1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Oletko kuullut Muumilaaksosta?

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Talvisin se nukkuu syvällä kinoksissa.

3
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
Kaikki järkevät olennot näet vaipuvat talviuneen heti kun Muumilaakso peittyy lumivaippaan.

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Tämä on Muumitalo.

5
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
Huomaatko? He ovat järkevää väkeä.

6
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
Tässä on Muumipeikko, tarinamme sankari.

7
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Tämä on Muumipappa.

8
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Ja tämä Muumimamma.

9
00:00:46,000 --> 00:00:52,000
Niin ja tämä vekkuli on niin pieni, että sen täytyy olla pikku myy.

10
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Ei koskaan tiedä kenet Muumitalosta löytää nukkumasta.

11
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Mutta nyt on jo aika aloittaa tarina.

12
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
Siitä voi kuitenkin tulla ikävystyttävä jos kaikki nukkuvat.

13
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Eiköhän hypätä suoraan kevääseen.

14
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Kevät. Kevät on tullut.

15
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
Hoi kaikki! Hei nyt on kevät!

16
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Muumipeikko!

17
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Oho, oletko sinäkin hereillä?

18
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Kuka voi nukkua kun sinä koilotat?

19
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Minä huusin Riemusta.

20
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Sanoppa yksi asia.

21
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
No mikä?

22
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Onko sinusta hauska herätellä toisia?

23
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Tottakai.

24
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Tää juuri unta että asuin vesimelonissa.

25
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Sinun täytyy nousta ylös, aurinko paistaa.

26
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Mitä ihmeellistä siinä on?

27
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Talvi on ohi, kevät on tullut ja elämä on ihanaa.

28
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Nukkuminenkin on ihanaa.

29
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
Käskit meidän herättää sinut kevään ensimmäisenä päivänä.

30
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Käskinkö?

31
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Etkö muista?

32
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
No aika hatarasti.

33
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
Voithan sinä mennä takaisin nukkumaan, jos tahdot.

34
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Ei minua kuitenkaan enää tippaakaan nukuta.

35
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Siinä sinä näet.

36
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Äiti!

37
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Hyvää kevättä, muumi peikko.

38
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Muumi mammaa, minulla on nälkä.

39
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Onko sinulla vesimelonia?

40
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Ei, mutta paljon muuta.

41
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Valmistetaan oikein muhkea aamiainen.

42
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Nuuska muikkunen on palannut.

43
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Valtaita pitkin pääsee nopeammin.

44
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Se ei olisi puoliksikaan yhtä hauskaa.

45
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Ajotko lähteä talosi?

46
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
Ai on, oli hauskaa viettää talvi teidän luonanne.

47
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Sisaresi ei ole vielä palannut.

48
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Lähden silti!

49
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Nuuska muikkunen!

50
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Hei muumi peikko.

51
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Tänä vuonna palasit varhain.

52
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Voipi olla.

53
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Eikö matkasi ollut hauska?

54
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Olihan se.

55
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Mutta aavistin kevään jo tulleen.

56
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Kerro matkastasi.

57
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Joskus toisten muumi peikko.

58
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Mennään herättämään nipsu ja tehdään jotakin erikoista.

59
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Nipsu ei pidä herätyksistä.

60
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Kuulen kuorsausta.

61
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Vihellään vielä kerran.

62
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Kuorsaus lakkasi.

63
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Nipsu, tule ulos.

64
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Nuuska muikkunen on täällä.

65
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Minä haluan nukkua.

66
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Me aion me tehdä jotain erikoista.

67
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Ai erikoista?

68
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Ehkä tämän vuoden mukaan.

69
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Minä haluan nukkua.

70
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Minä haluan nukkua.

71
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Ehkä tämän vuorelle kiipeäminen on erikoista.

72
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Me voimme olla ensimmäiset, jotka kiipeävät huipulle.

73
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Näin pilvettömänä päivänä.

74
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
Koko muumi laakson pitäisi näkyä huipulta.

75
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Hyvää huomenta.

76
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Huomenta? Joko vanhempasivat jälkeillä?

77
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Äiti oli lähtiessäni.

78
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Jaha.

79
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
Merkillinen tapa nukkua talviunta.

80
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Me nautimme siitä.

81
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Miksi täytyy aina tehdä jotain erikoista?

82
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Kaunista.

83
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Ei kollekin mainio näköala.

84
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Muumitalon piipusta nousee savua.

85
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Muumi mamma keittää jotakin herkkuaa.

86
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Mitä?

87
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Joku on ollut täällä ennen meitä.

88
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Katso.

89
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Silinteri.

90
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Iso ja musta.

91
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Kenenkään se mahtaa olla?

92
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Isä voisi käyttää sitä sunnuntaisin.

93
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Sivu.

94
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Aika lailla isompi kuin minuun.

95
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Näettekö?

96
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Tämän ota on vaikea nähdä.

97
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Vielä syvemmään.

