
"add_guidepoint": "Adicionar ponto de orientação",
"captcha": "Código de verificação",
"captcha_description": "Escreva as letras acima",
"log_in_qr": "Login com a app ABRP",
"log_in_qr_details": "Iniciar sessão digitalizando este código QR num dispositivo que já se encontra ligado",
"charging_trip_notifications": "Carregamento durante a viagem",
"charging_trip_notifications_description": "Seja notificado quando faltarem 10 e 5 minutos para continuar a sua viagem.",
"charging_complete_notifications": "Carregamento completo",
"charging_complete_notifications_description": "Seja notificado quando a bateria do seu veículo estiver carregada.",
"geofence_notifications_description": "Receba notificações quando o seu veículo chega ou sai de alguns lugares.",
"error_adding_trigger": "Erro ao adicionar o acionador",
"x_location_not_set": "Localização {{name}} não definida",
"low_soc_notifications": "Nível de bateria baixo",
"low_soc_notifications_description": "Seja notificado quando o seu SoC for inferior a 10%. Enviar-lhe-emos o carregador mais próximo, onde quer que esteja.",
"low_soc_notifications_title": "O nível da bateria do {{vehicle_name}} é inferior a 10%",
"low_soc_notifications_body": "O carregador mais próximo está a {} . Nome: {}. Endereço: {}",
"charging_complete_notifications_title": "A bateria do {{vehicle_name}} está cheia",
"charging_complete_notifications_body": "O nível da bateria é de 100%.",
"geofence_notification_body": "Nível bateria: {}%",
"radius": "Raio",
"radius_description": "Iremos notificá-lo quando o seu veículo entrar / sair deste raio. Assegure-se de que o lugar de estacionamento está incluído.",
"callout_same_duration": "Mesma duração",
"connect_session_title": "Login de App Remota",
"connect_session_confirmation": "Tem a certeza que quer permitir o acesso à aplicação remota com esta conta?",
"connect_session_ok": "OK",
"connect_session_not_logged_in": "Tem de iniciar sessão para aprovar o início de sessão numa aplicação remota",
"callout_invalid": "Impossível conduzir",
"stops_preference": "Paragens de carregamento",
"charge_break_preference_fewest_stops": "Menos paragens",
"charge_break_preference_least_time": "Chegada mais rápida",
"charge_break_preference_shorter_legs": "Troços mais curtos",
"preferred_minimum_nbr_charger_stalls_title": "Número mínimo de carregadores (Stalls)",
"preferred_minimum_nbr_charger_stalls_description": "Número mínimo preferido de carregadores (Stalls) no local de carregamentos",
"available": "Disponível",
"in_use": "Em Uso",
"operational": "Operacional",
"broken": "Avariado",
"delete_account_premium": "Se já cancelou a sua subscrição Premium, pode eliminar a sua conta ABRP.",
"month_names": [
"janeiro",
"fevereiro",
"março",
"abril",
"maio",
"junho",
"julho",
"agosto",
"setembro",
"outubro",
"novembro",
"dezembro"
],
"month_names_short": [
"jan.",
"fev.",
"mar.",
"abr.",
"mai.",
"jun.",
"jul.",
"ago.",
"set.",
"out.",
"nov.",
"dez."
],
"day_names": [
"domingo",
"segunda-feira",
"terça-feira",
"quarta-feira",
"quinta-feira",
"sexta-feira",
"sábado"
],
"day_names_short": [
"dom.",
"seg.",
"ter.",
"qua.",
"qui.",
"sex.",
"sáb."
],
"today": "Hoje",
"scan_abrp_qrcode_to_complete_login": "Acabe de iniciar sessão digitalizando o código QR da ABRP",
"permission_camera_title": "Permissão para utilizar a câmara",
"permission_camera_message": "Para digitalizar o código de barras, precisamos de permissões para utilizar a câmara do seu telefone",
"permission_mic_title": "Permissão de utilização de gravação áudio",
"permission_mic_message": "Para digitalizar o código de barras, precisamos de permissões para utilizar o áudio do seu telefone",
"nearby_chargers": "Carregadores próximos",
"upload_events_title": "Dê feedback",
"upload_events_message": "Gostaria de enviar seu histórico mais recente para nos ajudar a analisar quaisquer problemas?",
"link_tesla_description": "Inicie sessão na sua conta Tesla para que possamos associar o seu veículo à ABRP.",
"mytesla_login_app_only": "O login com credenciais da Tesla não é compatível com a Web. Use a nossa aplicação ABRP para Android/iOS ou forneça tokens",
"sign_in_with_tesla": "Login com Tesla",
"provide_tesla_token": "Fornecer token Tesla",
"corporate_login": "Login corporativo",
"corporate_login_enter_email": "Indique o seu endereço de e-mail corporativo",
"corporate_login_description": "Se sua empresa ou organização tiver uma integração com o ABRP, poderá fazer login no ABRP usando essa conta",
"corporate_login_no_domain": "A sua organização ainda não está integrada ao ABRP. Por favor, crie a sua própria conta ABRP",
"charging_stops_slider_description": "Mova o controle deslizante para escolher se deseja menos paragens e troços mais longos, ou mais paragens e troços mais curtos",
"prefer_or_avoid_-1": "Prefiro não usar esta rede",
"restart": "Reiniciar",
"my_account": "Minha conta",
"advanced_settings": "Configurações avançadas",
"vehicle_settings": "Veículo",
"display_settings": "Interface do utilizador",
"battery_settings": "Bateria",
"charger_settings": "Carregadores & Redes",
"avoid_named_charger": "A evitar o carregador {{name}}, replaneie para obter um plano novo que não o considera",
"leg_summary": "Tempo do troço:",
"delete_other_amenity": "Apagar outra paragem com serviços",
"maps_settings": "Mapas",
"support_feedback_description": "Precisa de ajuda com algo, tem uma sugestão ou quer relatar um bug? ",
"support_main_premium": "Contactar o suporte",
"support_main_no_premium": "Dar feedback",
"support_bug": "Reportar um bug",
"support_feature": "Sugestões",
"support_forum": "Encontre ajuda no nosso fórum",
"home_work_set": "Definido",
"map_right_click_tip_title": "Clique com o botão direito para adicionar uma paragem",
"map_right_click_tip": "Ao clicar com o botão direito do rato no mapa, pode adicionar uma paragem ao seu plano",
"settings_intro": "As configurações estão aqui!",
"missing_vehicle": "Sente a falta do seu veículo?",
"map_native_click_tip_title": "Pressione longamente para adicionar uma paragem",
"map_native_click_tip": "Ao pressionar longamente no mapa, pode adicionar uma paragem ao seu plano",
"avoid_charger_title": "Evitar carregador",
"avoid_charger_text": "Pode evitar um carregador apenas para esta viagem ou para todas as próximas viagens",
"avoid_charger_btn_permanent": "Todas as viagens futuras",
"avoid_charger_btn_tmp": "Apenas para esta viagem",
"no_fast_chargers_selected": "Não selecionou nenhum tipo de carregador rápido. Certifique-se de selecionar pelo menos um tipo de carregador rápido",
"translate": "Corrigir uma tradução",
"enter_address": "Introduza endereço...",
"set_destination_or_waypoint_title": "Destino ou paragem?",
"set_destination_or_waypoint_description": "Deseja definir este endereço como destino ou adicioná-lo como paragem?",
"detailed_chargers": "Detalhes dos carregadores",
"detailed_chargers_description": "Mostrar o estado em tempo real e mais carregadores",
"alternative_routing": "Planeamento alternativo (beta)",
"alternative_routing_description": "Usa um algoritmo de planeamento diferente",
"vehicle_temperature": "Temperatura inicial do veículo",
"vehicle_temperature_description": "Temperatura do veículo no início do planeamento - por exemplo, aquecimento inicial.",
"no_data": "Sem dados para os dias selecionados",
"after": "depois",
"at_clock": "às",
"move_of_amenity_to_step_one": "Não é possível mover uma paragem com serviços para a primeira etapa",
"no_web_support": "Esta funcionalidade é compatível apenas com dispositivos Android ou iOS com a aplicação ABRP.",
"obdble_choose_device": "Confirme que o dongle OBD BLE está conectado ao seu veículo e ligado.",
"unknown_device": "Dispositivo desconhecido",
"obdble_setup_title": "Conceção ABRP OBD",
"obdble_disclaimer_title": "Aviso",
"obdble_disclaimer_message": "Concorda expressamente que o uso do recurso Conceção ABRP OBD é por sua conta e risco. Em nenhum caso a Iternio Planning AB ou seus fornecedores serão responsáveis por quaisquer danos especiais, incidentais, indiretos ou consequenciais, decorrentes de ou relacionados ao seu acesso, de ou incapacidade de acessar ou usar o recurso Conceção ABRP OBD.",
"obdble_scanning_no_devices_yet": "Ainda não foram detetados dispositivos OBD, a procurar...",
"obdble_scanning": "Escolha o dongle:",
"obdble_checking_connection": "A validar a conexão OBD",
"obdble_connection_status": "Estado da conexão BLE",
"obdble_car_connection_status": "Estado da conexão ao veículo",
"obdble_connection_success": "Conexão estabelecida com sucesso",
"obdble_connection_partial_success": "Conexão iniciada",
"obdble_connection_fail": "Conexão não estabelecida",
"obdble_connection_established": "Conecção ABRP OBD conexão estabelecida com sucesso!",
"obdble_connect_failed_message": "Falha ao conectar ao dongle OBD BLE, tente novamente",
"obdble_connect_car_failed_message": "Conexão BLE estabelecida, falha ao conectar ao veículo.",
"obdble_abrp_link_title": "Leia sobre dongles OBD e segurança",
"obdble_pid_fetch_failed": "Falha ao carregar a configuração do veículo",
"obdble_fetching_pids": "Carregando configuração do veículo",
"success": "Sucesso",
"android_auto": "Android Auto",
"android_auto_1": "Siga a rota no ecrã do seu veículo usando o Android Auto.",
"minutes_affix": "min",
"destcharger_not_included_in_time": "Os carregadores no destino (Nível 2) não estão incluídos no tempo total de viagem ou no tempo total de carregamento, pois assumimos que faz outra coisa durante o carregamento",
"exclusive_network_warning": "Tem uma rede exclusiva selecionada em Preferências de rede",
"low_soc_warning": "Nas suas configurações está partindo com menos de 15% de carga",
"high_ref_consumption_warning": "Definiu um consumo de referência do seu veículo acima de {{ref_consumtion}} Wh/km",
"high_battery_degradation_warning": "Definiu uma degradação de bateria muito alta",
"high_arrival_soc_perc_warning": "Definiu um valor alto para 'SOC de chegada ao destino' nas configurações",
"low_charger_max_soc_perc_warning": "Definiu um valor baixo para 'Carga max SOC' nas configurações",
"high_charger_soc_arrival_perc_warning": "Definiu um valor alto para 'SOC de chegada do carregador' nas configurações",
"extra_weight_warning": "Inseriu mais de {{weight}} tonelada como peso extra",
"allow_border_warning": "Não permite que a rota passe por uma fronteira",
"allow_motorway_warning": "Não permite que a rota passe por uma autoestrada",
"allow_toll_warning": "Não permite que a rota passe por uma estrada com portagens",
"exclude_tesla_warning": "Excluiu a rede Tesla, mas selecionou apenas os tipos de carregador rápido Tesla",
"plan_error_header": "Nenhum plano válido encontrado",
"plan_error_description": "Encontramos alguns possíveis problemas nas suas configurações",
"set_default": "Definido como padrão",
"automatic_settings_notlm_description": "Use dados meteorológicos e de trânsito em tempo real, bem como valores padrão para consumo de referência e SoC.",
"report_error": "Reporte-nos um erro",
"prefer_or_avoid_3_description": "Utilize apenas estas redes e prefira esta",
"prefer_or_avoid_3_warning": "A utilização desta configuração pode fazer com que os planos falhem devido a carregadores insuficientes",
"prefer_or_avoid_2_description": "Utilizar apenas estas redes excluíndo todas as outras",
"prefer_or_avoid_2_warning": "A utilização desta configuração pode fazer com que os planos falhem devido a carregadores insuficientes",
"prefer_or_avoid_1_description": "Preferir usar carregadores destas redes",
"prefer_or_avoid_0_description": "Nenhuma preferência por estas redes",
"prefer_or_avoid_-1_description": "Evitar estas redes sempre que possível",
"prefer_or_avoid_-2_description": "Estas redes não serão utilizadas no planeamento",
"prefer_or_avoid_-2_warning": "A utilização desta configuração evitará sempre a rede, o que pode causar rotas mais longas",
"kilometer": "quilómetro",
"mile": "milha",
"three-quarters": "três quartos",
"half": "metade",
"quarter": "quarto",
"obdble_connect_car_partial_success": "Conseguimos ligar-nos ao seu veículo com sucesso, mas não conseguimos obter todos os valores de telemetria que conhecemos. Verifique os dados comunicados no diálogo de configuração, se quiser pode ainda ligar o seu dongle premindo o botão \"guardar\".\nSinta-se à vontade para denunciar um bug para nos ajudar a melhorar o seu modelo de veículo!",
"obdble_bug_report_share_uuid": "Caso queira reportar um erro, iremos redirecioná-lo para o nosso rastreador público de erros. Por favor, abra um novo relatório de erro lá e cole o ID copiado para nos informar sobre o problema de configuração.",
"adjust_speed_text": "Ajustar a velocidade máx. para {{modSpeed}} {{unit}} para chegar ao seu próximo destino",
"adjust_speed_text_short": "Máx. {{modSpeed}} {{unit}}",
"merge_automotive_vehicle_title": "Encontrámos um veículo idêntico na sua conta",
