https://www.cmwonderland.com/news/Global financial headlines, updated twice daily.en-usComments from US secretary of state come as oil jumps to $114 and Wall Street stocks slide 美国国务卿发表评论之际，油价飙升至114 $ ，华尔街股市下跌https://www.ft.com/content/4f095d4b-46cb-4ed6-90cf-aa560fba2bc12026-03-27T23:51:56+00:00https://www.ft.com/content/4f095d4b-46cb-4ed6-90cf-aa560fba2bc1Financial Times HomePresident offered new federal loan guarantees and an update to renewable fuel standards to boost US agriculture Donald Trump is offering aid to farmers and food suppliers as they face a fresh set of challenges amid the US-Israel war on Iran, the White House announced Friday. After a White House event with farmers on Friday, Trump introduced several new meas… 白宫周五宣布，总统提供新的联邦贷款担保和更新可再生燃料标准，以促进美国农业，唐纳德特朗普正在向农民和食品供应商提供援助，因为他们在美以对伊朗的战争中面临一系列新的挑战。在周五与农民举行的白宫活动之后，特朗普推出了几项新的措施......https://www.theguardian.com/business/2026/mar/27/trump-farmer-food-supplier-aid-iran-war2026-03-27T21:25:45+00:00https://www.theguardian.com/business/2026/mar/27/trump-farmer-food-supplier-aid-iran-warThe Guardian BusinessThe S&P 500 is down nearly 9 percent from a January high. The weekly losing streak is its worst in roughly four years. 标准普尔500指数较1月高点下跌近9%。每周连败是大约四年来最糟糕的。https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/iran-war-stock-market-investors.html2026-03-27T20:35:22+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/iran-war-stock-market-investors.htmlNYTimes BusinessDow fell 800 points as oil prices continue to climb, and markets are still on edge despite US pause on Iranian energy strikes Sign up for the Breaking News US email to get newsletter alerts in your inbox The US stock market closed on Friday with a selloff that sent the Dow into correction territory, capping off the fifth consecutive week that markets closed… 随着油价继续攀升，道琼斯指数下跌了800点，尽管美国暂停了伊朗的能源罢工，但市场仍然处于紧张状态。订阅美国突发新闻电子邮件，在您的收件箱中获取时事通讯警报。美国股市周五收盘，抛售导致道琼斯指数进入回调区域，结束了连续第五周的市场收盘……https://www.theguardian.com/business/2026/mar/27/us-stock-market-selloff-iran2026-03-27T20:11:52+00:00https://www.theguardian.com/business/2026/mar/27/us-stock-market-selloff-iranThe Guardian BusinessFrom India to Southeast Asia to South Korea, currencies are crumbling as governments race to secure fuel that is priced in American money. 从印度到东南亚再到韩国，随着政府竞相获得以美国货币定价的燃料，货币正在崩溃。https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/iran-war-dollar-rupee-won.html2026-03-27T18:46:08+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/iran-war-dollar-rupee-won.htmlNYTimes BusinessInterior department in talks with companies that hold leases to build plants off America’s coastline 内政部正在与持有租约在美国海岸线外建造工厂的公司进行谈判https://www.ft.com/content/a73e04be-ebf1-44cf-9876-f4b521f009b72026-03-27T16:14:49+00:00https://www.ft.com/content/a73e04be-ebf1-44cf-9876-f4b521f009b7Financial Times HomeThe war in the Middle East risks worsening an inflation problem that the Federal Reserve has struggled for years to subdue. 中东战争有可能恶化美联储多年来一直在努力制服的通货膨胀问题。https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/inflation-federal-reserve-iran-war.html2026-03-27T14:13:58+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/inflation-federal-reserve-iran-war.htmlNYTimes BusinessBroadcasting regulator has become one of the nation’s most prominent newsmakers – he seems to relish the spotlight During a ceremony at the White House late last week honoring the US Naval Academy football team, Donald Trump gave a shoutout to the man he said was “perhaps the most powerful man in this room”: Brendan Carr, the Federal Communications Commissi… 广播监管机构已成为美国最著名的新闻制作人之一--他似乎很喜欢聚光灯上周晚些时候在白宫举行的纪念美国海军学院足球队的仪式上，唐纳德·特朗普向他说“也许是这个房间里最有权势的人”的人大喊大叫：联邦通信委员会的布伦丹·卡尔（ Brendan Carr ） ……https://www.theguardian.com/us-news/2026/mar/27/fcc-chair-brendan-carr2026-03-27T12:00:04+00:00https://www.theguardian.com/us-news/2026/mar/27/fcc-chair-brendan-carrThe Guardian BusinessAs the U.S.-Israeli campaign enters a second month, analysts see a growing toll. One forecast predicts oil hitting $200 a barrel. 随着美以竞选活动进入第二个月，分析师们看到了不断增长的代价。一项预测预测石油价格将达到每桶200 $。https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/dealbook/iran-war-oil-markets.html2026-03-27T11:09:12+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/dealbook/iran-war-oil-markets.htmlNYTimes BusinessPresident Trump is poised to be the first sitting president to have his signature appear on the U.S. dollar. 特朗普总统有望成为第一位在美元上签名的现任总统。https://www.nytimes.com/2026/03/26/us/politics/trump-signature-us-dollars.html2026-03-27T07:15:54+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/us/politics/trump-signature-us-dollars.htmlNYTimes BusinessYemen’s Houthi rebels carry out their first attack on Israel since the war began 也门胡塞叛乱分子发动战争以来首次袭击以色列https://www.ft.com/content/99a5df0f-1c77-46db-abf1-543a4fe058622026-03-28T13:02:38+00:00https://www.ft.com/content/99a5df0f-1c77-46db-abf1-543a4fe05862Financial Times HomeAs artificial intelligence takes on more and more tasks, tech executives are embracing teams as small as two: one person plus A.I. 随着人工智能承担越来越多的任务，科技高管们正在拥抱两个小团队：一个人加上人工智能。https://www.nytimes.com/2026/03/28/business/silicon-valley-tiny-team-two-slice.html2026-03-28T12:53:20+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/28/business/silicon-valley-tiny-team-two-slice.htmlNYTimes BusinessPropaganda and disinformation have flooded the internet in a sophisticated effort to undermine support for U.S. and Israeli attacks. 宣传和虚假信息淹没了互联网，以破坏对美国和以色列袭击的支持。https://www.nytimes.com/2026/03/28/business/iran-propaganda-war-ai.html2026-03-28T09:03:26+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/28/business/iran-propaganda-war-ai.htmlNYTimes BusinessGas lines and quadrupling oil prices freaked out American consumers. But the oil crises also transformed global finance. 天然气管道和四倍的油价吓坏了美国消费者。但石油危机也改变了全球金融。https://www.nytimes.com/2026/03/28/business/oil-shocks-1970s-iran-war.html2026-03-28T09:01:56+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/28/business/oil-shocks-1970s-iran-war.htmlNYTimes BusinessTrip by bipartisan lawmakers shows support in face of rising Chinese pressure 面对不断上升的中国压力，两党议员的访问显示出支持https://www.ft.com/content/4e013aab-4e78-4368-aa06-940b3187e7782026-03-28T03:00:07+00:00https://www.ft.com/content/4e013aab-4e78-4368-aa06-940b3187e778Financial Times HomeThe suit claimed the bank had overlooked signs that Mr. Epstein’s accounts were being used to further his abuse of young women. 诉讼称，该银行忽视了爱泼斯坦的账户被用来进一步虐待年轻女性的迹象。https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/bank-of-america-epstein-victims-settlement.html2026-03-28T01:13:37+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/bank-of-america-epstein-victims-settlement.htmlNYTimes BusinessLitigation funder’s share price fell 54% following decision by New York judges 在纽约法官做出裁决后，诉讼资助者的股价下跌了54%https://www.ft.com/content/1fcd7bd6-5512-479e-8587-31766fbaa0952026-03-27T22:37:09+00:00https://www.ft.com/content/1fcd7bd6-5512-479e-8587-31766fbaa095Financial Times HomeThe president announced new loan guarantees at a White House event that appeared intended to reassure a group that has found itself caught in the crosshairs of some of his major policies. 总统在白宫的一次活动中宣布了新的贷款担保，这似乎是为了让一个发现自己陷入他的一些主要政策的十字准线的团体放心。https://www.nytimes.com/2026/03/27/us/politics/trump-farmers.html2026-03-27T22:30:15+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/us/politics/trump-farmers.htmlNYTimes BusinessStory House arrived in Missoula last year with big plans for a movie and television campus that would create hundreds of jobs and build a filmmaking ecosystem. Story House于去年抵达密苏拉，计划建造一个电影和电视校园，这将创造数百个工作岗位并建立一个电影制作生态系统。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/story-house-montana-economy.html2026-03-27T21:07:48+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/story-house-montana-economy.htmlNYTimes BusinessThe average rate on a 30-year mortgage in the United States hit 6.38 percent, the fourth increase since the war began. 美国30年期抵押贷款的平均利率达到6.38% ，这是战争开始以来的第四次增长。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/mortgage-rates-middle-east-war.html2026-03-27T19:55:36+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/mortgage-rates-middle-east-war.htmlNYTimes BusinessFertilizer prices are climbing as a result of disruptions in the Middle East, putting global food supplies at risk. 由于中东地区的干扰，化肥价格正在攀升，使全球粮食供应面临风险。https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/economy/fertilizer-food-supply-iran-war.html2026-03-27T19:43:57+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/economy/fertilizer-food-supply-iran-war.htmlNYTimes BusinessThis is just a couple of the most volatile dates from the past two wars we got into with Afghanistan and Iraq. Only days with – or + 2% volatility on the SPY are pulled. October 10, 2001 Wednesday DOW +2.1%, S&P + 2.3%, NASDAQ, +3.6%. The first day with real movement related to war was 10/10/2000. At this point, the US had been striking Afghanistan for the… 这只是我们与阿富汗和伊拉克过去两次战争中最动荡的两个日期。只有间谍波动率为–或+2%的天数才会被拉出。2001年10月10日周三道琼斯指数+2.1% ，标准普尔+ 2.3% ，纳斯达克指数+3.6%。与战争有关的真正运动的第一天是2000年10月10日。此时，美国一直在打击阿富汗，因为……https://www.reddit.com/r/stocks/comments/1s5a3wk/the_war_report_high_stock_market_volatility/2026-03-27T17:05:54+00:00https://www.reddit.com/r/stocks/comments/1s5a3wk/the_war_report_high_stock_market_volatility/Reddit r/stocksMove marks escalation in tensions in run-up to much-anticipated May summit in Beijing 此举标志着备受期待的5月北京峰会前紧张局势升级https://www.ft.com/content/85f65a50-24ff-4a6e-9262-597c5378ac922026-03-27T16:37:36+00:00https://www.ft.com/content/85f65a50-24ff-4a6e-9262-597c5378ac92Financial Times HomeThe Justice Department sued the large New York health system, saying it restricted insurance companies from offering patients cheaper options. 司法部起诉纽约大型医疗系统，称其限制保险公司为患者提供更便宜的选择。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/federal-lawsuit-newyork-presbyterian.html2026-03-27T16:34:07+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/federal-lawsuit-newyork-presbyterian.htmlNYTimes BusinessThe third Gulf war augurs a more anarchic world — and more dependence on a less credible US 第三次海湾战争预示着一个更加无政府主义的世界—以及对可信度较低的美国的更多依赖https://www.ft.com/content/267f4f7f-eab9-42c4-ae5a-042247c400cf2026-03-27T16:17:51+00:00https://www.ft.com/content/267f4f7f-eab9-42c4-ae5a-042247c400cfFinancial Times HomeIran has allowed a small number of vessels to pass, but that won’t alleviate pressure or risk for the shipping industry and energy markets any time soon. 伊朗已经允许少量船只通过，但这并不能很快缓解航运业和能源市场的压力或风险。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/iran-war-ships-strait-of-hormuz.html2026-03-27T15:27:39+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/iran-war-ships-strait-of-hormuz.htmlNYTimes BusinessMost investors who want broad U.S. large-cap exposure default to an S&P 500 fund without asking whether they actually want all 500 companies, or just the ones doing most of the work. iShares S&P 100 ETF (NYSEARCA:OEF) is built on that exact question: if the largest 100 companies drive the bulk of the market’s returns, ... OEF Returned 314.83% Over 10 Years… 大多数想要在美国大盘投资的投资者默认选择标准普尔500指数基金，而没有询问他们是否真的想要所有500家公司，还是只想要那些做大部分工作的公司。iShares标准普尔100指数ETF (NYSEARCA: OEF)正是基于这个问题：如果最大的100家公司推动市场的大部分回报，... OEF在10年内回报率为314.83%...https://247wallst.com/investing/2026/03/27/oef-returned-314-83-over-10-years-while-spy-managed-223-37/?.tsrc=rss2026-03-27T15:15:22+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/27/oef-returned-314-83-over-10-years-while-spy-managed-223-37/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)President’s move, dubbed Trump Always Chickens Out, appears to have soured as he loses hold on situation in Iran Middle East crisis – live updates From Wall Street to the White House, the dish everyone’s talking about this week is the Persian Taco. It’s what’s served when Trump chickens out in Iran. In the early hours of Monday morning, witnessing oil price… 总统的举动被称为“特朗普总是胆小鬼出局” ，似乎已经恶化，因为他失去了对伊朗中东危机局势的控制–现场更新从华尔街到白宫，本周每个人都在谈论的菜是波斯玉米饼。这就是特朗普在伊朗的鸡肉。周一凌晨，见证油价……https://www.theguardian.com/business/2026/mar/27/trump-iran-strategy-taco2026-03-27T14:00:05+00:00https://www.theguardian.com/business/2026/mar/27/trump-iran-strategy-tacoThe Guardian BusinessThe broad market exchange-traded fund SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY) was down 0.4% and the actively tr 广义市场交易所交易基金SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY)下跌0.4% ，https://finance.yahoo.com/markets/stocks/articles/exchange-traded-funds-equity-futures-131702047.html?.tsrc=rss2026-03-27T13:17:02+00:00https://finance.yahoo.com/markets/stocks/articles/exchange-traded-funds-equity-futures-131702047.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)President Donald Trump's war-mongering in Iran is backfiring — on S&P 500 investors. Despite sharp spikes in energy stocks, the much-watched Nasdaq composite index sank more than 43 points Thursday, pushing it into correction territory. 美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)在伊朗的战争宣传适得其反--这对标准普尔500指数(S&P 500)投资者不利。尽管能源股大幅飙升，但备受关注的纳斯达克综合指数周四下跌逾43点，推动其进入修正区间。https://finance.yahoo.com/m/db34d9fc-5a53-31de-b8d3-e9ddd77856da/think-trump%27s-war-crash-isn%27t.html?.tsrc=rss2026-03-27T12:00:58+00:00https://finance.yahoo.com/m/db34d9fc-5a53-31de-b8d3-e9ddd77856da/think-trump%27s-war-crash-isn%27t.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)The first ETF ever created was technically Canadian. That distinction goes to the iShares S&P/TSX 60 Index ETF (TSX: XIU), which traces its roots back to the Toronto 35 Index Participation Units in 1990. But for most investors, especially in the U.S., the ETF story really begins with the State Street SPDR S&P 500 ETF ... The First ETF Ever Created Just Turn… 从技术上讲，有史以来第一只ETF是加拿大的。这一区别可以追溯到iShares S&P/TSX 60指数ETF （ TSX ： XIU ） ，其根源可以追溯到1990年的多伦多35指数参与单位。但对于大多数投资者来说，特别是在美国， ETF的故事真正开始于道富SPDR标准普尔500 ETF……有史以来第一只ETF创建的Just Turn……https://247wallst.com/investing/2026/03/27/the-first-etf-ever-created-just-turned-33-here-is-why-it-is-still-one-of-the-most-powerful-investment-available/?.tsrc=rss2026-03-27T11:18:02+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/27/the-first-etf-ever-created-just-turned-33-here-is-why-it-is-still-one-of-the-most-powerful-investment-available/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Jennifer Schuessler, a culture reporter who writes about intellectual life, is now covering President Trump’s attempts to amend the presentation of American history. 撰写知识分子生活的文化记者詹妮弗·舒斯勒（ Jennifer Schuessler ）现在正在报道特朗普总统试图修改美国历史的呈现方式。https://www.nytimes.com/2026/03/27/insider/trump-culture-america.html2026-03-27T07:00:06+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/insider/trump-culture-america.htmlNYTimes BusinessFrom Las Vegas to the Côte d’Azur, high-profile chefs are taking their cuisine on the road. 从拉斯维加斯到蔚蓝海岸，备受瞩目的厨师带着他们的美食上路。https://www.nytimes.com/2026/03/28/business/dealbook/chef-restaurant-residencies.html2026-03-28T12:00:03+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/28/business/dealbook/chef-restaurant-residencies.htmlNYTimes BusinessFive analysts assess Tehran’s capacity to sustain barrages against Israel and Gulf states 五位分析师评估德黑兰持续打击以色列和海湾国家的能力https://www.ft.com/content/6a394410-c590-4b38-9fe4-87efed9f20a02026-03-28T11:00:01+00:00https://www.ft.com/content/6a394410-c590-4b38-9fe4-87efed9f20a0Financial Times HomeInvesco S&P 500 Equal Weight Income Advantage ETF (NYSEARCA:RSPA) pays investors a monthly distribution that would be the envy of most income strategies. The fund’s dividend yield sits near 8.9%, generated by layering an options income overlay on top of the S&P 500 Equal Weight Index. For investors hunting yield in a market where the ... RSPA’s 8.9% Yield H… 景顺S&P 500 Equal Weight Income Advantage ETF (NYSEARCA: RSPA)向投资者支付月度分配，这将是大多数收益策略所羡慕的。该基金的股息收益率接近8.9% ，这是通过在标准普尔500指数等权重指数之上分层期权收入而产生的。对于在RSPA收益率为8.9%的市场中寻找收益的投资者……https://247wallst.com/investing/2026/03/28/rspas-8-9-yield-hides-a-tax-problem-most-income-investors-never-see-coming/?.tsrc=rss2026-03-28T10:48:40+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/28/rspas-8-9-yield-hides-a-tax-problem-most-income-investors-never-see-coming/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Rebels’ participation puts vital maritime routes at greater risk 叛军的参与使重要的海上航线面临更大的风险https://www.ft.com/content/e77d9ac6-d9dd-415e-a4a7-f54d3060239a2026-03-28T10:47:20+00:00https://www.ft.com/content/e77d9ac6-d9dd-415e-a4a7-f54d3060239aFinancial Times HomeUS authorities launched the “Operation Red Sunset” probe into Bitmain last year over potential espionage and grid risks. 去年，美国当局就潜在的间谍活动和电网风险对比特大陆发起了“红色日落行动”调查。https://cointelegraph.com/news/warren-bitmain-us-security-concerns-probe-report?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-28T10:35:13+00:00https://cointelegraph.com/news/warren-bitmain-us-security-concerns-probe-report?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphThe challenges faced by a small-business owner near Moscow highlight how Russia’s war-drained economy is on the doorstep of a major crisis. 莫斯科附近的一家小企业主所面临的挑战凸显了俄罗斯饱受战争蹂躏的经济正处于一场重大危机的门口。https://www.nytimes.com/2026/03/28/world/europe/russia-economy-small-business-tax-increase.html2026-03-28T09:00:07+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/28/world/europe/russia-economy-small-business-tax-increase.htmlNYTimes BusinessCrypto lawyer Jake Chervinsky said legislation covering crypto developer protections has been overshadowed by the intense focus on stablecoin yield in the CLARITY Act. 加密货币律师杰克·切尔文斯基（ Jake Chervinsky ）表示， CLARITY法案中对稳定币收益率的强烈关注掩盖了涵盖加密货币开发商保护的立法。https://cointelegraph.com/news/lummis-says-clarity-act-offers-strong-defi-protections?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-28T05:04:55+00:00https://cointelegraph.com/news/lummis-says-clarity-act-offers-strong-defi-protections?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphLong regarded as dishonourable or counterproductive, the idea of targeting enemy leaders is becoming normalised. What do we lose along with the taboo? 长期以来，针对敌方领导人的想法被认为是不光彩或适得其反的。除了禁忌，我们还会失去什么？https://www.ft.com/content/36b4e6fc-8fb2-4fa3-8621-6fab2950d9792026-03-28T05:00:33+00:00https://www.ft.com/content/36b4e6fc-8fb2-4fa3-8621-6fab2950d979Financial Times HomeVersant, the parent company of CNBC and MS NOW, is looking to continue expanding its business beyond cable TV. 现在， CNBC和MS的母公司Versant正寻求继续将其业务扩展到有线电视之外。https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/media/versant-vox-medias-podcasts.html2026-03-27T17:57:31+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/media/versant-vox-medias-podcasts.htmlNYTimes BusinessMove marks escalation in tensions in run-up to much-anticipated May summit in Beijing 此举标志着备受期待的5月北京峰会前紧张局势升级https://www.ft.com/content/85f65a50-24ff-4a6e-9262-597c5378ac922026-03-27T16:37:36+00:00https://www.ft.com/content/85f65a50-24ff-4a6e-9262-597c5378ac92Financial Times Global EconomyTesla rival boosted by higher-margin exports as domestic competition intensifies 随着国内竞争加剧，利润率较高的出口推动了特斯拉的竞争对手https://www.ft.com/content/f251bd25-ef1d-41b8-8e4a-a8a0a742750c2026-03-27T15:21:50+00:00https://www.ft.com/content/f251bd25-ef1d-41b8-8e4a-a8a0a742750cFinancial Times HomeThe suit claimed the bank had overlooked signs that Mr. Epstein’s accounts were being used to further his abuse of young women. 诉讼称，该银行忽视了爱泼斯坦的账户被用来进一步虐待年轻女性的迹象。https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/bank-of-america-epstein-victims-settlement.html2026-03-28T01:13:37+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/bank-of-america-epstein-victims-settlement.htmlNYTimes BusinessComments from US secretary of state come as oil jumps to $114 and Wall Street stocks slide 美国国务卿发表评论之际，油价飙升至114 $ ，华尔街股市下跌https://www.ft.com/content/4f095d4b-46cb-4ed6-90cf-aa560fba2bc12026-03-27T23:51:56+00:00https://www.ft.com/content/4f095d4b-46cb-4ed6-90cf-aa560fba2bc1Financial Times HomeLitigation funder’s share price fell 54% following decision by New York judges 在纽约法官做出裁决后，诉讼资助者的股价下跌了54%https://www.ft.com/content/1fcd7bd6-5512-479e-8587-31766fbaa0952026-03-27T22:37:09+00:00https://www.ft.com/content/1fcd7bd6-5512-479e-8587-31766fbaa095Financial Times HomeThe president announced new loan guarantees at a White House event that appeared intended to reassure a group that has found itself caught in the crosshairs of some of his major policies. 总统在白宫的一次活动中宣布了新的贷款担保，这似乎是为了让一个发现自己陷入他的一些主要政策的十字准线的团体放心。https://www.nytimes.com/2026/03/27/us/politics/trump-farmers.html2026-03-27T22:30:15+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/us/politics/trump-farmers.htmlNYTimes BusinessDelegates at a Miami conference urged to continue investing in the region 迈阿密会议的代表敦促继续在该地区投资https://www.ft.com/content/c5ea85a8-e08b-4773-9c07-2e10c6fce73f2026-03-27T21:35:28+00:00https://www.ft.com/content/c5ea85a8-e08b-4773-9c07-2e10c6fce73fFinancial Times HomeStory House arrived in Missoula last year with big plans for a movie and television campus that would create hundreds of jobs and build a filmmaking ecosystem. Story House于去年抵达密苏拉，计划建造一个电影和电视校园，这将创造数百个工作岗位并建立一个电影制作生态系统。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/story-house-montana-economy.html2026-03-27T21:07:48+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/story-house-montana-economy.htmlNYTimes BusinessThe S&P 500 is down nearly 9 percent from a January high. The weekly losing streak is its worst in roughly four years. 