{ "starting_point_placeholder": "Punctul de plecare al călătoriei tale", "ending_point_placeholder": "Sfârșitul călătoriei", "waypoint_placeholder": "Undeva pe parcurs", "waypoint": "Punct pe traseu", "guidepoint": "Punct de interes", "starting_point": "Punct de plecare", "device_connected": "Conectat", "device_not_connected": "Neconectat", "device_registering": "Înregistrare", "device_unauthorized": "Neautorizat", "device_registration_generic_error": "A apărut o eroare necunoscută.", "quit_registration": "Sigur dorești să închei procesul de înregistrare?", "close_dialog": "Închizi dialogul?", "or": "sau", "scan_your_barcode": "Scanează codul de bare", "use_this_serial_number": "Folosește acest număr de serie", "device_serial_input_mobile": "Introdu manual numărul de serie", "device_serial_input_web": "{{deviceName}} număr de serie", "scan_barcode": "Scanează codul de bare", "serial_input_options": "Există două metode de introducere a numărului de serie", "device_serial_number_needed": "În primul rând avem nevoie de numărul de serie al {{deviceName}}", "connect_device_to_ABRP": "Conectează {{deviceName}} cu A Better Routeplanner", "register_device": "Înregistrare dispozitiv", "initial_device_configuration": "Acum că dispozitivul este înregistrat, luați mașina pentru o scurtă călătorie de cinci minute, astfel încât {{deviceName}} să vă poată cunoaște mașina. Ar trebui să vedeți cum datele sunt populate în scurt timp. Dacă datele nu apar după această primă călătorie, deconectați {{deviceName}} timp de 30 de secunde, apoi conectați-l din nou și faceți încă o scurtă călătorie de cinci minute.", "device_registration_successful": "Autentificare reușită!", "order_device_here": "Comandă!", "no_device": "Nu ai {{deviceName}} încă?", "device_registration_title": "{{deviceName}} Setup", "registration_intro_copy": "Îți mulțumim că ai conectat datele mașinii tale cu A Better Routeplanner! Folosim datele pe care ni le trimiți pentru a ne îmbunătăți modelarea și planurile pe care le generăm pentru tine.", "registration_problems": "Ai probleme? Te rugăm să ne trimiți un e-mail", "registering_device": "{{deviceName}} cu numărul de serie {{serialNumber}} va fi înregistrat", "owned_by_other_user": "Acest dispozitiv a fost deja înregistrat de un alt utilizator", "no_such_device": "Nu a fost găsit niciun dispozitiv cu acest număr de serie", "registration_unsucessful": "Ne pare rău, înregistrarea nu a reușit", "reattempt_registration": "Încearcă din nou", "yes": "Da", "no": "Nu", "settings": "Setări", "start_driving": "Începe să conduci", "charger": { "zero": "Fără taxe", "one": "O taxă", "other": "{{count}} taxe" }, "charges_zero": "Fără taxe", "charges_one": "O taxă", "charges_other": "{{count}} taxe", "drives": { "zero": "Fără călătorii", "one": "O călătorie", "other": "{{count}} călătorii" }, "rides_zero": "Fără călătorii", "rides_one": "O călătorie", "rides_other": "{{count}} călătorii", "charge": "Încărcare", "drive": "Călătorie", "step_by_step": "Pas cu pas", "my_position": "Poziția mea", "position_on_map": "Punct pe hartă", "car_model": "Model vehicul", "select_car_model": "Alege modelul vehiculului", "plan_settings": "Setări plan", "common_settings": "Setări generale", "other_settings": "Alte setări", "done": "Terminat", "select_your_car": "Alege vehiculul", "add_my_car": "Adaugă vehiculul meu", "add_my_car_description": "Adaugă și salvează propriul vehicul", "battery_and_chargers": "Baterie și puncte de încărcare", "speed": "Viteză", "road_conditions": "Caracteristicile drumului", "departure_soc": "SoC la plecare", "departure_soc_description": "SoC la pornirea mașinii.", "reference_consumption": "Consum de referință", "reference_consumption_description": "Dacă nu sunt disponibile informații mai detaliate, te rugăm să utilizezi standardul.", "fast_chargers": "Încărcător rapid", "slow_chargers": "Încărcător lent", "fast_charger_description": "Porturi de încărcare ce vor fi utilizate la planificarea unei rute.", "destination_arrival_soc": "SoC la sosirea la destinație", "destination_arrival_soc_description": "SoC minim permis la sosirea la destinație.", "charger_arrival_soc": "SoC la sosirea la un punct de încărcare", "charger_arrival_soc_description": "SoC minim permis la sosire în orice punct de trecere sau punct de încărcare.", "battery_degradation": "Degradarea bateriei", "battery_degradation_description": "Uzura estimată a bateriei în comparație cu o baterie nouă. Standardul este de 5% pentru toate vehiculele.", "battery_capacity_description": "Date despre baterie măsurate în timp real direct din mașină . Dezactivează pentru a reduce consumul bateriei.", "time_charge_port": "Timp de încărcare", "time_charge_port_description": "Timpul necesar pentru fiecare oprire de încărcare: Găsește stația de încărcare, conecteaz-o și începe să încarci. O valoare mai mare duce la opriri de încărcare mai puține, dar mai lungi.", "reference_speed": "Viteza de referință", "reference_speed_description": "Factorul relativ legat de limitele de viteză sau de viteza preconizată pe drumuri. Valoarea implicită este 100. 105 înseamnă, de exemplu, cu 5% mai rapid decât în ​​mod obișnuit.", "maximum_speed": "Viteză maximă", "maximum_speed_description": "Viteza maximă pe care planificatorul o va asuma chiar dacă limita drumului este mai mare. Acest lucru este util pe drumuri foarte rapide, cum ar fi autostrăzile.", "max": "Max", "adjust_speed": "Reglarea vitezei", "adjust_speed_description": "Permite planificatorului să reducă viteza maximă a etapelor individuale dacă acest lucru este necesar pentru a ajunge la următorul punct de încărcare.", "realtime_traffic": "Trafic în timp real", "realtime_traffic_description": "Folosește traficul în timp real pentru prima etapă a călătoriei.", "temperature": "Temperatură", "temperature_description": "Temperatura exterioară preconizată. Ea influențează consumul vehiculului.", "wind": "Vânt", "wind_description": "Viteza și direcția vântului.", "road_conditions_description": "Acest lucru va crește consumul bateriei.", "dry_roads": "Drumuri uscate", "rain_or_snow": "Ploaie și zăpadă", "heavy_rain_or_snow": "Ploaie puternică sau zăpadă", "avoid_on_route": "Evită pe traseu", "avoid_on_route_description": "Evită autostrăzile, feriboturile sau taxele pe traseu.", "ferries": "Feriboturi", "highways": "Autostrăzi", "tolls": "Taxă", "extra_weight": "Greutate suplimentară", "extra_weight_description": "Greutate pentru persoane suplimentare sau bagaje. (75 kg pentru șofer sunt deja incluse!)", "add": "Adăugare", "add_waypoint": "Adăugare punct traseu", "treat_as_charger": "Folosește ca încărcător", "save": "Salvează", "saved": "Salvat", "saved_plans": "Planuri salvate", "replan": "Replanificare", "to_plan": "La plan", "back": "Înapoi", "invalid_format": "Format invalid", "log_in": "Autentificare", "log_in_qr": "Autentificare cu aplicația ABRP", "log_in_qr_details": "Autentificare prin scanarea acestui cod QR pe ​​un dispozitiv care este deja conectat", "create_an_account": "Creează cont", "email": "E-Mail", "password": "Parolă", "repeat_password": "Repetă parola", "full_name": "Nume și prenume", "forgot_your_password": "Ai uitat parola?", "reset_password": "Resetează parola", "reset_password_description": "Tocmai ți-am trimis un e-mail cu instrucțiuni despre cum să resetezi parola.", "reset_plan": "Resetare la valorile implicite", "close": "Închide", "abrp_log_in": "Logare ABRP", "abrp_log_out": "Delogare ABRP", "app_settings": "Setări", "select_your_language": "Alege-ți limba", "units": "Unități", "map_settings": "Setări hărți", "language": "Limbă", "standard": "Standard", "satellite": "Satelit", "hybrid": "Hibrid", "terrain": "Teren", "metric": "Metric", "imperial": "Imperial", "british": "Britanic", "about_abrp": "Despre ABRP", "routes_planned": "Trasee planificate", "social": "Posibilități de contact:", "version": "Versiune", "app_version": "Versiune ABRP", "release_notes": "Note de lansare", "acknowledgements": "Mulțumiri", "integrity_policy": "Politica de integritate", "coming_soon": "Curând!", "coming_soon_description": "Încă lucrăm la această funcție!", "premium_feature": "Funcție premium", "premium_feature_description": "Această funcție necesită un cont premium. Perioada de încercare este gratuită!", "get_premium": "Devino membru premium", "cancel": "Anulare", "avoid_charger": "Evită punctul de încărcare", "restaurant_nearby": "Restaurant în apropiere", "hotel_nearby": "Hotel în apropiere", "login_error": "Adresă de e-mail sau parolă greșită.", "abrp_account": "Cont ABRP", "log_out": "Delogare", "logged_in_as": "Autentificat ca", "forgot_email_sent": "A fost trimis un e-mail de resetare a parolei", "provide_email": "Te rugăm să introduci o adresă de e-mail", "provide_fullname": "Introdu numele și prenumele", "password_error": "Introdu o parolă mai complexă", "password_mismatch": "Parolele nu se potrivesc", "register_email_used": "Această adresă de e-mail este deja înregistrată", "register_error": "Înregistrarea utilizatorului nu a reușit", "invalid_addresses": "Adresele nu sunt valide", "error_one_address": "Nu poți planifica un traseu cu o singură adresă", "custom_marker": "Marcare personalizată", "elevation": "Elevație", "region": "Regiune", "zoom_level_to_show_chargers": "Nivel de zoom pentru afișarea punctelor de încărcare", "type_of_chargers": "Model de priză", "europe": "Europa", "north_america": "America de nord", "world": "Lume", "country": "Țară", "city": "Oraș", "street": "Stradă", "planner_error": "Eroare de server", "invalid_plan": "Nu s-au găsit planuri valabile - aceasta este cea mai bună ipoteză", "plan_not_found": "Nu a putut fi găsit niciun plan de lucru. Te rugăm să verifici setările - dacă problema persistă, poți utiliza butonul de mai jos pentru a ne informa", "address_not_found": "Una sau mai multe adrese nu au putut fi găsite.", "address_different_regions": "Adresele / stațiile indicate sunt localizate în diferite regiuni ale lumii. Verifică dacă ai selectat locațiile corecte.", "could_not_calculate_plan": "Nu am putut calcula planul tău", "car_live_data": "Date despre vehicul în timp real ", "use_live_data": "Folosește date în timp real", "add_live_data": "Adaugă date în timp real", "left": "stânga", "max_speed": "Viteza maximă", "already_on_saved_plans": "Acest plan este deja în planurile salvate", "save_new_or_replace": "Salvezi ca un plan nou sau îl înlocuiești pe cel existent?", "save_as_new_plan": "Salvează ca un plan nou", "replace_existing_plan": "Înlocuire plan existent", "select_plan_to_replace": "Selectează planul de înlocuit", "plan_saved": "Planul a fost salvat", "to": "la", "edit_saved_plan": "Editează planul salvat", "plan_title": "Titlul planului", "remove": "Elimină", "give_feedback": "Asistență și feedback", "select_your_vehicle": "Selectează-ți vehiculul", "no_gps_position": "Nu ți-am găsit încă poziția GPS", "next_steps": "Pașii următori", "planned": "Planificat", "current": "Actual", "to_next_stop": "La următoarea oprire", "to_destination": "Spre destinație", "set_home_work_title": "Specifică adresele de acasă și de la serviciu", "set_home_work_description": "Pentru a seta adresa de acasă sau de la serviciu, apasă lung pe hartă sau fă clic pe simbolul de opțiuni de lângă câmpul Direcții. Vei primi o nouă pagină cu informații despre această adresă și opțiuni pentru a o adăuga ca adresă de domiciliu sau de serviciu.", "set_as_home": "Setează ca acasă", "set_as_work": "Setează ca serviciu", "home": "Acasă", "work": "Serviciu", "edit_car_name": "Editează numele vehiculului", "vehicle_owner": "Proprietarul vehiculului", "inside_temp": "Temperatura interioară", "outside_temp": "Temperatura exterioară", "batt_temp": "Temperatura bateriei", "degradation": "Degradare", "range": "Autonomie", "last_update": "Ultima actualizare", "live_data": "Date în timp real", "share": "Partajare", "share_car": "Partajează vehiculul", "share_car_description": "Poți partaja vehiculul cu un alt cont ABRP, astfel încât un alt utilizator să poată planifica utilizarea acestei mașini și să o vadă pe hartă.", "delete": "Șterge", "charging": "Încărcare", "power": "Putere", "voltage": "Volt", "location": "Locație", "link": "Legătură", "link_tesla": "Conectare Tesla", "mytesla_email": "e-mail Tesla", "mytesla_password": "Parolă Tesla", "mytesla_mfa_device": "Dispozitiv de autentificare multi-factor", "mytesla_mfa_code": "Cod de autentificare multi-factor", "logout_mytesla": "Deconectare de la Tesla", "access_token": "Tesla Refresh Token - rămâi conectat până te deconectezi", "actual_access_token": "Token de acces Tesla: va expira în orice moment", "unlink": "Deconectare", "quick_select_car": "Selectare rapidă a modelului vehiculului fără salvare", "provide_token_instead": "Furnizează în schimb un token", "provide_mytesla_instead": "Furnizează în schimb Tesla", "link_description": "Conectează vehiculul pentru a utiliza date în timp real pentru o experiență de planificare mai bună.", "select": "Alege", "error": "Eroare", "could_not_login": "Înregistrarea nu este posibilă. Te rugăm să verifici adresa de e-mail și parola.", "could_not_link_token": "Tokenul nu a putut fi conectat. Te rugăm să verifici dacă ai introdus un token de reîmprospătare valid.", "could_not_set_vehicle": "Vehiculul nu a putut fi setat", "must_be_logged_in": "Trebuie să fi înregistrat la ABRP pentru a utiliza această funcție.", "goto_login": "Accesează înregistrarea ABRP", "previous": "Precedent", "next": "Următorul", "map_mode": "Mod hartă", "send_to_tesla": "Trimite la Tesla", "destination_sent": "Destinație trimisă", "not_set": "Nu este setat", "headwind": "Vânt frontal", "tailwind": "Vânt din spate", "charger_plan_info": "Informații planificate pentru acest punct de încărcare", "charger_outlets": "Porturi de încărcare", "charge_here": "Încarcă aici", "departure_options": "Opțiuni de plecare", "departure_time": "Ora plecării", "departure": "Plecare", "arrival_time": "Ora sosirii", "arrival_soc": "SoC la sosire", "change_charger": "Schimbă punctul de încărcare", "charge_cost": "Costul încărcării", "eat_here": "Mănâncă aici", "sleep_here": "Dormi aici", "actions": "Acțiuni", "charge_up_to": "Încărcare până la", "change_departure_time": "Plecare la", "planned_speed": "Viteza planificată", "time": "Timp", "charge_to": "Încarcă pentru", "charge_at": "Încarcă la", "must_select_value": "Trebuie să alegi o valoare", "not_yet": "Nu încă", "sharing_not_yet": "Partajarea nu este încă implementată", "missing_power": "Puterea de încărcare lipsește", "missing_time_or_battery": "Lipsește timpul sau bateria", "invalid_duration": "Durată invalidă", "invalid_power": "Puterea de încărcare nu este validă", "invalid_battery_level": "Nivelul bateriei nu este valid", "invalid_departure_time": "Ora de plecare nu este validă", "charger_limited_access": "Acest punct de încărcare are funcție sau acces restricționat și nu este utilizat în planificarea automată. Urmărește website-ul!", "about_1": "A Better Routeplanner (ABRP) este cel mai respectat serviciu din lume pentru planificarea, învățarea și visarea despre vehiculele electrice.", "about_2": "Selectează pur și simplu modelul vehiculului, introdu destinația și fă clic pe Planificare pentru a obține un plan de călătorie complet, inclusiv opriri de încărcare și durata călătoriei.", "about_3": "Când ești gata să conduci, treci pur și simplu în modul de conducere și utilizează ABRP ca instrument de urmărire a planului în timp real și ajutor de navigație, reprogramează-te dacă este necesar și vei primi constant informații actualizate despre călătoria ta.", "about_4": "ABRP este dezvoltat de Iternio, care a devenit parte a lui Rivian în 2023. Accesați site -ul nostru web pentru a explora API -urile noastre de afaceri!", "about_classic": "În căutarea serviciului web clasic ABRP? S-a mutat recent și acum poate fi găsit aici: http://abetterrouteplanner.com/classic", "about_signature": "Bo și echipa Iternio ", "could_not_update_vehicle": "Nu am putut actualiza vehiculul", "could_not_logout": "Dezabonarea nu este posibilă", "could_not_connect_car": "Conexiunea la vehiculul tău nu este posibilă", "please_link_car_again": "Conectează te rog din nou vehiculul", "unnamed_car": "Vehicul fără nume", "no_effect": "Fără efect", "charging_final_destination_instructions": "Încărcarea la destinație nu a fost luată în considerare. Reține că „SOC la sosirea la destinație” poate fi ajustat în setări.", "departure_time_destination_instructions": "Setarea unei ore de plecare către destinație nu este posibilă", "need_to_be_onroute": "Trebuie să fi pe drum", "share_abrp_link": "Partajează link-ul ABRP", "share_map_app": "Partajează harta", "share_external_app": "Partajează în aplicația externă", "share_google_link": "Deschide în Google Maps", "calib_ref_cons": "Consum de referință calibrat", "confirm_deletion": "Confirmă ștergerea", "confirm_deletion_description": "Sigur dorești să ștergi acest vehicul?", "reset": "Resetare", "reset_calibration": "Resetare calibrare", "reset_calibration_description": "Estimăm continuu câtă energie consumă vehiculul tău în timp ce conduci la viteze diferite. Prin aceasta se va reseta această estimare la modelul standard de consum pentru modelul vehiculului.", "live_data_not_available": "Datele în timp real