"merge_automotive_vehicle_message": "O veículo {{newVehicle}} parece-nos ser o mesmo que o seu veículo {{originalVehicle}}.\nPodemos fundir estes e manter apenas o veículo {{originalVehicle}}?",
"merge_automotive_vehicle_error": "Algo correu mal durante a fusão dos veículos, por favor tente novamente.",
"charge_cards_no_cards_selected": "Adicione os cartões de carregamento que possui à sua conta e dar-lhe-emos conselhos sobre o que deve carregar",
"add_new_card": "Adicionar um novo cartão",
"charging_card": "Cartão de carregamento",
"cheapest": "Mais barato",
"primary": "Primário",
"selected": "Seleccionado",
"selected_n": "Seleccionados",
"prefer_charge_cards_in_plan": "Planear rota preferindo carregadores que são suportados pelos meus cartões",
"primary_card": "Cartão Primário",
"cheapest_option": "Opção mais barata",
"default_charger_price": "Preço por defeito para o carregador",
"please_wait_for_charge_cards": "Por favor aguarde que os cartões de carregamento sejam carregados",
"card_already_added": "Este cartão já está adicionado aos seus cartões",
"added": "✓ Adicionado",
"charge_cards_title": "Cartões de Carregamento",
"charge_cards_prefer_tooltip": "Ao seleccionar esta opção, tentaremos incluir apenas carregadores onde possa pagar com os cartões que adicionou à sua conta",
"add_charge_card_title": "Adicionar cartões de carregamento",
"search_card": "Insira o nome do cartão de carregamento",
"show_more": "Mostrar mais",
"show_less": "Mostrar menos",
"on_arrival": "à chegada",
"display_mode_map_description": "Ao seleccionar esta opção, o mapa seguirá automaticamente o tema da cor da aplicação",
"recent_plans": "Planos recentes",
"old": "antigo",
"map_type": "Tipo de mapa",
"remember_to_replan": "Lembre-se de que tem de re-planear para ver o efeito das alterações",
"set_currency_title": "Código da moeda (3 letras)",
"set_currency_title_tooltip": "Introduza o código de 3 letras da sua moeda preferida, ex. USD, EUR, GBP etc.",
"unlink_live_data_message": "Tem a certeza de que quer desvincular dados em tempo real?",
"do_not_show_again": "Não mostrar novamente",
"charge_cards_display_title": "Mostrar os preços do carregador",
"frequency_charger_stops_many": "Breves mas muitas",
"frequency_charger_stops_few": "Poucas mas longas",
"disclaimer_price": "(preços são indicativos)",
"proceed": "Proceder",
"connected": "conectado",
"recent_searches": "Pesquisas recentes",
"recently": "Recentemente",
"search_results": "Resultados da pesquisa",
"planning_dots": "A planear...",
"add_stop": "Adicionar paragem",
"exit": "Saída",
"start": "Início",
"overview": "Visão geral",
"save_current": "Salvar plano atual",
"left_side": "Lado esquerdo",
"right_side": "Lado Direito",
"layout": "Layout",
"sync_appearance_title": "Alinhamento",
"sync_appearance_message": "Actualizar o alinhamento para condução do lado esquerdo ou direito.",
"color_schema_map": "Esquema de cores do mapa",
"satellite_map": "Mapa de satélite",
"handle_shared_location_failed": "Lamentamos não termos conseguido lidar com a sua localização partilhada, por favor tente partilhar apenas coordenadas ou links do Google Maps",
"there_is_a_xx_faster_route": "Existe uma rota {{duration}} mais rápida",
"loading_alternatives": "A carregar alternativas...",
"show": "Mostrar",
"ignore": "Ignorar",
"read_more_manual": "Leia o manual",
"no_css_but_css_network_perfered": "Não escolheu as fichas CCS em 'Carregadores rápidos' nas definições, mas preferiu uma rede CCS.",
"sort": "Ordenar",
"sort_by_date": "Por data adicionada",
"sort_manually": "Você mesmo",
"search_saved_plans": "Pesquisa por nome de plano",
"error_fixed": "Corrigido",
"need_ccs_outside_of_na_error": "Devido à falta de carregadores, propomos-lhe que permita carregadores CCS padrão",
"add_ccs": "Adicionar CCS",
"stop_avoiding_tesla": "Deixar de evitar a Tesla",
"plans": "Planos",
"obdble_device_already_linked": "Este dongle já está ligado ao seu veículo",
"set_to_prefer": "Definir como preferido",
"ok": "Ok",
"bt_powered_off": "Bluetooth desligado",
"connecting": "Conectando...",
"writing": "Escrevendo",
"reading": "Lendo",
"step_arrival_soc_warning": "Nota: Este é o SoC à chegada",
"warning_step_has_high_arrival_soc": "Um ou mais carregadores no plano têm um SoC elevado à chegada",
"set_to_10percent": "Definir para 10%",
"learn_more": "Saber mais",
"obdble_link_another_dongle": "Ligar outro dongle OBD",
"Connected": "Conectado",
"plan_warning_header": "Alguns ajustes podem levar à falha de planos",
"traffic": "Trânsito",
"type_of_chargers_tooltip": "Estas são as fichas de carregamento que o seu veículo suporta ou para o qual tem adaptadores à disposição",
"charge_to_x": "Carregar até {{x}}",
"hours_affix": "h",
"days_affix_one": "dia",
"days_affix_other": "dias",
"no_car_selected": "Nenhum veículo selecionado",
"configuration": "Configuração",
"edit_settings": "Editar Configurações",
"select_a_new_car": "Selecionar um novo veículo",
"not_saved_car": "Veículo não guardado",
"disregard": "Remova-o",
"need_to_save_vehicle": "Tem de salvar o seu veículo para realizar esta acção",
"obdble_permission_not_granted": "A ligação ODB da ABRP não funciona sem a autorização. Por favor, autorize nas configurações do sistema.",
"feedback_header": "Ajude-nos a melhorar a sua experiência",
"dont_know": "Não sei",
"answer_question_on_phone": "Quer responder a uma pergunta no seu telefone?",
"feedback_rate_charger": "Como classificaria este carregador e a sua localização?",
"feedback_has_open_restrooms": "Existem WC abertos neste local?",
"feedback_is_trailer_friendly": "Existem carregadores que possam ser utilizados com um reboque acoplado?",
"feedback_has_playground": "Este local tem um parque infantil ou uma área adequada para crianças nas proximidades?",
"feedback_dog_friendly": "Este é um bom local para passear o seu cão?",
"try_again": "Tente novamente",
"high_max_speed_warning": "Definiu um valor elevado ({{speed}}) nas configurações.",
"high_speed_factor": "Tem uma velocidade de referência elevada ({{speed}} %) nas configurações. Esta configuração significa que deseja conduzir a {{speed}} % do limite de velocidade, ou seja, muito mais rápido do que o permitido.",
"low_speed_factor": "Tem uma velocidade de referência baixa ({{speed}} %) nas configurações. Esta configuração significa que deseja conduzir a {{speed}} % do limite de velocidade, ou seja, muito mais lento que o restante trânsito.",
"set_to_x": "Definir para {{x}}",
"smartcar_description": "ABRP Premium Connection with Smartcar é um serviço que fornece dados em tempo real através da mesma interface que a aplicação do seu veículo - não é necessário hardware extra. Isto dá-lhe SoC básico e alguns outros dados, mas NÃO é suficientemente preciso ou frequente para a calibração do veículo",
"supported_vehicles": "Veículos suportados",
"obdble_title": "Conexão ABRP OBD",
"smartcar_title": "Conexão ABRP Premium",
"highmobility_title": "Conexão ABRP Premium",
"vehicle_info": "Informações do veículo",
"live_connection_one_premium_title": "Uma conexão Premium",
"live_connection_one_premium_description": "Com a adesão Premium, pode usar uma ligação Premium em tempo real ao seu veículo. Se quiser ter esta ligação Premium para este veículo terá de desacoplar primeiro o seu outro veículo com uma ligação Premium.",
"live_connection_premium_needed_title": "Necessita de Premium",
"live_connection_premium_needed_description": "Para utilizar esta ligação de dados em tempo real, é necessária uma conta Premium",
"see_premium_benefits": "Veja outros benefícios Premium",
"connect_with_x": "Conectado com {{brand}}",
"linked_services": "Ligações de dados em tempo real",
"automotive_cant_be_disconnected": "Os dados em tempo real do veículo não podem ser desvinculados",
"last_tlm_connection": "Última ligação de dados em tempo real: ",
"in_car_tlm_title": "Dados em tempo real do veículo",
"ota_tlm_title": "Dados em tempo real através de internet móvel",
"no_data_linked": "Não há dados em tempo real ligados",
"obd": "OBD",
"in_car_tlm_description": "Os dados em tempo real do veículo são geralmente a melhor opção, permitindo uma calibração precisa do consumo do veículo. Normalmente, isto envolve uma ligação Bluetooth ao veículo ou a um dongle. Os dados em tempo real no veículo não funcionam quando não está no veículo.",
"ota_tlm_description": "Dados em tempo real através de internet significa obter dados do seu veículo através de uma ligação à internet móvel. Isto funcionará mesmo quando não está no veículo, mas normalmente fornece dados menos detalhados do que uma ligação dentro do veículo",
"live_data_automotive": "Android Automotive",
"allow_ferry_warning": "Não está a permitir que a rota utilize o ferry",
"make_primary": "Tornar primário",
"removed_from_profile": "Remover do Perfil",
"about_thanks_to_contributors": "Muitas pessoas, organizações e empresas têm contribuído e colaborado connosco para criar a ABRP. Obrigado a todos!",
"about_open_source_routing_machine_description": "Uma peça chave nas maquinaria ABRP",
"allow": "Permitir",
"remove_from_profile": "Remover do perfil",
"saving": "Gravando",
"saved_vehicles": "Veículos guardados",
"search_car_brand": "Pesquisar marca de veículo",
"settings_includes_charger_type_not_supported": "As suas configurações incluem um tipo de carregador que não é suportado por este veículo",
"obdble_complete_bonding": "Conclua o emparelhamento Bluetooth para continuar a ligação do seu dongle OBD",
"obdble_boding_failed": "O emparelhamento Bluetooth falhou. Volte a ligar o seu dongle OBD e tente novamente.",
"frequency_charger_stops_many_short": "Paragens curtas, mas frequentes",
"frequency_charger_stops_few_long": "Poucas paragens, mas longas",
"no_geolocation": "Não foi possível aceder à sua localização atual. Certifique-se de que permite as permissões de geolocalização e desative quaisquer add-ons que possam bloquear o acesso à geolocalização.",
"clear": "Apagar",
"eventlog_upload_failed": "Erro ao carregar eventos",
"eventlog_download_failed": "Erro ao descarregar eventos",
"your_vehicles": "Os seus veículos",
"manual": "Manual",
"seasonal_weather": "Clima sazonal",
"seasonal_weather_description": "Utilize informações típicas de temperatura sazonal.",
"no_network": "Sem ligação à internet",
"no_network_description": "Não conseguimos calcular o seu plano. Por favor, verifique a sua ligação à internet e tente novamente.",
"show_bug_button": "Mostrar botão de reporte de erros",
"show_bug_button_description": "Mostrar um botão de reporte de erro para enviar um registo dos eventos da aplicação para a equipa ABRP analisar.",
"eventlog_title": "Registo de eventos da aplicação enviado",
"eventlog_description": "Por favor, reporte este erro na nossa página do Featurebase e mencione este evento enviado pela hora aproximada de envio",
"please_remove": "Por favor, remova das definições",
"change_ios_appearance": "Alterar Aparência do Telefone",
"change_ios_appearance_description": "No iOS, para alterar o modo de cor do mapa, precisa de alternar entre escuro ou claro em aparência nas definições",
"kind_of_support": "Em que precisa de ajuda?",
"contact_support": "Contactar suporte",
"read_manual": "Ler o Manual",
"faq": "Perguntas Frequentes (FAQ)",
"login_issue": "Problema de Início de Sessão",
"subscription_issue": "Problema de Subscrição",
"other_issue": "Outro problema",
"translate_title": "Ajude-nos a traduzir o ABRP",
"report_charger": "Reportar Carregador",
"report_charger_information": "A informação necessária para investigar foi copiada para a sua área de transferência. Clique em 'concluído' e será redirecionado para o Featurebase, onde pode criar um relatório e colar essa informação",
"ferry_departure": "Partida do Ferry",
"ferry_arrival": "Chegada do Ferry",
"direction_count_x": [
"primeiro",
"segundo",
"terceiro",
"quarto"
],
"obdble_unknown_device_failed": "Este dispositivo não possui algumas funcionalidades essenciais, não o podemos utilizar para ligações OBD.",
"obdble_unknown_device": "Dispositivo não suportado!",
"obdble_unknown_device_attempt": "Este é um dispositivo não suportado, deseja ainda assim tentar ligar?",
"no_network_description_general": "Por favor, verifique a sua ligação à internet e tente novamente.",
"read_faq": "Leia as Nossas Perguntas Frequentes",
"sorry": "Desculpe",
"unexpected_error": "Ocorreu um erro inesperado, por favor tente novamente. Para mais ajuda, contacte o nosso suporte.",
"clear_plan": "Limpar plano",
"plan_not_found_none_premium": "Não foi possível encontrar um plano funcional. Por favor, verifique as suas definições, por exemplo, adicionar tipos de carregador adicionais aumentaria bastante as suas chances de obter um plano. Leia as nossas FAQ para encontrar respostas a problemas e perguntas comuns.",
"xx_minutes_faster": "{{x}} min mais rápido",