标准普尔500指数较1月高点下跌近9%。每周连败是大约四年来最糟糕的。https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/iran-war-stock-market-investors.html2026-03-27T20:35:22+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/iran-war-stock-market-investors.htmlNYTimes BusinessDiesel has climbed faster than gasoline this month, directly hitting businesses, from brewers to trucking companies. Those higher costs are likely to make their way into consumer prices. 本月，柴油的攀升速度超过了汽油，直接冲击了从酿酒商到卡车运输公司的企业。这些较高的成本可能会影响消费者价格。https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/diesel-prices-inflation-consumer-prices.html2026-03-27T20:25:28+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/diesel-prices-inflation-consumer-prices.htmlNYTimes BusinessThe average rate on a 30-year mortgage in the United States hit 6.38 percent, the fourth increase since the war began. 美国30年期抵押贷款的平均利率达到6.38% ，这是战争开始以来的第四次增长。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/mortgage-rates-middle-east-war.html2026-03-27T19:55:36+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/mortgage-rates-middle-east-war.htmlNYTimes BusinessFertilizer prices are climbing as a result of disruptions in the Middle East, putting global food supplies at risk. 由于中东地区的干扰，化肥价格正在攀升，使全球粮食供应面临风险。https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/economy/fertilizer-food-supply-iran-war.html2026-03-27T19:43:57+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/economy/fertilizer-food-supply-iran-war.htmlNYTimes BusinessMr. Musk’s participation was notable because it is rare for a private citizen to be on a call between heads of state. It also suggests that Mr. Musk is back on better terms with the president. 马斯克的参与值得注意，因为私人公民很少在国家元首之间通话。这也表明马斯克与总统恢复了更好的关系。https://www.nytimes.com/2026/03/27/us/politics/musk-joins-call-with-trump-modi.html2026-03-27T19:11:58+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/us/politics/musk-joins-call-with-trump-modi.htmlNYTimes BusinessTehran has effectively closed off the critical waterway, turning back container ships on Friday, and Iranian lawmakers are considering whether to formalize charging fees to pass. 德黑兰实际上已经关闭了这条重要的水道，周五收回了集装箱船，伊朗立法者正在考虑是否正式通过收费。https://www.nytimes.com/2026/03/27/world/middleeast/iran-hormuz-strait-tolls.html2026-03-27T19:05:21+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/world/middleeast/iran-hormuz-strait-tolls.htmlNYTimes BusinessFrom India to Southeast Asia to South Korea, currencies are crumbling as governments race to secure fuel that is priced in American money. 从印度到东南亚再到韩国，随着政府竞相获得以美国货币定价的燃料，货币正在崩溃。https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/iran-war-dollar-rupee-won.html2026-03-27T18:46:08+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/iran-war-dollar-rupee-won.htmlNYTimes BusinessFor half the price of a great seat at a Broadway show, you can see “Paddington” in the West End (if you can find a ticket) and snack on a marmalade sandwich. 只需百老汇表演中一个好座位的一半价格，您就可以在西区看到「帕丁顿」（ Paddington ） （如果您能找到门票） ，并在橘子酱三明治上吃零食。https://www.nytimes.com/2026/03/27/theater/tickets-theater-broadway-west-end-london.html2026-03-27T18:18:29+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/theater/tickets-theater-broadway-west-end-london.htmlNYTimes BusinessNBC said that she would return as an anchor of the show on April 6, a little more than two months after the disappearance of her mother. NBC表示，她将在母亲失踪后两个多月，即4月6日作为该节目的主播回归。https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/media/savannah-guthrie-today.html2026-03-27T18:02:17+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/media/savannah-guthrie-today.htmlNYTimes BusinessPresident Trump said on Thursday he would delay an imminent deadline to begin attacking Iran’s power grid. 特朗普总统周四表示，他将推迟即将到来的开始攻击伊朗电网的最后期限。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/gas-oil-gas-prices-iran.html2026-03-27T17:52:35+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/gas-oil-gas-prices-iran.htmlNYTimes BusinessFootball star Sardar Azmoun among those targeted, according to authorities 根据当局的说法，足球明星萨达尔·阿兹蒙（ Sardar Azmoun ）是目标https://www.ft.com/content/5206b202-6ddc-4844-bd01-88854e4f7f732026-03-27T17:49:12+00:00https://www.ft.com/content/5206b202-6ddc-4844-bd01-88854e4f7f73Financial Times HomeTexas site for Nexus Data Centers aims to avoid grid connection delays with direct gas supplies 德克萨斯州Nexus数据中心站点旨在通过直接天然气供应避免电网连接延迟https://www.ft.com/content/af949b0b-3e24-4eaa-9a52-0a841ac1ff222026-03-27T17:43:00+00:00https://www.ft.com/content/af949b0b-3e24-4eaa-9a52-0a841ac1ff22Financial Times HomeThe Justice Department sued the large New York health system, saying it restricted insurance companies from offering patients cheaper options. 司法部起诉纽约大型医疗系统，称其限制保险公司为患者提供更便宜的选择。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/federal-lawsuit-newyork-presbyterian.html2026-03-27T16:34:07+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/federal-lawsuit-newyork-presbyterian.htmlNYTimes BusinessInterior department in talks with companies that hold leases to build plants off America’s coastline 内政部正在与持有租约在美国海岸线外建造工厂的公司进行谈判https://www.ft.com/content/a73e04be-ebf1-44cf-9876-f4b521f009b72026-03-27T16:14:49+00:00https://www.ft.com/content/a73e04be-ebf1-44cf-9876-f4b521f009b7Financial Times HomeFrom back-street wine bars to world-class museums, new spots are sprouting up all over the world’s most visited city. 从后街的葡萄酒吧到世界一流的博物馆，世界上游客最多的城市都在涌现新的景点。https://www.nytimes.com/2026/03/27/travel/bangkok-thailand-new-hotels-restaurants-bars.html2026-03-27T15:43:11+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/travel/bangkok-thailand-new-hotels-restaurants-bars.htmlNYTimes BusinessIran has allowed a small number of vessels to pass, but that won’t alleviate pressure or risk for the shipping industry and energy markets any time soon. 伊朗已经允许少量船只通过，但这并不能很快缓解航运业和能源市场的压力或风险。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/iran-war-ships-strait-of-hormuz.html2026-03-27T15:27:39+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/iran-war-ships-strait-of-hormuz.htmlNYTimes BusinessThe war in the Middle East risks worsening an inflation problem that the Federal Reserve has struggled for years to subdue. 中东战争有可能恶化美联储多年来一直在努力制服的通货膨胀问题。https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/inflation-federal-reserve-iran-war.html2026-03-27T14:13:58+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/inflation-federal-reserve-iran-war.htmlNYTimes BusinessRegulators, pilots and others in aviation have worried about the kind of runway accident that happened at LaGuardia Airport on Sunday. 监管机构、飞行员和其他航空人员一直担心周日在拉瓜迪亚机场发生的那种跑道事故。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/laguardia-airport-air-canada-safety.html2026-03-27T13:15:50+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/laguardia-airport-air-canada-safety.htmlNYTimes BusinessCare for people who can’t take care of themselves is expensive, and regular health insurance doesn’t cover the cost. 照顾那些无法照顾自己的人是昂贵的，常规健康保险不包括这些费用。https://www.nytimes.com/2026/03/27/your-money/long-term-care-insurance.html2026-03-27T13:00:05+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/your-money/long-term-care-insurance.htmlNYTimes BusinessLong-term prospects for combustion engines were fading even before the outbreak of war 即使在战争爆发之前，内燃机的长期前景也在消退https://www.ft.com/content/f9f58e28-0ce4-4640-8813-0abc31e466c52026-03-27T12:01:07+00:00https://www.ft.com/content/f9f58e28-0ce4-4640-8813-0abc31e466c5Financial Times HomeAs the U.S.-Israeli campaign enters a second month, analysts see a growing toll. One forecast predicts oil hitting $200 a barrel. 随着美以竞选活动进入第二个月，分析师们看到了不断增长的代价。一项预测预测石油价格将达到每桶200 $。https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/dealbook/iran-war-oil-markets.html2026-03-27T11:09:12+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/dealbook/iran-war-oil-markets.htmlNYTimes BusinessTheir anger goes far beyond the recent rise of unemployment and the looming threat of A.I. 他们的愤怒远远超出了最近失业率的上升和人工智能迫在眉睫的威胁。https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/college-graduates-economy-unemployment-.html2026-03-27T09:00:18+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/college-graduates-economy-unemployment-.htmlNYTimes BusinessPresident Trump is poised to be the first sitting president to have his signature appear on the U.S. dollar. 特朗普总统有望成为第一位在美元上签名的现任总统。https://www.nytimes.com/2026/03/26/us/politics/trump-signature-us-dollars.html2026-03-27T07:15:54+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/us/politics/trump-signature-us-dollars.htmlNYTimes BusinessJennifer Schuessler, a culture reporter who writes about intellectual life, is now covering President Trump’s attempts to amend the presentation of American history. 撰写知识分子生活的文化记者詹妮弗·舒斯勒（ Jennifer Schuessler ）现在正在报道特朗普总统试图修改美国历史的呈现方式。https://www.nytimes.com/2026/03/27/insider/trump-culture-america.html2026-03-27T07:00:06+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/insider/trump-culture-america.htmlNYTimes BusinessTehran suggests system of charging fees and limiting passage to ‘non-hostile’ ships could endure beyond the war 德黑兰表示，收费制度和限制“非敌对”船只的通行可能会持续到战争结束后https://www.ft.com/content/cde4af2e-8ef3-422a-9197-325dac1941902026-03-27T05:00:17+00:00https://www.ft.com/content/cde4af2e-8ef3-422a-9197-325dac194190Financial Times HomeWith a third of the global supply offline because of the war in Iran, gas companies are scrambling to assure critical A.I. chip makers there will be no disruptions. 由于伊朗战争导致全球三分之一的天然气供应中断，天然气公司正在争先恐后地向关键的人工智能芯片制造商保证不会出现中断。https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/helium-chips-iran-war.html2026-03-27T04:00:21+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/helium-chips-iran-war.htmlNYTimes BusinessThe S&P 500 tumbled 1.7 percent on Thursday and oil prices continued rising as investors fret about when the war would end. 标准普尔500指数周四下跌1.7% ，油价继续上涨，因投资者担心战争何时结束。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/oil-stock-gas-prices-iran.html2026-03-27T01:03:51+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/oil-stock-gas-prices-iran.htmlNYTimes BusinessThe company, which develops autonomous military technology, also plans to buy a maker of simulation software as interest in next-generation defense soars. 该公司开发自主军事技术，还计划收购一家仿真软件制造商，因为对下一代防御的兴趣飙升。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/dealbook/shield-ai-drones-aechelon-fund-raising.html2026-03-27T00:24:47+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/dealbook/shield-ai-drones-aechelon-fund-raising.htmlNYTimes BusinessHigher energy prices and uncertainty over the war in the Middle East will boost inflation and weigh on economic growth, a new forecast says. 一份新的预测称，能源价格上涨和中东战争的不确定性将推动通货膨胀并拖累经济增长。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/inflation-prices-energy-iran-oecd.html2026-03-26T21:34:34+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/inflation-prices-energy-iran-oecd.htmlNYTimes BusinessSteve Witkoff, a diplomatic envoy, used the Board of Peace to announce an agreement that could raze a Pakistan-owned Manhattan hotel. Now the country is involved in negotiating peace talks with Iran. 外交特使史蒂夫·维特科夫（ Steve Witkoff ）利用和平委员会宣布了一项协议，该协议可能将巴基斯坦拥有的曼哈顿酒店夷为平地。现在，该国正在参与与伊朗的和平谈判谈判。https://www.nytimes.com/2026/03/26/us/politics/trump-pakistan-iran.html2026-03-26T20:48:28+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/us/politics/trump-pakistan-iran.htmlNYTimes BusinessRepeat offenders could have their websites blocked in new customs rules aimed at curbing glut of cheap Chinese goods 屡犯者可能会在旨在遏制廉价中国商品供应过剩的新海关规则中封锁其网站https://www.ft.com/content/9d36fbdc-ecd6-42e4-85a1-3d6256c0c61c2026-03-26T19:24:54+00:00https://www.ft.com/content/9d36fbdc-ecd6-42e4-85a1-3d6256c0c61cFinancial Times Global EconomyDow closed 450 points down and S&P dipped 1.7% while Nasdaq fell 2.3% into correction territory Sign up for the Breaking News US email to get newsletter alerts in your inbox US markets saw their biggest slump since the start of the US-Israel war with Iran on Thursday as Donald Trump said the conflict’s impact on oil prices had not been as bad as he expected… 道琼斯指数收盘下跌450点，标准普尔指数下跌1.7% ，而纳斯达克指数下跌2.3% ，进入修正区。订阅美国突发新闻电子邮件，在您的收件箱中获取时事通讯提醒。周四，美国市场出现了自美以战争爆发以来的最大跌幅，唐纳德·特朗普表示，冲突对油价的影响并不像他预期的那么严重……https://www.theguardian.com/business/2026/mar/26/markets-slump-us-israel-war-iran2026-03-26T21:01:18+00:00https://www.theguardian.com/business/2026/mar/26/markets-slump-us-israel-war-iranThe Guardian BusinessTelecom regulator has become one of the most prominent newsmakers in the nation – he seems to relish the spotlight During a ceremony at the White House late last week honoring the US Naval Academy football team, Donald Trump gave a shoutout to the man he said was “perhaps the most powerful man in this room”: Brendan Carr, the Federal Communications Commissi… 电信监管机构已成为美国最杰出的新闻人物之一--他似乎很享受聚光灯上周晚些时候在白宫举行的纪念美国海军学院橄榄球队的仪式上，唐纳德·特朗普向他说“也许是这个房间里最有权势的人”的人大喊大叫：联邦通信委员会的布伦丹·卡尔（ Brendan Carr ） ……https://www.theguardian.com/us-news/2026/mar/27/fcc-chair-brendan-carr2026-03-27T12:00:04+00:00https://www.theguardian.com/us-news/2026/mar/27/fcc-chair-brendan-carrThe Guardian BusinessAs the U.S.-Israeli campaign enters a second month, analysts see a growing toll. One forecast predicts oil hitting $200 a barrel. 随着美以竞选活动进入第二个月，分析师们看到了不断增长的代价。一项预测预测石油价格将达到每桶200 $。https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/dealbook/iran-war-oil-markets.html2026-03-27T11:09:12+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/dealbook/iran-war-oil-markets.htmlNYTimes BusinessThe war in the Middle East risks worsening an inflation problem that the Federal Reserve has struggled for years to subdue. 中东战争有可能恶化美联储多年来一直在努力制服的通货膨胀问题。https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/inflation-federal-reserve-iran-war.html2026-03-27T09:03:26+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/inflation-federal-reserve-iran-war.htmlNYTimes BusinessPresident Trump is poised to be the first sitting president to have his signature appear on the U.S. dollar. 特朗普总统有望成为第一位在美元上签名的现任总统。https://www.nytimes.com/2026/03/26/us/politics/trump-signature-us-dollars.html2026-03-27T07:15:54+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/us/politics/trump-signature-us-dollars.htmlNYTimes BusinessKraken's Wyoming-chartered banking unit became the first crypto-native company to secure a Federal Reserve Master Account in March. Kraken的怀俄明州特许银行部门在3月份成为第一家获得美联储主账户的加密原生公司。https://cointelegraph.com/news/us-lawmaker-questions-kraken-fed-master-account-approval?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-27T01:55:15+00:00https://cointelegraph.com/news/us-lawmaker-questions-kraken-fed-master-account-approval?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphThe S&P 500 tumbled 1.7 percent on Thursday and oil prices continued rising as investors fret about when the war would end. 标准普尔500指数周四下跌1.7% ，油价继续上涨，因投资者担心战争何时结束。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/oil-stock-gas-prices-iran.html2026-03-27T01:03:51+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/oil-stock-gas-prices-iran.htmlNYTimes BusinessThe US president's signature will appear on new paper currency alongside Treasury Secretary Scott Bessent. 美国总统的签名将与财政部长斯科特·贝森特（ Scott Bessent ）一起出现在新的纸币上。https://www.bbc.com/news/articles/cz0el909yp3o?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-26T23:36:14+00:00https://www.bbc.com/news/articles/cz0el909yp3o?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessClear Secure has seen jump in new sign-ups amid the partial government shutdown as TSA workers go unpaid Sign up for the Breaking News US email to get newsletter alerts in your inbox As travelers continue to face sprawling security lines across the US, one company is thriving amid the ongoing chaos. Clear Secure, a biometric firm that allows travelers to by… 由于部分政府关闭， Clear Secure的新注册人数激增，因为TSA工作人员无薪注册美国突发新闻电子邮件，以便在您的收件箱中收到时事通讯提醒。随着美国各地的旅行者继续面临庞大的安全热线，一家公司在持续的混乱中蓬勃发展。Clear Secure是一家生物识别公司，可让旅行者通过……https://www.theguardian.com/us-news/2026/mar/26/clear-app-travel-tsa-airport-chaos2026-03-26T11:00:34+00:00https://www.theguardian.com/us-news/2026/mar/26/clear-app-travel-tsa-airport-chaosThe Guardian BusinessThe Dow Jones index dropped Friday as Trump extended the Iran negotiations deadline. Oil prices rallied. 随着特朗普延长伊朗谈判的最后期限，道琼斯指数周五下跌。油价反弹。https://finance.yahoo.com/m/6f427f71-e4e2-3dee-af0d-09a1e56d4bd3/stock-market-today%3A-dow-falls.html?.tsrc=rss2026-03-27T13:58:42+00:00https://finance.yahoo.com/m/6f427f71-e4e2-3dee-af0d-09a1e56d4bd3/stock-market-today%3A-dow-falls.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Move marks escalation in tensions in run-up to much-anticipated May summit in Beijing 此举标志着备受期待的5月北京峰会前紧张局势升级https://www.ft.com/content/85f65a50-24ff-4a6e-9262-597c5378ac922026-03-27T13:43:35+00:00https://www.ft.com/content/85f65a50-24ff-4a6e-9262-597c5378ac92Financial Times HomeThe broad market exchange-traded fund SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY) was down 0.4% and the actively tr 广义市场交易所交易基金SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY)下跌0.4% ，https://finance.yahoo.com/markets/stocks/articles/exchange-traded-funds-equity-futures-131702047.html?.tsrc=rss2026-03-27T13:17:02+00:00https://finance.yahoo.com/markets/stocks/articles/exchange-traded-funds-equity-futures-131702047.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)President Donald Trump's war-mongering in Iran is backfiring — on S&P 500 investors. Despite sharp spikes in energy stocks, the much-watched Nasdaq composite index sank more than 43 points Thursday, pushing it into correction territory. 美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)在伊朗的战争宣传适得其反--这对标准普尔500指数(S&P 500)投资者不利。尽管能源股大幅飙升，但备受关注的纳斯达克综合指数周四下跌逾43点，推动其进入修正区间。https://finance.yahoo.com/m/db34d9fc-5a53-31de-b8d3-e9ddd77856da/think-trump%27s-war-crash-isn%27t.html?.tsrc=rss2026-03-27T12:00:58+00:00https://finance.yahoo.com/m/db34d9fc-5a53-31de-b8d3-e9ddd77856da/think-trump%27s-war-crash-isn%27t.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)The first ETF ever created was technically Canadian. That distinction goes to the iShares S&P/TSX 60 Index ETF (TSX: XIU), which traces its roots back to the Toronto 35 Index Participation Units in 1990. But for most investors, especially in the U.S., the ETF story really begins with the State Street SPDR S&P 500 ETF ... The First ETF Ever Created Just Turn… 从技术上讲，有史以来第一只ETF是加拿大的。这一区别可以追溯到iShares S&P/TSX 60指数ETF （ TSX ： XIU ） ，其根源可以追溯到1990年的多伦多35指数参与单位。但对于大多数投资者来说，特别是在美国， ETF的故事真正开始于道富SPDR标准普尔500 ETF……有史以来第一只ETF创建的Just Turn……https://247wallst.com/investing/2026/03/27/the-first-etf-ever-created-just-turned-33-here-is-why-it-is-still-one-of-the-most-powerful-investment-available/?.tsrc=rss2026-03-27T11:18:02+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/27/the-first-etf-ever-created-just-turned-33-here-is-why-it-is-still-one-of-the-most-powerful-investment-available/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Jennifer Schuessler, a culture reporter who writes about intellectual life, is now covering President Trump’s attempts to amend the presentation of American history. 撰写知识分子生活的文化记者詹妮弗·舒斯勒（ Jennifer Schuessler ）现在正在报道特朗普总统试图修改美国历史的呈现方式。https://www.nytimes.com/2026/03/27/insider/trump-culture-america.html2026-03-27T07:00:06+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/27/insider/trump-culture-america.htmlNYTimes BusinessFrench bank decides traders can operate from home if main sites are out of action 法国银行决定，如果主要站点停止运营，交易员可以在家中运营https://www.ft.com/content/27a2614a-fc21-41ab-af43-3e1bbeb1c81e2026-03-27T05:00:08+00:00https://www.ft.com/content/27a2614a-fc21-41ab-af43-3e1bbeb1c81eFinancial Times HomeIran has allowed a small number of vessels to pass, but that won’t alleviate pressure or risk for the shipping industry and energy markets any time soon. 伊朗已经允许少量船只通过，但这并不能很快缓解航运业和能源市场的压力或风险。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/iran-war-ships-strait-of-hormuz.html2026-03-27T01:57:08+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/iran-war-ships-strait-of-hormuz.htmlNYTimes BusinessThe company, which develops autonomous military technology, also plans to buy a maker of simulation software as interest in next-generation defense soars. 该公司开发自主军事技术，还计划收购一家仿真软件制造商，因为对下一代防御的兴趣飙升。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/dealbook/shield-ai-drones-aechelon-fund-raising.html2026-03-27T00:24:47+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/dealbook/shield-ai-drones-aechelon-fund-raising.htmlNYTimes BusinessTreasurer’s signature to be removed for first time since 1861 in change made to mark US’s 250th anniversary Donald Trump’s signature will soon appear on US paper currency, the treasury department announced on Thursday. The move marks the first time a sitting US president’s signature will appear on legal tender. To accommodate this change, the treasurer’s si… 财政部周四宣布，财政部长的签名将自1861年以来首次被删除，以纪念美国250周年纪念唐纳德·特朗普的签名将很快出现在美国纸币上。此举标志着美国现任总统的签名首次出现在法定货币上。为了适应这一变化，司库的SI...https://www.theguardian.com/us-news/2026/mar/26/trump-signature-us-bills-currency2026-03-26T22:24:41+00:00https://www.theguardian.com/us-news/2026/mar/26/trump-signature-us-bills-currencyThe Guardian BusinessHigher energy prices and uncertainty over the war in the Middle East will boost inflation and weigh on economic growth, a new forecast says. 