https://www.cmwonderland.com/news/Global financial headlines, updated twice daily.en-usFigure given at annual meeting of parliament as Beijing prepares to release new five-year plan 北京准备发布新的五年计划时，在议会年会上给出的数字https://www.ft.com/content/bda74d59-3d65-4ad0-a001-b9af585bcd4f2026-03-05T00:22:32+00:00https://www.ft.com/content/bda74d59-3d65-4ad0-a001-b9af585bcd4fFinancial Times HomeGeneral Motors, Ford and other established automakers risk becoming relics if they don’t catch up to Chinese carmakers and technology companies in electric vehicles and self-driving cars. 如果通用汽车(General Motors)、福特(Ford)和其他知名汽车制造商在电动汽车和自动驾驶汽车方面赶不上中国汽车制造商和科技公司，它们就有可能成为遗迹。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/ford-gm-ev-self-driving-cars-china.html2026-03-03T23:38:36+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/ford-gm-ev-self-driving-cars-china.htmlNYTimes BusinessBeijing’s foreign ministry urges ‘all parties’ to avoid escalation as number of crossings drops 60% in one day How escalating Iran conflict is driving up oil and gas prices – a visual guide Business live – latest updates The Chinese government has called for vessels passing through the strait of Hormuz to be protected by all sides in the escalating Iran con… 北京外交部敦促“各方”避免升级，因为过境数量在一天内下降了60 ％伊朗冲突升级如何推高石油和天然气价格–视觉指南商业现场–最新更新中国政府呼吁通过霍尔木兹海峡的船只在不断升级的伊朗冲突中受到各方的保护......https://www.theguardian.com/business/2026/mar/03/china-calls-protection-vessels-strait-hormuz-amid-soaring-shipping-costs2026-03-03T17:19:35+00:00https://www.theguardian.com/business/2026/mar/03/china-calls-protection-vessels-strait-hormuz-amid-soaring-shipping-costsThe Guardian BusinessThe goal, announced at a gathering of Communist Party leaders, was the lowest since 1991 and can offer clues about China’s policymaking plans. 该目标在共产党领导人的一次会议上宣布，是自1991年以来的最低目标，可以提供有关中国政策制定计划的线索。https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/china-gdp-target-2025.html2026-03-05T01:55:34+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/china-gdp-target-2025.htmlNYTimes BusinessChina and its neighbors scrambled to soften the blow of a disorderly trade war. Conflict in the Middle East now threatens to disrupt the oil imports that power their economies. 中国及其邻国争先恐后地软化无序贸易战的打击。中东的冲突现在有可能破坏为其经济提供动力的石油进口。https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/us-iran-china-japan-energy.html2026-03-04T03:44:09+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/us-iran-china-japan-energy.htmlNYTimes BusinessIt is the first time the target has been lowered since it was cut to "around 5%" in 2023. 这是该目标自2023年下调至“约5%”以来首次下调。https://www.bbc.com/news/articles/cqxddwl93qjo?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-05T01:58:48+00:00https://www.bbc.com/news/articles/cqxddwl93qjo?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessThe mountains’ resort towns have reached an inflection point, facing changes that threaten their cultures and even survival, as demand for short-term rentals reshapes the landscape. 随着对短期租赁的需求重塑了景观，山区的度假小镇已经到了一个拐点，面临着威胁其文化甚至生存的变化。https://www.nytimes.com/2026/03/02/travel/french-alps-problems-overdevelopment-climate-change.html2026-03-05T01:50:03+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/travel/french-alps-problems-overdevelopment-climate-change.htmlNYTimes BusinessDario Amodei is meeting deputy to Pete Hegseth to reach a compromise on military use of the technology Dario Amodei将与Pete Hegseth的副手会面，就该技术的军事用途达成妥协https://www.ft.com/content/97bda2ef-fc06-40b3-a867-f61a711b148b2026-03-05T01:40:05+00:00https://www.ft.com/content/97bda2ef-fc06-40b3-a867-f61a711b148bFinancial Times HomeThe Trump administration is likely to appeal the move, as it ramps up its attempt to slow or potentially block the repayment of billions in past duties. 特朗普政府可能会对此举提出上诉，因为它加大了减缓或可能阻止偿还过去数十亿美元关税的企图。https://www.nytimes.com/2026/03/04/us/politics/judge-order-trump-tariff-refunds.html2026-03-05T01:30:02+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/04/us/politics/judge-order-trump-tariff-refunds.htmlNYTimes BusinessEven far from hubs like Dubai and Abu Dhabi, the disruptions from the growing violence have left people jumping “from one cancellation to the next.” 即使远离迪拜和阿布扎比这样的枢纽，不断增长的暴力事件造成的破坏也让人们“从一次取消跳到下一次”。https://www.nytimes.com/2026/03/04/travel/iran-middle-east-stranded-travelers-flight-cancellations.html2026-03-05T01:27:02+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/04/travel/iran-middle-east-stranded-travelers-flight-cancellations.htmlNYTimes BusinessSam Altman’s start-up planning additional protections as it implements the agreement hastily announced on Friday Sam Altman的初创公司计划在实施周五匆忙宣布的协议时提供额外的保护https://www.ft.com/content/f8592f27-a1be-4299-8c76-6e1947d5beb62026-03-05T00:39:22+00:00https://www.ft.com/content/f8592f27-a1be-4299-8c76-6e1947d5beb6Financial Times HomeTehran slams US president’s reasoning for launching ‘illegal war . . . on behalf of Israel’ 德黑兰抨击美国总统发动“非法战争……代表以色列”的推理https://www.ft.com/content/923c67e7-99d0-4044-9228-8ae3813698222026-03-05T00:06:23+00:00https://www.ft.com/content/923c67e7-99d0-4044-9228-8ae381369822Financial Times HomeBillionaire says tweet that sparked lawsuit ‘may not have been my wisest’ 亿万富翁说，引发诉讼的推文“可能不是我最明智的”https://www.ft.com/content/c75ec647-4fc9-44d0-9396-256dac8142cc2026-03-04T23:36:55+00:00https://www.ft.com/content/c75ec647-4fc9-44d0-9396-256dac8142ccFinancial Times HomeState media and online propagandists are striking a confident posture, despite heavy losses. Some of the content was generated by artificial intelligence. 尽管损失惨重，但官方媒体和在线宣传人员仍表现出自信的姿态。其中一些内容是由人工智能生成的。https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/media/iran-state-tv-social-media-war-ai.html2026-03-04T23:35:06+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/media/iran-state-tv-social-media-war-ai.htmlNYTimes BusinessDrop-off in firing of weapons may be a result of US and Israeli attacks on launchers and stockpiles 武器射击的下降可能是由于美国和以色列对发射器和库存的攻击https://www.ft.com/content/bc7b386f-23e9-4b97-8613-9f7abe985be12026-03-04T21:46:29+00:00https://www.ft.com/content/bc7b386f-23e9-4b97-8613-9f7abe985be1Financial Times HomeWhat to know about Iran’s cheap, noisy Shahed drones and the expensive defense systems trying to stop them. 了解伊朗廉价、嘈杂的Shahed无人机以及试图阻止它们的昂贵防御系统。https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/iran-shahed-drones-missiles-us-war.html2026-03-04T21:16:53+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/iran-shahed-drones-missiles-us-war.htmlNYTimes BusinessMarkets in Europe and the United States appeared to stabilize after days of turmoil, but stocks in Asia fell sharply. 在经历了几天的动荡之后，欧洲和美国的市场似乎趋于稳定，但亚洲的股市大幅下跌。https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/iran-stocks-natural-gas-oil.html2026-03-04T21:16:49+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/iran-stocks-natural-gas-oil.htmlNYTimes BusinessPrices for liquefied natural gas have shot up in recent days, which could bring bigger profits for European and U.S. energy companies. 最近几天，液化天然气价格飙升，这可能会给欧洲和美国的能源公司带来更大的利润。https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/energy-environment/natural-gas-prices-lng-shell-exxon-war-iran.html2026-03-04T21:10:32+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/energy-environment/natural-gas-prices-lng-shell-exxon-war-iran.htmlNYTimes BusinessAn industry report shows high interest rates, fewer infrastructure projects and tariffs pressures have slowed growth and decreased jobs in the sector. 