"insufficient_charge": "Carga Insuficiente",
"reroute": "Reencaminhar",
"preview": "Pré-visualizar",
"avoid_traffic": "Evita trânsito à frente",
"different_charger": "Carregador diferente",
"arrive_at_x": "Chegar a {{x}} %",
"missing_parameter_x": "Tem um parâmetro em falta necessário para calcular um plano. O parâmetro em falta é '{{parameter}}'",
"charging_x_kw": "A carregar a {{power}} kW",
"merge_manual_vehicle_message": "Tem a certeza que deseja fundir {{mergeFrom}} em {{mergeTo}}?\n\n{{mergeFrom}} será eliminado e todos os seus dados serão combinados com {{mergeTo}}. Esta ação é irreversível!",
"manual_merge_vehicle": "Fundir veículo com",
"manual_merge_vehicle_description": "Fundir este veículo com outro dos seus veículos guardados",
"select_vehicle_to_merge": "Fundir com",
"scan_qr_phone": "Leia o código QR no seu telefone para abrir este URL",
"direction_turn_ref_destination": "Vire {{direction}} para {{ref}} em direção a {{destination}}",
"direction_turn_destination": "Vire {{direction}} em direção a {{destination}}",
"direction_turn_ref": "Vire {{direction}} para {{ref}}",
"direction_fork_ref_destination": "Mantenha-se {{direction}} para {{ref}} em direção a {{destination}}",
"direction_fork_destination": "Mantenha-se {{direction}} em direção a {{destination}}",
"direction_fork_ref": "Mantenha-se {{direction}} para {{ref}}",
"direction_offramp_ref_destination": "Saia {{direction}} para {{ref}} em direção a {{destination}}",
"direction_offramp_destination": "Saia na saída {{direction}} em direção a {{destination}}",
"direction_offramp_exit_destination": "Saia na saída {{exit}} em direção a {{destination}}",
"direction_offramp_exit_ref": "Saia na saída {{exit}} para {{ref}}",
"direction_offramp_exit_direction": "Saia na saída {{exit}} {{direction}}",
"direction_offramp_exit_ref_destination": "Saia na saída {{exit}} para {{ref}} em direção a {{destination}}",
"eventlog_failed_title": "Falha no envio do relatório de erro",
"log_in_with_app_details": "Selecione \"{{title}}\" num dispositivo que já tenha sessão iniciada",
"login_remote_app": "Iniciar sessão na aplicação remota",
"extra_weight_exact_warning": "Introduziu {{weight}} como peso extra",
"collapse": "recolher",
"expand": "expandir",
"more_options": "Mais opções",
"favorite_settings_title_charge_stops": "Frequência de paragens para carregar",
"favorite_settings_title_arrival_soc": "SoC de chegada",
"favorite_settings_title_charge_cards": "Cartões de carregamento ativos",
"favorite_settings_title_network_preferences": "Preferências de rede",
"favorite_settings_title_auto_all_button": "Botão de definições automáticas",
"edit_view": "Editar vista",
"edit": "Editar",
"all_settings": "Todas as definições",
"simple_settings": "Definições simples",
"favorite_settings": "Definições favoritas",
"name": "Nome",
"role": "Função",
"no_email": "Sem endereço de e-mail",
"login_methods": "Métodos de início de sessão",
"roles": "Funções",
"manage": "Gerir",
"subscription": "Subscrição",
"edit_favorite_settings": "Editar definições favoritas",
"no_selected_networks": "Nenhuma rede selecionada",
"no_selected_charge_cards": "Nenhum cartão de carregamento selecionado",
"active_charge_cards": "Cartões de carregamento ativos",
"edit_favorite_settings_description": "Selecione as definições que utiliza frequentemente, ordene a lista para ordenar as definições",
"charger_stops_title": "Paragens para carregar",
"profile_edit_full_name": "Editar nome completo",
"profile_edit_email": "Editar e-mail",
"profile_edit_password": "Editar palavra-passe",
"profile_login_methods": "Métodos de início de sessão",
"nearby_chargers_you_are_here": "Está aqui",
"nearby_chargers_go_to": "IR",
"nearby_chargers_no_chargers": "Não há carregadores perto de si",
"welcome": "Bem-vindo(a)",
"login_continue_email": "Continuar com e-mail",
"login_with_abrp": "Iniciar sessão com a aplicação ABRP",
"welcome_back": "Bem-vindo(a) de volta",
"profile_add_login_method": "Adicione métodos de início de sessão alternativos para tornar ainda mais fácil usar a aplicação",
"profile_connected_login_methods": "Métodos de início de sessão alternativos conectados",
"login_welcome_description": "Para iniciar sessão ou registar-se, introduza o seu endereço de e-mail",
"not_valid_email": "Por favor, introduza um endereço de e-mail válido",
"learn_about_premium": "Saiba mais sobre o ABRP Premium",
"verify_email_success": "E-mail verificado",
"my_abrp_profile": "O meu perfil ABRP",
"login_enter_email": "Introduza o seu e-mail",
"login_enter_full_name": "Introduza o seu nome completo",
"login_enter_password": "Introduza a sua palavra-passe",
"profile_next_renewal": "Próxima renovação",
"loading_qr_token": "A carregar o código QR de início de sessão",
"live_data_integrity_policy_msg": "Ao usar qualquer uma destas opções de Dados em Tempo Real, concorda explicitamente com a nossa <url>Política de Integridade</url>.",
"charge_session_completed": "Sessão de carregamento planeada concluída",
"login_success_message": "Sessão iniciada com sucesso",
"route_options": "Opções de rota",
"read_more_obd": "Segurança e OBD",
"no_chargers_remove": "Não tem carregadores, por favor remova!",
"networks_prefer": "Preferir",
"networks_avoid": "Evitar",
"title_address_input": "Para onde deseja ir?",
"networks_exclude": "Excluir",
"carmirror_toggle_to_x": "Alternar para {{x}}",
"carmirror_gps_speed": "Mostrar velocidade GPS",
"carmirror_change_vehicle_config": "Alterar configuração do veículo",
"carmirror_available_chargers": "Carregadores disponíveis",
"carmirror_charger_alternatives": "Carregadores Alternativos",
"carmirror_no_waypoint": "Nenhum ponto de passagem selecionado",
"carmirror_no_waypoint_title": "Nenhum ponto de passagem",
"carmirror_more_info_if_charger": "Mais informações sobre carregadores serão exibidas aqui",
"carmirror_show_step_name": "Mostrar nome da etapa no indicador de estado da bateria",
"carmirror_map_display": "Mapa e Ecrã",
"carmirror_map_settings": "Definições do Mapa",
"carmirror_display_settings": "Definições do Ecrã",
"carmirror_route_options": "Evitar no caminho",
"carmirror_select_map": "Selecionar um Mapa",
"carmirror_unnamed_config": "Configuração Sem Nome",
"carmirror_final_destination": "Destino final",
"carmirror_time_until": "Tempo restante",
"tronity_disclaimer": "Estes dados vêm da TRONITY e são retransmitidos para o ABRP. São regidos pelos termos de serviço entre si e a TRONITY. Os dados de atividade não serão armazenados no ABRP, mas estão disponíveis na TRONITY.",
"no_better_alternatives": "Lamentamos, não foi possível encontrar alternativas melhores",
"edit_car_configuration_title": "Editar configuração do veículo",
"add_car_configuration_title": "Adicionar configuração do veículo",
"tts_install": "O motor de voz precisa de ser instalado. Isto é necessário para ler as instruções. Por favor, instale o motor de voz da Play Store. Se não precisar de instruções de voz, pode clicar em ignorar e será desativado.",
"tts_install_title": "Motor de voz necessário",
"tts_install_data": "O motor de voz requer que dados de idioma adicionais sejam descarregados. Isto é necessário para ler as instruções. Por favor, instale os pacotes de idioma para o seu idioma. Se não precisar de instruções de voz, pode clicar em ignorar e será desativado.",
"tts_install_data_title": "Dados de idioma de voz necessários",
"install": "Instalar",
"load_plan_title": "Carregar plano",
"load_plan_description": "Deseja carregar e substituir todas as definições do plano deste plano ou apenas os destinos?",
"load_plan_destinations": "Apenas destinos",
"load_plan_all": "Todas as definições do plano",
"saved_destination_title_add": "Adicionar um destino guardado",
"save_location": "Guardar esta localização",
"saved_destinations_title": "Destinos guardados",
"saved_destinations_description": "Pode guardar destinos clicando na localização desejada no mapa",
"set_home": "Definir casa",
"set_work": "Definir trabalho",
"more": "mais",
"edit_saved_destination": "Editar destino guardado",
"add_new_destination": "Adicionar um novo destino",
"less": "menos",
"saved_destinations_select_icon": "Selecionar um ícone",
"name_required": "O nome é obrigatório",
"show_markers_map": "Mostrar no mapa",
"show_markers_map_description": "Mostrar os seus destinos guardados como marcadores no mapa",
"hide_nullish_home_work": "Ocultar localizações de casa e trabalho não atribuídas",
"log_in_failed": "Lamentamos, não foi possível iniciar a sua sessão, por favor tente novamente.",
"carmirror_network": "Rede",
"direction_roundabout_ref_destination": "Na rotunda, siga {{direction}}, saída {{exit}} para {{ref}} em direção a {{destination}}",
"direction_roundabout_ref": "Na rotunda, siga {{direction}}, saída {{exit}} para {{ref}}",
"direction_roundabout_destination": "Na rotunda, siga {{direction}}, saída {{exit}} em direção a {{destination}}",
"reference_consumption_short": "Consumo ref.",
"premium_presentation_title": "Obtenha o ABRP Premium",
"premium_presentation_description": "As funcionalidades básicas do ABRP serão sempre gratuitas.\nNo entanto, pode obter muitos mais benefícios do planeador ao atualizar para Premium!",
"premium_option_month": "Mensal",
"premium_option_year": "Anual",
"premium_trial": "Duas semanas de teste gratuito.",
"premium_first_billing_date": "Primeira faturação em {{date}}",
"premium_option_payment_desription": "depois {{price}} a cada {{duration}}. Cancele a qualquer momento",
"premium_skip": "Ignorar por agora",
"premium_start_trial": "Iniciar teste gratuito de 14 dias",
"premium_select_plan": "Selecione o seu plano",
"premium_monthly": "Mensal",
"premium_yearly": "Anual",
"premium_provider_x": "Fornecedor: {{provider}}",
"premium_apple_watch": "Perfeito para acompanhar o seu progresso em movimento.\nVeja o seu estado de carregamento ou condução mais recente no seu relógio sem ter de mexer no seu telefone.",
"loading_subscription_data": "A carregar dados de subscrição...",
"premium_change_year_android_title": "Mudar para anual",
"premium_change_year_android_description": "Para mudar a sua subscrição usando Android, precisa de cancelar a sua subscrição mensal e, quando terminar, adicionar uma nova subscrição anual",
"change": "Mudar",
"premium_change_annually_card": "ao mudar para faturação anual",
"unsupported_shared_content": "Lamentamos, atualmente não suportamos o conteúdo que partilhou.",
"data_privacy_notice": "Aviso de Privacidade de Dados",
"premium_start_subscription": "Iniciar Subscrição",
"premium_support": "Suporte Premium",
"request_vehicle": "Solicitar um veículo",
"driving_mode_final_destination": "Destino",
"driving_mode_next_charger": "Próxima paragem para carregar",
"driving_mode_next_stop": "Próxima paragem",
"driving_mode_final_step": "Passo final",
"driving_mode_next_step": "Próximo passo",
"driving_mode_actions": "Ações",
"driving_mode_plan_steps": "Passos do plano",
"driving_mode_charging_next_leg": "Próxima etapa",
"driving_mode_next_waypoint": "Próximo ponto de passagem",
"driving_mode_final_waypoint": "Destino final",
"charging_time_left": "Tempo restante",
"driving_off_route": "Está fora da rota",
"driving_no_route": "Não existe rota",
"then": "depois",
"driving_tlm_not_connected": "Telemetria não conectada",
"driving_mode_vehicle_info": "Informação do veículo",
"driving_remaining_steps": "Passos restantes",
"cookies_ok_all": "Aceitar",
"cookies_customize": "Personalizar",
"cookies_customize_select": "Guardar escolha",
"cookies_customize_title": "Personalizar cookies",
"cookies_necessary": "Necessários",
"cookies_necessary_description": "Os cookies necessários são precisos para que a página funcione corretamente.",
"cookies_analytics": "Análise",
"cookies_analytics_description": "A análise permite-nos criar estatísticas anónimas sobre como os visitantes interagem com o nosso website, como as páginas que visitam com mais frequência e os links em que clicam, para otimizar a experiência do utilizador.",
"cookies_crash_report": "Relatórios de Falhas",
"cookies_crash_report_description": "Os relatórios de falhas permitem-nos recolher informações sobre o que aconteceu se a aplicação falhar. Esta informação inclui o seu ID de conta, se estiver ligado, para que possamos encontrar o relatório. Com esta informação, podemos detetar erros mais rapidamente, corrigi-los de forma mais eficaz e garantir que o website funciona sem problemas no maior número possível de dispositivos e browsers.",
"required": "obrigatório",
"disabled": "desativado",
"cookies_read_privacy": "Consulte o nosso Aviso de Privacidade para mais informações.",
"privacy_settings": "Definições de Privacidade",
"cookies_privacy_notice_hyperlink": "Encontre mais informações sobre os cookies que usamos no nosso Aviso de Privacidade",
"driving_plan": "Plano",
"cookies_reject": "Rejeitar",
"driving_arrival": "Chegada",