一份新的预测称，能源价格上涨和中东战争的不确定性将推动通货膨胀并拖累经济增长。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/inflation-prices-energy-iran-oecd.html2026-03-26T21:34:34+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/inflation-prices-energy-iran-oecd.htmlNYTimes BusinessTokenized stocks could shift trading beyond US exchanges, raising the risk of price gaps and fragmented markets, according to TD Securities. 道明证券表示，代币化股票可能会将交易转移到美国交易所之外，从而增加价格缺口和市场分散的风险。https://cointelegraph.com/news/nasdaq-tokenization-split-stock-trading-markets-td-securities?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-26T21:03:38+00:00https://cointelegraph.com/news/nasdaq-tokenization-split-stock-trading-markets-td-securities?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphFederal Reserve Board announces it has made the joint findings with the Office of the Comptroller of the Currency required for the OCC to approve a request by Morgan Stanley Bank, N.A., for an exemption under section 23A of the Federal Reserve Act 联邦储备委员会宣布，它已与货币主计长办公室达成联合调查结果，要求OCC批准摩根士丹利银行(Morgan Stanley Bank, N.A.)根据《联邦储备法》第23A条提出的豁免请求https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/orders20260326a.htm2026-03-26T21:00:00+00:00https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/orders20260326a.htmFederal Reserve Press ReleasesStory House arrived in Missoula last year with big plans for a movie and television campus that would create hundreds of jobs and build a filmmaking ecosystem. Story House于去年抵达密苏拉，计划建造一个电影和电视校园，这将创造数百个工作岗位并建立一个电影制作生态系统。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/story-house-montana-economy.html2026-03-26T20:21:16+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/story-house-montana-economy.htmlNYTimes BusinessKharg Island exports 90 percent of Iran’s crude oil. It has also become a potential U.S. target. Peter Eavis, our Business reporter, examines how the small island in the Persian Gulf has become a strategic target with significant risks. 哈格岛出口伊朗90%的原油。它也已成为美国的潜在目标。我们的商业记者Peter Eavis探讨了波斯湾小岛如何成为具有重大风险的战略目标。https://www.nytimes.com/video/business/economy/100000010796199/how-kharg-island-may-change-the-trajectory-of-the-iran-war.html2026-03-26T18:41:46+00:00https://www.nytimes.com/video/business/economy/100000010796199/how-kharg-island-may-change-the-trajectory-of-the-iran-war.htmlNYTimes BusinessWhen the broader market has lost ground year-to-date and the VIX is hovering near 27, the question investors are quietly asking is: what in my portfolio is actually holding up? Vanguard Consumer Staples ETF (NYSEARCA:VDC) is up nearly 6% year-to-date while the S&P 500 is down about 4% over the same stretch. That gap is ... VDC Is Up Nearly 6% While the S&P… 当更广泛的市场年初至今下跌， VIX徘徊在27附近时，投资者悄悄问的问题是：我的投资组合中到底有什么？ Vanguard Consumer Staples ETF (NYSEARCA: VDC)年初至今上涨近6% ，而标准普尔500指数在同一时期下跌约4%。这一差距是…… VDC上涨近6% ，而标普……https://247wallst.com/investing/2026/03/26/vdc-is-up-nearly-6-while-the-sp-500-sinks-and-that-gap-is-no-accident/?.tsrc=rss2026-03-26T18:32:18+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/26/vdc-is-up-nearly-6-while-the-sp-500-sinks-and-that-gap-is-no-accident/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)The event will be held in downtown Los Angeles starting in 2029 as part of a deal between the academy and AEG, a developer of entertainment venues. 该活动将于2029年开始在洛杉矶市中心举行，作为学院与娱乐场所开发商AEG之间协议的一部分。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/media/academy-awards-moving-downtown-los-angeles.html2026-03-26T18:14:03+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/media/academy-awards-moving-downtown-los-angeles.htmlNYTimes BusinessThe Justice Department sued the large New York health system, saying it restricted insurance companies from offering patients cheaper options. 司法部起诉纽约大型医疗系统，称其限制保险公司为患者提供更便宜的选择。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/federal-lawsuit-newyork-presbyterian.html2026-03-26T18:09:55+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/federal-lawsuit-newyork-presbyterian.htmlNYTimes BusinessUS District Judge Jane Boyle said the company had failed to show it had suffered any harm under federal competition laws. 美国地区法官简·博伊尔（ Jane Boyle ）表示，该公司未能证明其受到联邦竞争法的任何损害。https://www.bbc.com/news/articles/c05dlm0l0jgo?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-26T17:29:13+00:00https://www.bbc.com/news/articles/c05dlm0l0jgo?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessThis is just a couple of the most volatile dates from the past two wars we got into with Afghanistan and Iraq. Only days with – or + 2% volatility on the SPY are pulled. October 10, 2001 Wednesday DOW +2.1%, S&P + 2.3%, NASDAQ, +3.6%. The first day with real movement related to war was 10/10/2000. At this point, the US had been striking Afghanistan for the… 这只是我们与阿富汗和伊拉克过去两次战争中最动荡的两个日期。只有间谍波动率为–或+2%的天数才会被拉出。2001年10月10日周三道琼斯指数+2.1% ，标准普尔+ 2.3% ，纳斯达克指数+3.6%。与战争有关的真正运动的第一天是2000年10月10日。此时，美国一直在打击阿富汗，因为……https://www.reddit.com/r/investing/comments/1s4dtju/the_war_report_high_stock_market_volatility/2026-03-26T17:22:25+00:00https://www.reddit.com/r/investing/comments/1s4dtju/the_war_report_high_stock_market_volatility/Reddit r/investingWhen it comes to breaking news, it’s a race not only to get the story, but to record it. We tracked down some of the speediest fingers in our newsroom. 说到突发新闻，这不仅是一场获取故事的竞赛，也是一场记录故事的竞赛。我们在新闻编辑室里找到了一些最快的手指。https://www.nytimes.com/2026/03/25/insider/how-fast-journalists-type.html2026-03-26T17:08:44+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/insider/how-fast-journalists-type.htmlNYTimes BusinessA supply chain crisis will hit ordinary Americans with higher prices at a time when they are already feeling stretched 供应链危机将在普通美国人已经感到捉襟见肘的时候以更高的价格打击他们https://www.ft.com/content/15117219-c1e1-4da8-866b-817b75643c182026-03-26T16:40:37+00:00https://www.ft.com/content/15117219-c1e1-4da8-866b-817b75643c18Financial Times Global EconomyThe average rate on a 30-year mortgage in the United States hit 6.38 percent, the fourth increase since the war began. 美国30年期抵押贷款的平均利率达到6.38% ，这是战争开始以来的第四次增长。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/mortgage-rates-middle-east-war.html2026-03-26T16:35:32+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/mortgage-rates-middle-east-war.htmlNYTimes BusinessThis week Dr. Ed Yardeni joins the MoneyShow MoneyMasters Podcast to analyze how the Middle East conflict and “the fog of war” are reshaping the global economic outlook. He discusses why he raised his recession odds to 35% and how current geopolitical volatility may force the Federal Reserve to pause interest rate cuts indefinitely. 本周， Ed Yardeni博士加入MoneyShow MoneyMasters播客，分析中东冲突和“战争迷雾”如何重塑全球经济前景。他讨论了为什么将经济衰退几率提高到35% ，以及当前的地缘政治波动如何迫使美联储无限期暂停降息。https://finance.yahoo.com/economy/articles/moneymasters-podcast-3-26-26-163000627.html?.tsrc=rss2026-03-26T16:30:00+00:00https://finance.yahoo.com/economy/articles/moneymasters-podcast-3-26-26-163000627.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)The region’s stores of natural gas are running at the lowest level in years, and filling them up is increasingly daunting as the U.S.-led war in Iran pushes up prices. 该地区的天然气储量处于多年来的最低水平，随着美国领导的伊朗战争推高价格，天然气储量的增加越来越令人生畏。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/europe-natural-gas-storage-iran-war.html2026-03-26T16:12:16+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/europe-natural-gas-storage-iran-war.htmlNYTimes BusinessTech companies are running into resistance from neighbors and may not be able to build at the pace they promised investors. 科技公司正在遭遇邻国的抵制，可能无法按照他们向投资者承诺的速度进行建设。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/economy/ai-data-centers-construction-local-opposition.html2026-03-26T15:29:24+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/economy/ai-data-centers-construction-local-opposition.htmlNYTimes BusinessAn American who rented a vehicle for a two-week European vacation brought it back to the airport just a few hours ahead of schedule. Why did the price nearly double? 一位美国人租了一辆车去欧洲度假两周，比原计划提前了几个小时就把它带回了机场。为什么价格几乎翻了一番？https://www.nytimes.com/2026/03/26/travel/budget-rental-car-discount.html2026-03-26T14:02:36+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/travel/budget-rental-car-discount.htmlNYTimes BusinessThe broad market exchange-traded fund SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY) was down 0.8% and the actively tr 广义市场交易所交易基金SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY)下跌0.8% ，https://finance.yahoo.com/markets/stocks/articles/exchange-traded-funds-equity-futures-125601376.html?.tsrc=rss2026-03-26T12:56:01+00:00https://finance.yahoo.com/markets/stocks/articles/exchange-traded-funds-equity-futures-125601376.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Documents obtained by Guardian show company increased different fees to ‘offset revenue loss’ from FTC rule change Following a wave of regulations banning the surprise fees that appear at the end of a transaction, Ticketmaster stopped charging the extra few dollars it added to each order at checkout. Typically shared with the venue, the order processing fee… Guardian获得的文件显示，公司增加了不同的费用，以“抵消FTC规则变更带来的收入损失”。在禁止交易结束时出现的意外费用的法规浪潮之后， Ticketmaster停止在结账时收取每笔订单中添加的额外几美元。通常与场地共享，订单处理费……https://www.theguardian.com/business/2026/mar/26/ticketmaster-fees-hidden-charges2026-03-26T11:00:35+00:00https://www.theguardian.com/business/2026/mar/26/ticketmaster-fees-hidden-chargesThe Guardian BusinessAlso in today’s newsletter: SpaceX boosts IPO ambitions, and a $22bn merger in the insurance industry 同样在今天的时事通讯中： SpaceX推动了首次公开募股的雄心壮志，以及保险业220亿美元的合并https://www.ft.com/content/f74d68b8-7527-4c6d-907b-903f0b88d78f2026-03-26T10:16:28+00:00https://www.ft.com/content/f74d68b8-7527-4c6d-907b-903f0b88d78fFinancial Times Global EconomyMiddle East war to push American price growth to ‘highest in G7’ 中东战争将美国价格增长推向“七国集团最高水平”https://www.ft.com/content/e8bcac46-eba1-4985-be31-fc913186895f2026-03-26T10:00:01+00:00https://www.ft.com/content/e8bcac46-eba1-4985-be31-fc913186895fFinancial Times Global EconomyPresident Trump is poised to be the first sitting president to have his signature appear on the U.S. dollar. 特朗普总统有望成为第一位在美元上签名的现任总统。https://www.nytimes.com/2026/03/26/us/politics/trump-signature-us-dollars.html2026-03-27T02:14:03+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/us/politics/trump-signature-us-dollars.htmlNYTimes BusinessIran has allowed a small number of vessels to pass, but that won’t alleviate pressure or risk for the shipping industry and energy markets any time soon. 伊朗已经允许少量船只通过，但这并不能很快缓解航运业和能源市场的压力或风险。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/iran-war-ships-strait-of-hormuz.html2026-03-27T01:57:08+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/iran-war-ships-strait-of-hormuz.htmlNYTimes BusinessJudge says classification of group as ‘supply chain risk’ was probably ‘arbitrary and capricious’ 法官表示，将集团归类为“供应链风险”可能是“任意和反复无常的”https://www.ft.com/content/db1392dc-5042-4ed4-873e-f826429b5f0e2026-03-27T01:13:33+00:00https://www.ft.com/content/db1392dc-5042-4ed4-873e-f826429b5f0eFinancial Times HomeThe S&P 500 tumbled 1.7 percent on Thursday and oil prices continued rising as investors fret about when the war would end. 标准普尔500指数周四下跌1.7% ，油价继续上涨，因投资者担心战争何时结束。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/oil-stock-gas-prices-iran.html2026-03-27T01:03:51+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/oil-stock-gas-prices-iran.htmlNYTimes BusinessThe company, which develops autonomous military technology, also plans to buy a maker of simulation software as interest in next-generation defense soars. 该公司开发自主军事技术，还计划收购一家仿真软件制造商，因为对下一代防御的兴趣飙升。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/dealbook/shield-ai-drones-aechelon-fund-raising.html2026-03-27T00:24:47+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/dealbook/shield-ai-drones-aechelon-fund-raising.htmlNYTimes BusinessDonald Trump delays possible attack on Iranian regime’s energy plants until April 6 after bruising day on Wall Street 唐纳德特朗普将可能对伊朗政权能源工厂的攻击推迟到4月6日，此前华尔街发生了挫伤事件https://www.ft.com/content/ef7cb7f7-829c-499d-a075-52ac485e3de92026-03-26T23:43:45+00:00https://www.ft.com/content/ef7cb7f7-829c-499d-a075-52ac485e3de9Financial Times HomeThe world’s largest stablecoin issuer also brings on PwC to ready internal systems 全球最大的稳定币发行商也为普华永道带来了现成的内部系统https://www.ft.com/content/7109e6d1-dfa1-44b4-a23f-278f6f3564892026-03-26T23:17:30+00:00https://www.ft.com/content/7109e6d1-dfa1-44b4-a23f-278f6f356489Financial Times HomeBank governor says regulatory changes and reduced stigma around lending tools could allow a gradual reduction in assets 银行行长表示，监管变化和减少对贷款工具的耻辱感可能会使资产逐渐减少https://www.ft.com/content/8b3ce6cc-1fcf-4244-bdd8-0d63805c60702026-03-26T22:59:05+00:00https://www.ft.com/content/8b3ce6cc-1fcf-4244-bdd8-0d63805c6070Financial Times HomeUS stocks post worst day since Middle East crisis began as fresh inflation fears send Treasury yields higher 美国股市出现自中东危机开始以来最糟糕的一天，因为新的通胀担忧导致美国国债收益率上升https://www.ft.com/content/6fc9a9f5-ce8f-471a-a4d2-2166d63e3bd82026-03-26T22:07:17+00:00https://www.ft.com/content/6fc9a9f5-ce8f-471a-a4d2-2166d63e3bd8Financial Times HomeRussian president’s demand shows intention to pursue campaign until all of neighbour’s Donbas region is captured 俄罗斯总统的要求表明有意开展竞选活动，直到邻国顿巴斯地区全部被占领https://www.ft.com/content/d10dfb27-f56f-45a0-9423-af5253cbedd52026-03-26T21:53:38+00:00https://www.ft.com/content/d10dfb27-f56f-45a0-9423-af5253cbedd5Financial Times HomeHigher energy prices and uncertainty over the war in the Middle East will boost inflation and weigh on economic growth, a new forecast says. 一份新的预测称，能源价格上涨和中东战争的不确定性将推动通货膨胀并拖累经济增长。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/inflation-prices-energy-iran-oecd.html2026-03-26T21:34:34+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/inflation-prices-energy-iran-oecd.htmlNYTimes BusinessPrevailing view within IDF intelligence is that aerial campaign has yet to erode Islamic republic’s hold on power 以色列国防军情报部门普遍认为，空袭尚未削弱伊斯兰共和国对权力的控制https://www.ft.com/content/7cdf6546-a4a0-4999-95dd-292235ee738d2026-03-26T21:00:03+00:00https://www.ft.com/content/7cdf6546-a4a0-4999-95dd-292235ee738dFinancial Times HomeEase of trading in world’s most important debt has worsened in recent weeks, banks and investors say 银行和投资者表示，近几周来，全球最重要的债务交易的便利性有所恶化https://www.ft.com/content/2e0185d1-3229-463c-8391-6dd09fe118862026-03-26T20:51:50+00:00https://www.ft.com/content/2e0185d1-3229-463c-8391-6dd09fe11886Financial Times HomeSteve Witkoff, a diplomatic envoy, used the Board of Peace to announce an agreement that could raze a Pakistan-owned Manhattan hotel. Now the country is involved in negotiating peace talks with Iran. 外交特使史蒂夫·维特科夫（ Steve Witkoff ）利用和平委员会宣布了一项协议，该协议可能将巴基斯坦拥有的曼哈顿酒店夷为平地。现在，该国正在参与与伊朗的和平谈判谈判。https://www.nytimes.com/2026/03/26/us/politics/trump-pakistan-iran.html2026-03-26T20:48:27+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/us/politics/trump-pakistan-iran.htmlNYTimes BusinessStory House arrived in Missoula last year with big plans for a movie and television campus that would create hundreds of jobs and build a filmmaking ecosystem. Story House于去年抵达密苏拉，计划建造一个电影和电视校园，这将创造数百个工作岗位并建立一个电影制作生态系统。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/story-house-montana-economy.html2026-03-26T20:21:16+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/story-house-montana-economy.htmlNYTimes BusinessUS-Israeli assassinations have left a regime that looks more hawkish at home and abroad 美以暗杀留下了一个在国内外看起来更加鹰派的政权https://www.ft.com/content/7a86d572-52a7-459c-aac6-674022e07e0d2026-03-26T20:09:34+00:00https://www.ft.com/content/7a86d572-52a7-459c-aac6-674022e07e0dFinancial Times HomeRepeat offenders could have their websites blocked in new customs rules aimed at curbing glut of cheap Chinese goods 屡犯者可能会在旨在遏制廉价中国商品供应过剩的新海关规则中封锁其网站https://www.ft.com/content/9d36fbdc-ecd6-42e4-85a1-3d6256c0c61c2026-03-26T19:24:54+00:00https://www.ft.com/content/9d36fbdc-ecd6-42e4-85a1-3d6256c0c61cFinancial Times Global EconomyPresident’s remarks come after judge called the investigation an attempt to coerce Fed chair to lower interest rates 总统的言论是在法官称调查是企图迫使美联储主席降低利率之后发表的https://www.ft.com/content/a9e73d42-96e0-4a81-8599-f8aaba3fd13d2026-03-26T19:09:13+00:00https://www.ft.com/content/a9e73d42-96e0-4a81-8599-f8aaba3fd13dFinancial Times HomeA handful of airports, including San Francisco and Kansas City International, participate in a program that lets them rely on private screeners instead of T.S.A. agents. 包括旧金山和堪萨斯城国际机场在内的少数机场参与了一项计划，该计划允许他们依靠私人筛查员而不是TSA代理。https://www.nytimes.com/2026/03/26/travel/tsa-airports-shutdown-security-sfo-mci.html2026-03-26T19:05:32+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/travel/tsa-airports-shutdown-security-sfo-mci.htmlNYTimes BusinessKharg Island exports 90 percent of Iran’s crude oil. It has also become a potential U.S. target. Peter Eavis, our Business reporter, examines how the small island in the Persian Gulf has become a strategic target with significant risks. 哈格岛出口伊朗90%的原油。它也已成为美国的潜在目标。我们的商业记者Peter Eavis探讨了波斯湾小岛如何成为具有重大风险的战略目标。https://www.nytimes.com/video/business/economy/100000010796199/how-kharg-island-may-change-the-trajectory-of-the-iran-war.html2026-03-26T18:41:46+00:00https://www.nytimes.com/video/business/economy/100000010796199/how-kharg-island-may-change-the-trajectory-of-the-iran-war.htmlNYTimes BusinessThe world’s largest crypto exchange is under fire after investigators found accounts moving $1.7 billion to entities linked to Iran. Clues about those accounts were in plain sight for over a year. 这家全球最大的加密货币交易所受到抨击，此前调查人员发现账户向与伊朗有关的实体转移了17亿美元$。关于这些账户的线索在一年多的时间里显而易见。https://www.nytimes.com/2026/03/26/technology/binance-iran-us-sanctions.html2026-03-26T18:37:34+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/technology/binance-iran-us-sanctions.htmlNYTimes BusinessRegulators, pilots and others in aviation have worried about the kind of runway accident that happened at LaGuardia Airport on Sunday. 监管机构、飞行员和其他航空人员一直担心周日在拉瓜迪亚机场发生的那种跑道事故。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/laguardia-airport-air-canada-safety.html2026-03-26T18:32:36+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/laguardia-airport-air-canada-safety.htmlNYTimes BusinessA biotech start-up is testing a novel way of efficiently producing pharmaceutical drugs. 一家生物技术初创公司正在测试一种高效生产药物的新方法。https://www.nytimes.com/2026/03/26/science/biotechnology-pharmaceuticals-eggs.html2026-03-26T18:31:46+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/science/biotechnology-pharmaceuticals-eggs.htmlNYTimes BusinessThe event will be held in downtown Los Angeles starting in 2029 as part of a deal between the academy and AEG, a developer of entertainment venues. 该活动将于2029年开始在洛杉矶市中心举行，作为学院与娱乐场所开发商AEG之间协议的一部分。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/media/academy-awards-moving-downtown-los-angeles.html2026-03-26T18:14:03+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/media/academy-awards-moving-downtown-los-angeles.htmlNYTimes BusinessThe Justice Department sued the large New York health system, saying it restricted insurance companies from offering patients cheaper options. 司法部起诉纽约大型医疗系统，称其限制保险公司为患者提供更便宜的选择。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/federal-lawsuit-newyork-presbyterian.html2026-03-26T18:09:55+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/federal-lawsuit-newyork-presbyterian.htmlNYTimes BusinessBipartisan bill from Shaheen and Tillis comes as Prime Minister Viktor Orbán holds up €90bn loan to Kyiv 沙欣（ Shaheen ）和蒂利斯（ Tillis ）的两党法案出台之际，总理维克托·奥尔班（ Viktor Orbán ）向基辅提供了900亿欧元的贷款https://www.ft.com/content/35cdef61-af5d-454e-89ef-27a5ad85b0222026-03-26T18:06:17+00:00https://www.ft.com/content/35cdef61-af5d-454e-89ef-27a5ad85b022Financial Times HomeRegulators in Brussels accused the social media platform of maintaining a weak age-verification system, and steering younger users toward inappropriate experiences. 布鲁塞尔的监管机构指责该社交媒体平台的年龄验证系统薄弱，并引导年轻用户体验不当。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/snapchat-europe-child-safety.html2026-03-26T18:04:39+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/snapchat-europe-child-safety.htmlNYTimes BusinessWhen it comes to breaking news, it’s a race not only to get the story, but to record it. We tracked down some of the speediest fingers in our newsroom. 说到突发新闻，这不仅是一场获取故事的竞赛，也是一场记录故事的竞赛。我们在新闻编辑室里找到了一些最快的手指。https://www.nytimes.com/2026/03/25/insider/how-fast-journalists-type.html2026-03-26T17:08:44+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/insider/how-fast-journalists-type.htmlNYTimes BusinessA supply chain crisis will hit ordinary Americans with higher prices at a time when they are already feeling stretched 供应链危机将在普通美国人已经感到捉襟见肘的时候以更高的价格打击他们https://www.ft.com/content/15117219-c1e1-4da8-866b-817b75643c182026-03-26T16:40:37+00:00https://www.ft.com/content/15117219-c1e1-4da8-866b-817b75643c18Financial Times HomeThe average rate on a 30-year mortgage in the United States hit 6.38 percent, the fourth increase since the war began. 美国30年期抵押贷款的平均利率达到6.38% ，这是战争开始以来的第四次增长。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/mortgage-rates-middle-east-war.html2026-03-26T16:35:32+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/mortgage-rates-middle-east-war.htmlNYTimes BusinessBy leveraging social media and the influencer economy, he turned his website into a byword for online pornography in the 21st century. 