一份行业报告显示，高利率、较少的基础设施项目和关税压力减缓了该行业的增长并减少了就业机会。https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/manufacturing-equipment-tariffs.html2026-03-04T20:36:20+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/manufacturing-equipment-tariffs.htmlNYTimes BusinessIraq-based groups have asked Trump administration for intelligence, weapons and training support 总部设在伊拉克的团体已要求特朗普政府提供情报、武器和培训支持https://www.ft.com/content/fe0d828d-ef51-4568-b2d7-1c286d4647232026-03-04T20:08:25+00:00https://www.ft.com/content/fe0d828d-ef51-4568-b2d7-1c286d464723Financial Times HomeBeth M. Hammack, head of the Federal Reserve Bank of Cleveland, says it is too early to gauge the economic impact of the Iran war and backs holding interest rates steady for “quite some time.” 克利夫兰联邦储备银行(Federal Reserve Bank of Cleveland)行长贝丝· M ·哈马克(Beth M. Hammack)表示，现在衡量伊朗战争的经济影响还为时过早，并支持在“相当长的一段时间内”保持利率稳定。https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/fed-hammack-inflation-interest-rates.html2026-03-04T19:42:19+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/fed-hammack-inflation-interest-rates.htmlNYTimes BusinessThe price for a gallon of regular gasoline has jumped more than 20 cents this week. Diesel prices rose to their highest level since April 2024. 一加仑普通汽油的价格本周上涨了20美分以上。柴油价格升至2024年4月以来的最高水平。https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/gas-prices-iran-conflict.html2026-03-04T18:08:40+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/gas-prices-iran-conflict.htmlNYTimes BusinessOfficials and analysts say joint operation with US seeks to destroy key capabilities of Islamic regime 官员和分析人士表示，与美国的联合行动旨在摧毁伊斯兰政权的关键能力https://www.ft.com/content/dd070ee7-7021-4f90-86ec-690fe6aa34e62026-03-04T18:04:10+00:00https://www.ft.com/content/dd070ee7-7021-4f90-86ec-690fe6aa34e6Financial Times HomeThe Trump administration has breached so many norms that the old approach carries heightened risks, our columnist says. 我们的专栏作家说，特朗普政府违反了如此多的规范，以至于旧方法带来了更高的风险。https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/iran-us-israel-war-investing-stocks-bonds.html2026-03-04T17:56:45+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/iran-us-israel-war-investing-stocks-bonds.htmlNYTimes BusinessAttack on frigate off southern coast of Sri Lanka fuels fears Iran war extending beyond Middle East 对斯里兰卡南部沿海护卫舰的袭击加剧了人们对伊朗战争超越中东的担忧https://www.ft.com/content/d9d578d8-7daa-412b-bf2f-bcfe1fd4c6e22026-03-04T17:09:56+00:00https://www.ft.com/content/d9d578d8-7daa-412b-bf2f-bcfe1fd4c6e2Financial Times HomeWashington’s allies in region burn through defensive munitions as they fend off Iranian barrages 华盛顿在该地区的盟友在抵御伊朗炮火时燃烧防御性弹药https://www.ft.com/content/9353bcc0-ae95-48a3-bc6b-0a7b2f643a2a2026-03-04T16:15:34+00:00https://www.ft.com/content/9353bcc0-ae95-48a3-bc6b-0a7b2f643a2aFinancial Times HomeTreasury Secretary Scott Bessent also predicted that overall tariff rates, which fell after a Supreme Court ruling last month, would be back to previous levels within five months. 财政部长斯科特·贝森特（ Scott Bessent ）还预测，上个月最高法院裁决后下降的总体关税税率将在五个月内恢复到以前的水平。https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/economy/bessent-trump-tariffs-15-percent.html2026-03-04T16:11:27+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/economy/bessent-trump-tariffs-15-percent.htmlNYTimes BusinessThe deal between All3Media and Banijay will bring together the companies behind the “Peaky Blinders” and the “Traitors” franchises. All3Media和Banijay之间的交易将把“Peaky Blinders”和“Traitors”特许经营权背后的公司聚集在一起。https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/dealbook/all3media-banijay-merger-media.html2026-03-04T14:57:39+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/dealbook/all3media-banijay-merger-media.htmlNYTimes BusinessDeepak Nath confident medical device maker can weather drop in revenues from China and war in Middle East Deepak Nath有信心医疗器械制造商可以抵御来自中国和中东战争的收入下降https://www.ft.com/content/c78b6730-340c-4796-b08c-801e80ce089b2026-03-04T14:31:14+00:00https://www.ft.com/content/c78b6730-340c-4796-b08c-801e80ce089bFinancial Times Global EconomyThe U.S.-Israeli war with Iran has paralyzed the strait, a vital shipping lane for energy and commerce, putting global investors on edge. 美以战争使海峡陷入瘫痪，海峡是能源和商业的重要航道，使全球投资者陷入困境。https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/dealbook/iran-hormuz-oil-trump.html2026-03-04T12:35:11+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/dealbook/iran-hormuz-oil-trump.htmlNYTimes BusinessA huge number of Indians spend their lives hopping across the Arabian Sea — remitting billions of dollars a year, supporting their families and the Indian economy. 大量印度人一生都在穿越阿拉伯海，每年汇款数十亿美元，支持他们的家庭和印度经济。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/india-workers-iran-persian-gulf.html2026-03-04T10:35:59+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/india-workers-iran-persian-gulf.htmlNYTimes BusinessThe deal would put the combined company in the same league as Disney and Amazon. But Netflix and YouTube will still easily outrank everyone. 这笔交易将使合并后的公司与迪士尼和亚马逊处于同一联盟。但Netflix和YouTube的排名仍将轻而易举地超过所有人。https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/media/paramount-warner-streaming-wars.html2026-03-04T10:02:17+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/media/paramount-warner-streaming-wars.htmlNYTimes BusinessLast year, six states eliminated a fire-safety code requiring apartment buildings taller than three stories to have at least two staircases. More states are exploring the move. 去年，六个州取消了消防安全法规，要求三层以上的公寓楼至少要有两个楼梯。更多的州正在探索此举。https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/single-staircase-apartment-buildings.html2026-03-04T10:00:29+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/single-staircase-apartment-buildings.htmlNYTimes BusinessFred VanVleet, a league veteran, has plenty of headaches to deal with. Can he revive trust in the organization? 联盟老将弗雷德·范弗利特（ Fred VanVleet ）有很多头疼的问题要处理。他能恢复对组织的信任吗？https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/fred-vanvleet-nba-players-union.html2026-03-04T10:00:29+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/fred-vanvleet-nba-players-union.htmlNYTimes BusinessWith much of the world’s oil supplies out of action, Russia could step in to meet demand in China and India A prolonged energy crisis triggered by the widening war in the Middle East could offer an economic lifeline to Russia’s war machine at a moment when it was beginning to show signs of strain. The sharp weakening and possible collapse of the regime in I… 随着世界上大部分石油供应停止运转，俄罗斯可能会介入以满足中国和印度的需求。中东战争扩大引发的长期能源危机可能在俄罗斯战争机器开始出现紧张迹象的时候为其提供经济生命线。