nu sunt disponibile", "live_data_not_available_description": "Pentru acest model de vehicul, datele în timp real încă nu pot fi accesate", "mytesla_poll_description": "Îți interogăm Tesla-ul pentru a vedea dacă este activ, dar nu îl vom trezi niciodată. La 24 de ore de la ultima utilizare a aplicației, reducem rata de interogare la un nivel minim pentru a reduce riscul unui drenaj de energie. Aceasta se face pentru a-ți oferi cel mai bun serviciu posibil.", "select_tesla": "Alege-ți Tesla-ul:", "select_tesla_description": "Selectează vehiculul de pe care dorești să obții date în timp real", "set_as": "Setează ca", "avoid_this_charger": "Evită punctul de încărcare", "prefer_or_avoid": "Preferă sau evită", "how_to_treat": "Cum ai dori să tratezi punctele de încărcare {{reţea}}?", "prefer_or_avoid_3": "Utilizează exclusiv sau preferențial", "prefer_or_avoid_2": "Utilizează exclusiv", "prefer_or_avoid_1": "Utilizează preferențial", "prefer_or_avoid_0": "Mi-e totuna", "prefer_or_avoid_-2": "Evită această rețea de încărcare", "display_mode": "Mod afișare", "display_mode_dark": "Întunecat", "display_mode_light": "Luminos", "display_mode_system": "Setarea dispozitivului", "display_mode_automatic": "Automat (zi / noapte)", "display_mode_map": "Harta urmează tema", "network_preferences": "Specificațiile rețelei de încărcare", "network_preferences_description": "Evită, preferă sau utilizează exclusiv anumite rețele de încărcare.", "no_network_preferences": "Nu ai nicio preferință de rețea. Utilizează căutarea sau fă clic pe un punct de încărcare de pe hartă sau din plan pentru a schimba acest lucru.", "allow_this_charger": "Permite punctul de încărcare", "offline": "Offline", "charger_url": "Site-ul punctului de încărcare", "charts": "Diagrame", "calendar": "Calendar", "duration": "Durată", "distance": "Distanță", "avg_speed": "Viteză medie", "avg_voltage": "Voltaj mediu", "export": "Export", "tag": "Etichetă", "favourite": "Favorite", "business": "Afaceri", "pleasure": "Plăcere", "speed_limit": "Limită de viteză", "edit_on_OSM": "Editează în OSM", "edit_charger": "Editează în", "full_calendar": "Calendar complet", "average_consumption": "Consum mediu", "available": "Disponibil", "in_use": "În folosință", "operational": "Operațional", "broken": "Defect", "unknown": "Necunoscut", "no_saved_drives": "În această zi nu există călătorii sau costuri salvate", "my_drives": "Călătoriile mele", "save_my_activity": "Salvează-mi activitatea", "save_my_activity_description": "Oferă acces la călătoriile și costurile tale anterioare", "reset_ref_consumption": "Resetare consum", "reset_ref_consumption_description": "Resetează consumul de referință calibrat la valoarea standard", "route_directions": "Indicații de orientare", "route_directions_description": "Vizualizare indicații de orientare în timpul condusului.", "share_historical_data": "Distribuie date din istoric", "share_historical_data_description": "Utilizatorul va putea vedea călătoriile și costurile tale anterioare", "shared_with": "Partajat cu", "new_share": "Partajare nouă", "delete_share": "Șterge conexiunea partajată", "delete_share_description": "Sigur dorești să ștergi această conexiune partajată?", "vehicle": "Vehicul", "daily_summary": "Sumarul zilei", "date": "Data", "automatic_settings": "Setări automate", "automatic_settings_description": "Utilizează SoC în timp real, date calibrate de consum de referință, de vreme și de trafic", "realtime_weather": "Date meteo în timp real", "realtime_weather_description": "Folosește date în timp real pentru temperatură și vreme.", "charger_information": "Informații despre stația de încărcare", "route_actions": "Acțiuni traseu", "mode": "Mod", "content_mode": "Tipul de afișare", "table": "Tabelă", "chart": "Grafică", "north": "Nord", "rotate": "Rotire", "next_step": "Pasul următor", "destination": "Destinație", "3d_perspective": "Perspectivă 3D", "alternatives": "Alternative", "charger_departure_soc": "SoC max. la încărcare", "charger_departure_soc_description": "SoC maxim permis la încărcare.", "incorrect_speed_limit_or_map_data": "Limită de viteză incorectă sau date de hartă greșite?", "edit_on_open_street_map": "Editare pe Open Street Map", "copy": "Copie", "best_option": "Cea mai bună opțiune", "to_the_charger": "La punctul de încărcare", "trip_distance": "Distanța călătoriei", "charge_duration": "Timp de încărcare", "odometer": "Odometru", "firmware_version": "Versiune Firmware", "cookies_message": "Prin utilizarea acestui site web, declari că ești de acord să putem stoca setările tale și un ID anonim într-un cookie local, astfel încât setările tale să fie păstrate până la următoarea utilizare a ABRP.", "cookies_ok": "OK", "realtime_chargers": "Stații de încărcare disponibile", "realtime_chargers_description": "Dacă sunt disponibile, folosește prognoza și disponibilitatea stației de încărcare în timp real.", "charger_busy_low": "Puțin ocupat", "charger_busy_medium": "Complet ocupat", "charger_busy_high": "Foarte ocupat", "migrate_tesla_title": "Migrează Tesla", "migrate_tesla_description": "Dorești să salvezi Tesla existentă în noua versiune ABRP?", "out_of_order": "Scos din uz", "our_app": "Descarcă aplicația noastră!", "crash_message": "Hopa! ABRP s-a prăbușit, dar un raport de erori a fost trimis dezvoltatorilor. Vom remedia problema cât mai curând posibil.\n\nReîncarcă site-ul web sau renunță și repornește aplicația.", "no_position": "Lipsă date privind poziția", "no_position_description": "Nu am putut accesa locația ta curentă. Te rugăm să te asiguri că este permis accesul la geodate sau dă o adresă exactă.", "table_heading": [ "Punct pe traseu", "Sosire SoC", "Plecare SoC", "Costuri", "Charge Card", "Timp de încărcare", "Distanţă", "Durată călătorie", "Sosire", "Plecare", "Notițe" ], "premium": "Premium", "premium_on_app": "Pentru a deveni membru Premium, te rugăm să accesezi site-ul web A Better Routeplanner.", "manage_subscriptions": "Gestionează calitatea de membru ABRP", "manage_subscriptions_on_app": "Pentru a-ți gestiona abonamentul, te rugăm să accesezi site-ul web A Better Routeplanner.", "export_excel": "Export în Excel", "suggest_create_an_account": "Când îți creezi un cont, îți poți salva planurile, vehiculul și multe altele.", "abrp_premium_membership": "Membru premium ABRP", "go_premium_description": "Funcțiile de bază ale ABRP vor fi întotdeauna gratuite. Cu toate acestea, poți profita de multe alte avantaje ale planificatorului, cu un upgrade la calitatea de membru premium.", "daily_summary_export_header": [ "Activitate", "Oră începere", "Oră terminare", "Durată", "Distanță", "Poziția de plecare", "Poziția finală", "SoC la start", "SoC la sfârșit", "Energie adăugată", "Pornire kilometraj", "Oprire kilometraj", "Vehicul" ], "on_free_trial": "Testare gratuită ABRP Premium", "provide_payment_method_description": "Trebuie să furnizezi o metodă de plată în termen de {{count}} zile.\n\nPoți face acest lucru acum, nu vei fi facturat până la sfârșitul perioadei gratuite.", "provide_payment_method_on_app": "Pentru a specifica o metodă de plată, te rugăm să faci clic pe acest banner de pe site-ul ABRP.", "x_days_left": "{{count}} zile rămase din faza gratuită", "not_now": "Nu acum", "provide_payment_method": "Specificare metoda de plată", "timestamp": "Marcă temporală", "latitude": "Latitudine", "longitude": "Longitudine", "soc": "SoC", "multiple_vehicles": "Vehicule multiple", "multiple_vehicles_1": "Toate vehiculele tale într-un singur cont.", "multiple_vehicles_2": "Vezi toată lumea pe hartă și alege-o pe cea pe care dorești să o planifici.", "my_drives_1": "Salvează toate activitățile și accesază-le în orice moment.", "my_drives_2": "Distribuie activități anterioare sau exportă-le în format Excel.", "weather_forecast": "Prognoză meteo", "weather_forecast_1": "Date meteo în timp real pentru planificare.", "weather_forecast_2": "Prognoza vântului și a temperaturii din plan are impact asupra călătoriei.", "realtime_traffic_1": "Utilizează date de trafic actualizate pentru o precizie suplimentară.", "realtime_traffic_2": "Ia în considerare traficul nu numai pentru durata călătoriei, ci și pentru consumul de energie electrică de-a lungul traseului.", "suc_availability": "Disponibilitatea și previziunea încărcătorului în timp real", "suc_availability_1": "Disponibilitatea încărcătorului pentru planificare, atât în ​​timp real, cât și pentru utilizarea anterioară.", "suc_availability_2": "Evită încărcarea completă a încărcătorului și include timpi de așteptare suplimentari în timpul total de conducere. În curând vor urma alte rețele de încărcare.", "sharing_vehicle_data": "Partajare date vehicul.", "sharing_vehicle_data_1": "Partajare cu un alt utilizator ABRP a datelor vehiculului.", "sharing_vehicle_data_2": "Perfect pentru vehicule în folosință comună sau pentru a împărtăși statutul călătoriei cu prietenii sau familia.", "apple_watch": "Ceas Apple", "apple_watch_1": "Perfect pentru monitorizarea din mers a progresului.", "apple_watch_2": "Monitorizează datele actuale de încărcare sau de călătorie de pe Apple Watch fără a fi nevoie de manipularea smartphone-ului.", "abrp_email": "Adresa e-mail a contului ABRP", "share_error": "Nu am putut partaja datele cu acest utilizator - este posibil ca acest cont ABRP să nu existe.", "premium_new_member": "Bine ai venit ca membru premium! Dacă nu ai făcut-o deja, aruncă o privire la toate beneficiile care te așteaptă:", "long_break": "Pauză lungă", "low_speed": "Viteză mică", "medium_speed": "Viteză medie", "high_speed": "Viteză mare", "calib_ref_cons_confidence": "Încredere în consumul de referință calibrat", "calib_ref_cons_confidence_description": "Calibrarea se bazează pe măsurătorile vehiculului în diferite condiții de conducere. De exemplu, avem nevoie de un anumit număr de călătorii lente, medii și rapide pentru a obține o imagine completă a consumului. Cu cât precizia este mai aproape de 100%, cu atât suntem mai siguri de consum.", "not_on_route": "Nu ești pe traseu", "owned_by": "Aparține", "reset_settings": "Resetare setări", "reset_settings_description": "Resetează totul la valorile implicite.", "reset_settings_confirm": "Sigur dorești să resetezi setările?\n\n Trebuie să te conectezi din nou.", "x_min_to_complete_charging": "{{count}} minute până când se termină încărcarea", "charging_complete": "Încărcare completă!", "notification_next_stop": "Următorul: {{duration}} până la {{destination}}", "your_car": "Vehiculul tău", "notifications": "Notificări", "charging_trip_notifications": "Încărcare în timpul călătoriei", "charging_trip_notifications_description": "Notificare când au mai rămas 10 și 5 minute pentru a vă continua călătoria.", "charging_complete_notifications": "Încărcare completă", "charging_complete_notifications_description": "Notificare când bateria mașinii este plină.", "home_notifications": "Acasă", "home_notifications_description": "Primești o notificare când vehiculul tău ajunge sau pleacă de acasă.", "work_notifications": "Serviciu", "work_notifications_description": "Primești o notificare când vehiculul tău ajunge sau pleacă de la serviciu.", "car_arrived_location": "{{car}} tocmai a ajuns la {{location}}", "car_left_location": "{{car}} tocmai a părăsit {{location}}", "no_drives_on_this_day": "Nicio activitate în această zi", "verify_email": "Verifică-mi e-mailul", "verify_email_sent": "E-mail de verificare trimis.", "battery_capacity": "Capacitatea bateriei", "new_password": "Parolă nouă", "old_password": "Parolă veche", "change_password": "Schimbare parolă", "change_password_failed": "Schimbarea parolei nu a reușit", "add_ferry_line": "Adaugă o conexiune cu feribotul", "share_map_app_picker": "Ce aplicație dorești să utilizezi?", "there_is_a_faster_route": "Există un traseu cu {{duration}} mai rapid", "view_alternatives": "Afișare alternative", "tap_to_view_alternatives": "Atinge pentru a vizualiza alternative", "tap_notification_alternatives": "Atinge notificarea pentru a vizualiza alternative.", "alternative_route_tts": "Există un traseu mai rapid.", "plan_no_longer_viable": "Acest plan nu mai este fezabil", "plan_off_by_time": "Planul tău este întârziat cu {{duration}}", "always_log": "Întotdeauna înregistrat", "always_log_description": "Ai câteva vehicule cu date în timp real. Poți activa „Salvați călătoriile mele” pentru a accesa datele istorice. Acest lucru se poate face din pagina de setări a vehiculului.", "activate_for_all_cars": "Activează pentru toate vehiculele", "understood": "Înțeles", "use_updated_plan": "Utilizează planul actualizat", "url_has_been_copied": "Adresa URL a fost copiată în clipboard", "charging_notifications_premium": "Notificări de încărcare", "charging_notifications_premium_1": "Primești o notificare când mai sunt 10 și 5 minute pentru a-ți continua călătoria.", "charging_notifications_premium_2": "", "geofence_notifications": "Notificări Geofence", "geofence_notifications_1": "Primești o notificare când vehiculul tău ajunge sau pleacă din anumite locații.", "geofence_notifications_2": "De exemplu, adresa de acasă sau de la serviciu.", "show_setup": "Vizualizare instrucțiuni privind datele în timp real", "show_setup_description": "Afișează sau ascunde opțiunile cu care vehiculul tău poate fi reconectat cu A Better Routeplanner", "advanced": "Detaliat", "save_advanced_settings": "Păstrează setările detaliate?", "save_advanced_settings_description": "Dorești să păstrezi modificările pe care le-ai făcut în setările detaliate?", "no_use_default": "Nu, utilizează setările implicite", "link_mytesla": "Ai un cont Tesla?", "link_mytesla_description": "Dacă ai unul, îl poți conecta astfel încât să putem apela date în timp real de pe vehiculul tău - acest lucru face planificarea și conducerea mult mai ușoare.", "eat": "a mânca", "sleep": "a înnopta", "shopping": "cumpărături", "from_charger": "de la încărcător", "car_comparison": "Compararea vehiculului", "features": "Caracteristici", "live_data_comparison": "Compararea datelor în timp real", "go_to_the_planner": "Mergi la planificator", "abrp_premium_membership_description": "Funcțiile de bază ABRP vor fi întotdeauna gratuite.
Cu toate acestea, poți obține de la planificator mult mai multe beneficii, atunci când faci upgrade la Premium!", "no_active_premium_subscription": "Fără abonament premium activ", "you_have_a_valid_payment": "Ai o metodă de plată validă", "monthly": "Lunar", "yearly": "Anual", "month": "Lună", "year": "An", "change_to_yearly": "Schimbă la anual", "change_to_monthly": "Schimbă la lunar", "this_feature_requires": "Această funcționalitate necesită", "abrp_premium_features": "Caracteristici ABRP Premium", "about": "Despre", "terms_of_use": "Termeni de utilizare", "thanks_for_subscribing": "Mulțumiri pentru abonare", "thanks_for_subscribing_1": "Suntem încântați că dorești să încerci un abonament A Better Routeplanner Premium!", "thanks_for_subscribing_2": "În perioada de încercare trebuie să furnizezi o metodă de plată validă. Nu îți vom percepe nicio taxă până la sfârșitul perioadei de încercare gratuită.", "thanks_for_subscribing_3": "Sperăm că savurezi abonamentul A Better Routeplanner Premium! Mulțumim pentru susținere.", "i_will_do_it_later": "Fac asta mai târziu", "do_it_now": "Fă acum", "abrp_subscription_login_1": "Te rugăm să te conectezi cu contul ABRP pentru a activa serviciile premium.", "abrp_subscription_login_2": "Te vom redirecționa către site-ul ABRP pentru a te înregistra și a te aduce înapoi aici imediat ce ai terminat.", "go_to_web_and_login": "Accesează site-ul web ABRP pentru a te conecta", "working_on_it": "Un moment te rog...", "14_days_free_trial": "14 zile de testare gratuită", "select_this": "Selectează", "active": "Activ", "annually": "Anual", "thanks": "Mulțumesc", "abrp_map": "Hartă ABRP", "vehicle_configuration": "Configurația vehiculului", "vehicle_configuration_description": "Adaugă configurație (de exemplu, remorcă sau cutie de schi)", "add_new_configuration": "Adaugă o nouă configurație", "configuration_already_exists": "Configurarea este deja disponibilă", "configuration_name": "Numele configurației", "configuration_default": "Standard", "configuration_type": "Tipul configurației vehiculului", "configuration_normal": "Normal", "configuration_tyres": "Anvelope / jante speciale", "configuration_cargo_back": "Sarcina pe cuplajul remorcii", "configuration_cargo_top": "Sarcina pe acoperiș", "configuration_bicycle_back": "Biciclete în spate", "configuration_bicycle_top": "Biciclete pe acoperiș", "configuration_trailer_small": "Remorcă mică", "configuration_trailer_medium": "Remorcă medie", "configuration_trailer_large": "Remorcă mare / rulotă", "configuration_role": "Activitate / Rol", "configuration_other": "Altceva", "confirm_configuration_deletion": "Sigur dorești să ștergi această configurație?", "live_data_notify_me": "Anunță-mă când este disponibil", "continue": "Mai departe", "continue_to_app": "Accesează aplicația", "continue_to_app_description": "Fă clic pe „CONTINUA” pentru a finaliza procesul de conectare la aplicație.", "no_name": "Fără nume", "add_new_vehicle": "Adaugi un vehicul nou în contul tău?", "multiple_amenities": "Servicii multiple", "multiple_amenities_description": "Ai selectat deja o altă oprire a serviciului. Pentru a gestiona mai multe opriri de serviciu, trebuie mai întâi să planifici. Apoi revii și adaugi mai multe întreruperi ale serviciului.