通过利用社交媒体和网红经济，他将自己的网站变成了21世纪在线色情的代名词。https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/media/leonid-radvinsky-dead.html2026-03-26T16:21:28+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/media/leonid-radvinsky-dead.htmlNYTimes BusinessThe region’s stores of natural gas are running at the lowest level in years, and filling them up is increasingly daunting as the U.S.-led war in Iran pushes up prices. 该地区的天然气储量处于多年来的最低水平，随着美国领导的伊朗战争推高价格，天然气储量的增加越来越令人生畏。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/europe-natural-gas-storage-iran-war.html2026-03-26T16:12:16+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/europe-natural-gas-storage-iran-war.htmlNYTimes BusinessTech companies are running into resistance from neighbors and may not be able to build at the pace they promised investors. 科技公司正在遭遇邻国的抵制，可能无法按照他们向投资者承诺的速度进行建设。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/economy/ai-data-centers-construction-local-opposition.html2026-03-26T15:29:24+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/economy/ai-data-centers-construction-local-opposition.htmlNYTimes BusinessAn American who rented a vehicle for a two-week European vacation brought it back to the airport just a few hours ahead of schedule. Why did the price nearly double? 一位美国人租了一辆车去欧洲度假两周，比原计划提前了几个小时就把它带回了机场。为什么价格几乎翻了一番？https://www.nytimes.com/2026/03/26/travel/budget-rental-car-discount.html2026-03-26T14:02:36+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/travel/budget-rental-car-discount.htmlNYTimes BusinessBack-to-back courtroom losses have put technology giants, including Meta and Google, in uncertain territory as they face lawsuits and bans on teen users. 背靠背的法庭损失使包括Meta和谷歌在内的科技巨头处于不确定的领域，因为他们面临诉讼和对青少年用户的禁令。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/dealbook/meta-youtube-social-media-tobacco.html2026-03-26T13:25:27+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/dealbook/meta-youtube-social-media-tobacco.htmlNYTimes BusinessTrump's delayed meeting with Xi Jinping will be the first visit to China by a US president since 2017. 特朗普推迟与习近平的会晤将是美国总统自2017年以来首次访问中国。https://www.bbc.com/news/articles/c05dpr1m71go?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-26T07:34:55+00:00https://www.bbc.com/news/articles/c05dpr1m71go?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessRepublicans and Democrats alike have criticized the Trump administration’s moves, taken to stabilize oil markets rocked by the war with Iran, warning that it is benefiting two U.S. adversaries. 共和党和民主党都批评了特朗普政府为稳定因与伊朗的战争而动荡的石油市场而采取的举措，并警告说，这有利于两个美国对手。https://www.nytimes.com/2026/03/25/us/politics/trump-bipartisan-backlash-oil-sanctions-russia-iran.html2026-03-26T01:42:31+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/us/politics/trump-bipartisan-backlash-oil-sanctions-russia-iran.htmlNYTimes BusinessFrom India to Southeast Asia to South Korea, currencies are crumbling as governments race to secure fuel that is priced in American money. 从印度到东南亚再到韩国，随着政府竞相获得以美国货币定价的燃料，货币正在崩溃。https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/iran-war-dollar-rupee-won.html2026-03-25T23:50:52+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/iran-war-dollar-rupee-won.htmlNYTimes BusinessHigher energy prices caused by the war with Iran could affect more than just prices at the pump for American consumers. 与伊朗的战争导致的能源价格上涨可能不仅仅会影响美国消费者的加油站价格。https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/oil-price-italian-ice.html2026-03-25T22:43:44+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/oil-price-italian-ice.htmlNYTimes BusinessInvestors reacted to signals of possible de-escalation of the war in the Middle East. 投资者对中东战争可能降级的信号做出了反应。https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/oil-stock-gas-prices-iran.html2026-03-25T21:23:15+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/oil-stock-gas-prices-iran.htmlNYTimes BusinessGeopolitical hope is doing what central banks could not quite manage this month: lifting every major U.S. equity index simultaneously. The S&P 500 opened 1.07% higher Wednesday morning, with the Dow, Nasdaq, and Russell 2000 all moving in lockstep, after reports emerged that the U.S. has presented Iran with a 15-point peace plan to end ... The S&P 500 Rips… 地缘政治希望正在做各国央行本月无法完全管理的事情：同时提高美国所有主要股票指数。标准普尔500指数周三上午上涨1.07% ，道琼斯指数、纳斯达克指数和罗素2000指数同步上涨，此前有报道称，美国向伊朗提出了一项15点和平计划，以结束...标准普尔500指数...https://247wallst.com/investing/2026/03/25/the-sp-500-rips-1-higher-on-hope-for-iran-peace-negotiations-and-oil-falls-below-critical-100-barrel-line/?.tsrc=rss2026-03-25T13:49:53+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/25/the-sp-500-rips-1-higher-on-hope-for-iran-peace-negotiations-and-oil-falls-below-critical-100-barrel-line/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Clear Secure has seen jump in new sign-ups amid the partial government shutdown as TSA workers go unpaid Sign up for the Breaking News US email to get newsletter alerts in your inbox As travelers continue to face sprawling security lines across the US, one company is thriving amid the ongoing chaos. Clear Secure, a biometric firm that allows travelers to by… 由于部分政府关闭， Clear Secure的新注册人数激增，因为TSA工作人员无薪注册美国突发新闻电子邮件，以便在您的收件箱中收到时事通讯提醒。随着美国各地的旅行者继续面临庞大的安全热线，一家公司在持续的混乱中蓬勃发展。Clear Secure是一家生物识别公司，可让旅行者通过……https://www.theguardian.com/us-news/2026/mar/26/clear-app-travel-tsa-airport-chaos2026-03-26T11:00:34+00:00https://www.theguardian.com/us-news/2026/mar/26/clear-app-travel-tsa-airport-chaosThe Guardian BusinessMiddle East war to push American price growth to ‘highest in G7’ 中东战争将美国价格增长推向“七国集团最高水平”https://www.ft.com/content/e8bcac46-eba1-4985-be31-fc913186895f2026-03-26T10:00:01+00:00https://www.ft.com/content/e8bcac46-eba1-4985-be31-fc913186895fFinancial Times HomeConversations come at time when Donald Trump has launched assault on US central bank 谈话发生在唐纳德·特朗普对美国央行发动攻击的时候https://www.ft.com/content/9d1859f0-2f93-4ff1-8cfb-8046342bf9f72026-03-26T05:00:21+00:00https://www.ft.com/content/9d1859f0-2f93-4ff1-8cfb-8046342bf9f7Financial Times HomeFrom India to Southeast Asia to South Korea, currencies are crumbling as governments race to secure fuel that is priced in American money. 从印度到东南亚再到韩国，随着政府竞相获得以美国货币定价的燃料，货币正在崩溃。https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/iran-war-dollar-rupee-won.html2026-03-25T23:50:52+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/iran-war-dollar-rupee-won.htmlNYTimes BusinessHere is a fact that should reframe how you think about Insmed (NASDAQ:INSM) and its lung disease franchise: Japan has more patients with MAC lung disease than the entire United States. That came directly from CEO Will Lewis in a recent interview. “There are actually more patients in Japan that have this disease than there ... Insmed CEO reveals Japan patien… 这里有一个事实应该重新定义你对INSMED （纳斯达克股票代码： INSM ）及其肺病专营权的看法：日本的MAC肺病患者比整个美国都多。这直接来自首席执行官威尔·刘易斯（ Will Lewis ）在最近的一次采访中。“日本患有这种疾病的患者实际上比那里更多…… Insmed首席执行官透露日本患者……https://247wallst.com/investing/2026/03/25/insmed-ceo-reveals-japan-patient-population-exceeds-us-market-for-lung-disease/?.tsrc=rss2026-03-25T14:58:24+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/25/insmed-ceo-reveals-japan-patient-population-exceeds-us-market-for-lung-disease/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Emerging markets have rarely been easy to own, and 2026 is proving no exception. China-focused equity ETFs are down sharply year-to-date, rising U.S. Treasury yields are creating headwinds for EM bonds. For investors who believe in the long-term case for global growth outside the U.S., these dislocations have historically preceded periods of recovery, thoug… 新兴市场很难轻易拥有， 2026年也不例外。以中国为重点的股票ETF年初至今大幅下跌，美国国债收益率上升给新兴市场债券带来不利影响。对于那些相信美国以外全球经济增长的长期案例的投资者来说，这些混乱在历史上早于复苏时期，例如……https://247wallst.com/investing/2026/03/25/china-is-down-sharply-in-2026-these-3-etfs-let-you-buy-the-dip-on-emerging-markets/?.tsrc=rss2026-03-25T12:45:13+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/25/china-is-down-sharply-in-2026-these-3-etfs-let-you-buy-the-dip-on-emerging-markets/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)An American who rented a vehicle for a two-week European vacation brought it back to the airport just a few hours ahead of schedule. Why did the price nearly double? 一位美国人租了一辆车去欧洲度假两周，比原计划提前了几个小时就把它带回了机场。为什么价格几乎翻了一番？https://www.nytimes.com/2026/03/26/travel/budget-rental-car-discount.html2026-03-26T14:02:36+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/travel/budget-rental-car-discount.htmlNYTimes BusinessThe Dow Jones index fell Thursday as Trump warned Iran to "get serious soon" about a peace deal. Oil prices surged. 道琼斯指数周四下跌，特朗普警告伊朗“尽快认真对待”和平协议。油价飙升。https://finance.yahoo.com/m/227c543e-24c0-387f-9305-f07f9a33eadc/stock-market-today%3A-dow.html?.tsrc=rss2026-03-26T13:41:52+00:00https://finance.yahoo.com/m/227c543e-24c0-387f-9305-f07f9a33eadc/stock-market-today%3A-dow.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)The company, which develops autonomous military technology, also plans to buy a maker of simulation software as interest in next-generation defense soars. 该公司开发自主军事技术，还计划收购一家仿真软件制造商，因为对下一代防御的兴趣飙升。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/dealbook/shield-ai-drones-aechelon-fund-raising.html2026-03-26T13:24:36+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/dealbook/shield-ai-drones-aechelon-fund-raising.htmlNYTimes BusinessThe broad market exchange-traded fund SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY) was down 0.8% and the actively tr 广义市场交易所交易基金SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY)下跌0.8% ，https://finance.yahoo.com/markets/stocks/articles/exchange-traded-funds-equity-futures-125601376.html?.tsrc=rss2026-03-26T12:56:01+00:00https://finance.yahoo.com/markets/stocks/articles/exchange-traded-funds-equity-futures-125601376.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Higher energy prices and uncertainty over the war in the Middle East will boost inflation and weigh on economic growth, a new forecast says. 一份新的预测称，能源价格上涨和中东战争的不确定性将推动通货膨胀并拖累经济增长。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/inflation-prices-energy-iran-oecd.html2026-03-26T12:52:45+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/inflation-prices-energy-iran-oecd.htmlNYTimes BusinessDocuments obtained by Guardian show company increased different fees to ‘offset revenue loss’ from FTC rule change Following a wave of regulations banning the surprise fees that appear at the end of a transaction, Ticketmaster stopped charging the extra few dollars it added to each order at checkout. Typically shared with the venue, the order processing fee… Guardian获得的文件显示，公司增加了不同的费用，以“抵消FTC规则变更带来的收入损失”。在禁止交易结束时出现的意外费用的法规浪潮之后， Ticketmaster停止在结账时收取每笔订单中添加的额外几美元。通常与场地共享，订单处理费……https://www.theguardian.com/business/2026/mar/26/ticketmaster-fees-hidden-charges2026-03-26T11:00:35+00:00https://www.theguardian.com/business/2026/mar/26/ticketmaster-fees-hidden-chargesThe Guardian BusinessAlso in today’s newsletter: SpaceX boosts IPO ambitions, and a $22bn merger in the insurance industry 同样在今天的时事通讯中： SpaceX推动了首次公开募股的雄心壮志，以及保险业220亿美元的合并https://www.ft.com/content/f74d68b8-7527-4c6d-907b-903f0b88d78f2026-03-26T10:16:28+00:00https://www.ft.com/content/f74d68b8-7527-4c6d-907b-903f0b88d78fFinancial Times Global EconomyStory House arrived in Missoula last year with big plans for a movie and television campus that would create hundreds of jobs and build a filmmaking ecosystem. Story House于去年抵达密苏拉，计划建造一个电影和电视校园，这将创造数百个工作岗位并建立一个电影制作生态系统。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/story-house-montana-economy.html2026-03-26T09:00:12+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/story-house-montana-economy.htmlNYTimes BusinessUS president appears to make abrupt policy pivots based on swings in crude prices 美国总统似乎基于原油价格波动做出了突然的政策转向https://www.ft.com/content/bc6037d6-d6cf-4117-9eb0-311956ea9dd12026-03-26T05:00:32+00:00https://www.ft.com/content/bc6037d6-d6cf-4117-9eb0-311956ea9dd1Financial Times HomeApollo’s Leon Black asked lawyer Brad Karp to settle a fee dispute with Jeffrey Epstein. It was the start of a years-long relationship 阿波罗的莱昂·布莱克（ Leon Black ）要求律师布拉德·卡普（ Brad Karp ）解决与杰弗里·爱泼斯坦这是一段长达数年的关系的开始https://www.ft.com/content/064e81a5-5e1b-4364-a581-9062868a37352026-03-26T05:00:11+00:00https://www.ft.com/content/064e81a5-5e1b-4364-a581-9062868a3735Financial Times HomeCounty-level census data shows that big cities are also being hit by domestic migration 县级人口普查数据显示，大城市也受到国内移民的冲击https://www.ft.com/content/da5e2226-7b30-47b2-9eef-1e436dff502e2026-03-26T04:01:08+00:00https://www.ft.com/content/da5e2226-7b30-47b2-9eef-1e436dff502eFinancial Times HomeHigher energy prices caused by the war with Iran could affect more than just prices at the pump for American consumers. 与伊朗的战争导致的能源价格上涨可能不仅仅会影响美国消费者的加油站价格。https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/oil-price-italian-ice.html2026-03-25T22:43:44+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/oil-price-italian-ice.htmlNYTimes BusinessKharg Island exports 90 percent of Iran’s crude oil. It has also become a potential U.S. target. Peter Eavis, our Business reporter, examines how the small island in the Persian Gulf has become a strategic target with significant risks. 哈格岛出口伊朗90%的原油。它也已成为美国的潜在目标。我们的商业记者Peter Eavis探讨了波斯湾小岛如何成为具有重大风险的战略目标。https://www.nytimes.com/video/business/economy/100000010796199/how-kharg-island-may-change-the-trajectory-of-the-iran-war.html2026-03-25T21:39:17+00:00https://www.nytimes.com/video/business/economy/100000010796199/how-kharg-island-may-change-the-trajectory-of-the-iran-war.htmlNYTimes BusinessShips with no ties to Israel or the United States would be allowed to pass, the government said, but it was unclear if any vessels would try. 政府表示，与以色列或美国无关的船只将被允许通过，但目前尚不清楚是否有船只会尝试通过。https://www.nytimes.com/2026/03/24/world/middleeast/iran-strait-of-hormuz-ships.html2026-03-25T20:30:32+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/world/middleeast/iran-strait-of-hormuz-ships.htmlNYTimes BusinessPresident Trump has suggested providing escorts for stranded tankers. A mine strike on a U.S. frigate in the Persian Gulf shows the perils of doing so. 特朗普总统建议为搁浅的油轮提供护航。在波斯湾对一艘美国护卫舰的地雷袭击表明了这样做的危险。https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/iran-mines-gulf-hormuz-strike-naval-escort-history-1988.html2026-03-25T19:26:08+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/iran-mines-gulf-hormuz-strike-naval-escort-history-1988.htmlNYTimes BusinessThe broad market exchange-traded fund SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY) was up 0.9% and the actively trad 广义市场交易所交易基金SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY)上涨0.9% ，https://finance.yahoo.com/markets/stocks/articles/exchange-traded-funds-equity-futures-125518439.html?.tsrc=rss2026-03-25T12:55:18+00:00https://finance.yahoo.com/markets/stocks/articles/exchange-traded-funds-equity-futures-125518439.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)It’s hard to argue with the results of the S&P Indices Versus Active (SPIVA) study. For those unfamiliar, it compares active fund managers against their benchmark indices, and more often than not, the index comes out ahead. Over the past 15 years, 89.93% of large-cap funds underperformed the S&P 500. Shorten the time horizon, ... The 3 ETFs Beating the Mark… 标准普尔指数与活跃指数（ SPIVA ）研究的结果很难争论。对于那些不熟悉的人来说，它将活跃的基金经理与他们的基准指数进行比较，并且通常情况下，该指数会领先一步。在过去的15年里， 89.93%的大盘基金跑输了标准普尔500指数。缩短时间范围，... 3只ETF击败标记...https://247wallst.com/investing/2026/03/25/the-3-etfs-beating-the-market-in-2026-have-almost-nothing-in-common-with-the-sp-500/?.tsrc=rss2026-03-25T12:38:13+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/25/the-3-etfs-beating-the-market-in-2026-have-almost-nothing-in-common-with-the-sp-500/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Travelers are waiting hours at security checkpoints, paying top dollar for tickets and worrying about safety after a deadly crash at LaGuardia. 在拉瓜迪亚机场发生致命车祸后，旅行者在安全检查站等待数小时，支付高价机票，并担心安全问题。https://www.nytimes.com/2026/03/25/travel/airports-flights-security-ticket-prices.html2026-03-25T09:06:12+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/travel/airports-flights-security-ticket-prices.htmlNYTimes BusinessWhen it comes to breaking news, it’s a race not only to get the story, but to record it. We tracked down some of the speediest fingers in our newsroom. 说到突发新闻，这不仅是一场获取故事的竞赛，也是一场记录故事的竞赛。我们在新闻编辑室里找到了一些最快的手指。https://www.nytimes.com/2026/03/25/insider/how-fast-journalists-type.html2026-03-25T07:00:05+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/insider/how-fast-journalists-type.htmlNYTimes BusinessInvestors continued to parse conflicting signals on whether the war in the Middle East was nearing de-escalation. 投资者继续分析关于中东战争是否接近降级的相互矛盾的信号。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/oil-stock-gas-prices-iran.html2026-03-26T13:36:56+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/oil-stock-gas-prices-iran.htmlNYTimes BusinessBack-to-back courtroom losses have put technology giants, including Meta and Google, in uncertain territory as they face lawsuits and bans on teen users. 背靠背的法庭损失使包括Meta和谷歌在内的科技巨头处于不确定的领域，因为他们面临诉讼和对青少年用户的禁令。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/dealbook/meta-youtube-social-media-tobacco.html2026-03-26T13:25:27+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/dealbook/meta-youtube-social-media-tobacco.htmlNYTimes BusinessIEUR, BBEU, and DBEU all track European equities, but the one you pick will determine whether the euro’s recent surge works for you or against you. For US investors looking to add European exposure, the core question is not which continent to bet on, but which structure fits your portfolio. Three ETFs dominate this conversation: ... How the Euro at $1.16 Ch… IEUR、BBEU和DBEU都跟踪欧洲股市，但您选择的那个将决定欧元最近的飙升对您有利还是不利。对于希望增加欧洲敞口的美国投资者来说，核心问题不是押注哪个大陆，而是哪种结构适合您的投资组合。三只ETF主导了这场对话： ……欧元如何在1.16 $ CH……https://247wallst.com/investing/2026/03/26/how-the-euro-at-1-16-changes-everything-about-these-3-europe-etfs/?.tsrc=rss2026-03-26T13:10:44+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/26/how-the-euro-at-1-16-changes-everything-about-these-3-europe-etfs/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Regulators in Brussels accused the social media platform of maintaining a weak age-verification system, and steering younger users toward inappropriate experiences. 布鲁塞尔的监管机构指责该社交媒体平台的年龄验证系统薄弱，并引导年轻用户体验不当。https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/snapchat-europe-child-safety.html2026-03-26T13:05:55+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/business/snapchat-europe-child-safety.htmlNYTimes BusinessA biotech start-up is testing a novel way of efficiently producing pharmaceutical drugs. 一家生物技术初创公司正在测试一种高效生产药物的新方法。https://www.nytimes.com/2026/03/26/science/biotechnology-pharmaceuticals-eggs.html2026-03-26T13:00:13+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/26/science/biotechnology-pharmaceuticals-eggs.htmlNYTimes BusinessThe OECD downgrades forecasts for many of the world's biggest economies due to the US-Israel war with Iran. 由于美以战争，经合组织下调了对世界上许多最大经济体的预测。https://www.bbc.com/news/articles/cgk0j71g417o?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-26T12:56:33+00:00https://www.bbc.com/news/articles/cgk0j71g417o?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessEuropean parliament had delayed vote during Greenland crisis 欧洲议会在格陵兰危机期间推迟了投票https://www.ft.com/content/b5545c8c-9c68-4967-a917-6c122fa4bbdb2026-03-26T12:45:46+00:00https://www.ft.com/content/b5545c8c-9c68-4967-a917-6c122fa4bbdbFinancial Times Global EconomyTehran’s unused arsenal has played on the nerves of Gulf states 德黑兰未使用的军火库对海湾国家的神经产生了影响https://www.ft.com/content/fe4dcb08-4b2f-4496-af0e-13a4bce344592026-03-26T12:42:50+00:00https://www.ft.com/content/fe4dcb08-4b2f-4496-af0e-13a4bce34459Financial Times HomeMarket-cap weighting has a structural flaw that most investors overlook: it automatically overweights whatever has already gotten expensive. The four ETFs below take a different approach, using fundamental data and systematic factor tilts to build portfolios that are less beholden to price momentum and more anchored to economic reality. Two follow the Resea… 市值加权有一个结构性缺陷，大多数投资者都忽视了这一点：它会自动超越任何已经变得昂贵的东西。下面的四只ETF采用了不同的方法，使用基本面数据和系统因素倾斜来构建投资组合，这些投资组合不那么依赖于价格动能，而是更贴近经济现实。两人跟随Resea……https://247wallst.com/investing/2026/03/26/4-etfs-that-beat-the-sp-500-by-ignoring-market-cap-entirely/?.tsrc=rss2026-03-26T12:20:29+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/26/4-etfs-that-beat-the-sp-500-by-ignoring-market-cap-entirely/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Investors buying speculative and high-growth stocks have mostly suffered this year. But ETFs that own these stocks are still ahead the S&P 500 in the long term. 今年，购买投机和高增长股票的投资者受到的冲击最大。但从长远来看，拥有这些股票的ETF仍领先于标准普尔500指数。https://finance.yahoo.com/m/4f512016-5f27-32ed-9dca-74fc0940569b/the-best-etf-over-the-past-10.html?.tsrc=rss2026-03-26T12:01:45+00:00https://finance.yahoo.com/m/4f512016-5f27-32ed-9dca-74fc0940569b/the-best-etf-over-the-past-10.