政权的急剧削弱和可能崩溃……https://www.theguardian.com/world/2026/mar/04/middle-east-conflict-offers-economic-lifeline-to-russias-flagging-war-machine2026-03-04T06:00:42+00:00https://www.theguardian.com/world/2026/mar/04/middle-east-conflict-offers-economic-lifeline-to-russias-flagging-war-machineThe Guardian BusinessEnergy disruption set to force Xi Jinping closer to Vladimir Putin and to consider drawing on reserves 能源中断将迫使习近平更接近弗拉基米尔·普京，并考虑利用储备https://www.ft.com/content/114997aa-7d7c-4d85-b696-bc5123ade6cb2026-03-04T04:00:47+00:00https://www.ft.com/content/114997aa-7d7c-4d85-b696-bc5123ade6cbFinancial Times Global EconomyFrontrunner to succeed the US president has been opposed to foreign military entanglements 接替美国总统的领跑者一直反对外国军事纠缠https://www.ft.com/content/d0b9dadc-8532-48b5-9f9c-024c7e511c852026-03-04T02:22:21+00:00https://www.ft.com/content/d0b9dadc-8532-48b5-9f9c-024c7e511c85Financial Times HomeSeeming to acknowledge critics’ complaints about the high cost of snow sports, the company is cutting the price of its 2026-2027 Epic Passes for younger skiers and snowboarders. 该公司似乎承认批评者对雪上运动成本高昂的抱怨，因此正在为年轻滑雪者和滑雪板运动员削减2026-2027年Epic Pass的价格。https://www.nytimes.com/2026/03/03/travel/skiing-gen-z-epic-pass.html2026-03-04T01:14:54+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/travel/skiing-gen-z-epic-pass.htmlNYTimes BusinessEnergy prices continued to rise on Tuesday as attacks by the United States and Israel on Iran intensified, along with the country’s response. 随着美国和以色列对伊朗的攻击加剧以及该国的回应，能源价格周二继续上涨。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/energy-environment/oil-natural-gas-iran-israel-united-states.html2026-03-03T21:36:32+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/energy-environment/oil-natural-gas-iran-israel-united-states.htmlNYTimes BusinessThe new C.E.O. said the company would focus on home décor, apparel and pop culture trends in an effort to reverse years of sales declines. 新任首席执行官表示，该公司将专注于家居装饰、服装和流行文化趋势，以扭转多年的销售下滑。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/target-stores-investment-payrolls.html2026-03-03T21:34:22+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/target-stores-investment-payrolls.htmlNYTimes BusinessUS Treasury secretary says duty is set to increase from 10% rate introduced after last month’s Supreme Court defeat 美国财政部长表示，关税将从上个月最高法院失败后引入的10 ％税率上调https://www.ft.com/content/8f1b913a-edfc-4fad-a9d7-434dfdcd81bb2026-03-04T13:06:54+00:00https://www.ft.com/content/8f1b913a-edfc-4fad-a9d7-434dfdcd81bbFinancial Times Global EconomyUS stock futures rose on Wednesday following a seesaw day on Wall Street after a report that Iran has indirectly approached the US to discuss terms for ending the escalating conflict. Stocks gained on Wall Street following a New York Times report early Wednesday of the approach by Iran's Ministry of Intelligence to the CIA, via another nation's spy agency.… 美国股市期货周三上涨，此前有报道称，伊朗已间接与美国接触，讨论结束不断升级的冲突的条款。继《纽约时报》周三早些时候报道伊朗情报部通过另一个国家的间谍机构与中央情报局接触后，华尔街股市上涨。……https://www.reddit.com/r/stocks/comments/1rkjtac/dow_sp_500_nasdaq_futures_turn_higher_as_iran/2026-03-04T12:11:17+00:00https://www.reddit.com/r/stocks/comments/1rkjtac/dow_sp_500_nasdaq_futures_turn_higher_as_iran/Reddit r/stocksBeth M. Hammack, head of the Federal Reserve Bank of Cleveland, says it is too early to gauge the economic impact of the Iran war and backs holding interest rates steady for “quite some time.” 克利夫兰联邦储备银行(Federal Reserve Bank of Cleveland)行长贝丝· M ·哈马克(Beth M. Hammack)表示，现在衡量伊朗战争的经济影响还为时过早，并支持在“相当长的一段时间内”保持利率稳定。https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/fed-hammack-inflation-interest-rates.html2026-03-04T12:01:58+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/fed-hammack-inflation-interest-rates.htmlNYTimes BusinessPolymarket users placed hundreds of bets of at least $1,000 predicting an imminent American strike, raising concerns about insider trading. Polymarket用户下了数百个赌注，至少1000 $ ，预测即将到来的美国罢工，引发了对内幕交易的担忧。https://www.nytimes.com/2026/03/03/upshot/prediction-markets-iran-strikes.html2026-03-03T19:14:35+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/upshot/prediction-markets-iran-strikes.htmlNYTimes BusinessRolling coverage of the latest economic and financial news Reeves’s spring statement? The economy is great, don’t worry about the Middle East Global stock markets tumble as Trump bid to avert oil crisis in strait of Hormuz fails to reassure The market turmoil hasn’t prevented a UK autonomous vehicle software company winning new funding. Oxa, based in Oxford… 最新经济和金融新闻Reeves春季声明的滚动报道？经济状况良好，不要担心中东全球股市暴跌，因为特朗普试图避免霍尔木兹海峡的石油危机未能让人放心。市场动荡并没有阻止一家英国自动驾驶汽车软件公司赢得新资金。Oxa ，总部位于牛津……https://www.theguardian.com/business/live/2026/mar/04/war-middle-east-uk-living-standards-growth-markets-energy-shock-live-news-updates2026-03-04T13:32:24+00:00https://www.theguardian.com/business/live/2026/mar/04/war-middle-east-uk-living-standards-growth-markets-energy-shock-live-news-updatesThe Guardian BusinessStudy finds workers at 20 S&P 500 firms rely on Medicaid and Snap as CEO pay and buybacks soar Many workers at some of the largest US corporations have no choice but to rely on healthcare and food assistance because of low wages, even as CEO compensation continues to grow, according to a new report released Wednesday. The report, published by the Institute… 根据周三发布的一份新报告，研究发现，由于首席执行官的薪酬和回购飙升， 20家标准普尔500指数公司的员工依靠医疗补助和Snap ，即使首席执行官的薪酬继续增长，但由于工资低，一些美国最大公司的许多员工别无选择，只能依靠医疗保健和食品援助。这份由研究所发布的报告……https://www.theguardian.com/business/2026/mar/04/workers-medicaid-snap-low-pay2026-03-04T13:00:20+00:00https://www.theguardian.com/business/2026/mar/04/workers-medicaid-snap-low-payThe Guardian BusinessThe U.S.-Israeli war with Iran has paralyzed the strait, a vital shipping lane for energy and commerce, putting global investors on edge. 美以战争使海峡陷入瘫痪，海峡是能源和商业的重要航道，使全球投资者陷入困境。https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/dealbook/iran-hormuz-oil-trump.html2026-03-04T12:35:11+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/dealbook/iran-hormuz-oil-trump.htmlNYTimes BusinessMarkets in Europe and the United States appeared to stabilize after days of turmoil, but stocks in Asia fell sharply. 在经历了几天的动荡之后，欧洲和美国的市场似乎趋于稳定，但亚洲的股市大幅下跌。https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/iran-stocks-natural-gas-oil.html2026-03-04T12:21:16+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/iran-stocks-natural-gas-oil.htmlNYTimes BusinessIn a first for crypto, Kraken’s banking unit gained access to the US Federal Reserve’s payment system, Fedwire, though without full banking privileges such as interest on reserves. Kraken的银行部门首次获得了美联储支付系统Fedwire的访问权限，但没有完全的银行特权，例如准备金利息。https://cointelegraph.com/news/kraken-crypto-exchange-fed-master-account?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-04T11:39:42+00:00https://cointelegraph.com/news/kraken-crypto-exchange-fed-master-account?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphUS president issues trade threat as Spanish PM likens conflict to Russia’s invasion of Ukraine and Israel’s assault on Gaza 美国总统发出贸易威胁，因为西班牙总理将冲突比作俄罗斯入侵乌克兰和以色列袭击加沙https://www.ft.com/content/69e598d5-793d-413b-ae44-c2f4c1dbfb2f2026-03-04T09:51:42+00:00https://www.ft.com/content/69e598d5-793d-413b-ae44-c2f4c1dbfb2fFinancial Times HomeRepublican rivals John Cornyn and Ken Paxton forced into run-off in their party’s contest 共和党对手约翰·科宁（ John Cornyn ）和肯·帕克斯顿（ Ken Paxton ）被迫在他们党的竞赛中获得决https://www.ft.com/content/5bd7c3b2-e565-4b1b-8124-5c9f6fdcff092026-03-04T09:33:25+00:00https://www.ft.com/content/5bd7c3b2-e565-4b1b-8124-5c9f6fdcff09Financial Times HomeWith this US administration, the best bet is that a business deal is to be reached with Iran 对于这届美国政府来说，最好的选择是与伊朗达成商业协议https://www.ft.com/content/ff712094-c211-428e-aaca-c8a60d7c7de22026-03-04T05:00:23+00:00https://www.ft.com/content/ff712094-c211-428e-aaca-c8a60d7c7de2Financial Times HomeNew production from Texas will take months as drillers use windfall from price rise to pay investors 得克萨斯州的新产量将需要数月时间，因为钻探商利用价格上涨的意外之财向投资者支付https://www.ft.com/content/7af02521-2861-4299-962d-5f731ed0a0ad2026-03-04T01:22:39+00:00https://www.ft.com/content/7af02521-2861-4299-962d-5f731ed0a0adFinancial Times HomeEnergy prices continued to rise on Tuesday as attacks by the United States and Israel on Iran intensified, along with the country’s response. 