98
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Hattuni on parempi.

99
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Mikä hätänä?

100
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Hattu tuntuu kutistunen.

101
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
En haa sitä pois.

102
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Autan.

103
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Ääni on turvonut.

104
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Mikä hätänä?

105
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Hattu juuttui isän päähän.

106
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Vanha hattu on kyllä tyylikäs.

107
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Tämä hattu ei olekaan minun.

108
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Lapset löysivät sen.

109
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Onhan se kaunis.

110
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Mitä me teemme sille?

111
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Minä en pidä koko hatusta.

112
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Heitetäänkö pois?

113
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Se olisi kyllä sääli.

114
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Tunnetko jonkun tarpeeksi isopäisen?

115
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
En.

116
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Tähän se kelpaa.

117
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Vai roskakoriksi?

118
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Hyvin arvattu Nuuska Muikkunen.

119
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Syödään nyt aamiaista.

120
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Käy sinäkin pöytään Nuuska Muikkunen.

121
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Ihana tuoksua.

122
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
Näetään ulos Muumipeikon kanssa.

123
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Taudutko sinä tulla mukaan?

124
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
Vai jäätkö mieluummin tänne?

125
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Mitä, tuletko vietti?

126
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Sinä esitän tulevai?

127
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Niisku.

128
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
Nyt se on melkein valmis.

129
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
Tänä vuonna lentohärvelini vihdoinkin valmistuu.

130
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Ei.

131
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Kaipaa viimeistelyä.

132
00:09:13,000 --> 00:09:17,000
Onkohan ollenkaan mahdollista rakentaa lentohärveliä?

133
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
No ei tietenkään ole.

134
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
Niisku on haaveillut rakentavansa sellaisen.

135
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Aina voi haaveilla.

136
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
Minä tyydyin vaatimattomampiin haaveisiin.

137
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Niin minäkin.

138
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
Nipsuetko sinä ikinä lopeta syömistä?

139
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
Sinä et kai haaveile mistään.

140
00:09:40,000 --> 00:09:44,000
Toki, haaveilen tyhjästä ruokakomerosta.

141
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
Kuka kummassa täällä on syönyt munia?

142
00:09:53,000 --> 00:09:58,000
Hyvä, että on vihdoinkin roskakori.

143
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Mitäs nuor nyt sitten ovat?

144
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Näyttävät pilviltä.

145
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
Älkää koskeko, ne voivat olla myrkytettyjä.

146
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Minä leijun.

147
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Ihanaa.

148
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Minäkin haluan.

149
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Oletko mukavasti siinä?

150
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Minäkin haluan.

151
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Minäkin haluan.

152
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Oletko mukavasti siinä?

153
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Mentiin.

154
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Mitä jos te putoatte?

155
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
Entä jos pilvet kohavat oikein ylös ja joku putoaa?

156
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Pikkupilvi.

157
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Odota, odota pilvi.

158
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Minä putoan, minä putoan.

159
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Muumipappa on kirjoittamassa muistelmiaan.

160
00:11:37,000 --> 00:11:41,000
Hänelle on sattunut kamalan paljon kaikkea.

161
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
Muistelmista tulee tavattoman laajat.

162
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Hä?

163
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Taivas.

164
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Muumipeikko.

165
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Mitä ihmettä sinä touhuat?

166
00:12:02,000 --> 00:12:06,000
Minä lennän, nämä pilvet putkahtivat äsken talosta.

167
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Tuule lähemmäs.

168
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Minä pelastan sinut.

169
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Ei tarvitse.

170
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Odota, seis.

171
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Isä, hyppää kyytiin.

172
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Minun uskalla.

173
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Hyppää, tai putoat.

174
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Liian myöhäistä.

175
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Äiti, hätätilanne.

176
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
No, mikä nyt on?

177
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Tiedätkö mitä lapset tekevät?

178
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Tiedänhän minä.

179
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
He purjehtivat pilvien päällä, katso.

180
00:12:41,000 --> 00:12:45,000
Käskin heidän olla varovaisia, etteivät putoa esit.

181
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Nipsu, oletko valmis?

182
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Minä voin.

183
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Odota, pilvi, tule takaisin.

184
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
Olen nyt kiltisti, äläkä liiku.

185
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Noin juuri.

186
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Ihan aloillasi, pilvi.

187
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Mitä?

188
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Me leikimme taas yhdessä, pilvi.

189
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Tule, tule, tule tänne.

190
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Mitä, pilvi?

191
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Minun pilveni jupenee.

192
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Sepa oli hauskaa.

193
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Niin, mutta en minä vielä ole lopettanut.

194
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Ovatko muumipeikko ja niskunneiti tuolla?

195
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Hei hei.

196
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Heidän pilveensä kestävät pitempään.

197
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Mutta nekin hupenevat.

198
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Tulisivat jo alas.

199
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Hoi!

200
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Alan laskea.

201
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Yksi.

202
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Kaikki.

203
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Haluatko jotain?