\n\nDacă încerci să actualizezi sau să înlocuiești o altă oprire a serviciului, elimină-l mai întâi.", "x_left_to_y": "Încă {{x}} până la {{y}}", "charge_for_x_up_to_y_at_z": "Încarcă pentru {{x}} până la {{y}} la {{z}}", "dismiss": "Renunțare", "xx_minutes": "{{x}} Minute", "rest_of_drive": "Restul călătoriei", "dismiss_for": "Renunțare la:", "selected_vehicle": "Vehicul selectat", "my_drives_selected_vehicle": "Alege un vehicul care acceptă funcția „Călătoriile mele”", "choose_referral_code": "Selectare cod de recomandare", "for": "Pentru", "at": "În jurul", "till": "Până la", "country_borders": "Granițe", "waypoint_notes": "Notiţe", "waypoint_notes_placeholder": "Notiţe, detalii importante, etc.", "need_to_have_an_account": "Trebuie să ai un cont. Te rugăm să te conectezi sau să creezi mai întâi un cont.", "get_monthly_premium": "Obține Premium lunar", "get_yearly_premium": "Obține Premium anual", "add_login_method": "Adaugă o metodă de conectare", "add_login_method_description": "Adaugă o altă metodă de conectare", "add_login_method_already_linked_another": "Această logare a fost deja conectată la un alt cont.", "simple": "Simplu", "loading": "Încărcare", "replanning": "Replanificare", "navigate_to": "Navighează către", "permission_request_title": "Avem neapărat nevoie de permisiunea ta", "automotive_missing_permission_msg": "ABRP poate citi starea bateriei și alte informații importante direct de pe mașină, ceea ce face ca utilizarea ABRP să fie mult mai bună. Pentru a face acest lucru avem nevoie de permisiunea ta.", "automotive_missing_permission_positive": "Solicită din nou permisiunea", "automotive_missing_permission_negative": "Nu, într-adevăr, nu", "permission_request_again": "Permisiune solicitată din nou", "permission_nope": "Nu, într-adevăr, nu", "permission_location_msg": "A Better Routeplanner solicită accesul la locația ta pentru a-ți îmbunătăți experiența.", "from": "De la", "To": "La", "missing_date": "Date lipsă", "search_network": "Introducere nume", "please_wait_for_networks": "Obține rețele de încărcare, te rugăm să aștepți.", "set_destination": "Setează destinația", "no_blocked_chargers": "Nu ai ales puncte de încărcare de evitat. Alege un încărcător de pe hartă pentru a schimba acest lucru", "charger_preferences_description": "Gestionează punctele de încărcare pe care ai ales să le eviți.", "charger_preferences": "Încărcătoare de evitat", "please_wait_for_chargers": "Te rugăm să aștepți în timpul încărcării.", "invalid_plan_check_preferences_title": "Verifică preferințele", "invalid_plan_check_preferences_description": "Punctul de încărcare sau setările rețelei de încărcare pot împiedica un plan valid.", "select_vehicle": "Selectează vehiculul", "select_vehicle_description": "Selectează vehiculul pentru care dorești date în timp real", "unlink_live_data": "Deconectarea datelor în timp real", "tronity_description": "Tronity acceptă date în timp real de la o mare varietate de vehicule utilizând conexiunea de date a vehiculului. Există o perioadă de încercare gratuită!", "voice_output": "Ghidare vocală", "voice_output_description": "Pronunție a instrucțiunilor traseului", "direction_left": "la stânga", "direction_sharp_left": "strâns spre stânga", "direction_slight_left": "ușor spre stânga", "direction_right": "la dreapta", "direction_sharp_right": "strâns spre dreapta", "direction_slight_right": "ușor spre dreapta", "direction_left_variant": "pe stânga", "direction_sharp_left_variant": "strâns spre stânga", "direction_slight_left_variant": "ușor spre stânga", "direction_straight_variant": "mergi înainte", "direction_right_variant": "pe dreapta", "direction_sharp_right_variant": "strâns spre dreapta", "direction_slight_right_variant": "ușor spre dreapta", "direction_return": "înapoi", "direction_return_variant": "înapoi", "direction_uturn": "fă o întoarcere", "direction_turn": "întoarce {{direction}}", "direction_count_1": "prima", "direction_count_2": "a doua", "direction_count_3": "a treia", "direction_count_4": "a patra", "direction_count_nth": "{{count}}th", "direction_roundabout": "Condu {{direction}} în sensul giratoriu și urmează ieșirea {{exit}}", "direction_roundabout_short": "{{exit}} Ieșire", "direction_roundabout_exit": "Ieși din sensul giratoriu", "direction_continue": "Continuă {{direction}}", "direction_fork": "Păstrează {{direction}} la bifurcație", "direction_arrival": "Destinația este pe partea {{direction_variant}}", "direction_arrival_no_dir": "Ai ajuns la destinație", "direction_arrival_charger": "Reîncarcă pentru {{duration}} până la {{to_soc}} %.", "direction_offramp": "Urmează rampa de ieșire {{direction}}", "direction_to_name": "la {{name}}", "direction_in_distance": "În {{distance}}", "direction_next_instruction": "apoi", "kilometers": "kilometri", "meters": "metri", "miles": "mile", "feet": "picior", "speed_calib_factor": "Factor de accelerare", "max_distance_from_charger": "Distanța maximă față de punctul de încărcare", "long_press_rearrange": "Ține apăsat pentru a rearanja un plan", "invalid_amenity_options_title": "Opțiuni de serviciu nevalide", "invalid_amenity_options_desc": "Asigură-te că toate câmpurile sunt completate pentru a obține servicii.", "retry": "Reluare", "live_data_other_sources": "Alte surse de date în timp real", "live_data_other_sources_description": "Cauți o altă sursă de date în timp real?", "stop_at": "Oprește-te la", "got_it": "Am înțeles", "nearby_amenities": "Servicii în apropiere", "alt_charger_options": "Opțiuni alternative de încărcare", "select_all": "Selectează tot", "deselect_all": "Deselectează tot", "add_an_amenity_charge_stop": "Adaugă o oprire cu serviciu de încărcare", "add_an_amenity_charge_stop_subtitle": "Planifică o oprire lângă un restaurant, hotel sau mall", "amenities_description": "Caută puncte de interes din apropiere", "save_plan": "Salvează planul", "load_plan": "Încărcare plan", "prefer_or_avoid_network": "Preferă sau evită reţeaua {{name}}", "charger_information_and_amenities": "Informații despre punctele de încărcare și de interes din apropiere", "manage_my_subscriptions": "Gestionează abonamentele mele", "no_amenities_found": "Nu a fost găsit niciun serviciu", "website": "Website", "hotel": "Hotel", "hostel": "Hostel", "campground": "Camping", "stop_after": "Oprește-te după", "and_stay_for": "Și rămâi pentru", "not_further_than": "Nu mai departe decât", "from_a_charger": "De la un punct de încărcare", "overnight_accommodations": "Opțiuni de cazare", "food_and_drink": "Mâncare și băutură", "restaurant": "Restaurant", "cafe": "Cafenea", "winery": "Cramă", "brewery": "Fabrică de bere", "distillery": "Distilerie", "mall": "Mall", "department_store": "Magazin universal", "add_a_stop_around_this_waypoint": "Adaugă o oprire în apropierea punctului intermediar", "update": "Actualizare", "remove_stop": "Elimină oprirea", "stay_for": "Rămâi pentru", "you_must_select_at_least_one_category": "Trebuie să selectezi cel puțin o categorie", "amenity": "Punct de interes", "north-american": "Nord-american", "american": "American", "mexican": "Mexican", "asian": "Asiatic", "chinese": "Chinez", "indian": "Indian", "japanese": "Japonez", "sushi": "Sushi", "thai": "Thailandez", "vietnamese": "Vietnamez", "korean": "Korean", "european": "European", "french": "Francez", "german": "German", "greek": "Grec", "italian": "Italian", "spanish": "Spaniol", "scandinavian": "Scandinav", "mediterranean": "Mediteranean", "balkan": "Balcanic", "south-american": "Sud American", "african": "African", "general": "General", "pizza": "Pizza", "snacks": "Snacks", "icecream": "Înghețată", "burgers": "Burgers", "vegetarian": "Vegetarian", "bistro": "Bistro", "steakhouse": "Steakhouse", "international": "International", "type_of_amenity": "Tip punct de interes", "type_of_food": "Fel de mâncare", "all_types": "Toate tipurile", "accept_terms_and_conditions": "Prin crearea unui cont ești de acord cu", "terms_and_conditions": "Termeni de utilizare ABRP", "device_sleeping": "Sleeping", "lost_mytesla_connection": "ABRP a pierdut conexiunea la Tesla, te rugăm să te autentifici din nou pentru a te conecta la contul Tesla.", "chargers_with_amenities": "Punct de încărcare cu punct de interes", "latest_plan": "Ultimul plan", "plan": "Plan", "calculating_route": "Calculare rută...", "premium_required_cp_description": "Apple CarPlay este o funcție ABRP Premium.", "premium_required": "Este necesar un abonament premium", "open_premium_page": "Deschide pagina premium", "premium_refresh": "Înțeles. Actualizează", "favourites": "Favorite", "recent": "Recent", "search": "Căutare", "not_ready_yet": "Nu suntem încă pregătiți", "try_again_after_alert": "Încearcă din nou după ce acest mesaj nu mai este afișat", "end_navigation": "Ieșire din navigare", "driving": "Conducere", "navigating": "Navigare", "charger_stop": "Pauză de încărcare", "charger_stops": "Pauze de încărcare", "launch": "Lansare", "route_alternatives": "Rute alternative", "route_details": "Detalii rute", "where_to_go": "Unde mergi?", "missing_home": "Lipsă adresă de domiciliu", "missing_home_description": "Nu ai stabilit încă o adresă de domiciliu.", "missing_work": "Lipsă adresă de serviciu", "missing_work_description": "Nu ai stabilit încă o adresă de serviciu", "voice_streetnames": "Pronunțare nume străzi", "voice_streetnames_description": "Anunță și numele străzilor", "navigation_category": "Navigație", "test_drive_mode_enabled": "Modul de testare activat - mașina îți urmează planul.", "add_to_calendar": "Adaugă în calendar", "error_adding_to_calendar": "Eroare la inserarea în calendar", "calendar_set_departure_time": "Setează o dată de plecare viitoare pentru a exporta planul în calendar.", "all_time": "Tot timpul", "subscription_purchased": "Abonamentul tău premium este acum activ.", "change_email": "Modificare e-mail", "change_email_failed": "Modificarea e-mailului a eșuat", "new_email": "E-mail nou", "current_password_security": "Parola ta, pentru securitate", "email_used": "e-mailul este deja folosit", "missing_password": "Lipsește parola", "wrong_password": "Parola greșită", "missing_email": "Lipsește e-mailul", "change_full_name": "Modificare nume", "change_full_name_failed": "Modificarea numelui a eșuat", "missing_full_name": "Lipsește numele", "yard": "yard", "yards": "yarzi", "max_speed_limited": "Condu cu maxim {{speed}} pentru a ajunge la destinație.", "import": "Import", "data_source": "Sursă de date", "file": "Fişier", "drag_here_or_click_to_select": "Trage-l aici sau fă clic pentru a-l selecta", "missing_file": "Lipsește fişierul", "wrong_file_format": "Format de fișier greșit", "json_file_format": "Formatul fișierul trebuie să fie JSON.", "missing_data_source": "Sursă de date lipsă", "reading_aborted": "Citirea fișierului a fost întreruptă", "reading_failed": "Citirea fișierului a eșuat", "import_finished": "Import finalizat", "import_result": "Rezumatul importului: \n- activități adăugate: {{activities_added}}\n- Activități eliminate din cauza duplicatelor: {{activities_not_added_repeated}}\n- Activități eliminate din cauza formatului incorect: {{activities_not_added_wrong_format}}", "delete_account": "Ștergere cont", "delete_account_description": "Contul tău ABRP va fi șters definitiv, nu există nicio modalitate de a-l restabili!\n Ești sigur?", "delete_account_premium": "Dacă ți-ai anulat deja abonamentul Premium, îți poți șterge contul ABRP.", "delete_account_for_real_description": "Cu siguranță? Contul tău va fi șters pentru totdeauna.", "yes_absolutely_sure": "Da, sunt absolut sigur!", "delete_account_error": "Eroare la ștergerea contului, încearcă din nou mai târziu.", "delete_account_cancel_subscription_first": "Ai un abonament premium, te rugăm să îl anulezi înainte de a șterge contul.", "sent_to_android_auto": "Trimis la Android Auto.", "available_selected_networks": "Disponibil în rețelele selectate", "apple_carplay": "Apple CarPlay", "apple_carplay_1": "Urmează traseul pe ecranul mașinii cu Apple Carplay.", "coordinates": "Coordonate", "address": "Adresă", "long_press_set_destination": "Tip: Apasă lung pentru a seta ca destinație.", "invalid_network_replaced": "Rețeaua nu mai este validă, te rugăm să o elimini și să utilizezi în schimb {{replaced_by}}.", "invalid_network": "Rețeaua nu mai este valabilă, te rugăm să o elimini pentru a evita probleme de planificare.", "missing_tlm_details": "Ne pare rău , dar vehiculul tău nu oferă suficiente date pentru a-ți oferi mai multe detalii.", "geofence_notifications_description": "Primești notificări push atunci când mașina ajunge sau pleacă din anumite locuri.", "error_adding_trigger": "Eroare la adăugarea acțiunii", "x_location_not_set": "Locația {{name}} nu este setată", "low_soc_notifications": "Nivel scăzut al bateriei", "low_soc_notifications_description": "Primești notificări atunci când SoC-ul este mai mic de 10%. Îți trimitem cel mai apropiat încărcător, oriunde te-ai afla.", "low_soc_notifications_title": "{{vehicle_name}} nivelul bateriei este mai mic de 10%", "low_soc_notifications_body": "Cel mai apropiat încărcător este la {} distanță. Nume: {}. Adresă: {}", "charging_complete_notifications_title": "{{vehicle_name}} bateria este plină", "charging_complete_notifications_body": "Nivelul bateriei este 100%", "geofence_notification_body": "Nivel baterie: {}%", "radius": "Rază", "radius_description": "Te vom anunța când vehiculul intră / iese din această rază. Asigură-te că spațiul de parcare este inclus.", "add_guidepoint": "Adaugă un punct de interes", "callout_same_duration": "Același timp", "callout_invalid": "De necondus", "captcha": "Cod de verificare", "captcha_description": "Tastează în litere", "connect_session_title": "Acces de la distanță la aplicație ", "connect_session_confirmation": "Sigur dorești să permiți aplicației la distanță să se conecteze cu acest cont?", "connect_session_ok": "OK", "connect_session_not_logged_in": "Te-ai autentificat pentru a aproba conectarea într-o aplicație la distanță", "stops_preference": "Opriri pentru încărcare", "charge_break_preference_fewest_stops": "Mai puține opriri", "charge_break_preference_least_time": "Cea mai rapidă sosire", "charge_break_preference_shorter_legs": "Trasee mai scurte", "preferred_minimum_nbr_charger_stalls_title": "Numărul minim de stații de încărcare", "preferred_minimum_nbr_charger_stalls_description": "Numărul minim de locații de încărcare preferat în punctele de încărcare", "waypoint_actions": "Acțiuni punct intermediar", "charged_energy": "Energie încărcată", "direction_straight": "drept înainte", "month_names": [ "ianuarie", "februarie", "martie", "aprilie", "mai", "iunie", "iulie", "august", "septembrie", "octombrie", "noiembrie", "decembrie" ], "month_names_short": [ "ian.", "feb.", "mar.", "apr.", "mai", "iun.", "iul.", "aug.", "sept.", "oct.", "nov.", "dec." ], "day_names": [ "duminică", "luni", "marți", "miercuri", "joi", "vineri", "sâmbătă" ], "day_names_short": [ "dum.", "lun.", "mar.", "mie.", "joi.", "vin.", "sâm." ], "today": "azi", "scan_abrp_qrcode_to_complete_login": "Scanează codul ABRP QR pentru a finaliza procesul de înregistrare", "permission_camera_title": "Autorizare de folosire a camerei", "permission_camera_message": "Pentru a scana codurile de bare, ABRP necesită autorizația de utilizare a camerei", "permission_mic_title": "Autorizare de a înregistra audio", "permission_mic_message": "Pentru a scana codurile de bare, ABRP necesită autorizația de a înregistra audio", "nearby_chargers": "Încărcătoare în apropiere", "upload_events_title": "Oferă feedback", "upload_events_message": "Dorești să încarci cel mai recent istoric de utilizare pentru a ne ajuta să analizăm orice problemă?", "link_tesla_description": "Te rugăm să te conectezi la contul tău Tesla, astfel încât să-ți putem conecta vehiculul la ABRP.", "mytesla_login_app_only": "Conectarea cu acreditări Tesla nu este acceptată pe web, te rugăm să utilizezi aplicația ABRP pentru Android / iOS sau să furnizezi în schimb jetoane.", "sign_in_with_tesla": "Conectează-te cu Tesla", "provide_tesla_token": "Furnizează jetonul Tesla", "corporate_login": "Autentificare companie", "corporate_login_enter_email": "Introdu adresa de e-mail a companiei sau a organizației", "corporate_login_description": "Dacă compania sau organizația ta are o integrare cu ABRP, te poți conecta la ABRP folosind acel cont.", "corporate_login_no_domain": "Organizația ta nu este încă integrată cu ABRP. Te rugăm să îți creezi propriul cont ABRP", "charging_stops_slider_description": "Mută cursorul pentru a alege dacă dorești mai puține opriri cu distanțe lungi de condus sau distanțe scurte de condus și mai multe opriri.", "prefer_or_avoid_-1": "Prefer să nu utilizez această rețea", "restart": "Repornire", "my_account": "Contul meu", "advanced_settings": "Setări avansate", "vehicle_settings": "Vehicul", "display_settings": "Interfață utilizator", "battery_settings": "Baterie", "charger_settings": "Încărcătoare și rețele", "avoid_named_charger": "Evitând încărcătorul {{name}}, replanifică pentru a obține noul plan fără acesta", "leg_summary": "Timp etapă:", "delete_other_amenity": "Șterge