"driving_charging_alternative_chargers": "Encontrar carregador alternativo",
"low_max_speed_warning": "Definiu um valor de velocidade máxima baixo ({{speed}}) nas definições.",
"charging_planned_charge_complete": "Carregamento planeado concluído",
"dismiss_rest_of_trip": "Resto da viagem",
"highmobility_description_x": "A Conexão ABRP Premium {{brand}} oferece ligação direta de dados ao seu veículo através da ligação oficial over-the-air da {{brand}}.",
"favorite_settings_title_appearance": "Definições de aparência",
"data_attribution": "Dados fornecidos por: ",
"feedback_results_toilet_title": "WC disponíveis",
"feedback_results_playground_title": "Parque infantil",
"feedback_results_dog_friendly_title": "Área para cães",
"feedback_results_is_trailer_friendly_title": "Adequado para reboques",
"feedback_results_has_open_restrooms_title": "Tem sanitários",
"feedback_results_has_playground_title": "Parque infantil",
"maybe": "Não sei",
"feedback_help_improve_title": "Ajude-nos a melhorar a informação do carregador",
"feedback_rate_charger_btn": "Avaliar carregador",
"feedback_report_charger_btn": "Reportar um problema",
"rate_a_chager": "Avaliar um carregador",
"feedback_form_rating_sub_title": "Toque numa estrela para avaliar",
"feedback_form_rating_title": "Como avalia esta localização e carregador?",
"feedback_form_able_to_charge_title": "Conseguiu carregar?",
"feedback_form_restrooms_title": "Existem sanitários abertos nesta localização?",
"feedback_form_dog_title": "Esta área é agradável para passear o seu cão?",
"feedback_form_is_trailer_friendly_title": "Pode carregar com um reboque?",
"feedback_form_playground_title": "Esta localização tem um parque infantil ou área de brincadeira para crianças nas proximidades?",
"submit": "Enviar",
"feedback_charge_error_text_1": "Quer reportar um problema mais específico",
"feedback_charge_error_text_2": "por favor clique aqui",
"report_charge_error_no_charge": "Não foi possível carregar",
"report_charge_error_multiple_attempts": "Foram necessárias várias tentativas para iniciar o carregamento",
"report_charge_error_slow_speed": "Velocidades de carregamento lentas",
"report_charge_error_blocked": "Carregador bloqueado",
"report_charge_error_stalls_in_use": "Todas as baias em uso",
"report_charge_error_incorrect_location": "Localização do carregador incorreta",
"report_charge_error_other": "Outro problema",
"report_charge_error_description_title": "Descreva o problema",
"report_charge_error_description_placeholder": "Tente dar-nos o máximo de detalhes possível",
"report_charge_error_upload": "Carregar foto",
"report_charge_error_upload_more": "Adicionar mais fotos",
"report_charge_error_photo_access_denied": "Por favor, dê-nos acesso à sua câmara. Vá a Definições -> Aplicações -> A better route planner e altere as permissões",
"report_charge_error_wrong_amount_of_stalls": "O número de carregadores disponíveis não é o mesmo que na aplicação",
"report_charge_error_charger_not_accessible": "Não acessível",
"report_charge_error_incorrect_charger_data": "Informação do carregador incorreta",
"report_charge_error_incorrect_pricing": "Informação de preços incorreta",
"report_charge_error_incorrect_provider": "Fornecedor (CPO) errado",
"report_charge_error_incorrect_user_ratings": "Informação incorreta sobre serviços",
"report_charge_error_incorrect_live_data": "Problemas com dados em tempo real",
"report_charge_error_issues_charging": "Problemas com o carregamento",
"amount_affix": "unidades",
"report_error_charger_not_accessible_sub_title": "Por que o carregador não está acessível?",
"report_error_select_alternative": "Selecione uma opção:",
"report_error_incorrect_price_input": "Qual é o preço correto:",
"report_error_incorrect_price_charge_card_input": "Usou um cartão de carregamento, indique o nome?",
"type": "Tipo",
"report_error_outlet_used": "Qual tomada utilizou?",
"report_error_issues_charging_select_issues": "Selecione os problemas relevantes",
"report_charger_options_not_operational": "O carregador não está operacional",
"report_charger_options_multiple_attempts": "Foram necessárias várias tentativas para carregar",
"report_charger_options_blocked": "O carregador está bloqueado",
"report_charger_options_all_stalls_used": "Todas as baias em uso",
"report_charger_options_slow_charge_speed": "Velocidade de carregamento lenta",
"report_charger_options_issues_payment": "Problemas com o pagamento",
"report_charger_options_other": "Outros problemas com o carregamento",
"report_error_live_data_title": "Disponibilidade prevista vs real",
"report_error_incorrect_data_title": "Edite a informação das tomadas (sujeito a revisão)",
"not_selected": "Não selecionado",
"add_a_outlet": "Adicionar uma tomada em falta",
"report_charger_rate_this_charger": "Avalie este carregador, abre nova janela de diálogo",
"report_charger_amenities_description": "Descreva os problemas que vê com os dados fornecidos pelo utilizador. Ex. dados mostram que não há WCs, mas há um recém-construído. Se não houver problemas e apenas quiser avaliar o carregador, clique no link abaixo.",
"report_charger_incorrect_provider_description_current_x": "Por favor, escreva o novo/correto fornecedor abaixo e, se possível, tire uma foto para verificar. O fornecedor atual é: {{current_provider}}",
"report_charger_incorrect_location_description": "Por favor, vá para a localização correta do carregador e pressione o botão abaixo. Isto enviará a sua localização atual para nós e validaremos se o carregador está realmente colocado lá.",
"report_charger_submit_my_location": "Enviar a minha localização como localização do carregador",
"report_charger_incorrect_provider_suggest_new": "Sugerir novo fornecedor",
"tlm_connection_successful": "Parabéns, os dados em tempo real do seu veículo estão agora conectados ao A Better Routeplanner!",
"feedback_form_last_visit_date": "Visitou este carregador pela última vez",
"unnamed_config": "Configuração sem nome",
"save_plan_name": "Nome do plano guardado",
"save_plan_replace_existing": "Substituir um plano existente",
"not_selected_outlet": "Tomada não selecionada",
"report_error_success_title": "Obrigado por reportar!",
"report_error_success_description": "Vamos analisar o seu problema e dar-lhe informações.",
"report_error_failed_title": "Erro ao enviar o seu problema",
"report_error_failed_description": "Ocorreu um erro desconhecido ao enviar o seu problema. Por favor, contacte o suporte se o erro persistir.",
"charger_feedback_form_success": "Obrigado por avaliar este carregador!",
"charger_issues_select_reason": "Selecione a(s) razão(ões) para o seu problema",
"report_error_select_topic": "Por favor, selecione um tópico",
"driving_chart_planned_soc": "SoC planeado",
"driving_chart_actual_soc": "SoC real",
"chargers_to_avoid": "Carregadores a evitar",
"network_and_charger_preferences": "Evitar e preferir",
"energy_used": "Energia utilizada",
"display_theme": "Tema",
"user_provided_charger_information": "Informação fornecida pelo utilizador",
"eventlog_description_fail": "Por favor, teste o envio novamente, se ainda não funcionar, reporte o problema na nossa página do Featurebase.",
"charging_speed": "Velocidade de carregamento",
"saved_destination_is_charger": "A informação de carregamento será adicionada automaticamente ao destino guardado",
"driving_settings_changed": "Definições alteradas",
"driving_settings_changed_description": "É necessário um replaneamento para que estas alterações se reflitam no seu plano atual.",
"replan_needed": "Replaneamento necessário",
"saved_destination_charge_at_location": "Carregar nesta localização",
"saved_destination_charge_at_location_description": "Esta informação é privada e armazenada apenas na sua conta",
"open_app_settings": "Abrir definições da aplicação",
"ignore_once": "Ignorar até ao próximo arranque",
"grant_automotive_permissions": "Vá às definições da aplicação e certifique-se de que as permissões de „Localização“ e „Informação do carro“ estão concedidas.",
"share_apple_link": "Abrir no Apple Maps",
"delete_all_activities": "Eliminar atividades guardadas",
"delete_all_activities_description": "Todas as atividades guardadas associadas a este veículo serão eliminadas",
"delete_all_activities_dialog": "Tem a certeza que deseja eliminar todas as atividades associadas a este veículo?",
"delete_activity": "Eliminar atividade",
"delete_activity_description": "Tem a certeza que deseja eliminar esta atividade?",
"delete_all_activities_warning": "Esta ação não pode ser desfeita",
"delete_all_activities_warning_description": "As atividades eliminadas não podem ser restauradas. Tem a certeza que deseja eliminar TODAS as atividades?",
"premium_annual_save_2_months": "Obtenha 2 meses grátis",
"premium_annual_save_2_months_short": "Obtenha 2 meses grátis",
"error_something_went_wrong": "Algo correu mal",
"rate_short": "Avaliar",
"nearby_chargers_add": "Adicionar",
"nearby_chargers_wp_button": "Carregador perto da localização",
"replace_charger": "Substituir carregador",
"nearby_charger_type_slow": "Apenas lentos",
"nearby_charger_type_all": "Todos",
"nearby_charger_type_fast": "Apenas rápidos",
"nearby_chargers_replace": "Mudar para",
"edit_cookie_consent": "Editar Consentimento de Cookies",
"privacy_link_drawer": "Aviso de privacidade",
"delete_activities_rejected": "As atividades não puderam ser eliminadas",
"deleting_activities": "A eliminar atividades",
"delete_activity_rejected": "A atividade não pôde ser eliminada",
"delete_activity_fulfilled": "A atividade foi eliminada com sucesso",
"charging_session": "Sessão de carregamento",
"open_system_settings": "Abrir definições do sistema",
"feedback_answer_yes": "Sim",
"feedback_answer_no": "Não",
"feedback_answer_dont_know": "Não tenho a certeza",
"feedback_answer_closed_to_public": "Fechado ao público",
"feedback_answer_wrong_opening_hours": "Horário de funcionamento errado",
"feedback_answer_other_with_description": "Outro (descreva abaixo)",
"feedback_answer_price_wrong": "está muito errado",
"feedback_answer_price_needs_adjustment": "precisa de um ajuste",
"feedback_answer_live_data_less": "Menos ocupado",
"feedback_answer_live_data_more": "Mais ocupado",
"feedback_answer_live_data_occupied": "Todas as baias em uso",
"feedback_question_close_button_title": "Fechar",
"profile": "Perfil",
"carmirror_soc": "Ajuste manual do SoC",
"report_charger_incorrect_location_description_web": "Encontre a localização correta num mapa e copie os valores de longitude e latitude.",
"carmirror_set_soc": "Adicionar/Remover SoC",
"waypoint_charger_duration": "Definir duração do carregamento",
"waypoint_departure_time": "Definir hora de partida",
"amenities_stop_for_time": "Parar por",
"amenities_stop_at_time": "Parar às",
"manage_subscription": "Gerir subscrição",
"manage_old_subscription": "Gerir subscrição antiga",
"rejoin_premium": "Reingressar no premium",
"rate_charger": "Avaliar carregador",
"premium_monthly_x": "Mensal - {{price}}{{currency}} / mês",
"premium_yearly_x": "Anual - {{price}}{{currency}} / ano",
"set_to": "Definir para",
"prefer": "preferir",
"default": "padrão",
"no_gps_location_permission": "GPS negado",
"no_activities_month": "Sem atividades para este mês",
"no_activities_day": "Sem atividades para este dia",
"apply_settings": "A aplicar definições...",
"display_mode_aa": "Automático (reportado pelo veículo)",
"reference_consumption_error_dialog_title": "Erro de consumo de referência",
"reference_consumption_error_dialog_description_1": "O seu consumo de referência ({{consumption}}) é muito {{status}}. O consumo de referência padrão para o seu veículo é {{defaultConsumption}}.",
"reference_consumption_error_dialog_description_2": "Por favor, redefina o seu consumo de referência na página de detalhes do veículo e reinicie/reinicie a sua ligação de dados em tempo real. Se isto não ajudar, por favor contacte o suporte!",
"reference_consumption_error_dialog_description_3": "Leia mais sobre este problema nas nossas FAQs",
"high": "alto",
"low": "baixo",
"my_drives_logging_information": "Os dados de telemetria são registados e guardados durante 24 horas. Se quiser guardar os dados por mais tempo, ative a opção 'Guardar as minhas atividades'",
"send_verification_email": "Enviar e-mail de verificação",
"update_and_send_verification_email": "Atualizar e enviar e-mail de verificação",
"rating_results_step_available": "Disponível",
"report_charger_cant_find": "Não consigo encontrar",
"charger_at_wrong_location": "Localização errada",
"report_charger_incorrect_location_title": "Encontrou o carregador, mas está numa posição diferente da que aparece na aplicação, ou é impossível encontrar o carregador?",
"waypoint_action_add_charging_station": "Adicionar estação de carregamento",
"report_charge_error_new_charging_station": "",
"suggest_new_charger_title": "Sugerir novo carregador para adicionar",