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)You wake up this morning, and your 401(k) balance is down, and then you check it again with the same result. Do you need to do it a third time? There is a lesson here, as every time you check your balance, you are making a decision about whether to stay the course or get ... Why Experts Say to Stop Checking Your 401(k) Balance Right Now 你今天早上醒来，你的401 (k)余额下降了，然后你再次检查，结果相同。需要第三次吗？这里有一个教训，因为每次您检查余额时，您都在决定是继续还是获得......为什么专家说要立即停止检查您的401 (k)余额https://247wallst.com/investing/2026/03/26/why-experts-say-to-stop-checking-your-401k-balance-right-now/?.tsrc=rss2026-03-26T11:52:02+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/26/why-experts-say-to-stop-checking-your-401k-balance-right-now/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Oil is used to power the supply chain, from machines that manufacture a cell phone to diesel that powers a truck Fertilizer. Phones and laptops. Flights. These are just some of the products made from or powered by crucial materials that ship through the strait of Hormuz, which still remains effectively closed due to the US-Israel war on Iran. As the war app… 石油用于为供应链提供动力，从制造手机的机器到为卡车肥料提供动力的柴油。手机和笔记本电脑。机票。这些只是由通过霍尔木兹海峡运送的关键材料制成或提供动力的一些产品，由于美国-以色列对伊朗的战争，霍尔木兹海峡仍然有效关闭。作为战争应用程序……https://www.theguardian.com/business/2026/mar/26/iran-war-us-gas-fuel-oil-fertilizer-prices2026-03-26T11:00:34+00:00https://www.theguardian.com/business/2026/mar/26/iran-war-us-gas-fuel-oil-fertilizer-pricesThe Guardian BusinessPornhub, Stripchat, XNXX and XVideos accused of inadequate checks on users’ ages Pornhub、Stripchat、XNXX和XVideos被指控对用户年龄检查不当https://www.ft.com/content/f1250594-80e3-46cd-9969-676ce7bd1aa82026-03-26T11:00:03+00:00https://www.ft.com/content/f1250594-80e3-46cd-9969-676ce7bd1aa8Financial Times HomeDonald Trump set to meet with top industry figures in critical political constituency 唐纳德特朗普将与关键政治选区的顶级行业人士会面https://www.ft.com/content/d64b579c-eb86-43eb-a541-3b40c01613e72026-03-26T11:00:03+00:00https://www.ft.com/content/d64b579c-eb86-43eb-a541-3b40c01613e7Financial Times Global EconomyMoscow may be challenging President Trump’s effort to choke Cuba’s economy. China also has suspected listening posts on the island. 莫斯科可能正在挑战特朗普总统扼杀古巴经济的努力。中国还怀疑岛上有监听站。https://www.nytimes.com/2026/03/24/us/politics/cuba-russia-china.html2026-03-24T21:51:03+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/us/politics/cuba-russia-china.htmlNYTimes BusinessTrump's delayed meeting with Xi Jinping will be the first visit to China by a US president since 2017. 特朗普推迟与习近平的会晤将是美国总统自2017年以来首次访问中国。https://www.bbc.com/news/articles/c05dpr1m71go?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-26T01:42:26+00:00https://www.bbc.com/news/articles/c05dpr1m71go?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessBy leveraging social media and the influencer economy, he turned his website into a byword for online pornography in the 21st century. 通过利用社交媒体和网红经济，他将自己的网站变成了21世纪在线色情的代名词。https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/media/leonid-radvinsky-dead.html2026-03-26T00:52:23+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/media/leonid-radvinsky-dead.htmlNYTimes BusinessFrom India to Southeast Asia to South Korea, currencies are crumbling as governments race to secure fuel that is priced in American money. 从印度到东南亚再到韩国，随着政府竞相获得以美国货币定价的燃料，货币正在崩溃。https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/iran-war-dollar-rupee-won.html2026-03-25T23:50:51+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/iran-war-dollar-rupee-won.htmlNYTimes BusinessTehran rejects reports of US talks, while White House says ‘elements of truth’ to Washington offering peace plan 德黑兰否认有关美国会谈的报道，而白宫则向华盛顿提出和平计划表示“真相”https://www.ft.com/content/1d92ecc5-f810-41f3-9dc1-465acbdd9a5b2026-03-25T23:30:24+00:00https://www.ft.com/content/1d92ecc5-f810-41f3-9dc1-465acbdd9a5bFinancial Times HomeHigher energy prices caused by the war with Iran could affect more than just prices at the pump for American consumers. 与伊朗的战争导致的能源价格上涨可能不仅仅会影响美国消费者的加油站价格。https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/oil-price-italian-ice.html2026-03-25T22:43:44+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/oil-price-italian-ice.htmlNYTimes BusinessElon Musk’s rocket company told investors it hopes to go public with a $1.75tn valuation 埃隆·马斯克的火箭公司告诉投资者，它希望以1.75 $万亿美元的估值上市https://www.ft.com/content/37a14f36-77f6-413e-a4d5-b05cefbddfb12026-03-25T22:17:57+00:00https://www.ft.com/content/37a14f36-77f6-413e-a4d5-b05cefbddfb1Financial Times HomeJury awards at least $3mn in damages with Instagram owner to pay the majority 陪审团裁定向Instagram所有者支付至少300万美元的损害赔偿金，以支付大部分费用https://www.ft.com/content/d3d80bd4-d2b1-4522-9752-4071df5b4c0a2026-03-25T22:05:57+00:00https://www.ft.com/content/d3d80bd4-d2b1-4522-9752-4071df5b4c0aFinancial Times HomeKharg Island exports 90 percent of Iran’s crude oil. It has also become a potential U.S. target. Peter Eavis, our Business reporter, examines how the small island in the Persian Gulf has become a strategic target with significant risks. 哈格岛出口伊朗90%的原油。它也已成为美国的潜在目标。我们的商业记者Peter Eavis探讨了波斯湾小岛如何成为具有重大风险的战略目标。https://www.nytimes.com/video/business/economy/100000010796199/how-kharg-island-may-change-the-trajectory-of-the-iran-war.html2026-03-25T21:39:17+00:00https://www.nytimes.com/video/business/economy/100000010796199/how-kharg-island-may-change-the-trajectory-of-the-iran-war.htmlNYTimes BusinessInvestors reacted to signals of possible de-escalation of the war in the Middle East. 投资者对中东战争可能降级的信号做出了反应。https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/oil-stock-gas-prices-iran.html2026-03-25T21:23:15+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/oil-stock-gas-prices-iran.htmlNYTimes BusinessMoscow close to completing phased deliveries of lethal weapons, food and medicine to Tehran 莫斯科即将完成向德黑兰分阶段运送致命武器、食品和药品https://www.ft.com/content/d5d7291b-8a53-42cd-b10a-4e02fbcf90472026-03-25T21:00:06+00:00https://www.ft.com/content/d5d7291b-8a53-42cd-b10a-4e02fbcf9047Financial Times HomeInvestment fund owned by bank provided off-balance sheet financing to collapsed car parts supplier 银行所拥有的投资基金为倒闭的汽车零部件供应商提供表外融资https://www.ft.com/content/5cb87a0b-ea52-4312-ac16-60ca61a4cc032026-03-25T20:53:42+00:00https://www.ft.com/content/5cb87a0b-ea52-4312-ac16-60ca61a4cc03Financial Times HomeShips with no ties to Israel or the United States would be allowed to pass, the government said, but it was unclear if any vessels would try. 政府表示，与以色列或美国无关的船只将被允许通过，但目前尚不清楚是否有船只会尝试通过。https://www.nytimes.com/2026/03/24/world/middleeast/iran-strait-of-hormuz-ships.html2026-03-25T20:30:32+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/world/middleeast/iran-strait-of-hormuz-ships.htmlNYTimes BusinessPresident Trump has suggested providing escorts for stranded tankers. A mine strike on a U.S. frigate in the Persian Gulf shows the perils of doing so. 特朗普总统建议为搁浅的油轮提供护航。在波斯湾对一艘美国护卫舰的地雷袭击表明了这样做的危险。https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/iran-mines-gulf-hormuz-strike-naval-escort-history-1988.html2026-03-25T19:26:08+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/iran-mines-gulf-hormuz-strike-naval-escort-history-1988.htmlNYTimes BusinessLeading music labels sued Cox Communications for failing to terminate accounts of subscribers flagged for distributing copyrighted music. 领先的音乐唱片公司起诉Cox Communications未能终止被标记为传播受版权保护音乐的用户的帐户。https://www.nytimes.com/2026/03/25/us/politics/supreme-court-cox-music-copyright.html2026-03-25T18:40:12+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/us/politics/supreme-court-cox-music-copyright.htmlNYTimes BusinessMilitary command says it will not ‘come to terms’ with US after Washington presents 15-point plan to end war 军事指挥部表示，在华盛顿提出结束战争的15点计划后，它不会与美国“达成协议”https://www.ft.com/content/108ece44-f262-4b90-b2ad-742add22efcf2026-03-25T17:41:15+00:00https://www.ft.com/content/108ece44-f262-4b90-b2ad-742add22efcfFinancial Times HomeThe chaos of the Iran war will have long-term consequences for investors and the dollar 伊朗战争的混乱将对投资者和美元产生长期影响https://www.ft.com/content/ccdbf058-c395-416a-9e69-212cd52463d32026-03-25T16:18:40+00:00https://www.ft.com/content/ccdbf058-c395-416a-9e69-212cd52463d3Financial Times HomePresident Trump had set off a drastic market reaction on Monday by backing away from a threat to strike Iranian energy infrastructure. 特朗普总统周一引发了激烈的市场反应，退出了打击伊朗能源基础设施的威胁。https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/oil-stocks-gas-prices-iran.html2026-03-25T15:36:56+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/oil-stocks-gas-prices-iran.htmlNYTimes BusinessThe price of jet fuel has almost doubled since the start of the war. Our reporter Niraj Chokshi, who covers aviation, describes what that will mean for flights. 自战争开始以来，喷气燃料的价格几乎翻了一番。我们的记者Niraj Chokshi负责航空业务，他描述了这对航班的影响。https://www.nytimes.com/video/business/100000010785304/what-soaring-fuel-costs-mean-for-your-air-travel.html2026-03-25T15:25:03+00:00https://www.nytimes.com/video/business/100000010785304/what-soaring-fuel-costs-mean-for-your-air-travel.htmlNYTimes BusinessAppointments to advisory body deepen ties between tech industry and White House 咨询机构的任命加深了科技行业与白宫之间的联系https://www.ft.com/content/339d236b-0a60-4250-a4b5-25e2de51cee92026-03-25T15:17:38+00:00https://www.ft.com/content/339d236b-0a60-4250-a4b5-25e2de51cee9Financial Times HomeA gallon has climbed to nearly $6 in the state, about $2 above the national average. 该州的一加仑已攀升至近$ 6 ，比全国平均水平高出约$ 2。https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/energy-environment/iran-california-gas-prices.html2026-03-25T13:30:10+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/energy-environment/iran-california-gas-prices.htmlNYTimes BusinessThe artificial intelligence start-up has pulled the plug on the video-making tool as it rethinks spending ahead of a possible blockbuster I.P.O. 这家人工智能初创公司已经停止了视频制作工具，因为它在可能的大型IPO之前重新考虑支出。https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/dealbook/sora-openai-finances-ipo.html2026-03-25T13:03:47+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/dealbook/sora-openai-finances-ipo.htmlNYTimes BusinessSeizing Iran’s oil export hub by sea or air would choke regime but risks dragging American troops into open-ended conflict 通过海上或空中夺取伊朗的石油出口中心将扼杀政权，但有可能将美国军队拖入无休止的冲突https://www.ft.com/content/187deed0-f1c0-4eb0-a017-ac59dc30750a2026-03-25T13:00:03+00:00https://www.ft.com/content/187deed0-f1c0-4eb0-a017-ac59dc30750aFinancial Times HomeForeign minister Lars Løkke Rasmussen emerges as kingmaker in any potential coalition government 外交部长拉斯穆森（ Lars Løkke Rasmussen ）在任何潜在的联合政府中都扮演着造王者的角色https://www.ft.com/content/a2dbcb98-1e95-4070-a5c8-fc76044779042026-03-25T12:54:52+00:00https://www.ft.com/content/a2dbcb98-1e95-4070-a5c8-fc7604477904Financial Times HomeEmerging markets have rarely been easy to own, and 2026 is proving no exception. China-focused equity ETFs are down sharply year-to-date, rising U.S. Treasury yields are creating headwinds for EM bonds. For investors who believe in the long-term case for global growth outside the U.S., these dislocations have historically preceded periods of recovery, thoug… 新兴市场很难轻易拥有， 2026年也不例外。以中国为重点的股票ETF年初至今大幅下跌，美国国债收益率上升给新兴市场债券带来不利影响。对于那些相信美国以外全球经济增长的长期案例的投资者来说，这些混乱在历史上早于复苏时期，例如……https://247wallst.com/investing/2026/03/25/china-is-down-sharply-in-2026-these-3-etfs-let-you-buy-the-dip-on-emerging-markets/?.tsrc=rss2026-03-25T12:45:13+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/25/china-is-down-sharply-in-2026-these-3-etfs-let-you-buy-the-dip-on-emerging-markets/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)The cut represents about 20 percent of the video game company’s work force, a spokeswoman said. 一位发言人表示，裁员约占视频游戏公司员工总数的20%。https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/epic-games-layoffs-fortnite.html2026-03-25T11:22:07+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/epic-games-layoffs-fortnite.htmlNYTimes BusinessAllegations against Noma’s chef have spurred debate over whether a 19th-century model for organizing kitchen staffs breeds physical and psychic violence. 针对Noma厨师的指控引发了关于19世纪厨房工作人员组织模式是否会滋生身体和精神暴力的争论。https://www.nytimes.com/2026/03/25/dining/noma-brigade-system.html2026-03-25T10:54:48+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/dining/noma-brigade-system.htmlNYTimes BusinessStopping Iran’s production of drones is critical to opening the Strait of Hormuz and halting its attacks on Gulf nations. But can it be done? 停止伊朗生产无人机对于开放霍尔木兹海峡和停止对海湾国家的攻击至关重要。但它能做到吗？https://www.nytimes.com/2026/03/25/world/middleeast/iran-war-cheap-drones.html2026-03-25T10:27:53+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/world/middleeast/iran-war-cheap-drones.htmlNYTimes BusinessTravelers are waiting hours at security checkpoints, paying top dollar for tickets and worrying about safety after a deadly crash at LaGuardia. 在拉瓜迪亚机场发生致命车祸后，旅行者在安全检查站等待数小时，支付高价机票，并担心安全问题。https://www.nytimes.com/2026/03/25/travel/airports-flights-security-ticket-prices.html2026-03-25T09:06:12+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/travel/airports-flights-security-ticket-prices.htmlNYTimes BusinessDaily money managers generally help older adults and the wealthy, but busy professionals are increasingly using their services when they get behind. 日常理财经理通常会帮助老年人和富人，但忙碌的专业人士在落后时越来越多地使用他们的服务。https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/daily-money-managers-finances.html2026-03-25T09:01:40+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/daily-money-managers-finances.htmlNYTimes BusinessWithin the Senate’s housing bill lie the terms of an unusual debate: Who gets to own — and live in — single-family homes? 在参议院的住房法案中，有一个不同寻常的辩论条款：谁可以拥有和居住单户住宅？https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/economy/single-family-homes-rentals-housing-shortage.html2026-03-25T09:01:34+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/economy/single-family-homes-rentals-housing-shortage.htmlNYTimes BusinessWhen it comes to breaking news, it’s a race not only to get the story, but to record it. We tracked down some of the speediest fingers in our newsroom. 说到突发新闻，这不仅是一场获取故事的竞赛，也是一场记录故事的竞赛。我们在新闻编辑室里找到了一些最快的手指。https://www.nytimes.com/2026/03/25/insider/how-fast-journalists-type.html2026-03-25T07:00:05+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/insider/how-fast-journalists-type.htmlNYTimes BusinessSmall-business owner focused campaign on rising costs in US president’s backyard 小企业主将活动重点放在美国总统后院不断上涨的成本上https://www.ft.com/content/d63336c1-851f-4ab2-a68a-8473576a23ad2026-03-25T02:44:02+00:00https://www.ft.com/content/d63336c1-851f-4ab2-a68a-8473576a23adFinancial Times HomeAirport escorts and “red coat” assistance for lawmakers will be suspended, the airline said on Tuesday, citing the extended partial government shutdown. 该航空公司周二表示，将暂停机场护送和对立法者的“红外套”援助，理由是政府部分长期关闭。https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/delta-congress-travel-services-suspended.html2026-03-24T23:40:34+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/delta-congress-travel-services-suspended.htmlNYTimes BusinessThe company said in a legal filing that the department sought to fashion an “end run” when it issued revised media rules on Monday. 该公司在一份法律文件中表示，该部门在周一发布修订后的媒体规则时试图塑造“最终运行”。https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/media/new-york-times-pentagon-court-order.html2026-03-24T23:17:02+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/media/new-york-times-pentagon-court-order.htmlNYTimes BusinessInvestors are concerned about the health of the industry, which ballooned over the past decade. 投资者担心该行业的健康状况，该行业在过去十年中激增。https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/moodys-private-credit-downgrade.html2026-03-24T22:19:47+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/moodys-private-credit-downgrade.htmlNYTimes BusinessThrough Varsity Spirit, the company he established in 1974, he turned cheerleading into a multibillion-dollar juggernaut and exerted control over almost every aspect of it. 通过他于1974年成立的Varsity Spirit公司，他将啦啦队变成了价值数十亿美元的巨无霸，并几乎控制了它的各个方面。https://www.nytimes.com/2026/03/22/business/jeff-webb-dead-cheerleading.html2026-03-24T21:18:42+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/22/business/jeff-webb-dead-cheerleading.htmlNYTimes BusinessWhile the president has promised rapid relief, Americans could feel the financial sting of the conflict for some time after it ends. 虽然总统承诺迅速救济，但美国人可能会在冲突结束后的一段时间内感受到冲突的经济刺痛。https://www.nytimes.com/2026/03/24/us/politics/oil-gas-prices-iran.html2026-03-24T20:41:21+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/us/politics/oil-gas-prices-iran.htmlNYTimes BusinessA ground stop was in effect early Monday as the Fire Department said it was responding to a runway incident. A New York Times journalist saw an Air Canada plane on the runway with a sheared-off nose. 周一早些时候，消防局表示正在应对跑道事件，地面停靠点生效。《纽约时报》的一名记者看到一架加拿大航空公司的飞机在跑道上，机头被剪掉。https://www.nytimes.com/live/2026/03/23/nyregion/laguardia-airport-plane-crash-truck/laguardia-groundstop-flights2026-03-24T19:18:19+00:00https://www.nytimes.com/live/2026/03/23/nyregion/laguardia-airport-plane-crash-truck/laguardia-groundstop-flightsNYTimes BusinessThe number of unscripted series has plummeted by a third since 2022. As the industry rapidly changes, an era is quietly vanishing. 自2022年以来，无剧本剧集的数量下降了三分之一。随着行业的迅速变化，一个时代正在悄然消失。https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/media/reality-tv-era-ending.html2026-03-24T18:20:15+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/media/reality-tv-era-ending.htmlNYTimes BusinessGeopolitical hope is doing what central banks could not quite manage this month: lifting every major U.S. equity index simultaneously. The S&P 500 opened 1.07% higher Wednesday morning, with the Dow, Nasdaq, and Russell 2000 all moving in lockstep, after reports emerged that the U.S. has presented Iran with a 15-point peace plan to end ... The S&P 500 Rips… 地缘政治希望正在做各国央行本月无法完全管理的事情：同时提高美国所有主要股票指数。标准普尔500指数周三上午上涨1.07% ，道琼斯指数、纳斯达克指数和罗素2000指数同步上涨，此前有报道称，美国向伊朗提出了一项15点和平计划，以结束...标准普尔500指数...https://247wallst.com/investing/2026/03/25/the-sp-500-rips-1-higher-on-hope-for-iran-peace-negotiations-and-oil-falls-below-critical-100-barrel-line/?.tsrc=rss2026-03-25T13:49:53+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/25/the-sp-500-rips-1-higher-on-hope-for-iran-peace-negotiations-and-oil-falls-below-critical-100-barrel-line/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Workers are ‘in the middle of chaos from political games’ as Senate Republicans try to negotiate with Democrats to reopen DHS Sign up for the Breaking News US email to get newsletter alerts in your inbox Workers with the Transportation Security Administration (TSA) are reeling from the White House’s deployment of immigration law enforcement into airports as… 当参议院共和党人试图与民主党人谈判重新开放国土安全部时，工人们正处于“政治博弈的混乱之中”注册美国突发新闻电子邮件，以便在您的收件箱中获取时事通讯警报运输安全管理局（ TSA ）的工作人员因白宫将移民执法部署到机场而感到沮丧......https://www.theguardian.com/us-news/2026/mar/24/tsa-workers-try-to-survive-second-shutdown-ice2026-03-24T15:07:36+00:00https://www.theguardian.com/us-news/2026/mar/24/tsa-workers-try-to-survive-second-shutdown-iceThe Guardian BusinessSeizing Iran’s oil export hub by sea or air would choke regime but risks dragging American troops into open-ended conflict 通过海上或空中夺取伊朗的石油出口中心将扼杀政权，但有可能将美国军队拖入无休止的冲突https://www.ft.com/content/187deed0-f1c0-4eb0-a017-ac59dc30750a2026-03-25T13:00:03+00:00https://www.ft.com/content/187deed0-f1c0-4eb0-a017-ac59dc30750aFinancial Times HomeFINX is down nearly 17% this year while CIBR has lost about 9%. Both funds target the digital economy, but they behave very differently when rates rise and markets get choppy. Global X FinTech ETF (NYSEARCA:FINX) and First Trust NASDAQ Cybersecurity ETF (NYSEARCA:CIBR) each target one of these forces directly. They are not interchangeable, and ... Fintech I… FINX今年下跌了近17% ，而CIBR下跌了约9%。这两只基金都以数字经济为目标，但当利率上升和市场波动时，它们的行为非常不同。Global X FinTech ETF （ NYSEARCA ： FINX ）和First Trust NASDAQ Cybersecurity ETF （ NYSEARCA ： CIBR ）各自直接针对其中一种力量。它们是不可互换的，而且……金融科技I……https://247wallst.com/investing/2026/03/24/fintech-is-down-17-this-year-but-cybersecurity-tells-a-different-story-for-these-2-etfs/?.tsrc=rss2026-03-24T14:56:41+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/24/fintech-is-down-17-this-year-but-cybersecurity-tells-a-different-story-for-these-2-etfs/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)The deployment comes as a battle over Department of Homeland Security funding has led to closed security checkpoints, long lines and missed flights. 此次部署是因为围绕国土安全部资金的争夺导致安全检查站关闭、排长队和错过航班。https://www.nytimes.com/2026/03/23/travel/ice-agents-tsa-airports.html2026-03-24T13:39:32+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/travel/ice-agents-tsa-airports.htmlNYTimes BusinessMilitary command says it will not ‘come to terms’ with US after Washington presents 15-point plan to end war 军事指挥部表示，在华盛顿提出结束战争的15点计划后，它不会与美国“达成协议”https://www.ft.com/content/108ece44-f262-4b90-b2ad-742add22efcf2026-03-25T13:06:11+00:00https://www.ft.com/content/108ece44-f262-4b90-b2ad-742add22efcfFinancial Times HomeThe broad market exchange-traded fund SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY) was up 0.9% and the actively trad 广义市场交易所交易基金SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY)上涨0.9% ，https://finance.yahoo.com/markets/stocks/articles/exchange-traded-funds-equity-futures-125518439.html?.tsrc=rss2026-03-25T12:55:18+00:00https://finance.yahoo.com/markets/stocks/articles/exchange-traded-funds-equity-futures-125518439.