随着美国和以色列对伊朗的攻击加剧以及该国的回应，能源价格周二继续上涨。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/energy-environment/oil-natural-gas-iran-israel-united-states.html2026-03-03T21:36:32+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/energy-environment/oil-natural-gas-iran-israel-united-states.htmlNYTimes BusinessThe new C.E.O. said the company would focus on home décor, apparel and pop culture trends in an effort to reverse years of sales declines. 新任首席执行官表示，该公司将专注于家居装饰、服装和流行文化趋势，以扭转多年的销售下滑。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/target-stores-investment-payrolls.html2026-03-03T21:34:22+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/target-stores-investment-payrolls.htmlNYTimes BusinessLending troubles at Blue Owl Capital and other so-called private credit behemoths are setting off fears of a “bank run,” as one hedge fund put it. 正如一家对冲基金所说， Blue Owl Capital和其他所谓的私人信贷巨头的贷款问题引发了对“银行挤兑”的担忧。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/private-credit-crisis-blue-owl-capital.html2026-03-03T19:37:30+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/private-credit-crisis-blue-owl-capital.htmlNYTimes BusinessChief Executive Sam Altman said the group would prohibit the use of its systems to spy on Americans. 首席执行官萨姆·奥尔特曼（ Sam Altman ）表示，该组织将禁止使用其系统监视美国人。https://www.bbc.com/news/articles/c3rz1nd0egro?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-03T19:37:28+00:00https://www.bbc.com/news/articles/c3rz1nd0egro?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessThe mountains’ resort towns have reached an inflection point, facing changes that threaten their cultures and even survival, as demand for short-term rentals reshapes the landscape. 随着对短期租赁的需求重塑了景观，山区的度假小镇已经到了一个拐点，面临着威胁其文化甚至生存的变化。https://www.nytimes.com/2026/03/02/travel/french-alps-problems-overdevelopment-climate-change.html2026-03-03T17:28:41+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/travel/french-alps-problems-overdevelopment-climate-change.htmlNYTimes BusinessJoichi Ito’s involvement in a publicly funded Japanese initiative had come under scrutiny after new details revealed his close relationship with Jeffrey Epstein. 在新的细节揭示了他与杰弗里·爱泼斯坦（ Jeffrey Epstein ）的密切关系后，伊藤贞一（ Joichi Ito ）参与日本政府资助的一项计划受到了审查。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/epstein-japan-ito-resigns.html2026-03-03T16:55:13+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/epstein-japan-ito-resigns.htmlNYTimes BusinessMiddle East tensions are wreaking havoc, with traditional safe havens not providing much protection. 中东紧张局势正在造成严重破坏，传统的避风港没有提供太多保护。https://finance.yahoo.com/m/9eba54ce-78e6-37b3-8636-44248a6c5dfd/3-macro-charts-that-matter.html?.tsrc=rss2026-03-03T16:02:00+00:00https://finance.yahoo.com/m/9eba54ce-78e6-37b3-8636-44248a6c5dfd/3-macro-charts-that-matter.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)The broad market exchange-traded fund SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY) was down 1.3% and the actively tr 广义市场交易所交易基金SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY)下跌1.3% ，https://finance.yahoo.com/news/exchange-traded-funds-equity-futures-134443636.html?.tsrc=rss2026-03-03T13:44:43+00:00https://finance.yahoo.com/news/exchange-traded-funds-equity-futures-134443636.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Most investors have no direct way to access global shipping stocks — a sector that moves the vast majority of world trade by volume yet rarely appears in standard index funds. SonicShares Global Shipping ETF (NYSEARCA:BOAT) was built to fill that gap, offering targeted exposure to the companies whose vessels carry oil, containers, and bulk ... The BOAT ETF… 大多数投资者没有直接的方法来获取全球航运股票—这个行业按数量移动了绝大多数世界贸易，但很少出现在标准指数基金中。SonicShares Global Shipping ETF （ NYSEARCA ： BOAT ）旨在填补这一空白，为船舶运输石油、集装箱和散装货物的公司提供有针对性的敞口…… BOAT ETF……https://247wallst.com/investing/2026/03/03/the-boat-etf-is-destroying-the-sp-500-and-everyone-misses-it/?.tsrc=rss2026-03-03T13:16:55+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/03/the-boat-etf-is-destroying-the-sp-500-and-everyone-misses-it/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Markets tried to recover on Monday. The S&P opened down big, rallied through the day, and closed nearly flat. Dip buyers probably felt smart thinking they caught the bottom. Then overnight, everything flipped. Japan fell 3%, South Korea dropped over 5, Hong Kong lost a bit more than 1, and U.S. futures are down again with the S&P around -1% and Nasdaq over… 周一，市场试图复苏。标准普尔大幅开盘，全天反弹，收盘几乎持平。DIP买家可能觉得很聪明，认为他们抓住了底部。然后一夜之间，一切都变了。日本股市下跌3% ，韩国股市下跌超过5个百分点，香港下跌超过1个百分点，美国期货再次下跌，标准普尔指数下跌约-1% ，纳斯达克指数下跌超过……https://www.reddit.com/r/stocks/comments/1rjmk0o/was_mondays_bounce_just_a_failed_rally/2026-03-03T11:09:08+00:00https://www.reddit.com/r/stocks/comments/1rjmk0o/was_mondays_bounce_just_a_failed_rally/Reddit r/stocksQatar LNG shutdown threatens bigger supply hit than the Ukraine war 卡塔尔液化天然气停产威胁到比乌克兰战争更大的供应https://www.ft.com/content/78fb84bb-0884-412b-b317-1ac3dbcb060a2026-03-03T05:00:15+00:00https://www.ft.com/content/78fb84bb-0884-412b-b317-1ac3dbcb060aFinancial Times Global EconomyHegseth says ‘larger waves’ of attacks coming as conflict spreads 赫格塞斯说，随着冲突的蔓延， “更大的浪潮”袭击即将到来https://www.ft.com/content/9a9b0127-1014-4186-99e3-893603011cef2026-03-04T13:30:41+00:00https://www.ft.com/content/9a9b0127-1014-4186-99e3-893603011cefFinancial Times HomeStock Market Today: The Dow Jones index reversed Wednesday on surprise jobs data. Nvidia stock and Tesla bounced back from recent losses. 今日股市：道琼斯指数周三因出人意料的就业数据而反转。英伟达股票和特斯拉从近期的亏损中反弹。https://finance.yahoo.com/m/69885568-120b-32ce-8274-0b59522d7129/stock-market-today%3A-dow-rises.html?.tsrc=rss2026-03-04T13:29:16+00:00https://finance.yahoo.com/m/69885568-120b-32ce-8274-0b59522d7129/stock-market-today%3A-dow-rises.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Did you want to know which stocks would be best this year — topping the S&P 500? The list was in plain sight for investors who looked. 您是否想知道今年哪些股票最好—超过标准普尔500指数？对于那些看过的投资者来说，这份名单是显而易见的。https://finance.yahoo.com/m/13381dff-dad5-3728-82ce-32ac22ffeb5b/we-told-you-so-%E2%80%94-these-ibd-50.html?.tsrc=rss2026-03-04T13:00:17+00:00https://finance.yahoo.com/m/13381dff-dad5-3728-82ce-32ac22ffeb5b/we-told-you-so-%E2%80%94-these-ibd-50.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Kraken’s banking unit has won approval for a Federal Reserve “master account,” enabling it to move money on existing financial rails. Kraken的银行部门已经获得了美联储“主账户”的批准，使其能够在现有的金融轨道上转移资金。