"add_charger_description": "Adicionar carregadores na localização, por favor seja detalhado e adicione fotos (sujeito a revisão)",
"add_new_charger_find_network": "A que rede de carregadores pertencem os carregadores?",
"add_charger_link_more_information": "Link para informações do carregador",
"add_charger_no_stalls_added": "Nenhuma baia adicionada",
"network_name": "Nome da rede",
"unknown_vehicle_delete_description": "Este veículo está incompleto ou faltam informações essenciais. Gostaria de eliminá-lo?",
"unknown_vehicle_delete_title": "Veículo desconhecido",
"select_configuration": "Selecionar configuração",
"no_image": "Sem imagem",
"submit_image_success_title": "Envio bem-sucedido",
"submit_image_success_description": "Obrigado pela sua contribuição! As suas imagens foram enviadas com sucesso e estão agora em revisão.",
"submit_image_fail_title": "Falha no carregamento da imagem",
"submit_image_fail_description": "O carregamento das suas imagens encontrou um problema. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, contacte a nossa equipa de suporte para obter assistência.",
"report_image": "Reportar imagens",
"report_image_short": "Reportar",
"report_image_pick_image": "Selecionar imagens que deseja reportar",
"report_image_reason": "Razão para reportar",
"report_image_success_title": "Envio bem-sucedido",
"report_image_success_description": "Obrigado pela sua contribuição! As imagens foram reportadas e estão agora em revisão.",
"report_image_fail_title": "Falha no relatório da imagem",
"report_image_fail_description": "O relatório das imagens encontrou um problema. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, contacte a nossa equipa de suporte para obter assistência.",
"upload_photos_legal_disclaimer": "Ao carregar fotos, concede à Iternio Planning AB o direito irrestrito de usar e distribuir o conteúdo conforme achar adequado.",
"upload_image": "Carregar imagens",
"email_verified": "O seu endereço de e-mail foi verificado com sucesso",
"email_verification_failed": "Falha na verificação do e-mail",
"email_verification_failed_description": "Falha na verificação do e-mail. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, contacte a nossa equipa de suporte.",
"round_trip": "Viagem de ida e volta",
"back_to_start": "Voltar ao início",
"reverse_destinations": "Inverter plano",
"new": "novo",
"report_charge_error_upload_camera": "Tirar foto",
"report_charge_error_upload_library": "Biblioteca",
"get_networks_failed": "Falha ao recuperar redes",
"get_networks_failed_description": "A tentativa de obter redes encontrou um erro.",
"direction_offramp_ref": "Apanhe a saída {{direction}} para {{ref}}",
"direction_offramp_exit": "Apanhe a saída {{exit}}",
"sorted_plans": "Planos ordenados",
"by_you": "Por si",
"by_date": "Por data",
"open_point": "Abrir detalhes",
"go_here": "Ir para aqui",
"direction_roundabout_nodir": "Apanhe a saída {{exit}}",
"direction_roundabout_nodir_ref": "Apanhe a saída {{exit}} para {{ref}}",
"direction_roundabout_nodir_destination": "Apanhe a saída {{exit}} em direção a {{destination}}",
"direction_roundabout_nodir_ref_destination": "Apanhe a saída {{exit}} para {{ref}} em direção a {{destination}}",
"my_plans": "Os meus planos",
"saved_on": "Guardado em",
"sort_by": "Ordenar por",
"custom": "Personalizado",
"plan_summary": "Resumo do plano",
"suggest_new_charger_success_title": "Obrigado por sugerir um novo carregador!",
"suggest_new_charger_success_description": "Analisaremos a sua sugestão e adicioná-la-emos ao mapa se estiver correta.",
"suggest_new_charger_failed_title": "Erro ao enviar a sua sugestão",
"suggest_new_charger_failed_description": "Ocorreu um erro desconhecido ao enviar a sua sugestão. Por favor, contacte o suporte se o erro persistir.",
"carmirror_adjust_soc": "Ajustar SoC",
"show_all_car_models": "Mostrar todos",
"details_title_charger_characteristics": "Características do carregador",
"details_title_avilable_plus": "Tomadas disponíveis",
"details_title_amenities": "Serviços próximos",
"charger_status_available": "disponível",
"charger_status_busy": "ocupado",
"charger_status_unknown": "desconhecido",
"charger_details_plugs": "Tomadas disponíveis",
"submit_image_issue_fail": "Falha no relatório",
"submit_image_issue_fail_description": "Falha ao reportar a imagem. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, contacte a nossa equipa de suporte.",
"submit_image_issue_success": "Relatório enviado",
"submit_image_issue_success_description": "Obrigado por enviar o seu relatório. Vamos analisá-lo prontamente e tomar as medidas adequadas.",
"issues": "Problemas",
"tesla_fleet_live_data": "Dados em tempo real da frota Tesla",
"tesla_fleet_description": "A API oficial da Tesla suporta dados em tempo real de todos os veículos Tesla, usando a ligação celular incorporada do veículo.",
"share_plan": "Partilhar plano",
"planning": "A planear...",
"details_page_charger": "Detalhes do carregador",
"navigate_here": "Navegar",
"details_page_marker": "Pino deixado cair",
"details_page_ferry": "Detalhes do ferry",
"activity": "Atividade",
"amenity_search": "Pesquisa de serviços",
"point_on_route": "Ponto na rota",
"charger_alternatives": "Alternativas de carregador",
"edit_quick_settings": "Editar definições rápidas",
"car_details": "Detalhes do veículo",
"add_charger_to_route": "Adicionar à rota",
"fake_drive": "Condução simulada",
"volume": "Volume",
"avoid_prefer": "Evitar / Preferir",
"prefer_avoid_network": "Preferir ou evitar rede",
"main_action_drive": "Conduzir",
"main_action_plan_canceled": "Plano cancelado",
"action_prefer": "Preferir",
"action_avoid": "Evitar",
"avoid_x_network": "Evitar rede {{network}}",
"exclude_x_network": "Evitar rede {{network}}",
"prefer_x_network": "Preferir rede {{network}}",
"super_prefer_x_network": "Gostar e preferir rede {{network}}",
"charger_stalls": "Stalls",
"details_title_charger_images": "Imagens do carregador",
"add_charger_image": "Adicionar uma foto do carregador",
"add_charger_image_description": "Ajude-nos a melhorar a informação do carregador ao carregar uma foto do local de carregamento",
"there_is_a_better_route": "Existe uma rota melhor",
"save_plan_summary_description": "Selecione os pontos de passagem que deseja guardar no seu plano.",
"my_drives_description": "Depois de concluir uma condução, será guardada aqui. Verifique as suas conduções e carregamentos históricos.",
"view_all": "Ver tudo",
"configurations": "Configurações",
"tronity": "Tronity",
"vehicle_settings_description": "Definições específicas para o seu veículo. Pode fundir este veículo com outro ou repor os dados de consumo do veículo.",
"no_saved_plans": "Nenhum plano guardado",
"no_saved_plans_description": "Não tem nenhum plano guardado. Para guardar um plano, crie um plano e pressione o botão guardar.",
"past_drives_calendar": "Calendário de conduções passadas",
"synced": "Sincronizado",
"connect_live_data": "Conectar dados em tempo real",
"connect_live_data_description": "Escolha a fonte de dados para obter um consumo e estado da bateria mais precisos.",
"vehicle_name": "Nome do veículo",
"share_with": "Partilhar com",
"email_placeholder": "exemplo@exemplo.com",
"connections": "Conexões",
"danger_zone": "Zona de perigo",
"danger_zone_description": "Depois de eliminar o seu veículo, não há volta a dar, terá de configurar o seu veículo novamente.",
"edit_connections": "Editar ligações",
"share_vehicle": "Partilhar veículo",
"vehicle_sharing": "Partilha de veículos",
"vehicle_sharing_description": "Partilhe o seu veículo com um familiar ou amigo. Eles poderão utilizar o seu veículo na aplicação ABRP.",
"delete_vehicle": "Eliminar veículo",
"remove_shared_vehicle": "Remover veículo partilhado",
"delete_configuration": "Eliminar configuração",
"delete_configuration_description": "Isto irá eliminar permanentemente a sua configuração. \n\n Tem a certeza?",
"no_response_since": "{{diff}} sem dados OBD",
"welcome_new_premium": "Bem-vindo(a) ao ABRP Premium!",
"premium_presentation_description_new_premium": "Eleve a sua experiência ABRP com uma subscrição premium. Explore as novas e excitantes funcionalidades que vêm com a sua subscrição abaixo e tire o máximo partido da sua viagem.",
"premium_new_close_button": "Começar com Premium",
"change_email_failed_email_used": "O e-mail já está em uso",
"historical_data_shared": "Dados históricos partilhados",
"charger_status_unknown_stalls_count_one": "estado desconhecido • {{count}} baia",
"charger_status_unknown_stalls_count_other": "estado desconhecido • {{count}} baias",
"start_from_here": "Começar daqui",
"delete_account_confirmation": "Tem a certeza de que quer apagar?",
"reference_consumption_tooltip": "O consumo de referência é utilizado para calcular o seu consumo e autonomia. O valor difere do valor médio apresentado no veículo. Enquanto o valor do veículo reflete o seu consumo histórico, esta referência serve como uma representação de base.",
"reference_consumption_tooltip_unit": "Pode mudar para uma unidade mais confortável, que também pode ser ajustada na secção '{{section}}'.",
"consumption_unit": "Unidade preferida para consumo",
"reference_consumption_at": "Consumo de referência {{at}}",
"reference_consumption_short_at": "Consumo ref. {{at}}",
"delete_account_chargebee": "Ao eliminar a sua conta, todos os dados associados no Chargebee serão removidos permanentemente.",
"details_title_charger_on_route": "Carregador na rota",
"save_destination": "Guardar destino",
"route_charger_title_index_total": "Paragem de carregamento {{current}} de {{total}}",
"notiffication_settings": "Definições de notificação",
"notification_settings_description": "Personalize as notificações que recebe da aplicação ABRP.",
"notification_type_charging": "Conclusão do carregamento",
"charger_accessibility_under_construction": "O carregador está em construção e não é utilizado no planeamento automático",
"charger_accessibility_is_closed": "O carregador foi encerrado e já não está incluído no planeamento automático.",
"charger_accessibility_none_public": "O carregador não está disponível ao público e não é utilizado no planeamento automático",
"sort_nearby_chargers_relevance": "Relevância",
"sort_nearby_chargers_distance": "Distância",
"filter_nearby_chargers_ratings_any": "Qualquer classificação",
"filter_nearby_chargers_ratings_3": "3+ estrelas",
"filter_nearby_chargers_ratings_4": "4+ estrelas",
"filter_nearby_chargers_food": "Tem comida nas proximidades",
"find_chargers": "Encontrar carregadores",
"filter_nearby_chargers_hotel": "Tem hotel nas proximidades",
"re_center": "Recentralizar",
"filter": "Filtrar",
"charger_rating": "Classificação",
"amenities": "Serviços",
"charger_power": "Potência do carregador",
"charger_filter_dog_friendly": "Adequado para cães",
"charger_filter_trailer": "Adequado para reboques",
"charger_filter_open_restrooms": "Sanitários",
"charger_filter_playground": "Parque infantil",
"live_data_privacy_notice": "Ao ligar o seu veículo, aceita a nossa <url>Política de Privacidade</url>.",
"cookies_message_privacy": "Este website utiliza Cookies para melhorar a sua experiência de navegação e analisar o trânsito do site. Quando os cookies são utilizados, ficheiros de texto muito pequenos são armazenados no seu dispositivo. Ao clicar em 'Aceitar', consente a nossa utilização de Cookies. Se clicar em 'Rejeitar', utilizaremos apenas os Cookies estritamente necessários. Ao clicar em 'Personalizar', poderá gerir as suas preferências de Cookies. <url>Consulte o nosso Aviso de Privacidade para mais informações</url>.",
"entry_screen_title": "Bem-vindo(a) ao A Better Routeplanner",
"entry_screen_description": "Otimize a sua viagem de VE com o A Better Routeplanner! Encontre rotas eficientes, gestione paragens de carregamento e navegue em tempo real para uma viagem sem stress.",
"entry_screen_login_button_text": "Iniciar sessão / Inscrever-se",
"entry_screen_option_delimiter": "ou",
"entry_screen_explore_button_text": "Explorar o ABRP sem uma conta",
"logout_success_message": "Terminou a sessão, até logo!",
"login_with": "Iniciar sessão com {{provider}}",
"grant_permissions": "Conceder permissões",
"check_location_service": "Os serviços de localização não estão disponíveis. Por favor, vá às definições do sistema e ative os serviços de localização.",
"open_settings": "Abrir definições",
"no_amenity_to_display": "Sem serviços neste carregador",
"leave_edit_mode": "Sair da edição",
"amenity_search_cleared": "Pesquisa de serviços atualizada",
"amenity_search_cleared_description": "Não foi possível encontrar nenhum carregador adequado com os serviços solicitados para adicionar ao plano.",
"issues_with_x_tlm_connection": "Problemas encontrados com a sua ligação {{tlm_type}}",
"tlm_issues": "Problemas de ligação",
"arrive": "Chegar",
"battery": "Bateria",