altă oprire la punct de interes", "maps_settings": "Hărți", "support_feedback_description": "Ai nevoie de ajutor, ai o sugestie sau dorești să raportezi o eroare? ", "support_main_premium": "Contactează asistența", "support_main_no_premium": "Oferă feedback", "support_bug": "Raportează o eroare", "support_feature": "Sugestii", "support_forum": "Găsește ajutor pe forumul nostru", "home_work_set": "Set", "map_right_click_tip_title": "Clic dreapta pentru a adăuga un punct de interes", "map_right_click_tip": "Făcând clic dreapta pe hartă, poți adăuga un punct de interes la planul tău", "settings_intro": "Setările sunt aici!", "missing_vehicle": "Lipsește mașina?", "map_native_click_tip_title": "Apasă lung pentru a adăuga un punct pe traseu", "map_native_click_tip": "Prin apăsare mai lungă pe hartă, poți adăuga un punct pe traseu la planul tău", "avoid_charger_title": "Evită încărcătorul", "avoid_charger_text": "Poți evita încărcătorul fie pentru această călătorie, fie pentru toate călătoriile viitoare.", "avoid_charger_btn_permanent": "Toate călătoriile viitoare", "avoid_charger_btn_tmp": "Doar pentru această călătorie", "no_fast_chargers_selected": "Nu ai selectat niciun tip de încărcător rapid. Asigură-te că selectezi cel puțin un tip de încărcător rapid.", "translate": "Corectează traducerea", "enter_address": "Introdu adresa...", "set_destination_or_waypoint_title": "Destinație sau punct pe traseu", "set_destination_or_waypoint_description": "Dorești să setezi această adresă ca destinație sau să o adaugi ca punct pe traseu?", "detailed_chargers": "Încărcătoare detaliate", "detailed_chargers_description": "Afișează starea live și mai multe încărcătoare", "alternative_routing": "Rutare alternativă (beta)", "alternative_routing_description": "Utilizează o platformă de rutare diferită", "vehicle_temperature": "Temperatura inițială a vehiculului", "vehicle_temperature_description": "Temperatura vehiculului la începerea călătoriei - de exemplu, pentru a ține cont de încălzirea mașinii.", "no_data": "Nu există date pentru zilele selectate", "after": "după", "at_clock": "la", "move_of_amenity_to_step_one": "Nu ai voie să utilizezi un punct pe traseu ca prim punct de referință", "no_web_support": "Această funcție este disponibilă numai pe dispozitivele Android și iOS cu aplicația ABRP.", "obdble_choose_device": "Asigură-te că adaptorul OBD BLE este conectat la mașină și pornit.", "unknown_device": "Dispozitiv necunoscut", "obdble_setup_title": "Conexiune ABRP OBD", "obdble_disclaimer_title": "Avertizare", "obdble_disclaimer_message": "Ești de acord în mod expres că utilizarea funcției ABRP OBD este pe propriul risc. În niciun caz Iternio Planning AB sau furnizorii săi nu vor fi răspunzători pentru orice pierdere, daune, obligații sau cost care decurg din sau în legătură cu utilizarea de către tine a funcției ABRP OBD.", "obdble_scanning_no_devices_yet": "Nu a fost găsit încă niciun dispozitiv BLE, te rog așteaptă ...", "obdble_scanning": "Selectează adaptorul:", "obdble_checking_connection": "Verifică conexiunea OBD", "obdble_connection_status": "Starea conexiunii BLE", "obdble_car_connection_status": "Starea conexiunii la mașină", "obdble_connection_success": "Conexiune stabilită cu succes", "obdble_connection_partial_success": "Conexiunea a fost inițializată", "obdble_connection_fail": "Conexiunea nu a fost stabilită", "obdble_connection_established": "Conexiune ABRP OBD stabilită cu succes!", "obdble_connect_failed_message": "Conexiunea la adaptorul OBD BLE nu a putut fi stabilită. Te rugăm să încerci din nou.", "obdble_connect_car_failed_message": "Conexiune BLE stabilită, conexiunea la mașina eșuată.", "obdble_abrp_link_title": "Citește mai multe despre adaptoare OBD și securitate", "obdble_pid_fetch_failed": "Eroare la încărcarea configurației vehiculului.", "obdble_fetching_pids": "Încărcarea configurației vehiculului", "success": "Succes", "android_auto": "Android Auto", "android_auto_1": "Urmează traseul de pe ecranul mașinii utilizând Android Auto.", "minutes_affix": "min", "destcharger_not_included_in_time": "Încărcările la destinație (Nivelul 2) nu sunt incluse în timpul total de călătorie sau în timpul total de încărcare, deoarece presupunem că faci altceva în timpul încărcării.", "exclusive_network_warning": "Ai selectată exclusiv o rețea în Preferințe de rețea", "low_soc_warning": "În setările tale, pleci cu o încărcare mai mică de 15%", "high_ref_consumption_warning": "Ai setat un consum de referință al mașinii peste {{ref_consumtion}} Wh/km", "high_battery_degradation_warning": "Ai setat o degradare foarte mare a bateriei", "high_arrival_soc_perc_warning": "Ai setat o valoare mare în setări pentru „SOC sosire la destinație”", "low_charger_max_soc_perc_warning": "Ai setat o valoare scăzută în setări pentru „SOC max încărcător”", "high_charger_soc_arrival_perc_warning": "Ai setat un „SOC sosire încărcător” ridicat în setări", "extra_weight_warning": "Ai introdus peste {{weight}} tonă ca greutate suplimentară", "allow_border_warning": "Nu permiți ca traseul să treacă granița", "allow_motorway_warning": "Nu permiți ca traseul să meargă pe o autostradă", "allow_toll_warning": "Nu permiți ca traseul să meargă pe un drum cu taxă", "exclude_tesla_warning": "Ai exclus rețeaua Tesla, dar ai selectat doar tipurile de încărcătoare rapide Tesla", "plan_error_header": "Nu a fost găsit niciun plan valid", "plan_error_description": "Am găsit câteva posibile probleme în setările tale", "set_default": "Setare implicită", "automatic_settings_notlm_description": "Utilizează date live despre vreme și trafic, precum și valorile implicite pentru consumul de referință și SoC.", "report_error": "Raportează-ne o eroare", "prefer_or_avoid_3_description": "Folosește doar aceste rețele și prefer-o pe aceasta", "prefer_or_avoid_3_warning": "Utilizarea acestei setări poate duce la eșecul planificărilor din cauza încărcătoarelor insuficiente", "prefer_or_avoid_2_description": "Utilizează numai aceste rețele, excluzând toate celelalte", "prefer_or_avoid_2_warning": "Utilizarea acestei setări poate duce la eșecul planificărilor din cauza încărcătoarelor insuficiente", "prefer_or_avoid_1_description": "Preferă utilizarea încărcătoarelor din aceste rețele", "prefer_or_avoid_0_description": "Nicio preferință pentru aceste rețele", "prefer_or_avoid_-1_description": "Evită aceste rețele atunci când este posibil", "prefer_or_avoid_-2_description": "Aceste rețele nu vor fi utilizate la planificare", "prefer_or_avoid_-2_warning": "Utilizarea acestei setări va evita întotdeauna rețeaua, ceea ce poate cauza rute mai lungi", "kilometer": "kilometru", "mile": "milă", "three-quarters": "trei sferturi de", "half": "o jumătate", "quarter": "un sfert", "obdble_connect_car_partial_success": "Ne-am putut conecta cu succes la mașina ta, dar nu am reușit să preluăm toate valorile de telemetrie pe care le știm. Verifică datele raportate în direct în dialogul de configurare, dacă dorești, poți încă să conectezi dongle-ul apăsând butonul de salvare.\nSimte-te liber să raportezi o eroare pentru a ne ajuta să-ți îmbunătățim modelul mașinii!", "obdble_bug_report_share_uuid": "În cazul în care dorești să raportezi o eroare, te vom redirecționa către instrumentul nostru public de urmărire a erorilor. Te rugăm să deschizi un nou raport de eroare și inserează id-ul din clipboard pentru a ne informa despre problema ta de configurare.", "adjust_speed_text": "Reglează viteza la max {{modSpeed}} {{unit}} pentru a ajunge la următoarea destinație", "adjust_speed_text_short": "Max {{modSpeed}} {{unit}}", "merge_automotive_vehicle_title": "Am găsit un vehicul identic în contul tău", "merge_automotive_vehicle_message": "The {{newVehicle}} vehicle seems to be the same as your {{originalVehicle}} vehicle.\nShould we can merge these and keep only the {{originalVehicle}} vehicle?", "merge_automotive_vehicle_error": "A apărut o eroare la fuzionarea vehiculelor, încearcă din nou.", "charge_cards_no_cards_selected": "Adaugă în contul tău cardurile de încărcare pe care le deții și îți vom oferi sfaturi despre ce să încarci", "add_new_card": "Adaugă un card nou", "charging_card": "Card de încărcare", "cheapest": "Cele mai ieftine", "primary": "Primar", "selected": "Selectat", "selected_n": "Selectat", "prefer_charge_cards_in_plan": "Planifică ruta preferând încărcătoarele care sunt acceptate de cardurile mele", "primary_card": "Card primar", "cheapest_option": "Cea mai ieftină opțiune", "default_charger_price": "Prețul implicit al încărcătorului", "please_wait_for_charge_cards": "Așteaptă te rog încărcarea cardurilor de credit", "card_already_added": "Acest card este deja adăugat la cardurile tale", "added": "✓ Adăugat", "charge_cards_title": "Carduri de încărcare", "charge_cards_prefer_tooltip": "Selectând această opțiune, vom încerca să includem doar încărcătoarele la care poți plăti cu cardurile de credit pe care le-ai adăugat în cont.", "add_charge_card_title": "Adaugă carduri de încărcare", "search_card": "Introdu numele cardului de încărcare", "show_more": "Arată mai mult", "show_less": "Arată mai puțin", "on_arrival": "la sosire", "display_mode_map_description": "Selectând această opțiune, harta va urma automat tema de culoare a aplicației.", "recent_plans": "Planuri recente", "old": "vechi", "map_type": "Tip hartă", "remember_to_replan": "Amintește-ți că trebuie să replanifici pentru a vedea efectul modificărilor", "set_currency_title": "Cod valutar (3 litere)", "set_currency_title_tooltip": "Introdu codul preferat din trei litere al monedei , de ex. USD, EUR, GBP etc.", "unlink_live_data_message": "Sigur dorești să deconectezi datele live?", "do_not_show_again": "Nu mai afișa", "charge_cards_display_title": "Afișarea prețurilor încărcătorului", "frequency_charger_stops_many": "Scurte dar multe", "frequency_charger_stops_few": "Puține dar lungi", "disclaimer_price": "(prețurile sunt orientative)", "proceed": "Continuă", "connected": "conectat", "recent_searches": "Căutări recente", "recently": "Recent", "search_results": "Rezultatele căutării", "planning_dots": "Planificare...", "add_stop": "Adaugă oprire", "exit": "Ieșire", "start": "Start", "overview": "Privire generală", "save_current": "Salvează planul curent", "left_side": "Partea stângă", "right_side": "Partea dreaptă", "layout": "Aspect", "sync_appearance_title": "Aliniere", "sync_appearance_message": "Actualizează alinierea pentru conducerea pe partea stângă sau dreaptă.", "color_schema_map": "Schema de culori a hărții", "satellite_map": "Hartă satelit", "handle_shared_location_failed": "Ne pare rău că nu am putut gestiona locația partajată, încearcă te rog să partajezi numai coordonate sau linkuri Google Maps.", "there_is_a_xx_faster_route": "Există un traseu mai rapid cu {{duration}}", "loading_alternatives": "Se încarcă alternative...", "show": "Arată", "ignore": "Ignoră", "read_more_manual": "Citește manualul", "no_css_but_css_network_perfered": "Nu ai ales prize CCS din setările „Încărcătoare rapide” , dar ai preferat o rețea CCS.", "sort": "Sortează", "sort_by_date": "Sortează după dată", "sort_manually": "Sortează manual", "search_saved_plans": "Caută după numele planului", "error_fixed": "Fixat", "need_ccs_outside_of_na_error": "Din cauza lipsei încărcătoarelor, vă propunem să permiteți încărcătoare standard CCS.", "add_ccs": "Adaugă CCS", "set_to_prefer": "Setează ca preferință", "stop_avoiding_tesla": "Nu mai evita Tesla", "plans": "Planuri", "obdble_device_already_linked": "Acest adaptor este deja conectat cu vehiculul tău", "ok": "Ok", "bt_powered_off": "Bluetooth dezactivat", "connecting": "Se conectează...", "writing": "Scriere", "reading": "Citire", "step_arrival_soc_warning": "Notă: Acesta este SoC-ul la sosire", "warning_step_has_high_arrival_soc": "Unul sau mai multe încărcătoare din plan au SoC ridicat la sosire", "set_to_10percent": "Setează la 10 %", "learn_more": "Află mai multe", "obdble_link_another_dongle": "Conectează un alt adaptor OBD", "Connected": "Conectat", "plan_warning_header": "Unele setări pot duce la eșecul planurilor", "traffic": "Trafic", "type_of_chargers_tooltip": "Acestea sunt prizele de încărcare pe care le acceptă mașina sau pentru care ai adaptoare disponibile", "charge_to_x": "Încarcă la {{x}}", "hours_affix": "ore", "no_car_selected": "Nicio mașină selectată", "configuration": "Configurare", "edit_settings": "Editează setările", "select_a_new_car": "Selectează o mașină nouă", "not_saved_car": "Mașină nesalvată", "disregard": "Elimină", "need_to_save_vehicle": "Trebuie să-ți salvezi vehiculul pentru a efectua această acțiune", "obdble_permission_not_granted": "Conexiunea ABRP ODB nu poate funcționa fără permisiunea refuzată. Te rugăm să le acorzi în setările sistemului.", "feedback_header": "Ajută-ne să-ți îmbunătățim experiența", "dont_know": "Nu știu", "answer_question_on_phone": "Vrei să răspunzi la o întrebare pe telefon?", "feedback_rate_charger": "Cum ai evalua acest încărcător și locația?", "feedback_has_open_restrooms": "Există toalete deschise în această locație?", "feedback_is_trailer_friendly": "Există încărcătoare care pot fi folosite cu o remorcă atașată?", "feedback_has_playground": "Are această locație un loc de joacă pentru copii sau o zonă prietenoasă de joacă în apropiere?", "feedback_dog_friendly": "Este aceasta o locație adecvată pentru a-ți plimba câinele?", "try_again": "Încearcă din nou", "high_max_speed_warning": "Ai setat o valoare mare ({{speed}}) în setare.", "high_speed_factor": "Ai o viteză de referință mare ({{speed}} %) în setări. Această setare înseamnă că ai dori să conduci {{speed}} % din limita de viteză, adică mult mai repede decât este permis.", "low_speed_factor": "Ai o viteză de referință scăzută ({{speed}} %) în setări. Această setare înseamnă că ai dori să conduci {{viteza}} % din limita de viteză, adică mult mai lent decât alt trafic.", "set_to_x": "Setează la {{x}}", "smartcar_description": "ABRP Premium Connection cu Smartcar este un serviciu care furnizează date live prin aceeași interfață ca aplicația mașinii tale - nu este nevoie de hardware suplimentar. Acest lucru îți oferă SoC de bază și alte câteva date, dar NU este suficient de precis sau de frecvent pentru calibrarea vehiculului.", "supported_vehicles": "Vehicule suportate", "obdble_title": "Conexiune ABRP OBD", "smartcar_title": "Conexiune ABRP Premium", "highmobility_title": "Conexiune ABRP Premium", "vehicle_info": "Informații despre vehicul", "live_connection_one_premium_title": "O conexiune Premium", "live_connection_one_premium_description": "Cu un abonament Premium, poți conecta o conexiune Premium Live la mașina ta. Dacă dorești să ai conexiunea Premium pentru această mașină, mai întâi va trebui să deconectezi cealaltă mașină de la o conexiune Premium.", "live_connection_premium_needed_title": "Este nevoie de Premium", "live_connection_premium_needed_description": "Pentru a utiliza această conexiune de date live ai nevoie de un cont Premium.", "see_premium_benefits": "Vezi alte beneficii Premium", "connect_with_x": "Conectat cu {{brand}}", "linked_services": "Conexiuni actuale de date live", "automotive_cant_be_disconnected": "Datele live de la Automotive nu pot fi deconectate", "last_tlm_connection": "Cea mai recentă conexiune de date live: ", "in_car_tlm_title": "Date live în mașină", "ota_tlm_title": "Date live pe cale aeriană", "no_data_linked": "Nu sunt conectate date live", "obd": "OBD", "in_car_tlm_description": "Datele live din mașină sunt de obicei cea mai bună opțiune pentru date în direct bogate, permițând calibrarea precisă a consumului vehiculului. De obicei, acest lucru implică o conexiune Bluetooth la mașină sau un conector. Datele live din mașină nu funcționează de obicei, atunci când nu te afli în mașină.", "ota_tlm_description": "Datele live pe cale aeriană înseamnă obținerea de date de la autovehicul prin intermediul unei conexiuni celulare. Aceasta va funcționa chiar și atunci când nu te afli în mașină, dar de obicei oferă date mai puțin detaliate față de o conexiune în mașină.", "live_data_automotive": "Android Automotive", "allow_ferry_warning": "Nu permiți ca ruta să fie parcursă cu feribotul”", "make_primary": "Fă principal", "removed_from_profile": "Eliminat din profil", "about_thanks_to_contributors": "O mulțime de oameni, organizații și companii au contribuit și colaborează cu noi la crearea ABRP. Vă mulțumesc tuturor!", "about_open_source_routing_machine_description": "O piesă cheie în angrenajul ABRP", "allow": "Permite", "remove_from_profile": "Elimină din profil", "saving": "Salvare", "saved_vehicles": "Mașini salvate", "search_car_brand": "Caută marca mașinii", "settings_includes_charger_type_not_supported": "Setările tale includ un tip de încărcător care nu este acceptat de acest vehicul.", "no_geolocation": "Nu am putut accesa locația ta actuală. Asigură-te că permiți localizarea geografică și dezactivează orice programe de completare care ar putea bloca accesul la geolocalizare.", "obdble_complete_bonding": "Finalizează împerecherea BT pentru a continua legarea conectorului OBD", "obdble_boding_failed": "Împerecherea BT a eșuat, reconectează conectorul OBD și reîncearcă să îl conectezi.", "frequency_charger_stops_many_short": "Scurt