https://decrypt.co/359913/kraken-secures-access-to-feds-core-payment-systems-wsj2026-03-04T12:34:30+00:00https://decrypt.co/359913/kraken-secures-access-to-feds-core-payment-systems-wsjDecryptAs missiles streak across the region, unfazed residents insist they ‘know who protects us’ 随着导弹穿越该地区，无忧无虑的居民坚称他们“知道谁在保护我们”https://www.ft.com/content/a7bffadc-0787-48a6-a3d6-0a87ce1f3fdf2026-03-04T11:30:04+00:00https://www.ft.com/content/a7bffadc-0787-48a6-a3d6-0a87ce1f3fdfFinancial Times HomeRegime loyalists promote idea of succession after killing of Ayatollah by Israel and US 以色列和美国杀害阿亚图拉后，政权效忠者提倡继承的想法https://www.ft.com/content/b71ef4e2-d008-49fd-99f8-3c89fdab0d9f2026-03-04T10:51:50+00:00https://www.ft.com/content/b71ef4e2-d008-49fd-99f8-3c89fdab0d9fFinancial Times HomeA huge number of Indians spend their lives hopping across the Arabian Sea — remitting billions of dollars a year, supporting their families and the Indian economy. 大量印度人一生都在穿越阿拉伯海，每年汇款数十亿美元，支持他们的家庭和印度经济。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/india-workers-iran-persian-gulf.html2026-03-04T10:35:59+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/india-workers-iran-persian-gulf.htmlNYTimes BusinessThe deal would put the combined company in the same league as Disney and Amazon. But Netflix and YouTube will still easily outrank everyone. 这笔交易将使合并后的公司与迪士尼和亚马逊处于同一联盟。但Netflix和YouTube的排名仍将轻而易举地超过所有人。https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/media/paramount-warner-streaming-wars.html2026-03-04T10:02:17+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/media/paramount-warner-streaming-wars.htmlNYTimes BusinessLast year, six states eliminated a fire-safety code requiring apartment buildings taller than three stories to have at least two staircases. More states are exploring the move. 去年，六个州取消了消防安全法规，要求三层以上的公寓楼至少要有两个楼梯。更多的州正在探索此举。https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/single-staircase-apartment-buildings.html2026-03-04T10:00:28+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/single-staircase-apartment-buildings.htmlNYTimes BusinessFred VanVleet, a league veteran, has plenty of headaches to deal with. Can he revive trust in the organization? 联盟老将弗雷德·范弗利特（ Fred VanVleet ）有很多头疼的问题要处理。他能恢复对组织的信任吗？https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/fred-vanvleet-nba-players-union.html2026-03-04T10:00:28+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/04/business/fred-vanvleet-nba-players-union.htmlNYTimes BusinessIncreasing number of expats and employees are deciding to leave the city as regional conflict escalates 随着地区冲突升级，越来越多的外籍人士和员工决定离开这座城市https://www.ft.com/content/23e04747-a1fc-4137-8ea2-235981e013d82026-03-04T09:28:32+00:00https://www.ft.com/content/23e04747-a1fc-4137-8ea2-235981e013d8Financial Times HomePlus very very long-term interest rates 加上非常非常长期的利率https://www.ft.com/content/bf2f252a-8afe-4dc5-b5b3-7b7e3fb5500f2026-03-04T06:30:03+00:00https://www.ft.com/content/bf2f252a-8afe-4dc5-b5b3-7b7e3fb5500fFinancial Times Global EconomyA BBC investigation speaks to electricians and families setting up illegal meter bypasses to steal power. 英国广播公司的一项调查与电工和设置非法仪表旁路的家庭进行了交谈，以窃取电力。https://www.bbc.com/news/articles/cm246kdxjr7o?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-04T06:18:10+00:00https://www.bbc.com/news/articles/cm246kdxjr7o?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessAttacks in the Strait of Hormuz echo the 1980s conflict. Here are the weapons Tehran can use against commercial shipping 霍尔木兹海峡的袭击与20世纪80年代的冲突相呼应。以下是德黑兰可用于打击商业运输的武器https://www.ft.com/content/e0066ca6-81ac-443f-93c0-f3bc3a2cf4f12026-03-04T05:00:14+00:00https://www.ft.com/content/e0066ca6-81ac-443f-93c0-f3bc3a2cf4f1Financial Times HomeChina and its neighbors scrambled to soften the blow of a disorderly trade war. Conflict in the Middle East now threatens to disrupt the oil imports that power their economies. 中国及其邻国争先恐后地软化无序贸易战的打击。中东的冲突现在有可能破坏为其经济提供动力的石油进口。https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/us-iran-china-japan-energy.html2026-03-04T03:44:09+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/us-iran-china-japan-energy.htmlNYTimes BusinessFrontrunner to succeed Donald Trump has been opposed to foreign military entanglements 接替唐纳德·特朗普的领跑者一直反对外国军事纠纷https://www.ft.com/content/d0b9dadc-8532-48b5-9f9c-024c7e511c852026-03-04T02:22:21+00:00https://www.ft.com/content/d0b9dadc-8532-48b5-9f9c-024c7e511c85Financial Times HomeGeneral Motors, Ford and other established automakers risk becoming relics if they don’t catch up to Chinese carmakers and technology companies in electric vehicles and self-driving cars. 如果通用汽车(General Motors)、福特(Ford)和其他知名汽车制造商在电动汽车和自动驾驶汽车方面赶不上中国汽车制造商和科技公司，它们就有可能成为遗迹。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/ford-gm-ev-self-driving-cars-china.html2026-03-03T23:38:36+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/ford-gm-ev-self-driving-cars-china.htmlNYTimes BusinessBeijing’s foreign ministry urges ‘all parties’ to avoid escalation as number of crossings drops 60% in one day How escalating Iran conflict is driving up oil and gas prices – a visual guide Business live – latest updates The Chinese government has called for vessels passing through the strait of Hormuz to be protected by all sides in the escalating Iran con… 北京外交部敦促“各方”避免升级，因为过境数量在一天内下降了60 ％伊朗冲突升级如何推高石油和天然气价格–视觉指南商业现场–最新更新中国政府呼吁通过霍尔木兹海峡的船只在不断升级的伊朗冲突中受到各方的保护......https://www.theguardian.com/business/2026/mar/03/china-calls-protection-vessels-strait-hormuz-amid-soaring-shipping-costs2026-03-03T17:19:35+00:00https://www.theguardian.com/business/2026/mar/03/china-calls-protection-vessels-strait-hormuz-amid-soaring-shipping-costsThe Guardian BusinessChinese company’s investments in ‘Fortnite’ creator Epic Games and other creators have faced long-running US security review 中国公司对《堡垒之夜》创作者Epic Games和其他创作者的投资面临着长期的美国安全审查https://www.ft.com/content/dc140eb8-77e5-4b54-b643-637f66371ec22026-03-04T00:27:06+00:00https://www.ft.com/content/dc140eb8-77e5-4b54-b643-637f66371ec2Financial Times HomeChina and its neighbors scrambled to soften the blow of a disorderly trade war. Conflict in the Middle East now threatens to disrupt the oil imports that power their economies. 中国及其邻国争先恐后地软化无序贸易战的打击。中东的冲突现在有可能破坏为其经济提供动力的石油进口。https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/us-iran-china-japan-energy.html2026-03-03T01:26:26+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/us-iran-china-japan-energy.htmlNYTimes BusinessThe Olympic athletes are the subject of uncomfortable public comparisons that present online narratives that overlap more than both sides may realize. 奥林匹克运动员是令人不安的公众比较的对象，这些比较呈现的在线叙述重叠程度超过双方可能意识到的程度。https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/alysa-liu-eileen-gu-china.html2026-03-02T19:47:09+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/alysa-liu-eileen-gu-china.htmlNYTimes BusinessNew production from Texas will take months as drillers use windfall from price rise to pay investors 得克萨斯州的新产量将需要数月时间，因为钻探商利用价格上涨的意外之财向投资者支付https://www.ft.com/content/7af02521-2861-4299-962d-5f731ed0a0ad2026-03-04T01:22:39+00:00https://www.ft.com/content/7af02521-2861-4299-962d-5f731ed0a0adFinancial Times HomeSeeming to acknowledge critics’ complaints about the high cost of snow sports, the company is cutting the price of its 2026-2027 Epic Passes for younger skiers and snowboarders. 该公司似乎承认批评者对雪上运动成本高昂的抱怨，因此正在为年轻滑雪者和滑雪板运动员削减2026-2027年Epic Pass的价格。