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)It’s hard to argue with the results of the S&P Indices Versus Active (SPIVA) study. For those unfamiliar, it compares active fund managers against their benchmark indices, and more often than not, the index comes out ahead. Over the past 15 years, 89.93% of large-cap funds underperformed the S&P 500. Shorten the time horizon, though, ... The 3 ETFs Beating… 标准普尔指数与活跃指数（ SPIVA ）研究的结果很难争论。对于那些不熟悉的人来说，它将活跃的基金经理与他们的基准指数进行比较，并且通常情况下，该指数会领先一步。在过去的15年里， 89.93%的大盘基金跑输了标准普尔500指数。不过，缩短时间范围…… 3只ETF击败……https://247wallst.com/investing/2026/03/25/the-3-etfs-beating-the-market-in-2026-have-almost-nothing-in-common-with-the-sp-500/?.tsrc=rss2026-03-25T12:38:13+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/25/the-3-etfs-beating-the-market-in-2026-have-almost-nothing-in-common-with-the-sp-500/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Ships with no ties to Israel or the United States would be allowed to pass, the government said, but it was unclear if any vessels would try. 政府表示，与以色列或美国无关的船只将被允许通过，但目前尚不清楚是否有船只会尝试通过。https://www.nytimes.com/2026/03/24/world/middleeast/iran-strait-of-hormuz-ships.html2026-03-25T09:48:55+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/world/middleeast/iran-strait-of-hormuz-ships.htmlNYTimes BusinessPresident Trump has suggested providing escorts for stranded tankers. A mine strike on a U.S. frigate in the Persian Gulf shows the perils of doing so. 特朗普总统建议为搁浅的油轮提供护航。在波斯湾对一艘美国护卫舰的地雷袭击表明了这样做的危险。https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/iran-mines-gulf-hormuz-strike-naval-escort-history-1988.html2026-03-25T09:07:19+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/iran-mines-gulf-hormuz-strike-naval-escort-history-1988.htmlNYTimes BusinessTravelers are waiting hours at security checkpoints, paying top dollar for tickets and worrying about safety after a deadly crash at LaGuardia. 在拉瓜迪亚机场发生致命车祸后，旅行者在安全检查站等待数小时，支付高价机票，并担心安全问题。https://www.nytimes.com/2026/03/25/travel/airports-flights-security-ticket-prices.html2026-03-25T09:06:12+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/travel/airports-flights-security-ticket-prices.htmlNYTimes BusinessWhen it comes to breaking news, it’s a race not only to get the story, but to record it. We tracked down some of the speediest fingers in our newsroom. 说到突发新闻，这不仅是一场获取故事的竞赛，也是一场记录故事的竞赛。我们在新闻编辑室里找到了一些最快的手指。https://www.nytimes.com/2026/03/25/insider/how-fast-journalists-type.html2026-03-25T07:00:05+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/insider/how-fast-journalists-type.htmlNYTimes BusinessWashington passes 15-point plan to Tehran via Pakistan in recent days 最近几天，华盛顿通过了经由巴基斯坦前往德黑兰的15点计划https://www.ft.com/content/e35ce13e-0e11-4363-9e6c-bcdd963404fb2026-03-25T05:16:03+00:00https://www.ft.com/content/e35ce13e-0e11-4363-9e6c-bcdd963404fbFinancial Times HomeEuropean capitals irritated by Mark Rutte’s suggestion they will join US armada to Strait of Hormuz 欧洲各国首都对马克·吕特（ Mark Rutte ）的建议感到恼火，他们将加入美国舰队前往霍尔木兹海峡https://www.ft.com/content/6e0b65e1-df3c-41cc-aec1-628dd925f94a2026-03-25T05:00:22+00:00https://www.ft.com/content/6e0b65e1-df3c-41cc-aec1-628dd925f94aFinancial Times HomeDonald Trump’s America is a world leader in democratic decline 唐纳德·特朗普的美国是民主衰落的世界领导者https://www.ft.com/content/c4c1dc52-4e85-4eba-9ba3-e704a08275582026-03-25T05:00:22+00:00https://www.ft.com/content/c4c1dc52-4e85-4eba-9ba3-e704a0827558Financial Times HomeCorporates try to take advantage of market rebounds rather than risk further turbulence or US midterm elections 企业试图利用市场反弹，而不是冒着进一步动荡或美国中期选举的风险https://www.ft.com/content/747a6191-0320-4c21-a80c-cb9627c45e072026-03-25T05:00:13+00:00https://www.ft.com/content/747a6191-0320-4c21-a80c-cb9627c45e07Financial Times HomeMargin calls force some investors to sell, but analysts say precious metal will rebound even as Iran war fallout endures 保证金要求迫使一些投资者出售，但分析师表示，即使伊朗战争的影响持续存在，贵金属仍将反弹https://www.ft.com/content/dbb810ae-0886-40fa-9f2c-e4676eec299c2026-03-25T05:00:03+00:00https://www.ft.com/content/dbb810ae-0886-40fa-9f2c-e4676eec299cFinancial Times HomeDeal scrutiny deepens over official fears of strategic tech flowing overseas 交易审查加深了官方对战略技术流向海外的担忧https://www.ft.com/content/d9123d9d-c807-41d6-8a17-80ff1111834a2026-03-25T04:38:58+00:00https://www.ft.com/content/d9123d9d-c807-41d6-8a17-80ff1111834aFinancial Times HomeSmall-business owner focused campaign on rising costs in US president’s backyard 小企业主将活动重点放在美国总统后院不断上涨的成本上https://www.ft.com/content/d63336c1-851f-4ab2-a68a-8473576a23ad2026-03-25T02:44:02+00:00https://www.ft.com/content/d63336c1-851f-4ab2-a68a-8473576a23adFinancial Times HomeAirport escorts and “red coat” assistance for lawmakers will be suspended, the airline said on Tuesday, citing the extended partial government shutdown. 该航空公司周二表示，将暂停机场护送和对立法者的“红外套”援助，理由是政府部分长期关闭。https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/delta-congress-travel-services-suspended.html2026-03-24T23:40:34+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/delta-congress-travel-services-suspended.htmlNYTimes BusinessBut Mette Frederiksen may still secure a third term in office because her rightwing rival fared even worse 但梅特·弗雷德里克森（ Mette Frederiksen ）仍可能获得第三个任期，因为她的右翼竞争对手表现更糟https://www.ft.com/content/e20aeb81-9b39-4f14-9e0b-57977c60bc9c2026-03-24T22:59:06+00:00https://www.ft.com/content/e20aeb81-9b39-4f14-9e0b-57977c60bc9cFinancial Times HomeInvestors are concerned about the health of the industry, which ballooned over the past decade. 投资者担心该行业的健康状况，该行业在过去十年中激增。https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/moodys-private-credit-downgrade.html2026-03-24T22:19:47+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/moodys-private-credit-downgrade.htmlNYTimes BusinessMoscow may be challenging President Trump’s effort to choke Cuba’s economy. China also has suspected listening posts on the island. 莫斯科可能正在挑战特朗普总统扼杀古巴经济的努力。中国还怀疑岛上有监听站。https://www.nytimes.com/2026/03/24/us/politics/cuba-russia-china.html2026-03-24T21:51:03+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/us/politics/cuba-russia-china.htmlNYTimes BusinessWhile the president has promised rapid relief, Americans could feel the financial sting of the conflict for some time after it ends. 虽然总统承诺迅速救济，但美国人可能会在冲突结束后的一段时间内感受到冲突的经济刺痛。https://www.nytimes.com/2026/03/24/us/politics/oil-gas-prices-iran.html2026-03-24T20:41:20+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/us/politics/oil-gas-prices-iran.htmlNYTimes BusinessTreasury yields jump in March as investors fret Middle East crisis will ignite fresh burst of inflation 3月份美国国债收益率飙升，因投资者担心中东危机将引发新的通胀爆发https://www.ft.com/content/0976a312-e578-4754-99bb-ecdf46a8e8c02026-03-24T17:16:52+00:00https://www.ft.com/content/0976a312-e578-4754-99bb-ecdf46a8e8c0Financial Times Global EconomyAirline CEOs have urged Congress to restore funding to the TSA as lengthy security lines plague US airports Sign up for the Breaking News US email to get newsletter alerts in your inbox Delta Air Lines is partly suspending its speciality service desk for members of Congress until funding for the Transportation Security Administration (TSA) is restored, the… 航空公司首席执行官敦促国会恢复对TSA的资助，因为冗长的安全线困扰着美国机场订阅突发新闻美国电子邮件，以便在您的收件箱中获取新闻通讯警报达美航空公司将部分暂停其为国会议员提供的专业服务台，直到运输安全管理局（ TSA ）的资金恢复，即...https://www.theguardian.com/business/2026/mar/24/delta-special-service-congress-tsa-dhs-shutdown2026-03-24T16:49:30+00:00https://www.theguardian.com/business/2026/mar/24/delta-special-service-congress-tsa-dhs-shutdownThe Guardian BusinessHalf of every dollar invested in iShares U.S. Pharmaceuticals ETF (NYSEARCA:IHE) rides on just two companies pulling in opposite directions in 2026. With a 0.38% expense ratio, nearly $1.1 billion in net assets, and a 20-year track record dating to May 2006, it offers income-oriented and sector investors a focused vehicle for pharmaceutical exposure. Focuse… 在2026年，投资于iShares U.S. Pharmaceuticals ETF (NYSEARCA: IHE)的每一美元中，就有一半投资于两家朝相反方向发展的公司。它拥有0.38 ％的费用比率，近11亿美元的净资产，以及可追溯到2006年5月的20年业绩记录，为收入导向型和行业投资者提供了一个专注于制药风险敞口的工具。Focuse…https://247wallst.com/investing/2026/03/24/with-two-companies-dictating-everything-ihe-is-riskier-than-most-investors-realize/?.tsrc=rss2026-03-24T14:07:48+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/24/with-two-companies-dictating-everything-ihe-is-riskier-than-most-investors-realize/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)ProShares UltraPro QQQ (NYSEARCA:TQQQ) is built for one thing: capturing every move in the Nasdaq-100 at three times the magnitude. Year to date in 2026, that has meant absorbing every move downward at three times the pain. The fund has lost 15.5% year to date while the underlying Nasdaq-100 ETF, QQQ, is down only 4.3% ... There Is An Easy Way To Use Levera… ProShares UltraPro QQQ （ NYSEARCA ： TQQQ ）专为一件事而打造：捕捉纳斯达克100指数中三倍幅度的一举一动。2026年迄今为止，这意味着以三倍的痛苦吸收每一个向下移动的动作。迄今为止，该基金已亏损15.5% ，而纳斯达克100 ETF QQQ仅下跌4.3% ……有一种简单的方法可以使用Levera……https://247wallst.com/investing/2026/03/24/there-is-an-easy-way-to-use-leverage-to-boost-qqq/?.tsrc=rss2026-03-24T14:01:15+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/24/there-is-an-easy-way-to-use-leverage-to-boost-qqq/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Read the March forecast from the FT’s Monetary Policy Radar team 阅读英国《金融时报》货币政策雷达团队的3月预测https://www.ft.com/content/6c2c366d-f3b4-4d8a-8cf1-80c6a04eafa42026-03-24T05:30:05+00:00https://www.ft.com/content/6c2c366d-f3b4-4d8a-8cf1-80c6a04eafa4Financial Times Global EconomyInvestors reacted to signals of possible de-escalation of the war in the Middle East. 投资者对中东战争可能降级的信号做出了反应。https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/oil-stock-gas-prices-iran.html2026-03-25T13:59:21+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/oil-stock-gas-prices-iran.htmlNYTimes BusinessA gallon has climbed to nearly $6 in the state, about $2 above the national average. 该州的一加仑已攀升至近$ 6 ，比全国平均水平高出约$ 2。https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/energy-environment/iran-california-gas-prices.html2026-03-25T13:30:10+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/energy-environment/iran-california-gas-prices.htmlNYTimes BusinessThe artificial intelligence start-up has pulled the plug on the video-making tool as it rethinks spending ahead of a possible blockbuster I.P.O. 这家人工智能初创公司已经停止了视频制作工具，因为它在可能的大型IPO之前重新考虑支出。https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/dealbook/sora-openai-finances-ipo.html2026-03-25T13:03:47+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/25/business/dealbook/sora-openai-finances-ipo.htmlNYTimes BusinessBitcoin is sitting near $71,000 after a rough start to 2026, down roughly 19% year to date. For investors who want exposure to that price action without holding crypto directly, three ETFs dominate the conversation: a spot fund, a futures fund, and a leveraged futures fund. They all track Bitcoin in some form, but the ... Bitcoin Is Down 19% in 2026 and The… 经过2026年的艰难开局，比特币目前接近71,000 $ ，年初至今下跌约19%。对于那些希望在不直接持有加密货币的情况下接触价格行为的投资者来说，三种ETF占据了话题的主导地位：现货基金、期货基金和杠杆期货基金。它们都以某种形式跟踪比特币，但……比特币在2026年下跌了19% ，而……https://247wallst.com/investing/2026/03/25/bitcoin-is-down-19-in-2026-and-these-3-etfs-give-you-every-way-to-play-it/?.tsrc=rss2026-03-25T12:45:54+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/25/bitcoin-is-down-19-in-2026-and-these-3-etfs-give-you-every-way-to-play-it/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Trump signals Iran progress, oil drops sharply, and risk appetite returns -- here are 5 beaten-down ETFs that could rally if tensions ease. 特朗普暗示伊朗取得进展，石油大幅下跌，以及风险偏好回报--这里有5只被打败的ETF ，如果紧张局势缓解，它们可能会反弹。https://finance.yahoo.com/markets/stocks/articles/trump-signals-progress-iran-talks-122200622.html?.tsrc=rss2026-03-25T12:22:00+00:00https://finance.yahoo.com/markets/stocks/articles/trump-signals-progress-iran-talks-122200622.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Decision casts doubt over future of joint venture combining both Japanese companies’ strengths 这一决定让人怀疑结合两家日本公司优势的合资企业的未来https://www.ft.com/content/b85869e1-0f69-4ab3-aa30-1d63d60ee3c92026-03-25T11:50:21+00:00https://www.ft.com/content/b85869e1-0f69-4ab3-aa30-1d63d60ee3c9Financial Times HomeDo you own shares of the SPDR S&P 500 ETF (SPY. 您是否拥有SPDR S&P 500 ETF （ SPY.https://www.trefis.com/articles/594767/squeeze-an-8-synthetic-dividend-out-of-your-spy-shares/2026-03-25?.tsrc=rss2026-03-25T11:37:05+00:00https://www.trefis.com/articles/594767/squeeze-an-8-synthetic-dividend-out-of-your-spy-shares/2026-03-25?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)The cut represents about 20 percent of the video game company’s work force, a spokeswoman said. 一位发言人表示，裁员约占视频游戏公司员工总数的20%。https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/epic-games-layoffs-fortnite.html2026-03-25T11:22:07+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/epic-games-layoffs-fortnite.htmlNYTimes BusinessLondon-based firm has become high-profile victim of market upheaval sparked by Middle East conflict 总部位于伦敦的公司已成为中东冲突引发的市场动荡的高调受害者https://www.ft.com/content/21191b60-c5fc-4c49-be1f-87c0beafb0162026-03-25T11:11:33+00:00https://www.ft.com/content/21191b60-c5fc-4c49-be1f-87c0beafb016Financial Times HomeThe US is recklessly spreading economic havoc among global friends and foes while suffering little harm itself To shield ordinary Indians from the war in Iran, the government in Delhi redirected supplies of liquefied gas to Indian families, for which it is the main cooking fuel, limiting supplies to the plastics industry. The Nepalese government rationed ga… 为了保护普通印度人免受伊朗战争的影响，德里政府将液化气的供应转向印度家庭，因为液化气是印度家庭的主要烹饪燃料，从而限制了塑料行业的供应。尼泊尔政府定量配给……https://www.theguardian.com/world/2026/mar/25/trump-war-in-iran-us-shift-global-chaos2026-03-25T11:00:06+00:00https://www.theguardian.com/world/2026/mar/25/trump-war-in-iran-us-shift-global-chaosThe Guardian BusinessLawmakers say moratorium on construction would buy time to create strong, federal guardrails for AI Amid an unprecedented energy crisis and the rapid buildout of artificial intelligence infrastructure, progressive lawmakers have unveiled a new policy to place a moratorium on the construction of AI datacenters. The policy, announced by Bernie Sanders , an in… 立法者表示，暂停建设将花费时间为人工智能创造强大的联邦护栏。在前所未有的能源危机和人工智能基础设施的快速建设中，进步的立法者公布了一项暂停建设人工智能数据中心的新政策。该政策由伯尼·桑德斯（ Bernie Sanders ）宣布，他...https://www.theguardian.com/us-news/2026/mar/25/datacenters-bernie-sanders-aoc2026-03-25T11:00:05+00:00https://www.theguardian.com/us-news/2026/mar/25/datacenters-bernie-sanders-aocThe Guardian BusinessThe deployment comes as a battle over Department of Homeland Security funding has led to closed security checkpoints, long lines and missed flights. 此次部署是因为围绕国土安全部资金的争夺导致安全检查站关闭、排长队和错过航班。https://www.nytimes.com/2026/03/23/travel/ice-agents-tsa-airports.html2026-03-24T13:39:32+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/travel/ice-agents-tsa-airports.htmlNYTimes BusinessAt roughly $655 a share, the State Street SPDR S&P 500 ETF (SPY) is already down over 6% from its recent 52-week highs. Between the escalating conflict in Iran and mounting global geopolitical uncertainty, the daily headlines are frightening, and the broader market is officially spooked. State Street SPDR S&P 500 ETF （ SPY ）股价约为每股655 $ ，已从最近52周的高点下跌逾6%。在伊朗冲突升级和全球地缘政治不确定性加剧之间，每日头条新闻令人恐惧，更广泛的市场正式受到惊吓。https://www.trefis.com/articles/594560/make-10-off-wall-streets-spy-panic/2026-03-24?.tsrc=rss2026-03-24T10:15:11+00:00https://www.trefis.com/articles/594560/make-10-off-wall-streets-spy-panic/2026-03-24?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Donald Trump’s unpopular immigration crackdown has made links to the Peter Thiel-backed company a liability for candidates 唐纳德·特朗普不受欢迎的移民镇压使与彼得·蒂尔支持的公司的联系成为候选人的责任https://www.ft.com/content/5d6f924d-2e7e-4a5e-ae20-d4f8e29a7d172026-03-24T05:00:17+00:00https://www.ft.com/content/5d6f924d-2e7e-4a5e-ae20-d4f8e29a7d17Financial Times HomeMicrosoft (NASDAQ:MSFT) is down more than 20% year-to-date, making it the worst-performing stock in the Mag-7 by a wide margin. And according to Ben Wright of Melius Research, who recently cut his price target on the stock, the core problem has a name: Copilot. Wright’s red flag isn’t just about weak adoption numbers. It’s about ... Melius analyst: Microsof… 微软（纳斯达克股票代码： MSFT ）年初至今下跌超过20 ％ ，使其成为MAG-7中表现最差的股票。根据最近下调股票目标的Melius Research的Ben Wright的说法，核心问题有一个名字： Copilot。赖特的危险信号不仅仅是收养人数不足。这是关于... Melius分析师： Microsof...https://247wallst.com/investing/2026/03/23/melius-analyst-microsofts-copilot-reorganization-is-a-red-flag/?.tsrc=rss2026-03-23T22:56:52+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/23/melius-analyst-microsofts-copilot-reorganization-is-a-red-flag/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Half of every dollar invested in iShares U.S. Pharmaceuticals ETF (NYSEARCA:IHE) rides on just two companies pulling in opposite directions in 2026. With a 0.38% expense ratio, nearly $1.1 billion in net assets, and a 20-year track record dating to May 2006, it offers income-oriented and sector investors a focused vehicle for pharmaceutical exposure. Focuse… 在2026年，投资于iShares U.S. Pharmaceuticals ETF (NYSEARCA: IHE)的每一美元中，就有一半投资于两家朝相反方向发展的公司。它拥有0.38 ％的费用比率，近11亿美元的净资产，以及可追溯到2006年5月的20年业绩记录，为收入导向型和行业投资者提供了一个专注于制药风险敞口的工具。Focuse…https://247wallst.com/investing/2026/03/24/with-two-companies-dictating-everything-ihe-is-riskier-than-most-investors-realize/?.tsrc=rss2026-03-24T14:07:48+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/24/with-two-companies-dictating-everything-ihe-is-riskier-than-most-investors-realize/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)ProShares UltraPro QQQ (NYSEARCA:TQQQ) is built for one thing: capturing every move in the Nasdaq-100 at three times the magnitude. Year to date in 2026, that has meant absorbing every move downward at three times the pain. The fund has lost 15.5% year to date while the underlying Nasdaq-100 ETF, QQQ, is down only 4.3% ... There Is An Easy Way To Use Levera… ProShares UltraPro QQQ （ NYSEARCA ： TQQQ ）专为一件事而打造：捕捉纳斯达克100指数中三倍幅度的一举一动。2026年迄今为止，这意味着以三倍的痛苦吸收每一个向下移动的动作。迄今为止，该基金已亏损15.5% ，而纳斯达克100 ETF QQQ仅下跌4.3% ……有一种简单的方法可以使用Levera……https://247wallst.com/investing/2026/03/24/there-is-an-easy-way-to-use-leverage-to-boost-qqq/?.tsrc=rss2026-03-24T14:01:15+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/24/there-is-an-easy-way-to-use-leverage-to-boost-qqq/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Egan-Jones has come under scrutiny for its ratings on thousands of private loans relied on by insurers Egan-Jones因其对保险公司依赖的数千笔私人贷款的评级而受到审查https://www.ft.com/content/e2b8aaf4-adeb-4966-84a1-42d5bf65ea1c2026-03-24T12:33:20+00:00https://www.ft.com/content/e2b8aaf4-adeb-4966-84a1-42d5bf65ea1cFinancial Times HomeRedemption requests across industry surge as exodus of wealthy individuals accelerates 随着富人外流的加速，整个行业的赎回请求激增https://www.ft.com/content/9a1b60c5-7015-4314-9608-d02c00c3a5742026-03-24T12:06:26+00:00https://www.ft.com/content/9a1b60c5-7015-4314-9608-d02c00c3a574Financial Times HomeOne minute he threatens death and destruction, the next he says the US and Iran are engaged in negotiations 前一分钟他威胁要杀戮和破坏，下一分钟他说美国和伊朗正在进行谈判https://www.ft.com/content/2656f791-c17c-4b44-8a1e-1892fef5374a2026-03-24T11:24:28+00:00https://www.ft.com/content/2656f791-c17c-4b44-8a1e-1892fef5374aFinancial Times HomeSumitomo Mitsui’s banking unit holds minority stake in US investment bank 三井住友的银行部门持有美国投资银行的少数股权https://www.ft.com/content/06ada6ab-47bb-4387-bcdf-b9c38417e9b42026-03-24T07:23:06+00:00https://www.ft.com/content/06ada6ab-47bb-4387-bcdf-b9c38417e9b4Financial Times HomeRead the March forecast from the FT’s Monetary Policy Radar team 阅读英国《金融时报》货币政策雷达团队的3月预测https://www.ft.com/content/6c2c366d-f3b4-4d8a-8cf1-80c6a04eafa42026-03-24T05:30:05+00:00https://www.ft.com/content/6c2c366d-f3b4-4d8a-8cf1-80c6a04eafa4Financial Times Global EconomyFlexibility, financial support and remote work have offset some of the economic upheaval of war 灵活性、财政支持和远程工作抵消了战争带来的一些经济动荡https://www.ft.com/content/b7e6996b-f896-4a45-aad3-d1068e88341a2026-03-24T05:00:17+00:00https://www.ft.com/content/b7e6996b-f896-4a45-aad3-d1068e88341aFinancial Times HomeBoth sides are looking to reduce their dependence on the US and China 双方都希望减少对美国和中国的依赖https://www.ft.com/content/4a71ddd6-bb5c-439c-9a10-ce3ad1d4377f2026-03-24T01:48:23+00:00https://www.ft.com/content/4a71ddd6-bb5c-439c-9a10-ce3ad1d4377fFinancial Times Global EconomyIs the tech wreck finally over? While most investors see a Nasdaq down 9 of 10 weeks as a reason to panic, history proves its time to buy the dip. 科技残骸终于结束了吗？虽然大多数投资者认为纳斯达克指数下跌10周中的9周是恐慌的原因，但历史证明，是时候买入下跌了。https://finance.yahoo.com/markets/stocks/articles/qqq-bullish-asymmetric-reward-risk-163800114.html?.tsrc=rss2026-03-23T16:38:00+00:00https://finance.yahoo.com/markets/stocks/articles/qqq-bullish-asymmetric-reward-risk-163800114.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)As China and other major suppliers of refined oil in the region restrict exports, import-dependent countries are desperate to secure fuel supplies. 由于中国和该地区其他主要成品油供应商限制出口，依赖进口的国家迫切需要确保燃料供应。