dar multe opriri", "frequency_charger_stops_few_long": "Puține, dar opriri lungi", "clear": "Şterge", "eventlog_upload_failed": "Eroare la încărcarea evenimentelor", "eventlog_download_failed": "Eroare la descărcarea evenimentelor", "your_vehicles": "Vehiculele tale", "manual": "Manual", "seasonal_weather": "Vreme sezonieră", "seasonal_weather_description": "Utilizează informații tipice despre temperatura sezonieră.", "no_network": "Fără conexiune la internet", "no_network_description": "Nu ți-am putut calcula planul. Te rugăm să verifici conexiunea la internet și să încerci din nou.", "show_bug_button": "Afișează butonul pentru raportarea erorilor", "show_bug_button_description": "Afișează un buton de raportare a erorilor pentru a trimite un jurnal al evenimentelor aplicației către echipa ABRP pentru analiză.", "eventlog_title": "Jurnalul de evenimente al aplicației este încărcat", "eventlog_description": "Please report this bug to our Featurebase page and refer to this uploaded event by the approximate time it was uploaded", "please_remove": "Te rugăm să elimini din setări", "change_ios_appearance": "Schimbă aspectul telefonului", "change_ios_appearance_description": "Pe iOS, pentru a schimba modul de culoare a hărții, trebuie să schimbi în setări, la aspect, între întunecat sau luminos", "kind_of_support": "La ce ai nevoie de ajutor?", "contact_support": "Contactează asistența", "read_manual": "Citește manualul", "faq": "Întrebări frecvente", "login_issue": "Problemă de conectare", "subscription_issue": "Problemă de abonament", "other_issue": "Altă problemă", "translate_title": "Ajută-ne să traducem ABRP", "report_charger": "Raportează încărcătorul", "report_charger_information": "Informațiile pe care trebuie să le investigăm au fost copiate în clipboard. Fă clic pe „Terminat” și vei fi redirecționat către Featurebase, unde poți crea un raport și insera informațiile respective", "ferry_departure": "Plecare feribot", "ferry_arrival": "Sosire feribot", "direction_count_x": [ "prima", "a doua", "a treia", "a patra" ], "obdble_unknown_device_failed": "Acestui dispozitiv îi lipsesc câteva caracteristici esențiale, nu îl putem folosi pentru conexiuni OBD.", "obdble_unknown_device": "Dispozitiv neacceptat!", "obdble_unknown_device_attempt": "Acesta este un dispozitiv neacceptat, mai vrei să încerci să te conectezi?", "no_network_description_general": "Te rugăm să-ți verifici conexiunea la internet și să încerci din nou.", "read_faq": "Citește Întrebările noastre frecvente", "sorry": "Scuze!", "unexpected_error": "A apărut o eroare neașteptată, te rugăm să încerci din nou. Pentru ajutor suplimentar, contactează serviciul de suport.", "clear_plan": "Plan clar", "plan_not_found_none_premium": "Nu a putut fi găsit niciun plan de lucru. Te rugăm să verifici setările, de exemplu, adăugarea unor tipuri de încărcare suplimentare ar crește foarte mult șansele de a obține un plan. Te rugăm să citești Întrebări frecvente pentru a găsi răspunsuri la probleme și întrebări frecvente.", "xx_minutes_faster": "{{x}} min mai repede", "insufficient_charge": "Încărcare insuficientă", "reroute": "Re-Rutare", "preview": "Previzualizare", "avoid_traffic": "Evită traficul din față", "different_charger": "Incărcător diferit", "arrive_at_x": "Sosire la {{x}} %", "missing_parameter_x": "Ai un parametru lipsă necesar pentru a putea calcula un plan. Parametrul care lipsește este '{{parameter}}'", "charging_x_kw": "Încărcare la {{power}} kW", "merge_manual_vehicle_message": "Sigur doriți să îmbinați {{mergeFrom}} în {{mergeTo}}?\n\n{{mergeFrom}} va fi ștearsă și toate datele sale vor fi combinate cu {{mergeTo}}. Aceste acțiuni sunt ireversibile!", "manual_merge_vehicle": "Îmbină vehiculul în", "manual_merge_vehicle_description": "Îmbină acest vehicul cu un alt vehicul salvat", "select_vehicle_to_merge": "Îmbină cu", "scan_qr_phone": "Scanează codul QR pe telefon pentru a deschide această adresă URL", "direction_turn_ref_destination": "Virează {{direction}} către {{ref}} spre {{destination}}", "direction_turn_destination": "Virează {{direction}} spre {{destination}}", "direction_turn_ref": "Virează {{direction}} către {{ref}}", "direction_fork_ref_destination": "Păstrează {{direction}} către {{ref}} spre {{destination}}", "direction_fork_destination": "Păstrează {{direction}} spre {{destination}}", "direction_fork_ref": "Păstrează {{direction}} către {{ref}}", "direction_offramp_ref_destination": "Urmează rampa {{direction}} către {{ref}} spre {{destination}}", "direction_offramp_destination": "Urmează rampa {{direction}} spre {{destination}}", "direction_offramp_exit_destination": "Urmează ieșirea {{exit}} spre {{destination}}", "direction_offramp_exit_ref": "Urmează ieșirea {{exit}} către {{ref}}", "direction_offramp_exit_direction": "Urmează ieșirea {{exit}} {{direction}}", "direction_offramp_exit_ref_destination": "Urmează ieșirea {{exit}} către {{ref}} spre {{destination}}", "eventlog_failed_title": "Încărcarea raportului de eroare a eșuat", "log_in_with_app_details": "Selectează \"{{title}}\" pe un dispozitiv care este deja conectat", "login_remote_app": "Conectează-te la aplicație de la distanță", "extra_weight_exact_warning": "Ai introdus {{weight}} ca greutate suplimentară", "collapse": "colapsează", "expand": "extinde", "more_options": "Mai multe opțiuni", "favorite_settings_title_charge_stops": "Frecvența opririlor de încărcare", "favorite_settings_title_arrival_soc": "SoC sosire", "favorite_settings_title_charge_cards": "Carduri de încărcare active", "favorite_settings_title_network_preferences": "Preferințe de rețea", "favorite_settings_title_auto_all_button": "Buton setări automate", "edit_view": "Editează vizualizarea", "edit": "Editează", "all_settings": "Toate setările", "simple_settings": "Setări simple", "favorite_settings": "Setări favorite", "name": "Nume", "role": "Rol", "no_email": "Fără adresă de e-mail", "login_methods": "Metode de conectare", "roles": "Roluri", "manage": "Administrează", "subscription": "Abonament", "edit_favorite_settings": "Editează setările favorite", "no_selected_networks": "Nu au fost selectate rețele", "no_selected_charge_cards": "Niciun card de taxare selectat", "active_charge_cards": "Carduri de încărcare active", "edit_favorite_settings_description": "Selectează setările pe care le utilizezi des, ordonează lista pentru a ordona setările", "charger_stops_title": "Încărcătorul se oprește", "profile_edit_full_name": "Editează numele complet", "profile_edit_email": "Editează e-mailul", "profile_edit_password": "Editează parola", "profile_login_methods": "Metode de conectare", "nearby_chargers_you_are_here": "Eşti aici", "nearby_chargers_go_to": "MERGI", "nearby_chargers_no_chargers": "Niciun încărcător lângă tine", "welcome": "Bine ai venit", "login_continue_email": "Continuă cu e-mailul", "login_with_abrp": "Conectează-te cu aplicația ABRP", "welcome_back": "Bine ai revenit", "profile_add_login_method": "Adaugă metode alternative de conectare pentru a facilita utilizarea aplicației", "profile_connected_login_methods": "Conectat Metode alternative de conectare", "login_welcome_description": "Pentru a te autentifica sau a te înscrie, introdu adresa ta de e-mail", "not_valid_email": "Te rugăm să introduci o adresă de email validă", "learn_about_premium": "Află mai multe despre ABRP Premium", "verify_email_success": "E-mailul este verificat", "my_abrp_profile": "Profilul meu ABRP", "login_enter_email": "Introdu adresa ta de email", "login_enter_full_name": "Introdu numele complet", "login_enter_password": "Introdu parola", "profile_next_renewal": "Următoarea reînnoire", "loading_qr_token": "Se încarcă codul de conectare QR", "days_affix_one": "zi", "days_affix_other": "zile", "live_data_integrity_policy_msg": "Folosind oricare dintre aceste opțiuni de date live, ești de acord în mod explicit cu Politica noastră de integritate.", "charge_session_completed": "Sesiune de încărcare planificată finalizată", "login_success_message": "Ai fost autentificat", "route_options": "Opțiuni rută", "read_more_obd": "Securitate și OBD", "no_chargers_remove": "Nu are încărcătoare, te rugăm să elimini!", "networks_prefer": "Preferă", "networks_avoid": "Evită", "title_address_input": "Unde vrei să mergi?", "networks_exclude": "Exclude", "carmirror_toggle_to_x": "Comutați la {{x}}", "carmirror_gps_speed": "Arată viteza GPS", "carmirror_change_vehicle_config": "Schimbă configurația vehiculului", "carmirror_available_chargers": "Încărcătoare disponibile", "carmirror_charger_alternatives": "Încărcătoare alternative", "carmirror_no_waypoint": "Niciun punct intermediar selectat", "carmirror_no_waypoint_title": "Niciun punct intermediar", "carmirror_more_info_if_charger": "Mai multe informații afișate aici pentru încărcătoare", "carmirror_show_step_name": "Afișați numele etapei pe indicatorul de stare a bateriei", "carmirror_map_display": "Hartă și afișare", "carmirror_map_settings": "Setări hartă", "carmirror_display_settings": "Setări de afișare", "carmirror_route_options": "Evitați pe traseu", "carmirror_select_map": "Selectează o hartă", "carmirror_unnamed_config": "Configurație fără nume", "carmirror_final_destination": "Destinație finală", "carmirror_time_until": "Timp până la", "tronity_disclaimer": "Aceste date provin de la TRONITY și sunt transmise către ABRP. Este guvernată de termenii și condițiile dintre dvs. și TRONITY. Datele de activitate nu vor fi stocate în ABRP, dar sunt disponibile în TRONITY.", "no_better_alternatives": "Ne pare rău că nu am găsit alte alternative mai bune", "edit_car_configuration_title": "Editează configurația mașinii", "add_car_configuration_title": "Adaugă configurația mașinii", "tts_install": "Motorul de voce trebuie instalat. Acest lucru este necesar pentru a citi instrucțiunile. Te rugăm să instalezi motorul de voce din Play Store. Dacă nu ai nevoie de instrucțiuni vocale, poți face clic pe ignoră și va fi dezactivat.", "tts_install_title": "e necesar motorul de voce", "tts_install_data": "Motorul de voce necesită descărcarea datelor suplimentare de limbă. Acest lucru este necesar pentru a citi instrucțiunile. Te rugăm să instalezi pachetele vocale pentru limba ta. Dacă nu ai nevoie de instrucțiuni vocale, poți face clic pe ignoră și va fi dezactivat.", "tts_install_data_title": "Sunt necesare date de limbă vocală", "install": "Instalează", "load_plan_title": "Plan încărcare", "load_plan_description": "Dorești să încarci și să suprascrii toate setările acestui plan sau numai destinațiile?", "load_plan_destinations": "Doar destinații", "load_plan_all": "Toate setările planului", "saved_destination_title_add": "Adaugă o destinație salvată", "save_location": "Salvează această locație", "saved_destinations_title": "Destinații salvate", "saved_destinations_description": "Poți salva destinațiile făcând clic pe locația dorită de pe hartă", "set_home": "Setează acasă", "set_work": "Setează serviciu", "more": "mai mult", "edit_saved_destination": "Editează destinația salvată", "add_new_destination": "Adaugă o nouă destinație", "less": "mai puțin", "saved_destinations_select_icon": "Selectează o icoană", "name_required": "Este necesar numele", "show_markers_map": "Arată pe hartă", "show_markers_map_description": "Afișează pe hartă destinațiile salvate ca marcatori", "hide_nullish_home_work": "Ascunde locațiile de acasă și de la serviciu nealocate", "log_in_failed": "Ne pare rău că nu te-am putut conecta, te rugăm să încerci din nou.", "carmirror_network": "Reţea", "direction_roundabout_ref_destination": "Mergi {{direcția}} la sensul giratoriu, ieși {{exit}} spre {{ref}} către {{destinația}}", "direction_roundabout_ref": "Mergi {{direcția}} la sensul giratoriu, {{exit}} ieși spre {{ref}}", "direction_roundabout_destination": "Mergi {{direcția}} la sensul giratoriu, {{exit}} ieși către {{destinația}}", "reference_consumption_short": "Consum de referință", "premium_presentation_title": "Obține ABRP Premium", "premium_presentation_description": "Funcțiile de bază ABRP vor fi întotdeauna gratuite.\nCu toate acestea, puteți obține mult mai multe beneficii de la planificator prin trecerea la Premium!", "premium_option_month": "Lunar", "premium_option_year": "Anual", "premium_trial": "Perioadă gratuită de două săptămâni.", "premium_first_billing_date": "Prima facturare {{date}}", "premium_option_payment_desription": "apoi {{price}} la fiecare {{duration}}. Anulează oricând", "premium_skip": "Omite pentru moment", "premium_start_trial": "Începe perioada gratuită de 14 zile", "premium_select_plan": "Selectează planul", "premium_monthly": "Monthly", "premium_yearly": "Annually", "premium_provider_x": "Furnizor: {{provider}}", "premium_apple_watch": "Perfect pentru a-ți urmări progresul din mers.\nVezi cea mai recentă stare a încărcării sau a conducerii pe ceas fără a fi nevoit să te joci cu telefonul.", "loading_subscription_data": "Se încarcă datele abonamentului...", "premium_change_year_android_title": "Schimbă la anual", "premium_change_year_android_description": "Pentru a-ți schimba abonamentul utilizând Android, trebuie să-ți anulezi abonamentul lunar și când acesta se încheie, adaugă un nou abonament anual", "change": "Schimbare", "premium_change_annually_card": "prin trecerea la facturarea anuală", "unsupported_shared_content": "Ne pare rău, momentan nu acceptăm conținutul pe care l-ați distribuit.", "data_privacy_notice": "Notificare privind confidențialitatea datelor", "premium_start_subscription": "Începe abonamentul", "premium_support": "Asistență premium", "request_vehicle": "Solicită un vehicul", "driving_mode_final_destination": "Destinaţie", "driving_mode_next_charger": "Următoarea oprire de încărcare", "driving_mode_next_stop": "Următoarea oprire", "driving_mode_final_step": "Ultimul pas", "driving_mode_next_step": "Următorul pas", "driving_mode_actions": "Acțiuni", "driving_mode_plan_steps": "Planifică etapele", "driving_mode_charging_next_leg": "Următorul picior", "driving_mode_next_waypoint": "Următorul punct intermediar", "driving_mode_final_waypoint": "Destinaţie finală", "charging_time_left": "Timp rămas", "driving_off_route": "Ești în afara traseului", "driving_no_route": "Nu există nicio rută", "then": "apoi", "driving_tlm_not_connected": "Nicio telemetrie conectată", "driving_mode_vehicle_info": "Informații despre vehicul", "driving_remaining_steps": "Etape rămase", "cookies_ok_all": "Accept", "cookies_customize": "Personalizează", "cookies_customize_select": "Salvează alegerea", "cookies_customize_title": "Personalizează cookie-urile", "cookies_necessary": "Necesar", "cookies_necessary_description": "Cookie-urile sunt necesare pentru ca pagina să funcționeze corect.", "cookies_analytics": "Analiză", "cookies_analytics_description": "Analiza înseamnă că putem crea statistici anonimizate cu privire la modul în care vizitatorii interacționează cu site-ul nostru web, cum ar fi paginile pe care le vizitează cel mai frecvent și pe ce linkuri dau clic, pentru a optimiza experiența utilizatorului.", "cookies_crash_report": "Rapoarte de blocare", "cookies_crash_report_description": "Rapoartele de blocare înseamnă că putem colecta informații despre ce s-a întâmplat dacă aplicația se blochează. Aceste informații includ ID-ul contului dvs. dacă sunteți autentificat, astfel încât să putem găsi raportul. Cu aceste informații, putem detecta erorile mai rapid, le putem remedia mai eficient și ne putem asigura că site-ul web funcționează fără probleme pe cât mai multe dispozitive și browsere..", "required": "necesar", "disabled": "dezactivat", "cookies_read_privacy": "Pentru mai multe informații consultă Notificarea noastră de confidențialitate.", "privacy_settings": "Setări de confidențialitate", "cookies_privacy_notice_hyperlink": "Te rugăm să găsești mai multe informații despre cookie-urile pe care le folosim în Notificarea noastră de confidențialitate", "driving_plan": "Plan", "cookies_reject": "Respingere", "driving_arrival": "Sosire", "driving_charging_alternative_chargers": "Găsește încărcător alternativ", "low_max_speed_warning": "Ai setat o valoare maximă scăzută a vitezei ({{speed}}) în setare.", "charging_planned_charge_complete": "Încărcarea planificată a fost finalizată", "dismiss_rest_of_trip": "Restul parcursului", "highmobility_description_x": "{{brand}} ABRP Premium Connection oferă o conexiune directă de date la mașina dvs. prin conexiunea oficială over-the-air a {{brand}}.", "favorite_settings_title_appearance": "Setări aspect", "data_attribution": "Date furnizate de: ", "feedback_results_toilet_title": "Toalete disponibile", "feedback_results_playground_title": "Loc de joacă pentru copii", "feedback_results_dog_friendly_title": "Zonă prietenoasă cu câinii", "feedback_results_is_trailer_friendly_title": "Remorcă prietenoasă", "feedback_results_has_open_restrooms_title": "Are toalete", "feedback_results_has_playground_title": "Loc de joacă", "maybe": "Nu știu", "feedback_help_improve_title": "Ajută-ne să îmbunătățim informațiile despre încărcător", "feedback_rate_charger_btn": "Încărcător de tarife", "feedback_report_charger_btn": "Raportează o problemă", "rate_a_chager": "Evaluează un încărcător", "feedback_form_rating_sub_title": "Atinge o stea pentru a