https://www.nytimes.com/2026/03/03/travel/skiing-gen-z-epic-pass.html2026-03-04T01:14:54+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/travel/skiing-gen-z-epic-pass.htmlNYTimes BusinessA huge number of Indians split their lives across the Arabian Sea — remitting $125 billion a year, supporting their families and the Indian economy. 大量印度人跨越阿拉伯海生活--每年汇款1250亿美元，以支持他们的家庭和印度经济。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/india-workers-iran-persian-gulf.html2026-03-04T01:00:07+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/india-workers-iran-persian-gulf.htmlNYTimes BusinessPresident promises to provide insurance for vessels transiting the region as Iran conflict disrupts energy flows 由于伊朗冲突扰乱了能源流动，总统承诺为通过该地区的船只提供保险https://www.ft.com/content/9a9b0127-1014-4186-99e3-893603011cef2026-03-04T00:38:10+00:00https://www.ft.com/content/9a9b0127-1014-4186-99e3-893603011cefFinancial Times HomeUS commerce secretary will be first Trump cabinet member to face questions from House panel about late child sex offender 美国商务部长将成为第一位面对众议院小组关于晚期儿童性犯罪者问题的特朗普内阁成员https://www.ft.com/content/f7247d64-ec15-4354-9947-e61f43104eef2026-03-03T23:29:08+00:00https://www.ft.com/content/f7247d64-ec15-4354-9947-e61f43104eefFinancial Times HomeEnergy prices continued to rise on Tuesday as attacks by the United States and Israel on Iran intensified, along with the country’s response. 随着美国和以色列对伊朗的攻击加剧以及该国的回应，能源价格周二继续上涨。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/energy-environment/oil-natural-gas-iran-israel-united-states.html2026-03-03T21:36:31+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/energy-environment/oil-natural-gas-iran-israel-united-states.htmlNYTimes BusinessThe new C.E.O. said the company would focus on home décor, apparel and pop culture trends in an effort to reverse years of sales declines. 新任首席执行官表示，该公司将专注于家居装饰、服装和流行文化趋势，以扭转多年的销售下滑。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/target-stores-investment-payrolls.html2026-03-03T21:34:22+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/target-stores-investment-payrolls.htmlNYTimes BusinessThe administration told a court on Monday that it was abandoning its defense of executive orders targeting the firms. But on Tuesday, the Justice Department abruptly changed its position. 政府周一告诉法院，它正在放弃对针对这些公司的行政命令的辩护。但在周二，司法部突然改变了立场。https://www.nytimes.com/2026/03/03/us/politics/trump-law-firm-orders-reversal.html2026-03-03T19:43:42+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/us/politics/trump-law-firm-orders-reversal.htmlNYTimes BusinessLending troubles at Blue Owl Capital and other so-called private credit behemoths are setting off fears of a “bank run,” as one hedge fund put it. 正如一家对冲基金所说， Blue Owl Capital和其他所谓的私人信贷巨头的贷款问题引发了对“银行挤兑”的担忧。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/private-credit-crisis-blue-owl-capital.html2026-03-03T19:37:30+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/private-credit-crisis-blue-owl-capital.htmlNYTimes BusinessFor months, the region has been encouraged by low inflation and better-than-expected economic growth. A disruption to energy supplies from the Middle East could knock it off course. 几个月来，该地区一直受到低通胀和高于预期的经济增长的鼓舞。来自中东的能源供应中断可能会使其偏离轨道。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/iran-oil-gas-europe-inflation-economy.html2026-03-03T19:32:58+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/iran-oil-gas-europe-inflation-economy.htmlNYTimes BusinessPolymarket users placed hundreds of bets of at least $1,000 predicting an imminent American strike, raising concerns about insider trading. Polymarket用户下了数百个赌注，至少1000 $ ，预测即将到来的美国罢工，引发了对内幕交易的担忧。https://www.nytimes.com/2026/03/03/upshot/prediction-markets-iran-strikes.html2026-03-03T19:14:35+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/upshot/prediction-markets-iran-strikes.htmlNYTimes BusinessJustice department reverses decision from a day earlier to walk away from court case 司法部推翻前一天的决定，退出法庭案件https://www.ft.com/content/f69b444f-1497-4980-bc08-69fcde8df11b2026-03-03T19:11:24+00:00https://www.ft.com/content/f69b444f-1497-4980-bc08-69fcde8df11bFinancial Times HomeA prolonged conflict in the Middle East could push prices even higher, as the busy driving season approaches. 随着繁忙的驾驶季节的临近，中东的长期冲突可能会推高价格。https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/gas-prices-drivers-oil-iran.html2026-03-03T18:14:36+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/gas-prices-drivers-oil-iran.htmlNYTimes BusinessInvestor redemptions and fears of AI disruption to software companies have prompted worries across the industry 投资者的赎回和对软件公司人工智能中断的担忧引发了整个行业的担忧https://www.ft.com/content/5e1404da-af6c-4f8a-a095-3e16827cadc92026-03-03T18:14:12+00:00https://www.ft.com/content/5e1404da-af6c-4f8a-a095-3e16827cadc9Financial Times HomeThe move amounts to a surrender in a clash that has led many law firms to submit to the president rather than face the threat of his executive orders. 此举相当于在冲突中投降，导致许多律师事务所向总统屈服，而不是面临其行政命令的威胁。https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/trump-executive-orders-law-firms.html2026-03-03T18:03:04+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/trump-executive-orders-law-firms.htmlNYTimes BusinessSeafood Watch, long a source of advice on sustainable choices, is working to get restaurants to adopt its color-coded recommendations. Seafood Watch长期以来一直是关于可持续选择的建议来源，目前正在努力让餐厅采用其颜色编码的建议。https://www.nytimes.com/2026/03/03/dining/monterey-bay-aquarium-seafood-watch.html2026-03-03T18:00:13+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/dining/monterey-bay-aquarium-seafood-watch.htmlNYTimes BusinessThe mountains’ resort towns have reached an inflection point, facing changes that threaten their cultures and even survival, as demand for short-term rentals reshapes the landscape. 随着对短期租赁的需求重塑了景观，山区的度假小镇已经到了一个拐点，面临着威胁其文化甚至生存的变化。https://www.nytimes.com/2026/03/02/travel/french-alps-problems-overdevelopment-climate-change.html2026-03-03T17:28:41+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/travel/french-alps-problems-overdevelopment-climate-change.htmlNYTimes BusinessJoichi Ito’s involvement in a publicly funded Japanese initiative had come under scrutiny after new details revealed his close relationship with Jeffrey Epstein. 在新的细节揭示了他与杰弗里·爱泼斯坦（ Jeffrey Epstein ）的密切关系后，伊藤贞一（ Joichi Ito ）参与日本政府资助的一项计划受到了审查。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/epstein-japan-ito-resigns.html2026-03-03T16:55:13+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/epstein-japan-ito-resigns.htmlNYTimes BusinessBeast Industries has acquired a banklike app for young people and could eventually offer a variety of financial services, including crypto. Beast Industries已经为年轻人收购了一款类似银行的应用程序，最终可能会提供各种金融服务，包括加密货币。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/mrbeast-step-banking-crypto.html2026-03-03T15:46:31+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/mrbeast-step-banking-crypto.htmlNYTimes BusinessThe New York Times is looking to talk to business owners whose work forces are changing because of immigration policies. 《纽约时报》正在寻求与企业主交谈，他们的劳动力因移民政策而发生变化。https://www.nytimes.com/2026/03/03/us/politics/immigration-business-questions.html2026-03-03T14:17:26+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/us/politics/immigration-business-questions.htmlNYTimes BusinessPresident Trump has signaled that he is open to the idea of a prolonged military conflict with Iran. Investors are spooked by that scenario. 