"current_route": "Rota atual",
"driving_stops": "Parar",
"charging_score": "Pontuação de carregamento",
"charging_score_provider": "Dados fornecidos pela Rivian",
"average_speed": "Velocidade máxima média",
"charging_score_info": "As pontuações de carregamento baseiam-se em dados de veículos Rivian que visitam cada local. A pontuação baseia-se em fatores como taxa de sucesso e tempo necessário para iniciar o carregamento para calcular uma pontuação geral.",
"waypoint_options": "Opções de ponto de passagem",
"save_car_title": "Guardar veículo selecionado",
"save_vehicle": "Guardar veículo",
"skip": "Ignorar",
"save_vehicle_question": "Gostaria de guardar o veículo selecionado?",
"save_vehicle_description": "Ao guardar, poderá conectá-lo a dados em tempo real no próximo passo.",
"charger_feature_trailer_friendly": "Preferir adequado para reboques",
"charger_feature_trailer_friendly_description": "Preferir carregadores que foram relatados pelos utilizadores do ABRP como adequados para reboques.",
"charger_feature_dog_friendly": "Preferir adequado para cães",
"charger_feature_dog_friendly_description": "Preferir carregadores que foram relatados pelos utilizadores do ABRP como agradáveis para cães.",
"charger_feature_has_playground": "Preferir área de lazer próxima",
"charger_feature_has_playground_description": "Preferir carregadores que foram relatados pelos utilizadores do ABRP como tendo um parque infantil ou área de lazer próxima.",
"charger_feature_has_open_restrooms": "Preferir disponibilidade de sanitários",
"charger_feature_has_open_restrooms_description": "Preferir carregadores que foram relatados pelos utilizadores do ABRP como tendo sanitários próximos.",
"edit_destination_order": "Editar a ordem dos destinos",
"update_car_model_message": "Por favor, selecione novamente o modelo do seu veículo",
"charging_score_read_more": "<url>Leia mais no website da Rivian</url>",
"rivian_livedata_account": "e-mail da conta Rivian",
"rivian_livedata_password": "Palavra-passe da conta Rivian",
"rivian_livedata_otp": "Código de palavra-passe única",
"rivian_livedata_description": "A conexão oficial da Rivian suporta dados em tempo real de todos os veículos Rivian, usando a conexão de nuvem incorporada do veículo.",
"enode_livedata_description": "A Conexão ABRP Premium com Enode é um serviço que fornece dados em tempo real através da mesma interface que a aplicação do seu veículo - sem hardware extra necessário.",
"enode_livedata_disclaimer": "Esta conexão de veículo fornece dados básicos de SoC e outros dados, mas não é precisa ou frequente o suficiente para a calibração do veículo.",
"charging_adapter": "Adaptador {{charger_type}}",
"charge_energy": "Energia de carregamento",
"charger_status": "Estado da estação de carregamento",
"complete_your_profile": "Complete o seu perfil",
"complete_your_profile_create_account_or_login_title": "Criar uma conta ou iniciar sessão",
"complete_your_profile_create_account_or_login_description": "Desfrute da experiência ABRP completa ao criar uma conta ou iniciar sessão. Pode guardar as suas definições e preferências e aceder à sua conta a partir de qualquer dispositivo.",
"complete_your_profile_create_account_button": "Criar conta ou iniciar sessão",
"complete_your_profile_email_title": "Verifique o seu e-mail",
"complete_your_profile_email_description": "Verifique a sua caixa de entrada para verificar o seu e-mail",
"complete_your_profile_email_button": "Abrir conta de e-mail",
"complete_your_profile_live_data_title": "Ligar dados em tempo real",
"complete_your_profile_live_data_description": "Ligue dados em tempo real ao seu veículo para obter os planos e a experiência de condução mais precisos",
"complete_your_profile_live_data_button": "Ligar",
"complete_your_profile_done_title": "Parabéns, o seu perfil está completo",
"complete_your_profile_done_description": "Aproveite a utilização da aplicação",
"complete_your_profile_done_description_skipped_previous": "Pode sempre adicionar dados em tempo real ao seu veículo no menu de definições do veículo. Aproveite a utilização da aplicação",
"complete_your_profile_done_button": "Fechar",
"premium_feature_disclaimer": "ABRP Premium oferece muitas mais funcionalidades para tornar a sua viagem de VE ainda melhor",
"premium_read_more": "Ver todas as funcionalidades do ABRP Premium",
"real_time_traffic": "Trânsito em tempo real",
"real_time_traffic_description": "Utilize o trânsito em tempo real ao planear e conduzir para evitar surpresas",
"weather_forecast_description": "Utilize a previsão meteorológica em tempo real e prevista ao planear e conduzir",
"cancel_anytime": "Cancele a qualquer momento",
"premium_top_features": "Funcionalidades principais",
"premium_live_data": "Dados em tempo real premium do veículo",
"premium_live_data_1": "Conecte quase qualquer VE ao ABRP.",
"premium_live_data_2": "Essencial para a navegação em tempo real com o ABRP, mas também super conveniente para planear e verificar o progresso do carregamento",
"premium_charger_features": "Planear com funcionalidades do carregador",
"premium_charger_features_1": "Faça planos com carregadores adequados para reboques ou cães.",
"premium_charger_features_2": "Utilize também previsões para evitar os carregadores mais movimentados nas horas de ponta.",
"charge_price": "Preço do carregamento",
"rivian_eula": "Aceito os <url>Termos de Utilização da Rivian</url>, <url2>DPN da Rivian</url2> e <url3>DPN da Iternio</url3>",
"any_speed": "Qualquer velocidade",
"calib_confidence": "Confiança",
"calib_ref_cons_confidence_soc_only_description": "A calibração baseia-se no que medimos do veículo enquanto conduzimos em diferentes condições. Quanto mais próximo o número de confiança estiver de 100%, mais certos estamos do consumo. O seu veículo apenas reporta o SoC e não a potência, o que significa que a calibração será menos precisa do que o normal.",
"premium_trial_disclaimer": "Nota: O teste só pode ser iniciado a partir da web",
"charger_status_operational": "operacional",
"enode_connection_error_title": "Erro de ligação",
"enode_no_token_title": "Nenhum token foi gerado",
"enode_no_token_description": "Por favor, tente novamente e, se o problema persistir, contacte o suporte.",
"upload_photos": "Carregar fotos",
"take_new_photos": "Tirar novas fotos",
"add_charger_image_detailed_description": "Tente capturar o carregador e a área circundante. Isto ajudará outros a encontrar o carregador e a saber o que esperar.",
"add_charger_image_anonymization": "Iremos desfocar matrículas e rostos automaticamente.",
"speed_camera_category": "Radares de velocidade",
"speed_camera_premium_title": "Mostrar um alerta para um radar de velocidade próximo",
"speed_camera_premium_text": "Localizar radares de velocidade no mapa",
"speed_camera_on_screen_alert": "Alertas no ecrã",
"speed_camera_on_screen_alert_description": "Exibir alertas no ecrã antes de um radar de velocidade",
"speed_camera_map_markers": "Marcadores de mapa",
"speed_camera_map_markers_description": "Mostrar marcadores para radares de velocidade na sua rota planeada",
"speed_camera_type_speed": "Radar de velocidade",
"speed_camera_type_average": "Controlo de velocidade média",
"speed_camera_type_bus_lane": "Câmara de faixa de autocarro",
"speed_camera_type_dangerous_zone": "Zona de radar de velocidade",
"speed_camera_type_mobile": "Radar de velocidade móvel",
"speed_camera_type_red_light": "Câmara de semáforo vermelho",
"speed_camera_type_red_light_and_speed": "Câmara de velocidade e semáforo vermelho",
"speed_camera_type_regular_mobile_zone": "Zona de controlo de velocidade móvel",
"speed_camera_cm_zone_ending_short": "Fim da zona de controlo",
"speed_camera_cm_zone_starting_short": "Controlo de velocidade média",
"log_in_with_qr_step_1": "Inicie a aplicação ABRP num dispositivo onde já tem sessão iniciada",
"log_in_with_qr_step_2": "Vá para a página de definições",
"log_in_with_qr_step_3": "Selecione o seu nome no canto superior esquerdo",
"feedback_charger_image": "Pode tirar uma foto do carregador?",
"continue_on_phone": "Continuar no seu telefone",
"general_connection_error_title": "Erro de ligação",
"general_connection_error_description": "Por favor, tente novamente e, se o problema persistir, contacte o suporte.",
"store_review_title": "A gostar do ABRP?",
"store_review_description": "Gostaríamos de saber se gosta da aplicação. O seu feedback ajudar-nos-á a fazer a diferença!",
"love_it": "Adoro",
"needs_improvement": "Precisa de melhorias",
"rate_us_on_app_store": "Avalie-nos na App Store",
"rate_us_on_play_store": "Avalie-nos na Google Play Store",
"help_us_improve": "Ajude-nos a melhorar",
"feedback_improve_description": "As suas opiniões ajudam-nos a crescer. Diga-nos o que não correspondeu às suas expectativas.",
"please_share_your_thoughts": "Por favor, partilhe as suas ideias...",
"store_review_not_available": "A avaliação na loja não está disponível neste dispositivo.",
"unknown_ferry": "Ferry desconhecido",
"oauth_connect_title": "Permitir que a aplicação se conecte?",
"oauth_connect_description": "A aplicação <bold>{{appName}}</bold> gostaria de ter a capacidade de usar a sua conta ABRP.",
"oauth_if_you_approve": "Se aprovar, poderá",
"oauth_right_read_user_info": "Ler o seu nome completo e endereço de e-mail",
"oauth_right_read_telemetry": "Ler os dados em tempo real do seu veículo",
"oauth_right_send_telemetry": "Enviar dados em tempo real do veículo para o ABRP",
"oauth_right_get_plan": "Obter detalhes do seu plano mais recente",
"oauth_right_vehicle_history": "Ler todos os dados armazenados de condução e carregamento do veículo selecionado",
"oauth_select_vehicle": "Por favor, selecione para qual dos seus veículos gostaria de fazer isto:",
"do_you_allow_this": "Permite isto?",
"oauth_connect_description_log_in": "Para aceitar, primeiro inicie sessão na sua conta.",
"deny": "Negar",
"listening": "A ouvir",
"send_to_rivian": "Enviar para Rivian",
"generic_token": "Token genérico",
"generic_token_description": "Obrigado por ligar os dados do seu veículo ao A Better Route Planner! Utilizamos os dados que nos envia para melhorar a nossa modelação e melhorar os planos que geramos para si. Este método destina-se a sistemas de Dados em Tempo Real em desenvolvimento que ainda não foram adicionados oficialmente ao ABRP. Se desejar desenvolver este tipo de sistema para o seu veículo, contacte-nos!",
"account_id_for_support": "O seu ID de conta para suporte",
"copied_to_clipboard": "Copiado para a área de transferência",
"log_in_rivian": "Conta de proprietário Rivian",
"rivian_login_description": "Inicie sessão no ABRP utilizando a sua conta de proprietário Rivian ou ligue as suas contas Rivian e ABRP existentes",
"obd_pid_editor": "Editor de PID OBD",
"obd_pid_editor_warning": "Aviso: Esta funcionalidade destina-se apenas a utilizadores avançados. Utilize por sua conta e risco!",
"obd_pid_init_commands": "Comandos de inicialização",
"obd_pid_data_commands": "Comandos de obtenção de dados",
"obd_pid_keep_alive_command": "Comando de manter ativo",
"obd_pid_command": "Comando OBD",
"obd_pid_protocol": "Protocolo OBD",
"obd_pid_equations": "Equações",
"obd_pid_equation": "Equação",
"obd_pid_tlm_key": "Chave de telemetria",
"obd_pid_min": "Mínimo",
"obd_pid_max": "Máximo",
"obd_pid_data_type": "Tipo de dados",
"obd_pid_loading": "A carregar PIDs OBD do veículo...",
"obd_pid_loading_failed": "Falha ao obter PIDs!",
"obd_pid_test_pids": "Testar PIDs",
"obd_pid_delete_title": "Eliminar PIDs OBD personalizados",
"obd_pid_delete_description": "Tem a certeza de que deseja eliminar os seus PIDs OBD personalizados?",
"obd_pid_virtual_pid": "PID virtual",
"obd_pid_virtual_pid_description": "Os PIDs virtuais utilizam outras chaves de telemetria para calcular um valor, por exemplo, a potência muitas vezes não é fornecida pelos veículos, mas pode ser calculada utilizando resultados de equações de tensão e corrente",
"obd_pid_protocol_generic": "Genérico",
"obd_pid_data": "Resposta OBD bruta",
"obd_pid_parsed_response": "Dados TLM analisados",
"obd_pid_log": "Registo",
"obd_pid_equation_map": "Mapa",
"obd_pid_new_equation_map_entry": "Nova entrada",
"obd_pid_equation_map_description": "Isto mapeia certos resultados de equações para o valor especificado, utilize \"padrão\" para corresponder a todos os resultados de equações que não especificou. Os valores devem ser numéricos, devido a restrições de teclado em diferentes sistemas, mostramos o teclado com todas as funcionalidades.",
"obd_pid_equation_map_count_zero": "Sem entradas",
"obd_pid_equation_map_count_one": "Uma entrada",
"obd_pid_equation_map_count_other": "{{count}} entradas",
"obd_pid_share_verify_first": "Por favor, teste os seus PIDs primeiro antes de partilhar, obrigado!",
"obd_pid_share_completed": "Obrigado por partilhar os seus PIDs! Vamos analisá-los e garantir que todos beneficiam das suas melhorias.",