evalua", "feedback_form_rating_title": "Cum ai evalua această locație și încărcătorul?", "feedback_form_able_to_charge_title": "Ai reușit să încarci?", "feedback_form_restrooms_title": "Există toalete deschise în această locație?", "feedback_form_dog_title": "Este aceasta o zonă frumoasă pentru a vă plimba câinele?", "feedback_form_is_trailer_friendly_title": "Poți încărca cu o remorcă?", "feedback_form_playground_title": "Are această locație un loc de joacă pentru copii sau o zonă prietenoasă de joacă în apropiere?", "submit": "Prezintă", "feedback_charge_error_text_1": "Dorești să raportezi o problemă mai specifică", "feedback_charge_error_text_2": "te rugăm să dai click aici", "report_charge_error_no_charge": "Nu s-a putut încărca", "report_charge_error_multiple_attempts": "A fost nevoie de mai multe încercări pentru a începe încărcarea", "report_charge_error_slow_speed": "Viteze mici de încărcare", "report_charge_error_blocked": "Încărcător blocat", "report_charge_error_stalls_in_use": "Toate standurile utilizate", "report_charge_error_incorrect_location": "Locație greșită a încărcătorului", "report_charge_error_other": "Altă problemă", "report_charge_error_description_title": "Descrie problema", "report_charge_error_description_placeholder": "Încearcă să ne oferi cât mai multe detalii posibil", "report_charge_error_upload": "Încarcă fotografie", "report_charge_error_upload_more": "Adaugă mai multe fotografii", "report_charge_error_photo_access_denied": "Te rugăm să ne acorzi acces la camera ta. Accesează setări -> aplicații -> A better route planner și modifică permisiunile", "report_charge_error_wrong_amount_of_stalls": "Cantitatea de încărcătoare disponibile nu este aceeași ca în aplicație", "report_charge_error_charger_not_accessible": "Nu este accesibil", "report_charge_error_incorrect_charger_data": "Informațiile despre încărcător nu sunt corecte", "report_charge_error_incorrect_pricing": "Informații incorecte privind prețurile", "report_charge_error_incorrect_provider": "Furnizor greșit (CPO)", "report_charge_error_incorrect_user_ratings": "Informații incorecte despre facilități", "report_charge_error_incorrect_live_data": "Probleme cu datele live", "report_charge_error_issues_charging": "Probleme cu încărcarea", "amount_affix": "buc", "report_error_charger_not_accessible_sub_title": "De ce încărcătorul nu este accesibil?", "report_error_select_alternative": "Selectează o opțiune:", "report_error_incorrect_price_input": "Care este prețul corect:", "report_error_incorrect_price_charge_card_input": "Ai folosit un card de credit, numește-l?", "type": "Tip", "report_error_outlet_used": "Ce priză ai folosit?", "report_error_issues_charging_select_issues": "Selectează problemele relevante", "report_charger_options_not_operational": "Încărcătorul nu este operațional", "report_charger_options_multiple_attempts": "A fost nevoie de mai multe încercări de încărcare", "report_charger_options_blocked": "Încărcătorul este blocat", "report_charger_options_all_stalls_used": "Toate standurile în uz", "report_charger_options_slow_charge_speed": "Viteză mică de încărcare", "report_charger_options_issues_payment": "Probleme cu plata", "report_charger_options_other": "Alte probleme cu încărcarea", "report_error_live_data_title": "Disponibilitatea previzionată vs reală", "report_error_incorrect_data_title": "Editează informațiile despre prize (subiect de revizuire)", "not_selected": "Neselectat", "add_a_outlet": "Adaugă priza lipsă", "report_charger_rate_this_charger": "Evaluează acest încărcător, deschide un nou dialog", "report_charger_amenities_description": "Descrie ce probleme vezi la datele furnizate de utilizator. De exemplu: datele arată că nu există toaletă, dar există una nou construită. Dacă nu există nicio problemă și dorești doar să evaluezi încărcătorul, fă clic pe linkul de mai jos.", "report_charger_incorrect_provider_description_current_x": "Te rugăm să scrii mai jos furnizorul nou/corect și dacă este posibil, să faci o poză pentru a verifica acest lucru. Furnizorul actual este: {{current_provider}}", "report_charger_incorrect_location_description": "Te rugăm să mergi la locația corectă a încărcătorului și să apeși butonul de mai jos. Acest lucru ne va trimite locația ta actuală și vom valida că încărcătorul este de fapt plasat acolo.", "report_charger_submit_my_location": "Trimiteți locația mea ca locație pentru încărcător", "report_charger_incorrect_provider_suggest_new": "Sugerați un furnizor nou", "tlm_connection_successful": "Felicitări, datele live ale mașinii tale sunt acum conectate la A Better Routeplanner!", "feedback_form_last_visit_date": "Ultima vizitare a acestui încărcător", "unnamed_config": "Configurație fără nume", "save_plan_name": "Numele planului salvat", "save_plan_replace_existing": "Înlocuiește un plan existent", "not_selected_outlet": "Neselectat", "report_error_success_title": "Mulțumiri pentru raportare!", "report_error_success_description": "Vom analiza problema ta și îți vom raporta cu informații.", "report_error_failed_title": "Eroare la trimiterea problemei tale", "report_error_failed_description": "A apărut o eroare necunoscută la trimiterea problemei tale. Te rugăm să contactezi asistența dacă eroarea persistă.", "charger_feedback_form_success": "Mulțumim pentru evaluarea acestui încărcător!", "charger_issues_select_reason": "Selectează motivele pentru problema ta", "report_error_select_topic": "Te rugăm să selectezi un subiect", "driving_chart_planned_soc": "SoC planificat", "driving_chart_actual_soc": "SoC actual", "chargers_to_avoid": "Încărcătoare de evitat", "network_and_charger_preferences": "Evită și preferă", "energy_used": "Energia folosită", "display_theme": "Temă", "user_provided_charger_information": "Informații furnizate de utilizator", "eventlog_description_fail": "Te rugăm să testezi încărcarea din nou, dacă tot nu funcționează, raportează-ne problema pe pagina de Featurebase.", "charging_speed": "Viteza de încărcare", "saved_destination_is_charger": "Informațiile de încărcare vor fi adăugate automat la destinația salvată", "driving_settings_changed": "Setările au fost modificate", "driving_settings_changed_description": "Este necesară o replanificare pentru a reflecta aceste modificări în planul tău actual.", "replan_needed": "Replanificare necesară", "open_app_settings": "Deschide setările aplicației", "ignore_once": "Ignoră până la următoarea pornire", "grant_automotive_permissions": "Accesează setările aplicației și asigură-te că permisiunile „Locație” și „Informații despre mașină” sunt acordate.", "share_apple_link": "Deschide în Apple Maps", "delete_all_activities": "Șterge activitățile salvate", "delete_all_activities_description": "Toate activitățile salvate asociate cu această mașină vor fi șterse", "delete_all_activities_dialog": "Ești sigur că dorești să ștergi toate activitățile asociate cu acest vehicul?", "delete_activity": "Șterge activitatea", "delete_activity_description": "Ești sigur că dorești să ștergi această activitate?", "delete_all_activities_warning": "Această acțiune nu poate fi anulată", "delete_all_activities_warning_description": "Activitățile șterse nu pot fi restaurate. Ești sigur că dorești să ștergi TOATE activitățile?", "premium_annual_save_2_months": "Primești 2 luni gratuit", "premium_annual_save_2_months_short": "Primești 2 luni gratuit", "saved_destination_charge_at_location": "Încarcă în această locație", "saved_destination_charge_at_location_description": "Aceste informații sunt private și stocate numai în contul tău", "error_something_went_wrong": "Ceva n-a mers bine", "rate_short": "Evaluare", "nearby_chargers_add": "Adaugă", "nearby_chargers_wp_button": "Încărcător în jurul locației", "replace_charger": "Înlocuiește încărcătorul", "nearby_charger_type_slow": "Doar lent", "nearby_charger_type_all": "Toate", "nearby_charger_type_fast": "Doar repede", "nearby_chargers_replace": "Schimbă în", "edit_cookie_consent": "Editează consimțământul pentru cookie-uri", "privacy_link_drawer": "Notificare de confidențialitate", "delete_activities_rejected": "Activitățile nu au putut fi șterse", "deleting_activities": "Ștergerea activităților", "delete_activity_rejected": "Activitatea nu a putut fi ștearsă", "delete_activity_fulfilled": "Activitatea a fost ștearsă cu succes", "charging_session": "Sesiune de încărcare", "open_system_settings": "Deschide setările sistemului", "feedback_answer_yes": "Da", "feedback_answer_no": "Nu", "feedback_answer_dont_know": "Nu sunt sigur", "feedback_answer_closed_to_public": "Închis publicului", "feedback_answer_wrong_opening_hours": "Program greșit", "feedback_answer_other_with_description": "Alte (describe below)", "feedback_answer_price_wrong": "este foarte greșit", "feedback_answer_price_needs_adjustment": "are nevoie de o ajustare", "feedback_answer_live_data_less": "Mai puțin ocupat", "feedback_answer_live_data_more": "Mai ocupat", "feedback_answer_live_data_occupied": "Toate standurile ocupate", "feedback_question_close_button_title": "Închide", "profile": "Profil", "carmirror_soc": "Ajustare manuală a SoC", "report_charger_incorrect_location_description_web": "Găsește locația corectă pe o hartă și copiază valorile de longitudine și latitudine.", "carmirror_set_soc": "Adaugă/Elimină SoC", "waypoint_charger_duration": "Setează durata de încărcare", "waypoint_departure_time": "Setează ora de plecare", "amenities_stop_for_time": "Oprește pentru", "amenities_stop_at_time": "Oprește la", "manage_subscription": "Gestionează abonamentul", "manage_old_subscription": "Gestionează abonamentul vechi", "rejoin_premium": "Redevin-o Premium", "rate_charger": "Încărcător tarifar", "premium_monthly_x": "Lunar - {{price}}{{currency}} / month", "premium_yearly_x": "Anual - {{price}}{{currency}} / year", "set_to": "Setat la", "prefer": "preferă", "default": "implicit", "no_gps_location_permission": "GPS refuzat", "no_activities_month": "Nu există activități pentru această lună", "no_activities_day": "Nu există activități pentru această zi", "apply_settings": "Aplicarea setărilor...", "display_mode_aa": "Automat (reported by car)", "reference_consumption_error_dialog_title": "Eroare consum de referință", "reference_consumption_error_dialog_description_1": "Consumul tău de referință ({{consumption}}) este la {{status}}. Consumul de referință implicit pentru vehiculul tău este {{defaultConsumption}}.", "reference_consumption_error_dialog_description_2": "Te rugăm să resetezi consumul de referință în pagina cu detaliile mașinii și să resetezi/repornești conexiunea de date live. Dacă acest lucru nu ajută, te rugăm să contactezi asistența!", "reference_consumption_error_dialog_description_3": "Citește mai multe despre această problemă în Întrebări frecvente", "high": "înalt", "low": "scăzut", "my_drives_logging_information": "Datele de telemetrie sunt înregistrate și salvate timp de 24 de ore. Dacă dorești să salvezi datele mai mult timp, activează „Salvează activitățile mele”", "send_verification_email": "Trimite emailul de verificare", "update_and_send_verification_email": "Actualizează și trimite e-mail de verificare", "rating_results_step_available": "Disponibil", "report_charger_cant_find": "Nu pot găsi", "charger_at_wrong_location": "Locație greșită", "report_charger_incorrect_location_title": "Ai găsit încărcătorul dar este într-o altă poziție în aplicație sau încărcătorul este imposibil de găsit?", "waypoint_action_add_charging_station": "Adaugă o stație de încărcare", "report_charge_error_new_charging_station": "", "suggest_new_charger_title": "Sugerează adăugarea unui nou încărcător", "add_charger_description": "Adaugă încărcătoare la locație, te rugăm să fii detaliat și adaugă fotografii (subject for review)", "add_new_charger_find_network": "Cărei rețele de încărcătoare aparțin încărcătoarele?", "add_charger_link_more_information": "Link către informații despre încărcător", "add_charger_no_stalls_added": "Nicio stație adăugată", "network_name": "Numele rețelei", "unknown_vehicle_delete_description": "Acest vehicul este incomplet sau lipsesc informații esențiale. Dorești să-l ștergi?", "unknown_vehicle_delete_title": "Vehicul necunoscut", "no_image": "Nicio imagine", "submit_image_success_title": "Trimitere reușită", "submit_image_success_description": "Îți mulțumim pentru contribuție! Imaginile tale au fost trimise cu succes și sunt acum în curs de examinare.", "submit_image_fail_title": "Încărcarea imaginii a eșuat", "submit_image_fail_description": "Încărcarea imaginilor tale a întâmpinat o problemă. Te rugăm să încerci din nou. Dacă problema persistă, te rugăm să contactezi echipa noastră de suport pentru asistență.", "report_image": "Raportează imagini", "report_image_short": "Raport", "report_image_pick_image": "Selectează imaginile pe care dorești să le raportezi", "report_image_reason": "Motivul raportării", "report_image_success_title": "Trimitere reușită", "report_image_success_description": "Mulțumim pentru contribuție! Imaginile sunt acum raportate și în curs de revizuire.", "report_image_fail_title": "Raportul de imagine a eșuat", "report_image_fail_description": "Raportarea imaginilor a întâmpinat o problemă. Te rugăm să încerci din nou. Dacă problema persistă, te rugăm să contactezi echipa noastră de suport pentru asistență.", "upload_photos_legal_disclaimer": "Prin încărcarea fotografiilor, acorzi Iternio Planning AB dreptul nerestricționat de a utiliza și distribui conținutul așa cum crede de cuviință.", "upload_image": "Încărcare imagini", "email_verified": "Adresa ta de e-mail a fost verificată cu succes", "email_verification_failed": "Verificarea e-mailului a eșuat", "email_verification_failed_description": "Verificarea e-mailului a eșuat. Te rugăm să încerci din nou. Dacă problema persistă, te rugăm să contactezi echipa noastră de asistență.", "round_trip": "Dus-întors", "back_to_start": "Înapoi la start", "reverse_destinations": "Plan invers", "new": "nou", "report_charge_error_upload_camera": "Fă o poză", "report_charge_error_upload_library": "Bibliotecă", "select_configuration": "Selectează configurația", "direction_offramp_ref": "Urmează rampa {{direction}} spre {{ref}}", "direction_offramp_exit": "Ia ieșirea {{exit}}", "sorted_plans": "Planuri sortate", "by_you": "De tine", "by_date": "După dată", "open_point": "Deschide detalii", "get_networks_failed": "Preluarea rețelelor a eșuat", "get_networks_failed_description": "Încercarea de a prelua rețele a întâmpinat o eroare.", "go_here": "Du-te aici", "direction_roundabout_nodir": "Ia {{exit}} ieșirea", "direction_roundabout_nodir_ref": "Ia {{exit}} ieșirea către {{ref}}", "direction_roundabout_nodir_destination": "Ia {{exit}} ieșirea spre {{destination}}", "direction_roundabout_nodir_ref_destination": "Ia {{exit}} ieșirea {{ref}} către {{destination}}", "my_plans": "Planurile mele", "saved_on": "Salvat pe", "sort_by": "Sortează după", "custom": "Personalizat", "plan_summary": "Rezumatul planului", "suggest_new_charger_success_title": "Mulțumim că ai sugerat un încărcător nou!", "suggest_new_charger_success_description": "Îți vom analiza sugestia și o vom adăuga pe hartă dacă este corectă.", "suggest_new_charger_failed_title": "Eroare la trimiterea sugestiei", "suggest_new_charger_failed_description": "A apărut o eroare necunoscută la trimiterea sugestiei tale. Te rugăm să contactezi asistența dacă eroarea persistă.", "carmirror_adjust_soc": "Ajustează SoC", "show_all_car_models": "Arată tot", "details_title_charger_characteristics": "Caracteristicile încărcătorului", "details_title_avilable_plus": "Prize disponibile", "details_title_amenities": "Facilități în apropiere", "charger_status_available": "disponibil", "charger_status_busy": "ocupat", "charger_status_unknown": "necunoscut", "charger_details_plugs": "Prize disponibile", "submit_image_issue_fail": "Raportul a eșuat", "submit_image_issue_fail_description": "Raportarea imaginii a eșuat. Te rugăm să încerci din nou. Dacă problema persistă, te rugăm să contactezi echipa noastră de asistență.", "submit_image_issue_success": "Raport transmis", "submit_image_issue_success_description": "Îți mulțumim că ai trimis raportul. Îl vom examina prompt și vom lua măsurile corespunzătoare.", "issues": "Probleme", "tesla_fleet_live_data": "Date Tesla Live", "tesla_fleet_description": "API-ul oficial Tesla acceptă date live de la toate vehiculele Tesla, folosind conexiunea celulară încorporată a vehiculului.", "share_plan": "Partajează planul", "planning": "Planificare...", "details_page_charger": "Detalii încărcător", "navigate_here": "Navighează", "details_page_marker": "Marker căzut", "details_page_ferry": "Detalii feribot", "activity": "Activitate", "amenity_search": "Căutare de facilități", "point_on_route": "Punct pe traseu", "charger_alternatives": "Alternative de încărcător", "edit_quick_settings": "Editează setările rapide", "car_details": "Detalii auto", "add_charger_to_route": "Adaugă la traseu", "fake_drive": "Simulare", "volume": "Volum", "avoid_prefer": "Evită / Preferă", "prefer_avoid_network": "Preferă sau evită rețeaua", "main_action_drive": "Condus", "main_action_plan_canceled": "Plan anulat", "action_prefer": "Preferă", "action_avoid": "Evită", "avoid_x_network": "Evită {{network}} reţeaua", "exclude_x_network": "Evită {{network}} reţeaua", "prefer_x_network": "Preferă {{network}} reţeaua", "super_prefer_x_network": "Îmi place și prefer {{network}} reţeaua", "charger_stalls": "standuri", "details_title_charger_images": "Imagini încărcător", "add_charger_image": "Adaugă o fotografie a încărcătorului", "add_charger_image_description": "Ajută-ne să îmbunătățim informațiile despre încărcător încărcând o fotografie a locului de încărcare", "there_is_a_better_route": "Există un traseu mai bun", "save_plan_summary_description": "Selectează punctele intermediare pe care dorești să le salvezi în planul tău", "my_drives_description": "După ce finalizați o cursă, aceasta va fi salvată aici. Verificați-vă istoricul curselor și încărcărilor.", "view_all": "Vizualizare completă", "configurations": "Configurații", "tronity": "Tronity", "vehicle_settings_description": "Setări specifice pentru vehiculul tău. Poți uni acest vehicul cu altul sau poți reseta datele de consum ale vehiculului.", "no_saved_plans": "Niciun plan salvat", "no_saved_plans_description": "Nu ai niciun plan salvat. Pentru a salva un plan, crează un plan și apasă butonul de salvare.", "past_drives_calendar": "Calendarul conducerilor anterioare", "synced": "Sincronizate", "connect_live_data": "Conectare date live", "connect_live_data_description": "Alege sursa de date pentru a obține valori exacte ale consumului si a starii bateriei.", "vehicle_name": "Numele vehiculului", "share_with": "Partajează cu", "email_placeholder": "example@example.com", "connections": "Conexiuni", "danger_zone": "Zonă periculoasă", "danger_zone_description": "Odată ce ștergi vehiculul, nu mai există cale de întoarcere, va trebui să îți reconfigurezi vehiculul.", "edit_connections": "Editează conexiunile", "share_vehicle": "Partajează vehiculul", "vehicle_sharing": "Partajare vehicul", "vehicle_sharing_description": "Partajează vehiculul cu un membru al familiei sau cu un prieten. Ei vor putea să vă folosească vehiculul în aplicația lor ABRP.", "delete_vehicle": "Șterge vehiculul", "remove_shared_vehicle": "Elimină vehiculul partajat", "delete_configuration": "Șterge configurația", "delete_configuration_description": "Aceasta îți va șterge definitiv configurația.