https://www.nytimes.com/2026/03/20/business/oil-jetfuel-asia.html2026-03-23T16:23:50+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/20/business/oil-jetfuel-asia.htmlNYTimes BusinessAmerican and European oil and gas companies are expected to earn a lot more as prices surge but are worried about the future. 随着价格飙升，美国和欧洲的石油和天然气公司预计将获得更多收入，但对未来感到担忧。https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/energy-environment/iran-warn-western-oil-companies-profits.html2026-03-23T16:11:28+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/energy-environment/iran-warn-western-oil-companies-profits.htmlNYTimes BusinessThe Wall Street titan Leon Black paid Jeffrey Epstein $170 million for what he said was tax and estate work. But his services went beyond that. 华尔街巨头莱昂·布莱克（ Leon Black ）向杰弗里·爱泼斯坦（ Jeffrey Epstein ）支付了1.7亿美元，用于他所说的但他的服务远不止于此。https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/jeffrey-epstein-leon-black.html2026-03-23T14:39:42+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/jeffrey-epstein-leon-black.htmlNYTimes BusinessThe superstar boy band returns after a four-year hiatus on Friday. The genre it helped turn into a global juggernaut has endured some shifts, and minted new stars. 这支超级明星男孩乐队在中断四年后于周五回归。它帮助转变为全球主宰的流派经历了一些转变，并铸造了新的明星。https://www.nytimes.com/2026/03/20/arts/music/bts-k-pop-industry-demon-hunters.html2026-03-23T03:20:15+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/20/arts/music/bts-k-pop-industry-demon-hunters.htmlNYTimes BusinessSome airlines and travelers, especially in the Middle East and elsewhere in Asia, are bearing the brunt of the pain, while others are doing better. 一些航空公司和旅客，特别是中东和亚洲其他地区的航空公司和旅客，首当其冲地承受着痛苦，而另一些航空公司和旅客则表现得更好。https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/iran-war-airlines-jet-fuel.html2026-03-24T14:02:26+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/iran-war-airlines-jet-fuel.htmlNYTimes BusinessNasdaq 100 futures slipped 0.98% in Tuesday’s early trading, pulling the index back into negative territory after Monday’s sharp rebound. The retreat reflects a familiar pattern: optimism about Iran peace talks faded after Iranian state media denied that direct negotiations had taken place, reversing the sentiment that had briefly lifted equities. The VIX (… 纳斯达克100指数期货在周二早盘下跌0.98% ，在周一大幅反弹后将指数拉回负值区域。撤退反映了一种熟悉的模式：在伊朗官方媒体否认进行了直接谈判后，对伊朗和平谈判的乐观情绪逐渐消退，扭转了曾短暂提振股市的情绪。VIX （ …https://247wallst.com/investing/2026/03/24/the-nasdaq-turns-negative-for-march-24th-as-tech-sells-off-hard/?.tsrc=rss2026-03-24T13:56:12+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/24/the-nasdaq-turns-negative-for-march-24th-as-tech-sells-off-hard/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Financier gives evidence for first time in his appeal against FCA ban and £1.8mn fine 金融家首次在针对FCA禁令和180万英镑罚款的上诉中提供证据https://www.ft.com/content/24ffc4b5-4e88-49c8-8abb-80aa317cd45f2026-03-24T13:55:25+00:00https://www.ft.com/content/24ffc4b5-4e88-49c8-8abb-80aa317cd45fFinancial Times HomeSPDR S&P 500 ETF Trust (NYSEARCA:SPY) futures slipped as much as .74% in early trading Tuesday as Monday’s relief rally evaporated overnight. Tehran’s flat denial that any direct negotiations with Washington had taken place undercut President Trump’s claim of “very good and productive” discussions aimed at resolving hostilities, sending futures back into th… SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSEARCA: SPY)期货在周二早盘下跌多达0.74% ，而周一的救济反弹在一夜之间消失。德黑兰断然否认与华盛顿进行了任何直接谈判，这削弱了特朗普总统关于旨在解决敌对行动的“非常好和富有成效”的讨论的说法，将未来带回了......https://247wallst.com/investing/2026/03/24/fear-is-back-why-the-sp-500s-biggest-rally-in-weeks-just-got-erased-overnight/?.tsrc=rss2026-03-24T13:55:13+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/24/fear-is-back-why-the-sp-500s-biggest-rally-in-weeks-just-got-erased-overnight/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)President Trump had set off a drastic market reaction on Monday by backing away from a threat to strike Iranian energy infrastructure. 特朗普总统周一引发了激烈的市场反应，退出了打击伊朗能源基础设施的威胁。https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/oil-stocks-gas-prices-iran.html2026-03-24T13:36:00+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/oil-stocks-gas-prices-iran.htmlNYTimes BusinessMarket data shows the amount of oil trade rose before the US President said he would postpone attacks on Iran's power plants. 市场数据显示，在美国总统表示将推迟对伊朗发电厂的袭击之前，石油贸易额有所增加。https://www.bbc.com/news/articles/cg547ljepvzo?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-24T13:35:46+00:00https://www.bbc.com/news/articles/cg547ljepvzo?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessThe broad market exchange-traded fund SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY) retreated by 0.2% and the activel 广义市场交易所交易基金SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY)下跌0.2% ，活跃于https://finance.yahoo.com/markets/stocks/articles/exchange-traded-funds-equity-futures-131344896.html?.tsrc=rss2026-03-24T13:13:44+00:00https://finance.yahoo.com/markets/stocks/articles/exchange-traded-funds-equity-futures-131344896.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Multi-manager firm weighs destinations after requests from staff to relocate 在工作人员提出搬迁请求后，多经理公司对目的地进行权衡https://www.ft.com/content/3a3dfe47-4afa-4956-9244-893e5899453b2026-03-24T12:48:11+00:00https://www.ft.com/content/3a3dfe47-4afa-4956-9244-893e5899453bFinancial Times HomeThe BoE’s hawkish tone clashed with the Fed’s non-committal approach at last week’s rate-setting meetings 英国央行的鹰派态度与美联储在上周利率会议上的不置可否的态度相冲突https://www.ft.com/content/0eed00d2-8fa7-4320-86c4-71b7df657faf2026-03-24T12:30:05+00:00https://www.ft.com/content/0eed00d2-8fa7-4320-86c4-71b7df657fafFinancial Times Global EconomyAustralia and the EU sign sweeping trade and security deals after years of negotiations. 经过多年的谈判，澳大利亚和欧盟签署了全面的贸易和安全协议。https://www.bbc.com/news/articles/cly6g6l6lq7o?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-24T12:14:15+00:00https://www.bbc.com/news/articles/cly6g6l6lq7o?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessGlobal markets are under pressure again amid doubts that the fighting in the Middle East can end anytime soon. 全球市场再次面临压力，人们怀疑中东的战斗可能很快结束。https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/dealbook/markets-tehran-trump.html2026-03-24T11:35:50+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/dealbook/markets-tehran-trump.htmlNYTimes BusinessDoes Google parent Alphabet know something everyone else doesn't? The giant is sitting on a pile of cash that tops the rest of the S&P 500. 谷歌母公司Alphabet是否知道其他人不知道的事情？这家巨头正坐在一堆现金上，这些现金在标准普尔500指数其余指数中名列前茅。https://finance.yahoo.com/m/0427e575-d8c8-3a37-9944-a17fbbe4c9ee/one-s%26p-500-stock-lords-over.html?.tsrc=rss2026-03-24T11:29:16+00:00https://finance.yahoo.com/m/0427e575-d8c8-3a37-9944-a17fbbe4c9ee/one-s%26p-500-stock-lords-over.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Also in today’s newsletter: Anthropic vs the Pentagon, and Apollo limits redemptions from flagship private credit fund 同样在今天的时事通讯中： Anthropic诉五角大楼， Apollo限制从旗舰私人信贷基金中赎回https://www.ft.com/content/31c93bdd-440c-480b-a36f-f090620f46882026-03-24T10:00:53+00:00https://www.ft.com/content/31c93bdd-440c-480b-a36f-f090620f4688Financial Times Global EconomyArtificial intelligence could reshape work, but for now a low-hire, low-fire labor market is the main impediment for young people seeking employment. 人工智能可能会重塑工作，但目前低薪、低薪的劳动力市场是年轻人求职的主要障碍。https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/economy/college-graduates-job-market-hiring.html2026-03-24T09:01:20+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/economy/college-graduates-job-market-hiring.htmlNYTimes BusinessThe derivatives give users synthetic exposure to major U.S. equities while using Bitcoin and other crypto holdings as collateral, with plans to expand into tokenized assets later this year. 这些衍生品为用户提供了对美国主要股票的合成敞口，同时使用比特币和其他加密资产作为抵押品，并计划在今年晚些时候扩展到代币化资产。https://decrypt.co/362158/okx-equity-perps-mag-7-sp-500?.tsrc=rss2026-03-24T09:01:04+00:00https://decrypt.co/362158/okx-equity-perps-mag-7-sp-500?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)The number of unscripted series has plummeted by a third since 2022. As the industry rapidly changes, an era is quietly vanishing. 自2022年以来，无剧本剧集的数量下降了三分之一。随着行业的迅速变化，一个时代正在悄然消失。https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/media/reality-tv-era-ending.html2026-03-24T09:00:45+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/24/business/media/reality-tv-era-ending.htmlNYTimes BusinessIn China, where half of new cars are electric vehicles or hybrids, a vast population still depends on gas. The government stepped in on Monday to “mitigate” the pain of surging costs. 在中国，一半的新车是电动汽车或混合动力汽车，但仍有大量人口依赖汽油。政府周一介入，以“减轻”成本飙升的痛苦。https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/china-gasoline-prices.html2026-03-24T07:43:19+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/china-gasoline-prices.htmlNYTimes BusinessIt comes as countries across the region are taking various measures to weather the soaring cost of fuel. 与此同时，该地区各国正在采取各种措施来应对燃料成本的飙升。https://www.bbc.com/news/articles/cwyvxejqyx4o?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-24T05:56:42+00:00https://www.bbc.com/news/articles/cwyvxejqyx4o?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessOil prices tumbled and yields on government bonds pulled back from highs. But the response faded as the day went on. 油价暴跌，政府债券收益率从高位回落。但随着时间的推移，反应逐渐消退。https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/oil-stocks-gas-prices-iran.html2026-03-24T05:06:42+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/oil-stocks-gas-prices-iran.htmlNYTimes BusinessDeep historic links and economic necessity underpin immigrants’ desire to see out the war 深厚的历史联系和经济必要性支撑着移民对战争的渴望https://www.ft.com/content/2baaae33-17cd-4d0d-9a28-e24c0a3546122026-03-24T03:00:44+00:00https://www.ft.com/content/2baaae33-17cd-4d0d-9a28-e24c0a354612Financial Times Global EconomyThere are almost no major brands of internet routers that are manufactured in the US. 几乎没有在美国生产的主要品牌的互联网路由器。https://www.bbc.com/news/articles/c74787w149zo?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-24T01:26:53+00:00https://www.bbc.com/news/articles/c74787w149zo?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessThe Defense Department said it would close the Pentagon’s work area for journalists, among other changes, after a judge found the existing media policy unconstitutional. 国防部表示，在法官认定现有媒体政策违宪后，将关闭五角大楼的记者工作区，以及其他变化。https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/media/pentagon-closes-journalists-work-area.html2026-03-24T01:15:06+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/media/pentagon-closes-journalists-work-area.htmlNYTimes BusinessAs China and other major suppliers of refined oil in the region restrict exports, import-dependent countries are desperate to secure fuel supplies. 由于中国和该地区其他主要成品油供应商限制出口，依赖进口的国家迫切需要确保燃料供应。https://www.nytimes.com/2026/03/20/business/oil-jetfuel-asia.html2026-03-23T16:23:50+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/20/business/oil-jetfuel-asia.htmlNYTimes BusinessIn China, where half of new cars are electric vehicles or hybrids, a vast population still depends on gas. The government stepped in on Monday to “mitigate” the pain of surging costs. 在中国，一半的新车是电动汽车或混合动力汽车，但仍有大量人口依赖汽油。政府周一介入，以“减轻”成本飙升的痛苦。https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/china-gasoline-prices.html2026-03-23T15:03:55+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/china-gasoline-prices.htmlNYTimes BusinessBoth sides are looking to reduce their dependence on the US and China 双方都希望减少对美国和中国的依赖https://www.ft.com/content/4a71ddd6-bb5c-439c-9a10-ce3ad1d4377f2026-03-24T01:48:23+00:00https://www.ft.com/content/4a71ddd6-bb5c-439c-9a10-ce3ad1d4377fFinancial Times Global EconomyThe Defense Department said it would close the Pentagon’s work area for journalists, among other changes, after a judge found the existing media policy unconstitutional. 国防部表示，在法官认定现有媒体政策违宪后，将关闭五角大楼的记者工作区，以及其他变化。https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/media/pentagon-closes-journalists-work-area.html2026-03-24T01:15:06+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/media/pentagon-closes-journalists-work-area.htmlNYTimes BusinessMasayoshi Son faces investor nerves with massive spending on AI investments 孙正义（ Masayoshi Son ）在人工智能投资方面投入巨资，令投资者感到紧张https://www.ft.com/content/021d360f-23eb-469e-8894-14ac93fb77182026-03-24T01:15:03+00:00https://www.ft.com/content/021d360f-23eb-469e-8894-14ac93fb7718Financial Times HomeA ground stop was in effect early Monday as the Fire Department said it was responding to a runway incident. A New York Times journalist saw an Air Canada plane on the runway with a sheared-off nose. 周一早些时候，消防局表示正在应对跑道事件，地面停靠点生效。《纽约时报》的一名记者看到一架加拿大航空公司的飞机在跑道上，机头被剪掉。https://www.nytimes.com/live/2026/03/23/nyregion/laguardia-airport-plane-crash-truck/laguardia-groundstop-flights2026-03-24T00:34:00+00:00https://www.nytimes.com/live/2026/03/23/nyregion/laguardia-airport-plane-crash-truck/laguardia-groundstop-flightsNYTimes BusinessUS president postpones possible attacks on Iranian energy infrastructure after hailing ‘productive’ talks with Tehran 美国总统在与德黑兰举行“富有成效”的会谈后，推迟了对伊朗能源基础设施的可能攻击https://www.ft.com/content/f9f0980b-385d-4ad2-b242-3b89666282a52026-03-23T23:16:00+00:00https://www.ft.com/content/f9f0980b-385d-4ad2-b242-3b89666282a5Financial Times HomeUS president soothes markets but doubts on strategy and Tehran’s position persist 美国总统安抚市场，但对战略和德黑兰立场的怀疑依然存在https://www.ft.com/content/3301675e-97c6-4904-a434-0be4aa3bf6152026-03-23T22:49:30+00:00https://www.ft.com/content/3301675e-97c6-4904-a434-0be4aa3bf615Financial Times HomeTrump officials said on Monday that the war in Iran had emphasized the need to reduce vulnerabilities for energy and technology. 特朗普官员周一表示，伊朗战争强调了减少能源和技术漏洞的必要性。https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/economy/trump-pax-silica-fund.html2026-03-23T22:10:49+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/economy/trump-pax-silica-fund.htmlNYTimes BusinessThe deployment comes as a battle over Department of Homeland Security funding has led to closed security checkpoints, long lines and missed flights. 此次部署是因为围绕国土安全部资金的争夺导致安全检查站关闭、排长队和错过航班。https://www.nytimes.com/2026/03/23/travel/ice-agents-tsa-airports.html2026-03-23T21:52:28+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/travel/ice-agents-tsa-airports.htmlNYTimes BusinessThousands of Brent and WTI contracts changed hands 15 minutes before president’s message on Truth Social 在总统在Truth Social发表讲话前15分钟，数千份布伦特和WTI合同易手https://www.ft.com/content/1171d623-3709-4f6e-8ded-a5df4ec576962026-03-23T21:35:08+00:00https://www.ft.com/content/1171d623-3709-4f6e-8ded-a5df4ec57696Financial Times HomeInvestor uncertainty intensifies as AI impacts on the enterprise software industry emerge 随着人工智能对企业软件行业的影响的出现，投资者的不确定性加剧https://www.ft.com/content/d315cb1c-1e1e-479c-a6d4-b3a817fead3e2026-03-23T21:04:55+00:00https://www.ft.com/content/d315cb1c-1e1e-479c-a6d4-b3a817fead3eFinancial Times HomeTie-up between US and Spanish groups would create a $40bn beauty giant 美国和西班牙集团之间的合作将创造一个$ 400亿美容巨头https://www.ft.com/content/644a7f5c-ec48-49b8-bcb7-8ede2051ffcc2026-03-23T20:50:34+00:00https://www.ft.com/content/644a7f5c-ec48-49b8-bcb7-8ede2051ffccFinancial Times HomePresident Trump once assailed the Obama administration for making cash payments to Iran. Now he supports sanctions relief that could give the country a $14 billion windfall. 特朗普总统曾抨击奥巴马政府向伊朗支付现金。现在，他支持制裁减免，这可能会给该国带来140亿美元的意外收入。https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/trump-iran-sanctions-relief-oil.html2026-03-23T20:48:57+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/trump-iran-sanctions-relief-oil.htmlNYTimes BusinessOil prices tumbled and yields on government bonds pulled back from highs. But the response faded as the day went on. 油价暴跌，政府债券收益率从高位回落。但随着时间的推移，反应逐渐消退。https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/oil-stocks-gas-prices-iran.html2026-03-23T20:16:46+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/oil-stocks-gas-prices-iran.htmlNYTimes BusinessFormidable obstacles stand in the way of any diplomatic effort to end the war 任何结束战争的外交努力都面临巨大障碍https://www.ft.com/content/8c43c8f0-b6df-4807-a688-4643bc7a87462026-03-23T19:23:37+00:00https://www.ft.com/content/8c43c8f0-b6df-4807-a688-4643bc7a8746Financial Times HomeThe world’s most popular YouTube celebrity, who markets to children and has bragged about crypto trades, is getting into banking. Senator Elizabeth Warren has concerns. 世界上最受欢迎的YouTube名人，向儿童推销并吹嘘加密货币交易，正在进入银行业。参议员伊丽莎白·沃伦（ Elizabeth Warren ）对此表示担忧。https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/mrbeast-warren-crypto-children.html2026-03-23T16:41:51+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/mrbeast-warren-crypto-children.htmlNYTimes BusinessAmerican and European oil and gas companies are expected to earn a lot more as prices surge but are worried about the future. 随着价格飙升，美国和欧洲的石油和天然气公司预计将获得更多收入，但对未来感到担忧。https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/energy-environment/iran-warn-western-oil-companies-profits.html2026-03-23T16:11:28+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/energy-environment/iran-warn-western-oil-companies-profits.htmlNYTimes BusinessMilitary strongman Asim Munir uses Tehran ties and warm relationship with US president to boost mediation effort 军事强人阿西姆·穆尼尔（ Asim Munir ）利用与德黑兰的关系以及与美国总统的友好关系来推动调解工作https://www.ft.com/content/dc7ba7ef-9e45-48ee-8ba6-88dfab66b2c12026-03-23T15:42:57+00:00https://www.ft.com/content/dc7ba7ef-9e45-48ee-8ba6-88dfab66b2c1Financial Times HomeA new phase targeting oil and gas infrastructure in the Persian Gulf threatens to hurt businesses and customers around the world for months or even years. 针对波斯湾石油和天然气基础设施的新阶段可能会对全球企业和客户造成数月甚至数年的伤害。https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/economy/iran-war-oil-gas-global-economy.html2026-03-23T14:39:51+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/economy/iran-war-oil-gas-global-economy.htmlNYTimes BusinessThe Wall Street titan Leon Black paid Jeffrey Epstein $170 million for what he said was tax and estate work. But his services went beyond that. 华尔街巨头莱昂·布莱克（ Leon Black ）向杰弗里·爱泼斯坦（ Jeffrey Epstein ）支付了1.7亿美元，用于他所说的但他的服务远不止于此。https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/jeffrey-epstein-leon-black.html2026-03-23T14:39:42+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/jeffrey-epstein-leon-black.htmlNYTimes BusinessStock futures rose and oil prices fell after President Trump cited “very good and productive” talks with Iran over ending the war. 在特朗普总统提到与伊朗就结束战争进行“非常好和富有成效”的谈判后，股票期货上涨，油价下跌。https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/dealbook/trump-iran-energy-attacks.html2026-03-23T13:51:08+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/dealbook/trump-iran-energy-attacks.htmlNYTimes BusinessUkrainian-American billionaire bought majority stake in controversial porn streaming platform in 2018 乌克兰裔美国亿万富翁在2018年购买了有争议的色情流媒体平台的多数股权https://www.ft.com/content/3451dc9c-dc09-435e-b32e-8e6feed87ab32026-03-23T13:47:07+00:00https://www.ft.com/content/3451dc9c-dc09-435e-b32e-8e6feed87ab3Financial Times HomeThe industry was a darling of the venture capital world 10 years ago. With many farms out of business, the remaining companies have scaled back. 十年前，这个行业是风险投资界的宠儿。由于许多农场停业，其余的公司已经缩减规模。https://www.nytimes.com/2026/03/21/business/vertical-farms-tried-to-compete-with-open-field-farming-it-isnt-going-well.html2026-03-23T13:16:13+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/21/business/vertical-farms-tried-to-compete-with-open-field-farming-it-isnt-going-well.htmlNYTimes BusinessThrough Varsity Spirit, the company he established in 1974, he turned cheerleading into a multibillion-dollar juggernaut and exerted control over almost every aspect of it. 通过他于1974年成立的Varsity Spirit公司，他将啦啦队变成了价值数十亿美元的巨无霸，并几乎控制了它的各个方面。https://www.nytimes.com/2026/03/22/business/jeff-webb-dead-cheerleading.html2026-03-23T12:18:59+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/22/business/jeff-webb-dead-cheerleading.htmlNYTimes BusinessPerpetual war and fading American popular support is a formula for disaster 无休止的战争和逐渐消退的美国民众支持是灾难的公式https://www.ft.com/content/4e35167f-a7c2-4d4e-b2e4-cc9d863eec2d2026-03-23T11:34:06+00:00https://www.ft.com/content/4e35167f-a7c2-4d4e-b2e4-cc9d863eec2dFinancial Times HomeFrom a high-design pavilion in upstate New York to a horse-farm-turned-hotel on a Swedish island, these new or renovated getaways revel in nature. 从纽约州北部的高端凉亭到瑞典岛上的马场酒店，这些全新或翻新的度假胜地尽情享受大自然。https://www.nytimes.com/2026/03/23/travel/five-country-hotels.html2026-03-23T09:02:00+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/travel/five-country-hotels.htmlNYTimes BusinessBoyaa Interactive International is the 23rd-largest Bitcoin treasury and the third-largest in Asia, behind Japan’s Metaplanet and China’s Next Technology Holding. Boyaa Interactive International是第23大比特币库，也是亚洲第三大比特币库，仅次于日本的Metaplanet和中国的Next Technology Holding。https://cointelegraph.com/news/hong-kong-web3-gaming-company-70-million-crypto-buys?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-23T05:23:51+00:00https://cointelegraph.com/news/hong-kong-web3-gaming-company-70-million-crypto-buys?