特朗普总统表示，他对与伊朗长期军事冲突的想法持开放态度。投资者被这种情况吓坏了。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/dealbook/iran-markets-trump.html2026-03-03T13:55:09+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/dealbook/iran-markets-trump.htmlNYTimes BusinessAnyone who claims to know where this conflict will go is bluffing 任何声称知道这场冲突将走向何方的人都是在虚张声势https://www.ft.com/content/611e8f6f-18c7-4886-a733-9e8aac2fceda2026-03-03T11:59:04+00:00https://www.ft.com/content/611e8f6f-18c7-4886-a733-9e8aac2fcedaFinancial Times HomeChocolate makers and fig-paste importers are facing a tangle of unknowns, including whether to seek refunds for tariffs invalidated by the Supreme Court. 巧克力制造商和无花果酱进口商面临着一系列未知因素，包括是否为最高法院宣布无效的关税寻求退款。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/economy/tariffs-small-business-confusion-refunds.html2026-03-03T10:08:13+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/economy/tariffs-small-business-confusion-refunds.htmlNYTimes BusinessA protracted conflict in the Middle East risks a spike in energy prices and broader inflation. 中东旷日持久的冲突有可能导致能源价格飙升和更广泛的通货膨胀。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/us-iran-israel-economic-fallout.html2026-03-03T08:15:16+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/us-iran-israel-economic-fallout.htmlNYTimes BusinessMaga figures drown out opponents of conflict with loud support for the president MAGA人物以对总统的大力支持淹没了冲突的反对者https://www.ft.com/content/31ed94d6-2455-4606-a85d-a715a071ea862026-03-03T05:00:26+00:00https://www.ft.com/content/31ed94d6-2455-4606-a85d-a715a071ea86Financial Times HomeThe president’s flat 10 percent tariff is most beneficial to nations that previously faced the highest rates. But it’s not clear how much that will prompt a new surge in imports. 总统10%的固定关税对以前面临最高关税的国家最为有利。但目前尚不清楚这会在多大程度上引发新的进口激增。https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/trump-tariffs-winners-losers.html2026-03-03T01:58:09+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/trump-tariffs-winners-losers.htmlNYTimes BusinessThe mentalist Oz Pearlman is this year’s speaker. “Hopefully, it will be something very Special,” the president wrote on Truth Social. 心灵主义者奥兹·珀尔曼（ Oz Pearlman ）是今年的演讲者。“希望这将是一件非常特别的事情，”总统在Truth Social上写道。https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/trump-white-house-correspondents-dinner.html2026-03-03T01:33:43+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/trump-white-house-correspondents-dinner.htmlNYTimes BusinessPalmer Luckey, who founded the defense tech start-up Anduril, has become the It Guy as President Trump aims to modernize the U.S. military with autonomous weapons. 创立了国防科技初创公司Anduril的Palmer Luckey已经成为It Guy ，因为特朗普总统的目标是用自主武器实现美国军队的现代化。https://www.nytimes.com/2026/03/02/technology/pentagon-anduril-palmer-luckey.html2026-03-02T23:40:11+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/technology/pentagon-anduril-palmer-luckey.htmlNYTimes BusinessThe Trump administration said in a memo it wanted to “avoid the risk of impaired objectivity” by hiring former staff members to wind down operations at the U.S. Agency for International Development. 特朗普政府在一份备忘录中表示，它希望通过雇用前工作人员来减少美国国际开发署的业务，从而“避免客观性受损的风险”。https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/usaid-hiring.html2026-03-02T22:36:18+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/usaid-hiring.htmlNYTimes BusinessHow long prices remain high will depend on what the United States, Israel and Iran do next. 价格保持高位多久将取决于美国、以色列和伊朗接下来的行动。https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/energy-environment/iran-war-oil-prices.html2026-03-02T22:10:36+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/energy-environment/iran-war-oil-prices.htmlNYTimes BusinessThe strikes come at a precarious time for stocks, forcing investors to weigh the fallout of a potential prolonged disruption to oil supplies and logistics. 罢工发生在股市不稳定的时候，迫使投资者权衡石油供应和物流可能长期中断的后果。https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/stock-market-iran-war-fallout.html2026-03-02T22:09:19+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/stock-market-iran-war-fallout.htmlNYTimes BusinessThe Emirates’ reputation as a safe destination in a volatile area was put to a brutal test in recent days as Iran, retaliating against U.S.-Israeli attacks, targeted the region with missiles and drones. 最近几天，阿联酋作为动荡地区安全目的地的声誉受到了残酷的考验，因为伊朗对美国-以色列的袭击进行报复，用导弹和无人机瞄准该地区。https://www.nytimes.com/2026/03/02/travel/dubai-travelers-stuck-iran-war.html2026-03-02T21:25:26+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/travel/dubai-travelers-stuck-iran-war.htmlNYTimes BusinessHigher fuel prices and lower demand for international flights are expected to eat into airlines’ profits. 燃油价格上涨和国际航班需求下降预计将侵蚀航空公司的利润。https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/airline-stocks-iran-attacks.html2026-03-02T20:30:32+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/airline-stocks-iran-attacks.htmlNYTimes BusinessRick Ardon and Susannah Carr have been delivering the news together in Western Australia since 1985 — a Guinness World Record. 自1985年以来， Rick Ardon和Susannah Carr一直在西澳大利亚州共同发布新闻--吉尼斯世界纪录。https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/media/anchors-rick-ardon-susannah-carr-perth-australia.html2026-03-02T20:13:31+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/media/anchors-rick-ardon-susannah-carr-perth-australia.htmlNYTimes BusinessThe global push to automate physical labor, driven by aging workforces, rising wages, and manufacturing reshoring has created genuine investor demand for pure-play humanoid robotics exposure. Themes Humanoid Robotics ETF (NASDAQ:BOTT) attempts to fill that gap, but the tradeoffs matter before any allocation decision. What BOTT Is Built to Do BOTT tracks the… 在劳动力老龄化、工资上涨和制造业回流的推动下，全球对体力劳动自动化的推动创造了投资者对纯人形机器人曝光的真正需求。Themes Humanoid Robotics ETF （纳斯达克股票代码： BOTT ）试图填补这一空白，但在做出任何分配决定之前，权衡至关重要。What BOTT Is Built to Do BOTT跟踪……https://247wallst.com/investing/2026/03/02/bott-surged-114-but-its-korean-and-chinese-holdings-carry-serious-risks/?.tsrc=rss2026-03-02T20:07:07+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/02/bott-surged-114-but-its-korean-and-chinese-holdings-carry-serious-risks/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Most investors who want broad U.S. equity exposure end up paying for it. BNY Mellon US Large Cap Core Equity ETF (NYSEARCA:BKLC) charges nothing — a 0.0% expense ratio — making it one of the only genuinely free ways to own a diversified slice of the American stock market. For cost-conscious investors, the zero expense ... The BKLC ETF Charges 0% (Yes, 0) an… 大多数希望获得广泛美国股票敞口的投资者最终会为此付出代价。纽约梅隆银行美国大盘股核心股票ETF （ NYSEARCA ： BKLC ）不收取任何费用— 0.0 ％的费用率—使其成为拥有美国股市多元化部分的唯一真正免费方式之一。对于具有成本意识的投资者，零费用...... BKLC ETF收取0 ％ （是， 0 ）的费用......https://247wallst.com/investing/2026/03/02/the-bklc-etf-charges-0-yes-0-and-still-beat-the-sp-500/?.tsrc=rss2026-03-02T19:22:46+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/02/the-bklc-etf-charges-0-yes-0-and-still-beat-the-sp-500/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Qatar LNG shutdown threatens bigger supply hit than the Ukraine war 卡塔尔液化天然气停产威胁到比乌克兰战争更大的供应https://www.ft.com/content/78fb84bb-0884-412b-b317-1ac3dbcb060a2026-03-03T05:00:15+00:00https://www.ft.com/content/78fb84bb-0884-412b-b317-1ac3dbcb060aFinancial Times HomeA prolonged conflict in the Middle East could cause a spike at American gas pumps, as the busy driving season approaches. 