\n\n Ești sigur?", "no_response_since": "{{diff}} fără date OBD", "welcome_new_premium": "Bine ai venit la ABRP Premium!", "premium_presentation_description_new_premium": "Crește-ți experiența ABRP cu un abonament premium. Explorează noile funcții interesante care vin cu abonamentul tău și profită la maximum de călătoria ta", "premium_new_close_button": "Începe cu Premium", "change_email_failed_email_used": "E-mailul este deja utilizat", "historical_data_shared": "Date istorice partajate", "charger_status_unknown_stalls_count_one": "stare necunoscută • {{count}} stand", "charger_status_unknown_stalls_count_other": "stare necunoscută • {{count}} standuri", "start_from_here": "Pornește de aici", "delete_account_confirmation": "Ești sigur că vrei să-l ștergi?", "reference_consumption_tooltip": "Consumul de referință este utilizat pentru a calcula consumul și distanța. Valoarea diferă de valoarea medie afișată în mașină. În timp ce valoarea afișată în mașină reflectă consumul tău istoric, această referință servește ca reprezentare de bază.", "reference_consumption_tooltip_unit": "Poți comuta la o unitate mai confortabilă, care poate fi ajustată și în secțiunea „{{section}}”.", "consumption_unit": "Unitate preferată pentru consum", "reference_consumption_at": "Consum de referință {{at}}", "reference_consumption_short_at": "Consum de ref. {{at}}", "delete_account_chargebee": "Prin ștergerea contului, toate datele asociate din Chargebee vor fi eliminate definitiv.", "details_title_charger_on_route": "Încărcător pe traseu", "save_destination": "Save destination", "route_charger_title_index_total": "Charging stop {{current}} of {{total}}", "no_amenity_to_display": "No amenities for this charger", "leave_edit_mode": "Leave edit", "amenity_search_cleared": "Refreshed Amenity Search", "amenity_search_cleared_description": "We could not find any suitable charger with the requested amenities to add to the plan.", "issues_with_x_tlm_connection": "Issues found with your {{tlm_type}} connection", "tlm_issues": "Connection issues", "arrive": "Arrive", "battery": "Battery", "current_route": "Current Route", "driving_stops": "Stop", "charger_accessibility_under_construction": "The charger is under construction and is not used in automatic planning", "charger_accessibility_is_closed": "The charger has been closed and is no longer included in automatic planning.", "charger_accessibility_none_public": "Charger is not available to the public and is not used in automatic planning", "sort_nearby_chargers_relevance": "Relevance", "sort_nearby_chargers_distance": "Distance", "filter_nearby_chargers_ratings_any": "Any rating", "filter_nearby_chargers_ratings_3": "3 stars﹢", "filter_nearby_chargers_ratings_4": "4 stars﹢", "filter_nearby_chargers_food": "Has food nearby", "find_chargers": "Find chargers", "filter_nearby_chargers_hotel": "Has hotel nearby", "re_center": "Re center", "filter": "Filter", "charger_rating": "Rating", "amenities": "Amenities", "charger_power": "Charger power", "charger_filter_dog_friendly": "Dog friendly", "charger_filter_trailer": "Trailer friendly", "charger_filter_open_restrooms": "Toilets", "charger_filter_playground": "Playground", "notiffication_settings": "Notification settings", "notification_settings_description": "Customise the notifications you receive from ABRP app.", "notification_type_charging": "Charging completion", "live_data_privacy_notice": "By linking your vehicle you accept our Privacy Policy.", "cookies_message_privacy": "This website uses Cookies to improve your browsing experience and analyze site traffic. When cookies are used, very small text files are stored on your device. By clicking 'Accept' you consent to our use of Cookies. If you click on ‘Reject’, we will only use strictly necessary Cookies. By clicking ‘Customize’ you will be able to manage your Cookie preferences. See our Privacy Notice for more information.", "charging_score": "Charging score", "charging_score_provider": "Data provided by Rivian", "average_speed": "average top speed", "charging_score_info": "Charging scores are based on data from Rivian vehicles that visit each site. The score is based on things like success rate and the time it takes to start charging to calcuate an overall score.", "entry_screen_title": "Welcome to A Better Routeplanner", "entry_screen_description": "Optimize your EV journey with A Better Routeplanner! Find efficient routes, manage charging stops, and navigate live for stress-free travel.", "entry_screen_login_button_text": "Log in / Sign up", "entry_screen_option_delimiter": "or", "entry_screen_explore_button_text": "Explore ABRP without an account", "logout_success_message": "You were logged out, bye!", "login_with": "{{provider}} sign-in", "grant_permissions": "Grant permissions", "check_location_service": "Location service are not available, please go to system settings and enable location services.", "open_settings": "Open settings", "waypoint_options": "Waypoint options", "save_car_title": "Save selected car", "save_vehicle": "Save vehicle", "skip": "Skip", "save_vehicle_question": "Would you like to save selected car?", "save_vehicle_description": "By saving, you will be able to connect it to live data on the next step.", "charger_feature_trailer_friendly": "Prefer trailer-friendly", "charger_feature_trailer_friendly_description": "Prefer chargers which have been reported by ABRP users to be trailer friendly.", "charger_feature_dog_friendly": "Prefer dogs-friendly", "charger_feature_dog_friendly_description": "Prefer chargers which have been reported by ABRP users to be nice for dogs.", "charger_feature_has_playground": "Prefer play area nearby", "charger_feature_has_playground_description": "Prefer chargers which have been reported by ABRP users to have a playground or play friendly area.", "charger_feature_has_open_restrooms": "Prefer restroom availability", "charger_feature_has_open_restrooms_description": "Prefer chargers which have been reported by ABRP users have restrooms nearby.", "edit_destination_order": "Edit the order of destinations", "update_car_model_message": "Please re-select your vehicle model", "charging_score_read_more": "Read more on the Rivian website", "rivian_livedata_account": "Rivian account email", "rivian_livedata_password": "Rivian account password", "rivian_livedata_otp": "One-time password code", "rivian_livedata_description": "The official Rivian connection supports live data from all Rivian vehicles, using the built-in cloud connection of the vehicle.", "enode_livedata_description": "ABRP Premium Connection with Enode is a service that provides live data through the same interface as your car's app - no extra hardware necessary.", "enode_livedata_disclaimer": "This vehicle connection gives you basic SoC and other data, but is not precise or frequent enough for vehicle calibration.", "charging_adapter": "{{charger_type}} adapter", "charge_energy": "Charge energy", "charger_status": "Charging station status", "complete_your_profile": "Complete your profile", "complete_your_profile_create_account_or_login_title": "Create an account or log in", "complete_your_profile_create_account_or_login_description": "Enjoy the full ABRP experience by creating an account or logging in. You can save your settings and preferences, and access your account from any device.", "complete_your_profile_create_account_button": "Create account or log in", "complete_your_profile_email_title": "Verify your email", "complete_your_profile_email_description": "Check your inbox to verify your email", "complete_your_profile_email_button": "Open email account", "complete_your_profile_live_data_title": "Connect live data", "complete_your_profile_live_data_description": "Connect live data to your vehicle to get most accurate plans and driving experience", "complete_your_profile_live_data_button": "Connect", "complete_your_profile_done_title": "Congratulations, your profile is complete", "complete_your_profile_done_description": "Enjoy using the app", "complete_your_profile_done_description_skipped_previous": "You can always add live data to your vehicle in the vehicle settings menu. Enjoy using the app", "complete_your_profile_done_button": "Close", "premium_feature_disclaimer": "ABRP Premium offers a lot more features to make your EV journey even better", "premium_read_more": "See all ABRP Premium features", "real_time_traffic": "Real Time Traffic", "real_time_traffic_description": "Use real time traffic when planning and driving to avoid any surprises", "weather_forecast_description": "Use live and predicted weather forecast when planning and driving", "cancel_anytime": "Cancel anytime", "premium_top_features": "Top features", "premium_live_data": "Premium vehicle live data", "premium_live_data_1": "Connect almost any EV to ABRP.", "premium_live_data_2": "Essential for live navigation with ABRP but also super convenient for planning and checking your charging progress", "premium_charger_features": "Plan with charger features", "premium_charger_features_1": "Make plans with trailer or dog friendly chargers.", "premium_charger_features_2": "Also use forecasts to avoid the busiest chargers at rush hour.", "charge_price": "Charging price", "rivian_eula": "I accept the Rivian Terms of Use, Rivian DPN and Iternio DPN", "any_speed": "Any speed", "calib_confidence": "Confidence", "calib_ref_cons_confidence_soc_only_description": "The calibration is based on what we measure from the car while driving at different conditions. The closer the confidence number is to 100% the more certain we are of the consumption. Your vehicle only reports SoC and no power, which means that the calibration will be less precise than otherwise.", "premium_trial_disclaimer": "Note: Trial can only be started from web", "charger_status_operational": "operational", "enode_connection_error_title": "Connection error", "enode_no_token_title": "No token was generated", "enode_no_token_description": "Please try again and if the issue persists, please contact support.", "upload_photos": "Upload photos", "take_new_photos": "Take new photos", "add_charger_image_detailed_description": "Try to capture the charger and the surrounding area. This will help others find the charger and know what to expect.", "add_charger_image_anonymization": "We will blur license plates and faces automatically.", "speed_camera_category": "Speed Cameras", "speed_camera_premium_title": "Show an alert for an upcoming speed camera", "speed_camera_premium_text": "Locate speed cameras on the map", "speed_camera_on_screen_alert": "On-screen alerts", "speed_camera_on_screen_alert_description": "Display on-screen alerts before a speed camera", "speed_camera_map_markers": "Map markers", "speed_camera_map_markers_description": "Show markers for speed cameras on your planned route", "speed_camera_type_speed": "Speed camera", "speed_camera_type_average": "Average speed control", "speed_camera_type_bus_lane": "Bus lane camera", "speed_camera_type_dangerous_zone": "Speed camera zone", "speed_camera_type_mobile": "Mobile speed camera", "speed_camera_type_red_light": "Red light camera", "speed_camera_type_red_light_and_speed": "Speed and red light camera", "speed_camera_type_regular_mobile_zone": "Mobile speed control zone", "speed_camera_cm_zone_ending_short": "Control zone ending", "speed_camera_cm_zone_starting_short": "Average speed control", "log_in_with_qr_step_1": "Launch the ABRP app on a device where you are already logged in", "log_in_with_qr_step_2": "Go to the settings page", "log_in_with_qr_step_3": "Select your name in the top left", "feedback_charger_image": "Can you take a photo of the charger?", "continue_on_phone": "Continue on your phone", "general_connection_error_title": "Connection error", "general_connection_error_description": "Please try again and if the issue persists, please contact support.", "store_review_title": "Enjoying ABRP?", "store_review_description": "We would like to know if you like the app. Your feedback will help us to make a difference!", "love_it": "Love it", "needs_improvement": "Needs improvement", "rate_us_on_app_store": "Rate us on the App Store", "rate_us_on_play_store": "Rate us on the Google Play Store", "help_us_improve": "Help us improve", "feedback_improve_description": "Your insights help us grow. Tell us what didn't meet your expectations.", "please_share_your_thoughts": "Please share your thoughts...", "store_review_not_available": "Store review is not available on this device.", "unknown_ferry": "Unknown ferry", "oauth_connect_title": "Allow app to connect?", "oauth_connect_description": "The application {{appName}} would like the ability to use your ABRP account.", "oauth_if_you_approve": "If you approve, it will be able to", "oauth_right_read_user_info": "Read your full name and email address", "oauth_right_read_telemetry": "Read your car live data", "oauth_right_send_telemetry": "Send live car data to ABRP", "oauth_right_get_plan": "Get details of your most recent plan", "oauth_right_vehicle_history": "Read all stored data of driving and charging of the selected vehicle", "oauth_select_vehicle": "Please select which of your vehicles you would like to do this for:", "do_you_allow_this": "Do you allow this?", "oauth_connect_description_log_in": "To accept, first log in to your account.", "deny": "Deny", "listening": "Listening", "send_to_rivian": "Send to Rivian", "generic_token": "Generic Token", "generic_token_description": "Thank you for connecting your car's data with A Better Route Planner! We use the data you send us to improve our modelling, and improve the plans we generate for you. This method is for in-development Live Data systems which haven't been added officially to ABRP yet. If you would like to develop this kind of system for your car please contact us!", "account_id_for_support": "Your account ID for support", "copied_to_clipboard": "Copied to clipboard", "log_in_rivian": "Rivian owner account", "rivian_login_description": "Login to ABRP using your Rivian owner account, or connect your existing Rivian and ABRP accounts", "obd_pid_editor": "OBD Pid Editor", "obd_pid_editor_warning": "Warning: This feature is for advanced users only. Use at your own risk!", "obd_pid_init_commands": "Initialization commands", "obd_pid_data_commands": "Data fetching commands", "obd_pid_keep_alive_command": "Keep alive command", "obd_pid_command": "OBD Command", "obd_pid_protocol": "OBD Protocol", "obd_pid_equations": "Equations", "obd_pid_equation": "Equation", "obd_pid_tlm_key": "Telemetry key", "obd_pid_min": "Min", "obd_pid_max": "Max", "obd_pid_data_type": "Data type", "obd_pid_loading": "Loading vehicle obd pids...", "obd_pid_loading_failed": "Failed to fetch pids!", "obd_pid_test_pids": "Test Pids", "obd_pid_delete_title": "Delete custom OBD Pids", "obd_pid_delete_description": "Are you sure you want to delete your custom OBD Pids?", "obd_pid_virtual_pid": "Virtual Pid", "obd_pid_virtual_pid_description": "Virtual