"idle": "Inativo",
"started": "Iniciado",
"succeeded": "Concluído com sucesso",
"failed": "Falhou",
"unnecessary": "Desnecessário",
"rivian_vehicles_in_account": "Estes são os seus veículos Rivian. Gostaria de adicioná-los à sua conta ABRP e ligar os dados em tempo real?",
"rivian_add_vehicles": "Adicionar estes veículos",
"skip_for_now": "Ignorar por agora",
"abrpobd_connect_failed_tip": "Pode ajudar remover o dongle do veículo e reinseri-lo.",
"obdble_connection_established_save": "Ligação ABRP OBD estabelecida com sucesso! Gostaria de guardar esta ligação no seu veículo?",
"add_charger": "Adicionar carregador",
"charger_network": "Rede de carregadores",
"charger_network_placeholder": "Ionity, Tesla, etc.",
"link_placeholder": "https://exemplo.com",
"add_charger_stalls": "Adicionar baias de carregador",
"add_charger_stalls_description": "Introduza o número e a disposição das baias de carregador para ajudar outros a compreender a disponibilidade.",
"charger_details_pricing": "Preços",
"report_charger_price": "Reportar preço errado",
"view_less": "Ver menos",
"price_among_user_charge_cards": "Os seus cartões de carregamento",
"you_can_only_select_prices_from_your_selected_charge_cards": "Só pode selecionar preços dos seus cartões de carregamento selecionados",
"sign_in": "Iniciar sessão",
"automotive_welcome_screen_message": "Para começar a usar o ABRP, inicie sessão ou escolha o modelo do seu veículo para usar o ABRP sem iniciar sessão",
"automotive_car_model_missing": "Não foi possível identificar o seu veículo, por favor vá às definições e defina o modelo do veículo",
"app_update_banner_title": "Atualização da aplicação disponível",
"app_update_banner_description": "Obrigado pela sua paciência. Temos trabalhado numa nova versão do ABRP que tornará a sua viagem ainda melhor!",
"app_update_banner_update_button": "Atualizar",
"estimated_charger_cost": "Custo estimado de carregamento",
"estimated_charger_cost_description": "Todos os preços encontrados abaixo",
"default_price": "Preço padrão",
"using_charge_card": "Usando",
"price_details": "Preço detalhado",
"card_subscription_type_x": "Tipo de assinatura: {{type}}",
"card_subscription_YEARLY": "Anual",
"card_subscription_MONTHLY": "Mensal",
"card_subscription_ONE_OFF": "Taxa única",
"flat_rate_cost": "Custo inicial",
"energy_cost": "Custo de energia",
"time_cost": "Custo por minuto",
"parking_cost": "Custo de estacionamento",
"session_price": "sessão",
"charger_prices": "Preços do carregador",
"cards_without_subscription": "Cartões sem assinatura",
"feedback_suggest_edit": "Sugerir uma edição",
"card_has_subscription": "O cartão tem uma taxa de assinatura",
"charger_with_parking_fee": "O carregador pode estar sujeito a taxas de estacionamento",
"sorting_popularity": "Popularidade",
"sorting_name": "Nome",
"sorting_price": "Preço",
"sorting": "Ordem",
"add_card": "Adicionar cartão",
"no_user_charge_cards": "Nenhum cartão disponível para este carregador",
"auth_banner_title": "Não perca a sua conta",
"auth_banner_description": "Ligue a sua conta a outro método de login para um acesso mais fácil e maior segurança. Nunca mais se preocupe em esquecer a sua palavra-passe!",
"auth_banner_add_button": "Adicionar método de login",
"tesla_share_permissions_title": "Permissão necessária",
"tesla_share_permissions_description": "Para poder partilhar com o seu Tesla, precisa de dar permissão ao ABRP para controlar o seu veículo na sua conta Tesla. Clique no botão abaixo e marque \"Permitir comandos do veículo\".",
"tesla_set_abrp_permissions": "Ir para as definições Tesla ABRP",
"include_charger": "Incluir carregador",
"title_address_input_first": "De onde está a partir?",
"carmirror_navigation_options": "Definições de navegação",
"add_live_data_streaming": "Adicionar streaming",
"streaming": "Streaming",
"select_a_vehicle": "Selecionar um veículo",
"group_waypoint_left": "Pontos de passagem restantes",
"group_time_to_arrival": "Tempo até à chegada",
"group_charge_time_left": "Tempo de carregamento restante",
"vehicles": "Veículos",
"checkout_shared_vehicle": "Ver veículo",
"share_route_drive": "Partilhar condução em tempo real",
"open_vehicle_settings": "Abrir definições do veículo",
"live_data_sharing_keys_added_title": "Está a visualizar um grupo de partilha de dados em tempo real",
"live_data_sharing_keys_added_description": "O grupo foi adicionado às suas definições e agora pode ver os veículos partilhados no grupo. Se quiser sair do grupo, pode fazê-lo nas definições.",
"live_data_sharing_invite_title": "Convidar para o grupo",
"live_data_sharing_invite_description": "Foi convidado para participar e partilhar os dados em tempo real do seu veículo com um grupo. Note que, até o grupo expirar ou sair do grupo, o seu veículo será visível para outros membros do grupo.",
"live_data_sharing_invite_select_vehicle": "Selecione um veículo para partilhar dados em tempo real",
"live_data_sharing_join_and_share": "Participar e partilhar",
"live_data_sharing_group_description_title": "Descrição do grupo",
"live_data_sharing_group_shared_vehicles": "Veículos que partilha temporariamente",
"live_data_sharing_groups_joined": "Grupos que visualiza",
"live_data_sharing_group_nbr_of_members_x": "Existem {{count}} veículos no grupo.",
"live_data_sharing_joined_description": "Grupos de partilha de dados em tempo real dos quais faz parte",
"live_data_sharing_shared_vehicles_description": "Os veículos partilhados em grupos de partilha de dados em tempo real permitem que os membros do grupo acedam a informações em tempo real, como localizações e dados do veículo",
"live_data_sharing_join_group": "Participar no grupo de partilha de dados em tempo real",
"live_data_sharing_already_added": "Já participou neste grupo de partilha de dados em tempo real",
"live_data_sharing": "Partilha de dados em tempo real",
"live_data_sharing_add_vehicle": "Adicionar veículo ao grupo de dados em tempo real",
"live_data_sharing_view_description": "Foi convidado a visualizar um grupo de partilha de dados em tempo real. Ao participar no grupo, poderá ver os veículos partilhados no grupo no mapa. Assim que o grupo expirar, será removido automaticamente.",
"link_copied_to_clipboard_title": "Link copiado",
"link_copied_to_clipboard_description": "O link foi copiado para a sua área de transferência",
"live_data_sharing_link_copied_to_clipboard_description": "Este link de partilha de dados em tempo real pode ser visualizado por qualquer pessoa com quem o partilhar e eles podem seguir a sua condução em tempo real.",
"live_data_sharing_plan_description": "Foi convidado por {{name}} para seguir uma viagem ao vivo {{with_vehicleName}}. Para visualizar as informações do veículo e da rota, clique no veículo que apareceu no mapa.",
"live_data_sharing_leave_group": "Parar de seguir este veículo",
"live_data_sharing_vehicle_shared_warning": "Localização do veículo partilhada",
"live_data_sharing_charging": "A carregar",
"live_data_sharing_journey_finished": "Chegou ao destino!",
"live_data_sharing_vehicle_shared_by_x": "Partilhado por {{user}}",
"live_data_sharing_route": "Rota",
"live_data_sharing_load_shared_plan": "Carregar o plano deles",
"live_data_sharing_unknown_name": "Desconhecido",
"live_data_sharing_ended": "Parece que a rota partilhada terminou.",
"unknown_name": "Desconhecido",
"live_data_sharing_trip_to": "Viagem para {{destination}}",
"unknown_destination": "Desconhecido",
"live_data_sharing_joining_group_general_issue": "Ocorreu um problema desconhecido, por favor tente novamente e se o problema persistir, contacte o suporte.",
"live_data_sharing_joining_group_ended": "Este grupo já terminou",
"live_data_sharing_group_duration_title_ended": "Este grupo terminará em",
"live_data_sharing_viewing_vehicle_notification": "A visualizar veículos partilhados",
"chargers": "Carregadores",
"with": "com",
"live_data_sharing_ends": "Termina",
"api_error": "Serviço Temporariamente Indisponível",
"api_error_description": "Estamos a ter algumas dificuldades técnicas. Por favor, tente novamente dentro de alguns minutos. Se o problema persistir, contacte a nossa equipa de suporte.",
"tesla_fleet_select_vehicle": "Por favor, selecione o veículo que deseja ligar ao ABRP:",
"tesla_fleet_streaming": "Os veículos Tesla podem transmitir dados para o ABRP quando o veículo está ativo. Isto permite dados em tempo real de maior qualidade e calibração do veículo. Para o ativar, precisa de adicionar a chave virtual do ABRP no seu veículo clicando no botão abaixo.",
"tesla_fleet_streaming_key": "Adicionar chave virtual ABRP no seu Tesla",
"tesla_fleet_streaming_unsupported": "O seu veículo não suporta streaming. Não se preocupe, iremos pesquisar dados - não é necessária mais ação.",
"tesla_fleet_streaming_no_key": "A chave ABRP não foi instalada no seu Tesla. Por favor, tente novamente ou verifique as permissões da sua conta Tesla.",
"tesla_fleet_streaming_key_ok": "Se a sua chave foi adicionada com sucesso ao seu Tesla, pressione o botão abaixo para iniciar o streaming de dados em tempo real.",
"tesla_fleet_streaming_start": "Iniciar streaming de dados em tempo real",
"live_data_streaming_enabled": "Streaming de dados em tempo real ativado",
"cannot_purchase_subscription_title": "Não é possível adquirir a subscrição",
"cannot_purchase_subscription_description": "Lamentamos, mas atualmente não conseguimos processar a sua compra de subscrição.",
"subscription_moved_success": "Subscrição movida com sucesso",
"move_subscription_warning_title": "Mover subscrição",
"move_subscription_warning_description": "Está prestes a mover a sua subscrição para uma conta diferente. Isto permitir-lhe-á utilizar a subscrição na nova conta imediatamente. Tenha em atenção que esta ação não pode ser desfeita.",
"subscription_move_error": "Erro ao mover a subscrição",
"subscription_move_error_description": "Lamentamos, mas atualmente não conseguimos processar a sua transferência de subscrição.",
"subscription_connected_to_other_account_description": "Já tem uma subscrição ativa de {{platform}}, mas está ligada a outra conta ABRP. Pode querer iniciar sessão nessa conta ABRP.",
"subscription_connected_to_other_account_associated_hint": "Para aceder a esta conta ABRP, também pode utilizar estes métodos de login",
"subscription_connected_to_other_account_email_hint": "É identificada por",
"move_subscription_button_text": "Mover subscrição para esta conta ABRP",
"live_data_share_create_group": "Criar um grupo",
"live_data_share_group_name": "Nome do grupo",
"live_data_share_group_name_placeholder": "Introduza o nome do grupo",
"live_data_share_group_description": "Descrição do grupo",
"live_data_share_group_description_placeholder": "Introduza a descrição do grupo",
"live_data_share_group_start": "Iniciar partilha em",
"live_data_share_group_end": "O grupo expira em",
"live_data_share_group_name_error": "Por favor, introduza um nome de grupo",
"live_data_share_group_description_error": "Por favor, introduza uma descrição de grupo",
"live_data_share_group_end_date_error": "Por favor, introduza uma data de término",
"live_data_share_group_create_success": "Grupo criado com sucesso",
"live_data_share_group_edited_success": "Grupo editado com sucesso",
"live_data_share_group_create_error": "Falha ao criar o grupo, por favor contacte o suporte se o problema persistir",
"live_data_share_group_view_link": "Partilhar link para permitir que alguém veja o grupo",
"live_data_share_group_join_link": "Partilhar link para permitir que alguém participe no grupo",
"live_data_sharing_group_user_created_groups": "Os seus grupos",
"live_data_sharing_group_user_created_groups_description": "Grupos de partilha de dados em tempo real que criou e administra",
"live_data_share_group_date_error": "Escolha uma hora no futuro",
"live_data_share_group_information": "Informação do grupo",
"live_data_sharing_no_group_association": "Não está associado a nenhum grupo",
"live_data_share_group_add_your_vehicles": "Adicione os seus veículos ao grupo",
"live_data_share_group_view_group": "Ver grupo no mapa",
"live_data_share_group_view_group_short": "Ver grupo",
"live_data_share_group_set_start_time": "Selecionar hora de início",
"live_data_share_group_set_end_time": "Selecionar hora de término",
"report_bug_title": "Título",
"report_bug_title_placeholder": "Título do problema",
"report_bug_description": "Descrição",
"report_bug_placeholder": "Descrição do problema",
"create_an_issue": "Criar um problema",
"create_an_issue_description": "Isto criará uma publicação pública no nosso site de feedback do utilizador (Featurebase) que qualquer pessoa pode ver. Por favor, descreva o seu problema em detalhe.",
"open_featurebase": "Abrir Featurebase",
"view_on_featurebase": "Ver no Featurebase",
"success_report_bug": "Obrigado por reportar o seu problema!",