204
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Hyvää piilopaikkoa.

205
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Onko täällä hyviä piilopaikkoja?

206
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Täältähän löytää minut.

207
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
Tule, tule tänne.

208
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Tule, tule tänne.

209
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Mä!

210
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Kyllä muumipeikon täytyy olla talossa.

211
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Minä näin muumipeikon kömpivän takkaan.

212
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Joko löysit?

213
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
En.

214
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Katsotko kellarista?

215
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Tietenkin.

216
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Nauroiko joku äsken?

217
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Kuka?

218
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Minun täytyy lähteä kotiin.

219
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Onko jokin vialla?

220
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
On. En ole vieläkään löytynyt.

221
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
On. En ole vieläkään löytynyt muumipeikkoa.

222
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Hän on niin paksu, ettei mahdu hyvää piilopaikkoa.

223
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Hän on niin paksu, ettei mahdu hyvää piilopaikkoa.

224
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Hei, nauru kuuluu tuolta.

225
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Tässä minä olen.

226
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Kuvitellaan, että minä olen ainoa, jota ei löydetty.

227
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Kuvitellaan, että minä olen ainoa, jota ei löydetty.

228
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Kuka sinä olet?

229
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Ettekö te muka minua tunne?

230
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Kovasti pa te ponnistelitte.

231
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Ettekä löytäneet.

232
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Ole hyvä ja esittele itsesi.

233
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Ole hyvä ja esittele itsesi.

234
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Vai niin? Onko tämä jokin uusi leikki?

235
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Vai niin? Onko tämä jokin uusi leikki?

236
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Minä olen niiskunneiti, entäs sinä?

237
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Minä olen niiskunneiti, entäs sinä?

238
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
No, minä olen muumilaakson kuningas.

239
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
No, minä olen muumilaakson kuningas.

240
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Sinä olet niin ruma, ettei voi olla kuningas.

241
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Tuo oli epäystävällisesti sanottu.

242
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Tuo oli epäystävällisesti sanottu.

243
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Eikö ollutkin isä?

244
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Joko tiedätte, missä muumipeikko luuraa?

245
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Tässä hän on.

246
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Missä?

247
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
No, tässä.

248
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Nyt saat kyllä luvan kertoa, kuka oikein olet.

249
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Isä?

250
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Minä en ole isäsi.

251
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Oletpas. Minä olen muumipeikko.

252
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Muumipeikko on kiltti ja hauskan näköinen.

253
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Muumipeikko on kiltti ja hauskan näköinen.

254
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Ei tuolainen kuin sinä.

255
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Oletko katsonut peiliin?

256
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Mitä tämä tarkoittaa?

257
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Mitä tämä tarkoittaa?

258
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Koko kuononi on kadonnut.

259
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Ei!

260
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Olen yltäpäiltä karvainen ja...

261
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Häntäni on nyt paksu pekko.

262
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Näin unta.

263
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Tämä ei voi olla totta.

264
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Tämä on liian kamala.

265
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Tämä on liian kamala.

266
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Mitäkäällä huudetaan?

267
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Mitä on tapahtunut?

268
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Eiti!

269
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Eiti!

270
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Mitä ihmettä?

271
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Hän väittää olevansa muumipeikko.

272
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Onko tämä minun muumilapseni?

273
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Onko tämä minun muumilapseni?

274
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Olen minä.

275
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Minä olen oikeasti muumipeikko.

276
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Oletko usko?

277
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Oletko?

278
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
Minä olen kai muuttunut jollain lailla.

279
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Rauhoitu, rauhoitu.

280
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Kyllä tämä tästä selviää.

281
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Sinulla ei ole mitään hätää,

282
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
jos todella olet muumipeikko.

283
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Sano, että minä olen muumipeikko.

284
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Sano se.

285
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Sano jo, että tunnet minut.

286
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
En tiedä, mitä ajattelet tästä,

287
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
mutta minä olen minä.

288
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Äiti sano, että minä olen oma muumipeikkosi.

289
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Minä olen muumipeikko.

290
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Sano se, äiti.

291
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Sano, äiti.

292
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Enkö muka tunne omaa lastani?

293
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Äiti.

294
00:19:28,000 --> 00:19:32,000
Sinä tosiaan olet oma muumilapseni.

295
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Moi äiti.

296
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Leija.

297
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Ai muumipeikka.

298
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Isä.

299
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Muumipeikkoresukka,

300
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
minne sinä menit piiloon?

301
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Hattuun.

302
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Parempi päästä hatusta eroon.

303
00:20:14,000 --> 00:20:18,000
Koska kaikki halusivat säilyttää entisen olonmuotonsa,

304
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
hattu päätettiin heittää menemään.

305
00:20:20,000 --> 00:20:24,000
Muumipeikko ei kuitenkaan ollut varauksettoman tyytyväinen.

306
00:20:24,000 --> 00:20:28,000
Sellaista hattua ei löydä joka päivä.