Pids use other telemetry keys to calculate a value, e.g. power is often not provided by cars but can be calculated by using voltage and current equation results", "obd_pid_protocol_generic": "Generic", "obd_pid_data": "Raw OBD response", "obd_pid_parsed_response": "Parsed TLM data", "obd_pid_log": "Log", "obd_pid_equation_map": "Map", "obd_pid_new_equation_map_entry": "New Entry", "obd_pid_equation_map_description": "This maps certain equation results to the specified value, use \"default\" to match all equation results you did not specify. Values must be numeric, due to keyboard restrictions on different systems we show the fully featured keybard.", "obd_pid_equation_map_count_zero": "No entries", "obd_pid_equation_map_count_one": "One entry", "obd_pid_equation_map_count_other": "{{count}} entries", "obd_pid_share_verify_first": "Please test your pids first before sharing, thank you!", "obd_pid_share_completed": "Thank you for sharing your pids! We'll review them and make sure everyone benefits from your improvements.", "idle": "Idle", "started": "Started", "succeeded": "Succeeded", "failed": "Failed", "unnecessary": "Unnecessary", "rivian_vehicles_in_account": "These are your Rivian vehicle(s). Would you like to add these to your ABRP account and connect live data?", "rivian_add_vehicles": "Add these vehicle(s)", "skip_for_now": "Skip for now", "abrpobd_connect_failed_tip": "It can help to remove the dongle from the car and reinsert it.", "obdble_connection_established_save": "ABRP OBD connection established successfully! Would you like to save this connection to your vehicle?", "add_charger": "Add charger", "charger_network": "Charger network", "charger_network_placeholder": "Ionity, Tesla, etc.", "link_placeholder": "https://example.com", "add_charger_stalls": "Add a charger stalls", "add_charger_stalls_description": "Enter the number and arrangement of charger stalls to help others understand availability.", "charger_details_pricing": "Pricing", "report_charger_price": "Report wrong price", "view_less": "View less", "price_among_user_charge_cards": "Your charge cards", "you_can_only_select_prices_from_your_selected_charge_cards": "You can only select prices from your selected charge cards", "sign_in": "Sign in", "automotive_welcome_screen_message": "To start using ABRP sign in or choose your car model to use ABRP without signing in", "automotive_car_model_missing": "We could not identify your vehicle, please go to settings and set the car model", "app_update_banner_title": "App update is available", "app_update_banner_description": "Thank you for your patience. We've been working on a new version of ABRP that will make your journey even better!", "app_update_banner_update_button": "Update", "estimated_charger_cost": "Estimated charging cost", "estimated_charger_cost_description": "All prices found below", "default_price": "Default price", "using_charge_card": "Using", "price_details": "Price in detail", "card_subscription_type_x": "Subscription type: {{type}}", "card_subscription_YEARLY": "Yearly", "card_subscription_MONTHLY": "Monthly", "card_subscription_ONE_OFF": "One time fee", "flat_rate_cost": "Start cost", "energy_cost": "Energy cost", "time_cost": "Cost per minute", "parking_cost": "Cost for parking", "session_price": "session", "charger_prices": "Charger prices", "cards_without_subscription": "Cards without subscription", "feedback_suggest_edit": "Suggest an edit", "card_has_subscription": "Card has a subscription fee", "charger_with_parking_fee": "Charger might be subject to parking fees", "sorting_popularity": "Popularity", "sorting_name": "Name", "sorting_price": "Price", "sorting": "Sorting", "add_card": "Add card", "no_user_charge_cards": "No cards available for this charger", "auth_banner_title": "Don't lose your account", "auth_banner_description": "Link your account to another login method for easier access and improved security. Never worry about forgetting your password again!", "auth_banner_add_button": "Add Login Method", "tesla_share_permissions_title": "Permission needed", "tesla_share_permissions_description": "To be able to share to your Tesla, you need to give ABRP permission to control your vehicle in your Tesla account. Click the button below and check \"Allow vehicle commands\".", "tesla_set_abrp_permissions": "Go to Tesla ABRP settings", "include_charger": "Include charger", "title_address_input_first": "Where are you departing from?", "carmirror_navigation_options": "Navigation settings", "add_live_data_streaming": "Add streaming", "streaming": "Streaming", "select_a_vehicle": "Select a vehicle", "group_waypoint_left": "Waypoints left", "group_time_to_arrival": "Time to arrival", "group_charge_time_left": "Charge time left", "vehicles": "Vehicles", "checkout_shared_vehicle": "View vehicle", "share_route_drive": "Share live drive", "open_vehicle_settings": "Open vehicle settings", "live_data_sharing_keys_added_title": "You are viewing a live data sharing group", "live_data_sharing_keys_added_description": "The group has been added to your settings and you can now see vehicles shared in the group. If you want to leave the group this can be done in the settings.", "live_data_sharing_invite_title": "Invite to group", "live_data_sharing_invite_description": "You have been invited to join and share your vehicle live data with a group. Note, until the group expires or you leave the group your vechle will be visible to other group members.", "live_data_sharing_invite_select_vehicle": "Select a vehicle to share live data", "live_data_sharing_join_and_share": "Join and share", "live_data_sharing_group_description_title": "Group description", "live_data_sharing_group_shared_vehicles": "Vehicles you temporarily share", "live_data_sharing_groups_joined": "Groups you view", "live_data_sharing_group_nbr_of_members_x": "There are {{count}} vehicles in the group.", "live_data_sharing_joined_description": "Live data sharing groups you are part of", "live_data_sharing_shared_vehicles_description": "Vehicles shared in live data sharing groups enable group members to access real-time information, such as vehicle locations and data", "live_data_sharing_join_group": "Join live data sharing group", "live_data_sharing_already_added": "You have already joined this live data sharing group", "live_data_sharing": "Live data sharing", "live_data_sharing_add_vehicle": "Add vehicle to live data group", "live_data_sharing_view_description": "You have been invited to view a live data sharing group. By joining the group you will be able to see the vehicles shared in the group on the map. Once the group expires you will automatically be removed from it.", "link_copied_to_clipboard_title": "Link copied", "link_copied_to_clipboard_description": "The link has been copied to your clipboard", "live_data_sharing_link_copied_to_clipboard_description": "This live data share link can be viewed by anyone you share it to and they can follow your drive in realtime.", "live_data_sharing_plan_description": "You have been invited by {{name}} to follow a trip live {{with_vehicleName}}. To view the vehicle and route information, click the vehicle that has appeared on the map.", "live_data_sharing_leave_group": "Stop following this vehicle", "live_data_sharing_vehicle_shared_warning": "Vehicle location shared", "live_data_sharing_charging": "Charging", "live_data_sharing_journey_finished": "Arrived at destination!", "live_data_sharing_vehicle_shared_by_x": "Shared by {{user}}", "live_data_sharing_route": "Route", "live_data_sharing_load_shared_plan": "Load their plan", "live_data_sharing_unknown_name": "Unknown", "live_data_sharing_ended": "Looks like the shared route has ended.", "unknown_name": "Unknown", "live_data_sharing_trip_to": "Trip to {{destination}}", "unknown_destination": "Unknown", "live_data_sharing_joining_group_general_issue": "An unknown issue occured, please retyr and if the issue persist please contact support.", "live_data_sharing_joining_group_ended": "This group has already ended", "live_data_sharing_group_duration_title_ended": "This group will end on", "live_data_sharing_viewing_vehicle_notification": "Viewing shared vehicles", "chargers": "Chargers", "with": "with", "live_data_sharing_ends": "Ends", "api_error": "Service Temporarily Unavailable", "api_error_description": "We're experiencing some technical difficulties. Please try again in a few minutes. If the problem persists, feel free to contact our support team.", "tesla_fleet_select_vehicle": "Please select the vehicle you wish to connect to ABRP:", "tesla_fleet_streaming": "Tesla vehicles can stream data to ABRP when the vehicle is active. This enables higher quality live data and vehicle calibration. To enable it, you need to add ABRP's virtual key on your vehicle by clicking the button below.", "tesla_fleet_streaming_key": "Add ABRP virtual key on your Tesla", "tesla_fleet_streaming_unsupported": "Your vehicle does not support streaming. Don't worry, we will poll it for data - no more action needed.", "tesla_fleet_streaming_no_key": "The ABRP key was not installed on your Tesla. The vehicle may not be supporting streaming - this is the case for older Model S and X - if so we will poll data at a slower pace for you anyway.", "tesla_fleet_streaming_key_ok": "If your key was successfully added to your Tesla, press the button below to start streaming live data. If not, don't worry, we will poll data at a slower pace for you anyway.", "tesla_fleet_streaming_start": "Start live data streaming", "live_data_streaming_enabled": "Live data streaming enabled", "cannot_purchase_subscription_title": "Unable to Purchase Subscription", "cannot_purchase_subscription_description": "We're sorry, but we are currently unable to process your subscription purchase.", "subscription_moved_success": "Subscription moved successfully", "move_subscription_warning_title": "Move subscription", "move_subscription_warning_description": "You are about to move your subscription to a different account. This will allow you to use the subscription on the new account immediately. Please note that this action cannot be undone.", "subscription_move_error": "Error moving subscription", "subscription_move_error_description": "We're sorry, but we are currently unable to process your subscription move.", "subscription_connected_to_other_account_description": "You have an active subscription from {{platform}} already, but it is connected to another ABRP account. You may want to login to that ABRP account instead.", "subscription_connected_to_other_account_associated_hint": "To access this ABRP account, you can also use these login methods", "subscription_connected_to_other_account_email_hint": "It is identified by", "move_subscription_button_text": "Move subscription to this ABRP account", "live_data_share_create_group": "Create a group", "live_data_share_group_name": "Group name", "live_data_share_group_name_placeholder": "Enter group name", "live_data_share_group_description": "Group description", "live_data_share_group_description_placeholder": "Enter group description", "live_data_share_group_start": "Start sharing at", "live_data_share_group_end": "Group expires at", "live_data_share_group_name_error": "Please enter a group name", "live_data_share_group_description_error": "Please enter a group description", "live_data_share_group_end_date_error": "Please enter a end date", "live_data_share_group_create_success": "Group created successfully", "live_data_share_group_edited_success": "Group edited successfully", "live_data_share_group_create_error": "Failed to create group, please contact support if the issue persists", "live_data_share_group_view_link": "Share link to let someone view the group", "live_data_share_group_join_link": "Share link to let someone join the group", "live_data_sharing_group_user_created_groups": "Your groups", "live_data_sharing_group_user_created_groups_description": "Live data sharing groups you have created and administer", "live_data_share_group_date_error": "Pick a time in the future", "live_data_share_group_information": "Group information", "live_data_sharing_no_group_association": "You are not associated to any groups", "live_data_share_group_add_your_vehicles": "Add your vehicles to the group", "live_data_share_group_view_group": "View group on the map", "live_data_share_group_view_group_short": "View group", "live_data_share_group_set_start_time": "Select start time", "live_data_share_group_set_end_time": "Select end time", "report_bug_title": "Title", "report_bug_title_placeholder": "Issue title", "report_bug_description": "Description", "report_bug_placeholder": "Issue description", "create_an_issue": "Create an issue", "create_an_issue_description": "This will create a public post on our user feedback site (Featurebase) that anyone can see. Please describe your issue in detail.", "open_featurebase": "Open Featurebase", "view_on_featurebase": "View on Featurebase", "success_report_bug": "Thank you for reporting your issue!", "live_data_share_group_delete_confirm": "Are you sure?", "live_data_share_group_delete_confirm_description": "Are you sure you want to delete this group? This action cannot be undone", "live_data_sharing_groups": "Live data groups", "live_data_sharing_groups_short": "Groups", "live_data_share_group_members_list": "Group participants", "live_data_share_add_vehicle_group": "Add your vheicles to the group", "live_data_share_group_share_vehicles": "Share vehicles", "live_data_share_group_no_members": "This group has no members jet", "no_car_models_found": "It seems like we don't have a car model that you are looking for, please request a vehicle.", "navigation_notification_title": "Navigation ongoing", "car_models_no_car_models_found": "It seems like we don't have a vehicle model that you are looking for. Feel free to submit a request for it if you like.", "charge_cards_no_charge_cards_found": "It seems like we don't have a charge card that you are looking for. Feel free to submit a request for it if you like.", "networks_no_networks_found": "It seems like we don't have a network that you are looking for. Feel free to submit a request for it if you like.", "charge_cards_request_charge_card": "Request a charge card", "networks_request_network": "Request a network", "tts_options": "Voice", "tts_options_description": "Configure navigation voice options", "voices": "Voices", "no_voices_found": "No voices found, using system default", "voice_engines": "Voice engines", "no_voice_engine_installed": "No voice engine installed", "restart_required": "A restart of the app might be required when installing new engines", "please_wait_for_voice_engines": "Please wait for voice engines to be loaded", "please_wait_for_voices": "Please wait for voices to be loaded", "test_tts": "Test voice", "requires_tts_install": "Not installed language files will be downloaded automatically, requires network connection", "no_enhanced_voice_found": "You do not seem to have voices with enhanced quality installed, you can do so by navigating to your voice settings in system settings", "install_voices": "Install voices", "install_voice_engine": "Click {{settings}} to configure TTS engine, or click {{ignore}}, to disable voice output", "card_subscription_fee_per_type": "Subscription: {{fee}} per {{type}}", "reorder_vehicles": "Reorder vehicles", "edit_order": "Edit order", "amenity_form_timing": "Make a stop", "delete_vehicle_reset_account": "Reset account", "delete_vehicle_reset_account_description": "This will delete all your data (including vehicles) permanently. Are you sure?", "delete_non_tlm_vehicles": "Delete non-TLM vehicles", "send": "Send", "navigation_go_home": "Go to home", "departure_soc_description_detailed": "The starting battery level (State of Charge/SoC) of your car when beginning the journey.", "destination_arrival_soc_description_detailed": "The minimum battery level (State of Charge/SoC) allowed when arriving at your final destination.", "charger_arrival_soc_description_detailed": "The minimum battery level (State of Charge/SoC) allowed when arriving at any charging station during your journey.", "charger_departure_soc_description_detailed": "The maximum battery level (State of Charge/SoC) to charge up to at charging stations.", "view_details": "View details", "amenity_add_plan": "Add to plan", "amenity_options": "Amenity options", "add_amentity": "Add amenity", "amenities_wp_button": "Amenity charger around location", "amenities_selection_duration_cost": "{{cost}} to your trip", "amenities_more": "+ {{count}} more {{category}} nearby", "view_charger": "View charger", "amenity_edit_search": "Edit amenity search", "amenity_search_current_of_total": "Amenity serach {{current}} of {{total}}", "amenity_stop": "{{category}} stop", "general_error_message": "An error occurred, please try again.", "tesla_streaming_banner_title": "Tesla streaming action required", "tesla_streaming_banner_description": "From 1st of February 2025, Tesla streaming will be required for all Tesla vehicles. To continue using ABRP with your Tesla, add streaming to your vehicle.", "tesla_streaming_banner_button": "Add streaming", "nearby_chargers_replace_replan": "Change and replan" }