"live_data_share_group_delete_confirm": "Tem a certeza?",
"live_data_share_group_delete_confirm_description": "Tem a certeza que deseja eliminar este grupo? Esta ação não pode ser desfeita",
"live_data_sharing_groups": "Grupos de dados em tempo real",
"live_data_sharing_groups_short": "Grupos",
"live_data_share_group_members_list": "Participantes do grupo",
"live_data_share_add_vehicle_group": "Adicione os seus veículos ao grupo",
"live_data_share_group_share_vehicles": "Partilhar veículos",
"live_data_share_group_no_members": "Este grupo ainda não tem membros",
"no_car_models_found": "Parece que não temos um modelo de veículo que esteja à procura, por favor solicite um veículo.",
"navigation_notification_title": "Navegação em curso",
"car_models_no_car_models_found": "Parece que não temos um modelo de veículo que esteja à procura. Sinta-se à vontade para enviar um pedido para ele, se desejar.",
"charge_cards_no_charge_cards_found": "Parece que não temos um cartão de carregamento que esteja à procura. Sinta-se à vontade para enviar um pedido para ele, se desejar.",
"networks_no_networks_found": "Parece que não temos uma rede que esteja à procura. Sinta-se à vontade para enviar um pedido para ela, se desejar.",
"charge_cards_request_charge_card": "Solicitar um cartão de carregamento",
"networks_request_network": "Solicitar uma rede",
"tts_options": "Voz",
"tts_options_description": "Configurar opções de voz de navegação",
"voices": "Vozes",
"no_voices_found": "Nenhuma voz encontrada, usando a predefinição do sistema",
"voice_engines": "Motores de voz",
"no_voice_engine_installed": "Nenhum motor de voz instalado",
"restart_required": "Pode ser necessário reiniciar a aplicação ao instalar novos motores",
"please_wait_for_voice_engines": "Por favor, aguarde que os motores de voz sejam carregados",
"please_wait_for_voices": "Por favor, aguarde que as vozes sejam carregadas",
"test_tts": "Testar voz",
"requires_tts_install": "Os ficheiros de idioma não instalados serão descarregados automaticamente, requer ligação de rede",
"no_enhanced_voice_found": "Parece que não tem vozes com qualidade melhorada instaladas, pode fazê-lo navegando para as suas definições de voz nas definições do sistema",
"install_voices": "Instalar vozes",
"install_voice_engine": "Clique em {{settings}} para configurar o motor TTS ou clique em {{ignore}} para desativar a saída de voz",
"card_subscription_fee_per_type": "Assinatura: {{fee}} por {{type}}",
"reorder_vehicles": "Reordenar veículos",
"edit_order": "Editar ordem",
"amenity_form_timing": "Fazer uma paragem",
"delete_vehicle_reset_account": "Redefinir conta",
"delete_vehicle_reset_account_description": "Isto eliminará todos os seus dados (incluindo veículos) permanentemente. Tem a certeza?",
"delete_non_tlm_vehicles": "Eliminar veículos não TLM",
"send": "Enviar",
"navigation_go_home": "Ir para casa",
"departure_soc_description_detailed": "O nível de bateria inicial (Estado de Carga/SoC) do seu veículo ao iniciar a viagem.",
"destination_arrival_soc_description_detailed": "O nível mínimo de bateria (Estado de Carga/SoC) permitido ao chegar ao seu destino final.",
"charger_arrival_soc_description_detailed": "O nível mínimo de bateria (Estado de Carga/SoC) permitido ao chegar a qualquer estação de carregamento durante a sua viagem.",
"charger_departure_soc_description_detailed": "O nível máximo de bateria (Estado de Carga/SoC) para carregar nas estações de carregamento.",
"view_details": "Ver detalhes",
"amenity_add_plan": "Adicionar ao plano",
"amenity_options": "Opções de serviços",
"add_amentity": "Adicionar serviço",
"amenities_wp_button": "Carregador com serviços perto da localização",
"amenities_selection_duration_cost": "{{cost}} para a sua viagem",
"amenities_more": "+ {{count}} mais {{category}} nas proximidades",
"view_charger": "Ver carregador",
"amenity_edit_search": "Editar pesquisa de serviços",
"amenity_search_current_of_total": "Pesquisa de serviços: {{current}} de {{total}}",
"amenity_stop": "Paragem de {{category}}",
"general_error_message": "Ocorreu um erro, por favor tente novamente.",
"tesla_streaming_banner_title": "Ação de streaming Tesla necessária",
"tesla_streaming_banner_description": "A partir de 1 de fevereiro de 2025, o streaming Tesla será necessário para todos os veículos Tesla. Para continuar a usar o ABRP com o seu Tesla, adicione o streaming ao seu veículo.",
"tesla_streaming_banner_button": "Adicionar streaming",
"nearby_chargers_replace_replan": "Alterar e replanear",
"exporting": "A exportar",
"my_drives_exporting_progress": "A exportar {{current}}/{{total}} atividades",
"tesla_region_banner_title": "Problema de região da conta Tesla",
"tesla_region_banner_description": "A Tesla informa que o seu veículo não está na mesma região que a sua conta Tesla, o que nos impede de ativar o streaming. Por favor, vá ao seu Perfil Tesla e corrija a região da sua conta. Após esta alteração entrar em vigor, desvincule o seu Tesla no ABRP e volte a ligá-lo.",
"tesla_region_banner_button": "Ir para o Perfil Tesla",
"enode_connection_successful": "Ligação bem-sucedida",
"enode_connection_successful_description": "O seu veículo está agora ligado com sucesso ao ABRP! Pode levar alguns minutos para a telemetria aparecer na aplicação e o estado da ligação mudar.",
"set_currency_title_short": "Código da moeda",
"tesla_streaming_info_badge_title": "Informações de streaming",
"tesla_streaming_remove_key_title": "Como parar o streaming Tesla",
"tesla_streaming_remove_key_step_1": "No ecrã tátil, toque em",
"tesla_streaming_remove_key_step_1_bold": "Controlos > Bloqueios",
"tesla_streaming_remove_key_step_2_first": "Na lista de chaves, encontre a chave chamada",
"tesla_streaming_remove_key_step_2_bold": "abetterrouteplanner.com",
"tesla_streaming_remove_key_step_2_last": "e toque no ícone do lixo associado.",
"tesla_streaming_remove_key_step_3": "Quando solicitado, digitalize uma chave autenticada no leitor de cartões para confirmar a eliminação. Quando concluído, a lista de chaves deixa de incluir a chave eliminada.",
"tesla_streaming_remove_key_info_card": "Se não conseguir encontrar a chave na lista de chaves, pode estar presente na parte inferior desta lista. Pode ser necessário pressionar a lista e deslocar para baixo.",
"no_obd_data": "Sem dados OBD",
"tesla_transition_basic_title": "Alterações nos Dados em Tempo Real da Tesla",
"tesla_transition_basic_description": "A Tesla está a alterar o seu serviço de ligação de veículos e começará a cobrar por atualizações de dados. A partir de 1 de fevereiro, os seus dados em tempo real da Tesla mudarão para o modo básico (atualizações de SoC a cada 5 minutos), a menos que atualize para o ABRP Premium. Com o Premium, obtém:\n\n• Dados em tempo real\n• Calibração do consumo do seu veículo\n• Dados de velocidade em tempo real\n• Estimativa da degradação da bateria\n• Temperatura do veículo, exterior e da bateria\n• ... e todas as outras funcionalidades Premium",
"tesla_transition_streaming_title": "Ativar Streaming Tesla",
"tesla_transition_streaming_description": "Devido às novas taxas de serviço de ligação da Tesla, precisa de ativar o streaming de dados em tempo real da Tesla para continuar a receber dados em tempo real da Tesla.",
"tesla_transition_upgrade": "Atualizar para Premium",
"tesla_transition_setup": "Configurar Streaming",
"tesla_transition_basic_continue": "Continuar com Dados em Tempo Real Básicos",
"eta_final_destination": "Mostrar destino final como estimativas de viagem",
"eta_next": "Mostrar próximo ponto de passagem como estimativas de viagem",
"support_issue": "Problema com (ou pedido para) o ABRP",
"support_public_description": "A equipa de desenvolvimento do ABRP prioriza bugs e melhorias nos nossos fóruns públicos - considere publicar lá.",
"support_private_issue": "Tenho um problema privado",
"report_image_title": "Por que reporta a imagem?",
"tesla_streaming_update_permissions": "Atualizar permissões Tesla ABRP",
"tesla_streaming_update_permissions_description": "Pode estar a faltar algumas permissões na Tesla. Pressione o botão abaixo para verificar e atualizar.",
"remove_amenity": "Remover serviço",
"remove_amenity_first_description": "Para poder remover o primeiro passo, primeiro precisa de remover o serviço associado.",
"clearing_plan": "A limpar o plano...",
"routes": "Rotas",
"next_charger": "Próximo carregador",
"see_all": "Ver tudo",
"amenities_hide_names_on_map": "Ocultar nomes",
"amenities_show_names_on_map": "Mostrar nomes",
"premium_required_cp_description_not_logged_in": "Por favor, inicie sessão com a sua conta ABRP ou crie uma nova para aceder ao Premium.",
"remaining": "restante",
"fast_food": "Comida rápida",
"amenity_subcategory_other": "Outras comidas",
"amenities_more_subcategory_selected": "+ {{count}} mais categorias selecionadas",
"driving_done_charging": "Terminei de carregar",
"confirm_continue_driving": "Continuar a conduzir",
"confirm_continue_driving_message": "Utilize isto quando:\n• O seu SoC não estiver a ser atualizado automaticamente\n• Quiser sair mais cedo",
"left_to_charge": "{{left}} mins restantes para carregar",
"done_charging_short": "Carregamento concluído",
"charger_issues_exclude_title": "Carregador indisponível",
"charger_issues_exclude_description": "Este carregador foi reportado como indisponível por muitos utilizadores e pode não ser acessível. Excluímos-no de toda a planificação até novo aviso.",
"charger_issues_avoid_title": "O carregador pode estar indisponível",
"charger_issues_avoid_description": "Este carregador foi reportado como indisponível por muitos utilizadores e pode não ser acessível. Procuramos evitá-lo na planificação.",
"amenity_select_food_types": "Selecionar tipos de comida",
"amenity_food_types_title": "Tipos de comida",
"plus_count_amenities": "+ {{count}} serviços",
"my_drives_info_title": "Ainda não foram registadas viagens.",
"my_drives_info_description": "Ative 'Guardar a minha atividade' nas definições do seu veículo para começar a registar as suas viagens.",
"my_drives_info_description_2": "Assim que recebermos atividade das suas viagens, elas aparecerão aqui automaticamente.",
"automotive_car_model_missing_saved_vehicles": "Não conseguimos identificar o seu veículo, por favor vá às definições e selecione um dos seus veículos ou adicione um novo",
"auto_tlm_permission_title": "Telemetria Android Auto",
"auto_tlm_permission_not_granted": "O ABRP pode receber dados de telemetria do Android Auto. Por favor, conceda as permissões necessárias para ativar esta funcionalidade. Note que apenas alguns veículos suportam dados de telemetria através do Android Auto neste momento.",
"drive_duration": "Duração da condução",
"trip_summary": "Resumo da viagem",
"currency_no_results": "Nenhum resultado encontrado",
"save_new_vehicle": "Adicionar novo veículo",
"add_vehicle_to_account": "Adicionar este veículo à sua conta",
"select_car_model_first": "Por favor, selecione o modelo do seu veículo para guardar este veículo",
"aa_login_phone": "Por favor, inicie sessão na sua conta premium para usar o ABRP no Android Auto. Certifique-se de que o seu veículo está estacionado.",
"go_to_phone": "Ir para o telemóvel",
"planning_with_vehicle_name": "A planear com {{vehicleName}}...",
"food": "Comida",
"toilet": "Casa de banho",
"adjust_volume": "Ajustar volume",
"adjust_volume_onscreen_description": "Ajuste o volume das instruções de navegação utilizando os controlos do seu veículo enquanto esta mensagem é reproduzida.",
"adjust_volume_description_tts": "Esta é uma instrução de navegação. Utilize os controlos de volume do seu veículo para ajustar a orientação de navegação para um nível confortável. Se estiver a ter dificuldades em ouvir isto, aumente o volume agora. As instruções de navegação serão reproduzidas neste nível durante a sua condução. Continue a ajustar até que se sinta bem. Esta mensagem continuará por mais alguns momentos para lhe dar tempo para definir o volume corretamente.",
"pick_amenity": "Escolha um serviço",
"fetching_amenities": "A obter serviços...",
"activate_for_selected_vehicle": "Activate for this vehicle",
"open_tesla_station": "Open to non-Tesla vehicles",
"confirm_car_selection_suggestion_title": "Which car are you driving?",
"confirm_car_selection_suggestion": "Your current selected vehicle is {{vehicleName}}. Is this correct?",
"confirm_car_selection_suggestion_switch": "Switch car",
"last_successful_charging": "Last successful charging",
"last_updated_time": "Last updated: {{time}}",
"where_you_able_to_charge": "Were you able to charge?",
"premium_annual_12_for_10": "12 months for the price of 10",
"charge_stops_zero": "No charge stops",
"charge_stops_one": "One charge stop",
"charge_stops_other": "{{count}} charge stops",
"total_trip_time_diff": "Total trip: {{diff}}"
}