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphThe superstar boy band returns after a four-year hiatus on Friday. The genre it helped turn into a global juggernaut has endured some shifts, and minted new stars. 这支超级明星男孩乐队在中断四年后于周五回归。它帮助转变为全球主宰的流派经历了一些转变，并铸造了新的明星。https://www.nytimes.com/2026/03/20/arts/music/bts-k-pop-industry-demon-hunters.html2026-03-23T03:20:15+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/20/arts/music/bts-k-pop-industry-demon-hunters.htmlNYTimes BusinessThe movie, which stars Ryan Gosling, is on pace to be the company’s highest-grossing domestic film. 这部由瑞安·高斯林（ Ryan Gosling ）主演的电影有望成为该公司票房最高的国内电影。https://www.nytimes.com/2026/03/21/business/media/amazon-mgm-project-hail-mary-ryan-gosling.html2026-03-22T22:56:32+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/21/business/media/amazon-mgm-project-hail-mary-ryan-gosling.htmlNYTimes BusinessA stalwart of the mass media century, the longstanding network that launched the careers of journalists like Edward R. Murrow will air its final broadcast in May. 作为大众媒体世纪的坚定支持者，这个为爱德华· R ·默罗（ Edward R. Murrow ）等记者开创职业生涯的长期网络将于5月播出其最后一次广播。https://www.nytimes.com/2026/03/21/business/media/cbs-news-radio-appraisal.html2026-03-22T19:34:55+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/21/business/media/cbs-news-radio-appraisal.htmlNYTimes BusinessThe ZR1X, starting at $207,000, is a Chevrolet showpiece that competes with rarefied rivals like Ferrari and McLaren at a fraction of their (stratospheric) prices. ZR1X起价为207,000 $ ，是一款雪佛兰车型，以（平流层）价格的一小部分与法拉利和迈凯轮等稀薄的竞争对手竞争。https://www.nytimes.com/2026/03/22/business/corvette-zr1x-hybrid-hypercar-review.html2026-03-22T17:36:02+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/22/business/corvette-zr1x-hybrid-hypercar-review.htmlNYTimes BusinessGenerations of Indian workers and businesses have turned the Arab side of the Gulf into a vital appendage of their own country. 几代印度工人和企业已经将海湾的阿拉伯一侧变成了他们自己国家的重要附属物。https://www.nytimes.com/2026/03/22/business/india-economy-middle-east.html2026-03-22T17:12:12+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/22/business/india-economy-middle-east.htmlNYTimes BusinessFor Sunday’s issue of The New York Times Magazine, Gail Albert Halaban photographed city dwellers inside their apartments from across the street — with their permission, of course. 在周日的《纽约时报》杂志上，盖尔·阿尔伯特·哈拉班（ Gail Albert Halaban ）在街对面的公寓里拍摄了城市居民的照片--当然，这得得到他们的许可。https://www.nytimes.com/2026/03/22/insider/zohran-mamdani-new-york-rent-landlords.html2026-03-22T16:00:06+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/22/insider/zohran-mamdani-new-york-rent-landlords.htmlNYTimes BusinessA certain type of shopping mall has become a surprising bright spot for real estate investors. 某种类型的购物中心已经成为房地产投资者的一个令人惊讶的亮点。https://www.nytimes.com/2026/03/21/business/dealbook/shopping-mall-resurgence.html2026-03-22T15:56:51+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/21/business/dealbook/shopping-mall-resurgence.htmlNYTimes BusinessThere are almost no major brands of internet routers that are manufactured in the US. 几乎没有在美国生产的主要品牌的互联网路由器。https://www.bbc.com/news/articles/c74787w149zo?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-24T01:26:53+00:00https://www.bbc.com/news/articles/c74787w149zo?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessStart-ups are offering tech for novices to create apps with the help of AI. 初创公司正在为人工智能的帮助下为新手提供创建应用程序的技术。https://www.bbc.com/news/articles/cwy8wxgmgd1o?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-24T00:36:02+00:00https://www.bbc.com/news/articles/cwy8wxgmgd1o?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessBBC Your Voice hears from postal workers who say "take the mail for ride" is a common phrase. 英国广播公司“你的声音”听到邮政工作人员说： “乘坐邮件”是一个常见的短语。https://www.bbc.com/news/articles/cm2knk5d4deo?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-24T00:33:51+00:00https://www.bbc.com/news/articles/cm2knk5d4deo?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessThe group says the country "urgently" needs to produce its own oil and gas to secure supplies. 该组织表示，该国“迫切需要”生产自己的石油和天然气，以确保供应。https://www.bbc.com/news/articles/c4g8x7q4l8go?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-24T00:31:09+00:00https://www.bbc.com/news/articles/c4g8x7q4l8go?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessCBI praises legislation aimed at protecting small businesses for striking ‘the right balance’ CBI赞扬旨在保护小企业以实现“正确平衡”的立法https://www.ft.com/content/287c16a3-d324-4a03-881f-cb1da8ddf5402026-03-24T00:01:03+00:00https://www.ft.com/content/287c16a3-d324-4a03-881f-cb1da8ddf540Financial Times Global EconomyUS administration seeks diplomatic thaw with authoritarian ally of Vladimir Putin 美国政府寻求与弗拉基米尔·普京的专制盟友进行外交融合https://www.ft.com/content/69675c86-d1ff-4bbf-a55a-a480421bd1652026-03-23T11:00:09+00:00https://www.ft.com/content/69675c86-d1ff-4bbf-a55a-a480421bd165Financial Times HomeAs troops fight US and Israel, government supporters and armed volunteers patrol cities and man security checkpoints 随着部队与美国和以色列作战，政府支持者和武装志愿者在城市巡逻，并设立安全检查站https://www.ft.com/content/03dea9fe-12f7-447b-a1af-3746f15e34ae2026-03-23T05:00:15+00:00https://www.ft.com/content/03dea9fe-12f7-447b-a1af-3746f15e34aeFinancial Times HomeUkrainian-American billionaire bought majority stake in controversial porn streaming platform in 2018 乌克兰裔美国亿万富翁在2018年购买了有争议的色情流媒体平台的多数股权https://www.ft.com/content/3451dc9c-dc09-435e-b32e-8e6feed87ab32026-03-23T13:47:07+00:00https://www.ft.com/content/3451dc9c-dc09-435e-b32e-8e6feed87ab3Financial Times HomeStocks reverse losses and oil tumbles after US President says there have been ‘constructive’ talks with Tehran 在美国总统表示与德黑兰进行了“建设性”谈判后，股市逆转亏损和油价下跌https://www.ft.com/content/95d42d92-cedf-4849-a669-a53d2179b2572026-03-23T13:31:11+00:00https://www.ft.com/content/95d42d92-cedf-4849-a669-a53d2179b257Financial Times HomeInvestors are piling back into shares after US president announces ‘very good and productive’ conversations with Iran, sending oil price down Middle East crisis live: Starmer calls emergency meeting on UK economy; IEA open to releasing more oil stocks Starmer adviser urges ministers to look at profits cap for energy and petrol firms Wholesale gas prices in… 在美国总统宣布与伊朗进行“非常好和富有成效”的对话后，投资者正在回归股票，从而使油价在中东危机中直播： Starmer召开英国经济紧急会议；国际能源署(IEA)对释放更多石油股持开放态度Starmer顾问敦促部长们考虑能源和石油公司的利润上限……https://www.theguardian.com/business/live/2026/mar/23/stock-markets-gold-dollar-trump-iran-ultimatum-uk-economy-growth-borrowing-costs-latest-news-updates2026-03-23T13:06:15+00:00https://www.theguardian.com/business/live/2026/mar/23/stock-markets-gold-dollar-trump-iran-ultimatum-uk-economy-growth-borrowing-costs-latest-news-updatesThe Guardian BusinessPerpetual war and fading American popular support is a formula for disaster 无休止的战争和逐渐消退的美国民众支持是灾难的公式https://www.ft.com/content/4e35167f-a7c2-4d4e-b2e4-cc9d863eec2d2026-03-23T11:34:06+00:00https://www.ft.com/content/4e35167f-a7c2-4d4e-b2e4-cc9d863eec2dFinancial Times HomeThe Wall Street titan Leon Black paid Jeffrey Epstein $170 million for what he said was tax and estate work. But his services went beyond that. 华尔街巨头莱昂·布莱克（ Leon Black ）向杰弗里·爱泼斯坦（ Jeffrey Epstein ）支付了1.7亿美元，用于他所说的但他的服务远不止于此。https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/jeffrey-epstein-leon-black.html2026-03-23T09:01:44+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/jeffrey-epstein-leon-black.htmlNYTimes BusinessFrom oil threats to ultimatums, the US president has a decades-old view of how to confront Tehran 从石油威胁到最后通牒，美国总统对如何对抗德黑兰有着几十年的看法https://www.ft.com/content/ee756503-5100-49d2-8b34-8a4a08ac3c9f2026-03-23T05:00:34+00:00https://www.ft.com/content/ee756503-5100-49d2-8b34-8a4a08ac3c9fFinancial Times HomeThe country’s underlying strengths are absorbing his erratic choices, including the war on Iran 该国的潜在优势正在吸收他的不稳定选择，包括对伊朗的战争https://www.ft.com/content/a6d0083d-ef46-4940-965e-2dfaeecd5bc42026-03-23T05:00:25+00:00https://www.ft.com/content/a6d0083d-ef46-4940-965e-2dfaeecd5bc4Financial Times HomeUS trade policy hinges on obscure laws after Supreme Court ruled that previous levies were illegal 在最高法院裁定之前的征税是非法的之后，美国的贸易政策取决于模糊的法律https://www.ft.com/content/e8870e53-b95d-4e28-836f-5e6b18e118e02026-03-23T04:01:04+00:00https://www.ft.com/content/e8870e53-b95d-4e28-836f-5e6b18e118e0Financial Times Global EconomyThe superstar boy band returns after a four-year hiatus on Friday. The genre it helped turn into a global juggernaut has endured some shifts, and minted new stars. 这支超级明星男孩乐队在中断四年后于周五回归。它帮助转变为全球主宰的流派经历了一些转变，并铸造了新的明星。https://www.nytimes.com/2026/03/20/arts/music/bts-k-pop-industry-demon-hunters.html2026-03-23T03:20:15+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/20/arts/music/bts-k-pop-industry-demon-hunters.htmlNYTimes BusinessUS president postpones possible attacks on Iranian energy infrastructure for five days 美国总统将可能对伊朗能源基础设施的袭击推迟五天https://www.ft.com/content/06db9d82-01f3-49ba-951c-3bb784ae4eb22026-03-23T02:50:17+00:00https://www.ft.com/content/06db9d82-01f3-49ba-951c-3bb784ae4eb2Financial Times HomeFor Sunday’s issue of The New York Times Magazine, Gail Albert Halaban photographed city dwellers inside their apartments from across the street — with their permission, of course. 在周日的《纽约时报》杂志上，盖尔·阿尔伯特·哈拉班（ Gail Albert Halaban ）在街对面的公寓里拍摄了城市居民的照片--当然，这得得到他们的许可。https://www.nytimes.com/2026/03/22/insider/zohran-mamdani-new-york-rent-landlords.html2026-03-22T16:00:06+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/22/insider/zohran-mamdani-new-york-rent-landlords.htmlNYTimes BusinessThe White House’s politicization of the agency will have a real-world impact on small business owners in the US Kelly Loeffler, the new administrator of the Small Business Administration (SBA), announced recently that the agency charged with supporting the businesses that are the backbone of the US economy would no longer be approving loans to small busines… 白宫对该机构的政治化将对美国小企业管理局（ SBA ）新任管理员凯利·洛夫勒（ Kelly Loeffler ）的小企业主产生现实影响，该机构最近宣布，负责支持作为美国经济支柱的企业的机构将不再批准向小企业提供贷款……https://www.theguardian.com/business/2026/mar/22/small-business-administration-immigrants-political2026-03-22T14:00:23+00:00https://www.theguardian.com/business/2026/mar/22/small-business-administration-immigrants-politicalThe Guardian BusinessPremier Li Qiang paints contrast to US at business gathering in Beijing as Donald Trump gets bogged down in Iran 李强总理在北京商务会议上与美国形成鲜明对比，因为唐纳德特朗普在伊朗陷入困境https://www.ft.com/content/53f9a706-ec15-4f0c-9b4f-71a6f3fc72e12026-03-22T06:23:25+00:00https://www.ft.com/content/53f9a706-ec15-4f0c-9b4f-71a6f3fc72e1Financial Times Global EconomyStock futures rose and oil prices fell after President Trump cited “very good and productive” talks with Iran over ending the war. 在特朗普总统提到与伊朗就结束战争进行“非常好和富有成效”的谈判后，股票期货上涨，油价下跌。https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/dealbook/trump-iran-energy-attacks.html2026-03-23T13:51:08+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/dealbook/trump-iran-energy-attacks.htmlNYTimes BusinessThe Dow Jones Industrial Average and other major stock indexes surged Monday as President Donald Trump announced productive peace talks with Iran. Nvidia was an early winner on the stock market today, as it looked to bounce back from recent losses. 随着美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)宣布与伊朗进行富有成效的和平谈判，道琼斯工业平均指数(Dow Jones Industrial Average)英伟达今天是股市的早期赢家，因为它希望从最近的亏损中反弹。https://finance.yahoo.com/m/30930a3a-24fd-32a0-a00c-16b447ac4de6/stock-market-today%3A-dow.html?.tsrc=rss2026-03-23T13:48:35+00:00https://finance.yahoo.com/m/30930a3a-24fd-32a0-a00c-16b447ac4de6/stock-market-today%3A-dow.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Investors braced for a fourth week of market turmoil caused by the war in the Middle East 投资者迎来中东战争引发的第四周市场动荡https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/oil-stocks-gas-prices-iran.html2026-03-23T13:38:33+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/oil-stocks-gas-prices-iran.htmlNYTimes BusinessPassenger jet flying from Montreal collided with ground vehicle 从蒙特利尔起飞的客机与地面车辆相撞https://www.ft.com/content/91af438c-9b87-4ed8-bc51-114cb2de7c382026-03-23T13:36:33+00:00https://www.ft.com/content/91af438c-9b87-4ed8-bc51-114cb2de7c38Financial Times HomeA ground stop was in effect early Monday as the Fire Department said it was responding to a runway incident. A New York Times journalist saw an Air Canada plane on the runway with a sheared-off nose. 周一早些时候，消防局表示正在应对跑道事件，地面停靠点生效。《纽约时报》的一名记者看到一架加拿大航空公司的飞机在跑道上，机头被剪掉。https://www.nytimes.com/live/2026/03/23/nyregion/laguardia-airport-plane-crash-truck/laguardia-groundstop-flights2026-03-23T13:35:29+00:00https://www.nytimes.com/live/2026/03/23/nyregion/laguardia-airport-plane-crash-truck/laguardia-groundstop-flightsNYTimes BusinessNew study finds that employees impressed by corporate speak may be least equipped to make effective decisions Ever sat in a meeting where someone declares that your company is “growth-hacking” and “working at the intersection of cross-collateralization and blue-sky thinking” and called bullshit? Turns out you were right. A new study out of Cornell Universit… 新的研究发现，对企业演讲印象深刻的员工可能最没有能力做出有效的决定，有没有参加过一次会议，有人宣称你的公司正在“成长黑客”和“在交叉抵押和蓝天思维的交叉点工作” ，并称之为胡说八道？原来你是对的。康奈尔大学的一项新研究……https://www.theguardian.com/business/2026/mar/23/corporate-speak-study2026-03-23T13:32:51+00:00https://www.theguardian.com/business/2026/mar/23/corporate-speak-studyThe Guardian BusinessThe industry was a darling of the venture capital world 10 years ago. With many farms out of business, the remaining companies have scaled back. 十年前，这个行业是风险投资界的宠儿。由于许多农场停业，其余的公司已经缩减规模。https://www.nytimes.com/2026/03/21/business/vertical-farms-tried-to-compete-with-open-field-farming-it-isnt-going-well.html2026-03-23T13:16:13+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/21/business/vertical-farms-tried-to-compete-with-open-field-farming-it-isnt-going-well.htmlNYTimes BusinessEnergy prices fall and stock markets rebound after the US president says "very good and productive" talks have been held. 在美国总统表示举行了“非常好和富有成效”的会谈之后，能源价格下跌，股市反弹。https://www.bbc.com/news/articles/czex56kwxxzo?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-23T13:15:42+00:00https://www.bbc.com/news/articles/czex56kwxxzo?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessThe broad market exchange-traded fund SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY) was up 1.7%, and the actively tra 广义市场交易所交易基金SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY)上涨1.7% ，https://finance.yahoo.com/markets/stocks/articles/exchange-traded-funds-equity-futures-125759315.html?.tsrc=rss2026-03-23T12:57:59+00:00https://finance.yahoo.com/markets/stocks/articles/exchange-traded-funds-equity-futures-125759315.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Governments are wrong to assume the US is arguing in good faith for the organisation to reform 政府错误地假设美国真诚地主张该组织进行改革https://www.ft.com/content/1878b49a-ebda-40f4-82a4-2aa7c485691f2026-03-23T12:31:09+00:00https://www.ft.com/content/1878b49a-ebda-40f4-82a4-2aa7c485691fFinancial Times Global EconomyThrough Varsity Spirit, the company he established in 1974, he turned cheerleading into a multibillion-dollar juggernaut and exerted control over almost every aspect of it. 通过他于1974年成立的Varsity Spirit公司，他将啦啦队变成了价值数十亿美元的巨无霸，并几乎控制了它的各个方面。https://www.nytimes.com/2026/03/22/business/jeff-webb-dead-cheerleading.html2026-03-23T12:18:59+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/22/business/jeff-webb-dead-cheerleading.htmlNYTimes BusinessH100 signed a letter of intent to acquire two Bitcoin treasury companies and their BTC holdings, which could make it the second-largest Bitcoin treasury company in Europe. H100签署了一份意向书，收购两家比特币金库公司及其持有的比特币，这可能使其成为欧洲第二大比特币金库公司。https://cointelegraph.com/news/h100-acquire-bitcoin-treasury-surpass-3-500-btc?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-23T09:52:20+00:00https://cointelegraph.com/news/h100-acquire-bitcoin-treasury-surpass-3-500-btc?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphInvestment in non-life insurer marks new Japan venture for Warren Buffett’s conglomerate 对非人寿保险公司的投资标志着沃伦·巴菲特集团在日本的新投资https://www.ft.com/content/0ef092c4-01bf-4331-8fbe-99bd15ed5f272026-03-23T09:10:04+00:00https://www.ft.com/content/0ef092c4-01bf-4331-8fbe-99bd15ed5f27Financial Times HomeA new phase targeting oil and gas infrastructure in the Persian Gulf threatens to hurt businesses and customers around the world for months or even years. 针对波斯湾石油和天然气基础设施的新阶段可能会对全球企业和客户造成数月甚至数年的伤害。https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/economy/iran-war-oil-gas-global-economy.html2026-03-23T09:02:31+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/business/economy/iran-war-oil-gas-global-economy.htmlNYTimes BusinessFrom a high-design pavilion in upstate New York to a horse-farm-turned-hotel on a Swedish island, these new or renovated getaways revel in nature. 从纽约州北部的高端凉亭到瑞典岛上的马场酒店，这些全新或翻新的度假胜地尽情享受大自然。https://www.nytimes.com/2026/03/23/travel/five-country-hotels.html2026-03-23T09:01:59+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/23/travel/five-country-hotels.htmlNYTimes BusinessWeight-loss drug prices are falling in the US - but can the example be repeated? 美国的减肥药价格正在下降-但是这个例子可以重复吗？https://www.bbc.com/news/articles/c5yg6kyd9dzo?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-23T06:03:48+00:00https://www.bbc.com/news/articles/c5yg6kyd9dzo?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessTransfer of planes to Teruel airport signals airline is preparing for ongoing Gulf conflict 将飞机转移到特鲁埃尔机场信号航空公司正在为正在进行的海湾冲突做准备https://www.ft.com/content/7c3365bf-f4b2-4fca-80b5-e331534acd402026-03-23T05:00:35+00:00https://www.ft.com/content/7c3365bf-f4b2-4fca-80b5-e331534acd40Financial Times HomeExecutives for high-end brands worry that a prolonged war will hurt sales in a city important to the future of the luxury industry. 高端品牌的高管们担心，一场旷日持久的战争将损害这座对奢侈品行业未来至关重要的城市的销售。https://www.nytimes.com/2026/03/19/business/dubai-luxury-shopping-iran-war.html2026-03-23T03:11:59+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/19/business/dubai-luxury-shopping-iran-war.htmlNYTimes BusinessTehran’s response to Trump’s threat signals a potentially dangerous escalation as both sides menace sites relied on by millions Middle East crisis live – latest updates Tehran has said it will “irreversibly destroy” essential infrastructure across the Middle East, including vital water systems, if the US follows through on Donald Trump’s threat to “oblitera… 德黑兰对特朗普威胁的回应标志着潜在的危险升级，因为双方都在威胁数百万中东危机所依赖的地点–德黑兰表示，如果美国兑现唐纳德·特朗普对中东地区的重要供水系统的威胁，它将“不可逆转地摧毁”整个中东地区的基本基础设施，包括重要的供水系统。https://www.theguardian.com/world/2026/mar/22/iran-says-destroy-middle-east-infrastructure-us-energy-sites2026-03-22T23:35:53+00:00https://www.theguardian.com/world/2026/mar/22/iran-says-destroy-middle-east-infrastructure-us-energy-sitesThe Guardian BusinessThe movie, which stars Ryan Gosling, is on pace to be the company’s highest-grossing domestic film. 这部由瑞安·高斯林（ Ryan Gosling ）主演的电影有望成为该公司票房最高的国内电影。https://www.nytimes.com/2026/03/21/business/media/amazon-mgm-project-hail-mary-ryan-gosling.html2026-03-22T22:56:32+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/21/business/media/amazon-mgm-project-hail-mary-ryan-gosling.htmlNYTimes BusinessA stalwart of the mass media century, the longstanding network that launched the careers of journalists like Edward R. Murrow will air its final broadcast in May. 作为大众媒体世纪的坚定支持者，这个为爱德华· R ·默罗（ Edward R. Murrow ）等记者开创职业生涯的长期网络将于5月播出其最后一次广播。https://www.nytimes.com/2026/03/21/business/media/cbs-news-radio-appraisal.html2026-03-22T19:34:55+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/21/business/media/cbs-news-radio-appraisal.htmlNYTimes BusinessTelling PMI, consumer confidence and inflation updates, plus Denmark goes to the polls, Anglicans anoint first female leader 讲述采购经理人指数、消费者信心和通货膨胀更新，加上丹麦进行民意调查，英国圣公会教徒任命了第一位女性领袖https://www.ft.com/content/6363160e-6de2-48c3-8a36-42493471afaf2026-03-22T18:15:01+00:00https://www.ft.com/content/6363160e-6de2-48c3-8a36-42493471afafFinancial Times Global EconomyThe ZR1X, starting at $207,000, is a Chevrolet showpiece that competes with rarefied rivals like Ferrari and McLaren at a fraction of their (stratospheric) prices. ZR1X起价为207,000 $ ，是一款雪佛兰车型，以（平流层）价格的一小部分与法拉利和迈凯轮等稀薄的竞争对手竞争。https://www.nytimes.com/2026/03/22/business/corvette-zr1x-hybrid-hypercar-review.html2026-03-22T17:36:02+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/22/business/corvette-zr1x-hybrid-hypercar-review.htmlNYTimes BusinessFidelity called for updated reporting rules and clearer guidance on how decentralized platforms and alternative trading systems should operate under US law. 富达呼吁更新报告规则，并就去中心化平台和替代交易系统应如何在美国法律下运作提供更明确的指导。https://cointelegraph.com/news/fidelity-letter-sec-alternative-trading-systems?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-22T17:18:01+00:00https://cointelegraph.com/news/fidelity-letter-sec-alternative-trading-systems?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphGenerations of Indian workers and businesses have turned the Arab side of the Gulf into a vital appendage of their own country. 几代印度工人和企业已经将海湾的阿拉伯一侧变成了他们自己国家的重要附属物。https://www.nytimes.com/2026/03/22/business/india-economy-middle-east.html2026-03-22T17:12:11+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/22/business/india-economy-middle-east.htmlNYTimes Business