随着繁忙的驾驶季节的临近，中东地区的长期冲突可能会导致美国加油站的飙升。https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/gas-prices-drivers-oil-iran.html2026-03-02T23:48:43+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/gas-prices-drivers-oil-iran.htmlNYTimes BusinessPalmer Luckey, who founded the defense tech start-up Anduril, has become the It Guy as President Trump aims to modernize the U.S. military with autonomous weapons. 创立了国防科技初创公司Anduril的Palmer Luckey已经成为It Guy ，因为特朗普总统的目标是用自主武器实现美国军队的现代化。https://www.nytimes.com/2026/03/02/technology/pentagon-anduril-palmer-luckey.html2026-03-02T23:40:11+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/technology/pentagon-anduril-palmer-luckey.htmlNYTimes BusinessThe Trump administration said in a memo it wanted to “avoid the risk of impaired objectivity” by hiring former staff members to wind down operations at the U.S. Agency for International Development. 特朗普政府在一份备忘录中表示，它希望通过雇用前工作人员来减少美国国际开发署的业务，从而“避免客观性受损的风险”。https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/usaid-hiring.html2026-03-02T22:36:18+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/usaid-hiring.htmlNYTimes BusinessThe strikes come at a precarious time for stocks, forcing investors to weigh the fallout of a potential prolonged disruption to oil supplies and logistics. 罢工发生在股市不稳定的时候，迫使投资者权衡石油供应和物流可能长期中断的后果。https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/stock-market-iran-war-fallout.html2026-03-02T22:09:19+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/stock-market-iran-war-fallout.htmlNYTimes BusinessAn industry report shows high interest rates, fewer infrastructure projects and tariffs pressures have slowed growth and decreased jobs in the sector. 一份行业报告显示，高利率、较少的基础设施项目和关税压力减缓了该行业的增长并减少了就业机会。https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/manufacturing-equipment-tariffs.html2026-03-02T18:41:41+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/manufacturing-equipment-tariffs.htmlNYTimes BusinessThe broad market exchange-traded fund SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY) was down 1.3% and the actively tr 广义市场交易所交易基金SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY)下跌1.3% ，https://finance.yahoo.com/news/exchange-traded-funds-equity-futures-134443636.html?.tsrc=rss2026-03-03T13:44:43+00:00https://finance.yahoo.com/news/exchange-traded-funds-equity-futures-134443636.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Stock Market Today: The Dow Jones index dived 700 points Tuesday as the U.S.-Iran conflict continued. Credo and MongoDB plunged on earnings. 今日股市：随着美伊冲突持续，道琼斯指数周二下跌700点。Credo和MongoDB的收益暴跌。https://finance.yahoo.com/m/c5c3dfde-de4b-3274-867a-ae7d220b2f84/stock-market-today%3A-dow-dives.html?.tsrc=rss2026-03-03T13:08:38+00:00https://finance.yahoo.com/m/c5c3dfde-de4b-3274-867a-ae7d220b2f84/stock-market-today%3A-dow-dives.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Anyone who claims to know where this conflict will go is bluffing 任何声称知道这场冲突将走向何方的人都是在虚张声势https://www.ft.com/content/611e8f6f-18c7-4886-a733-9e8aac2fceda2026-03-03T11:59:04+00:00https://www.ft.com/content/611e8f6f-18c7-4886-a733-9e8aac2fcedaFinancial Times HomeMarkets tried to recover on Monday. The S&P opened down big, rallied through the day, and closed nearly flat. Dip buyers probably felt smart thinking they caught the bottom. Then overnight, everything flipped. Japan fell 3%, South Korea dropped over 5, Hong Kong lost a bit more than 1, and U.S. futures are down again with the S&P around -1% and Nasdaq over… 周一，市场试图复苏。标准普尔大幅开盘，全天反弹，收盘几乎持平。DIP买家可能觉得很聪明，认为他们抓住了底部。然后一夜之间，一切都变了。日本股市下跌3% ，韩国股市下跌超过5个百分点，香港下跌超过1个百分点，美国期货再次下跌，标准普尔指数下跌约-1% ，纳斯达克指数下跌超过……https://www.reddit.com/r/stocks/comments/1rjmk0o/was_mondays_bounce_just_a_failed_rally/2026-03-03T11:09:08+00:00https://www.reddit.com/r/stocks/comments/1rjmk0o/was_mondays_bounce_just_a_failed_rally/Reddit r/stocksFT analysis identifies 12 accounts on platform that made large well-timed wagers just ahead of start of conflict 英国《金融时报》的分析确定了平台上的12个账户，这些账户在冲突开始之前做出了大量适时的投注https://www.ft.com/content/2883d3d4-aea2-4984-b994-4640593eed552026-03-03T10:29:24+00:00https://www.ft.com/content/2883d3d4-aea2-4984-b994-4640593eed55Financial Times HomeCentral bank chair nominee faces scepticism over his hopes to scale back one of policymakers’ most powerful tools 央行行长被提名人对缩减政策制定者最强大工具之一的希望表示怀疑https://www.ft.com/content/6cd6b2c3-2fbd-47a3-8470-26df277aaba22026-03-03T05:00:06+00:00https://www.ft.com/content/6cd6b2c3-2fbd-47a3-8470-26df277aaba2Financial Times HomeReason for conflict that has already killed hundreds of Iranians and six US soldiers remains unclear 已经造成数百名伊朗人和六名美国士兵死亡的冲突原因尚不清楚https://www.ft.com/content/fd31c6ad-39f0-4fae-851c-fadf44f006eb2026-03-03T02:14:19+00:00https://www.ft.com/content/fd31c6ad-39f0-4fae-851c-fadf44f006ebFinancial Times HomeUS embassy in Riyadh hit by two drones as war intensifies 随着战争加剧，美国驻利雅得大使馆被两架无人机击中https://www.ft.com/content/459a0b0a-4f8c-44ff-bcd2-4737013133532026-03-03T02:12:48+00:00https://www.ft.com/content/459a0b0a-4f8c-44ff-bcd2-473701313353Financial Times HomeThe mentalist Oz Pearlman is this year’s speaker. “Hopefully, it will be something very Special,” the president wrote on Truth Social. 心灵主义者奥兹·珀尔曼（ Oz Pearlman ）是今年的演讲者。“希望这将是一件非常特别的事情，”总统在Truth Social上写道。https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/trump-white-house-correspondents-dinner.html2026-03-03T01:33:43+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/trump-white-house-correspondents-dinner.htmlNYTimes BusinessExplore how sector focus and risk profiles set these two popular ETFs apart for investors weighing growth potential against stability. 探索行业焦点和风险状况如何使这两种流行的ETF与众不同，以供投资者权衡增长潜力与稳定性。https://www.fool.com/coverage/etfs/2026/03/02/are-large-cap-or-small-cap-etfs-the-better-buy-here-s-how-spy-and-iwo-stack-up-on-risk-and-returns/?.tsrc=rss2026-03-03T00:28:30+00:00https://www.fool.com/coverage/etfs/2026/03/02/are-large-cap-or-small-cap-etfs-the-better-buy-here-s-how-spy-and-iwo-stack-up-on-risk-and-returns/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Strikes on energy facilities and targets across Middle East form strategy devised to sow chaos in retaliation for US and Israeli attack 对整个中东地区的能源设施和目标的打击形成了策略，旨在播下混乱的种子，以报复美国和以色列的袭击https://www.ft.com/content/02eb660a-3c80-4d6b-9e58-e7411278b0f12026-03-03T00:00:00+00:00https://www.ft.com/content/02eb660a-3c80-4d6b-9e58-e7411278b0f1Financial Times HomeHow long prices remain high will depend on what the United States, Israel and Iran do next. 价格保持高位多久将取决于美国、以色列和伊朗接下来的行动。https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/energy-environment/iran-war-oil-prices.html2026-03-02T22:10:36+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/energy-environment/iran-war-oil-prices.htmlNYTimes BusinessThe Emirates’ reputation as a safe destination in a volatile area was put to a brutal test in recent days as Iran, retaliating against U.S.-Israeli attacks, targeted the region with missiles and drones. 最近几天，阿联酋作为动荡地区安全目的地的声誉受到了残酷的考验，因为伊朗对美国-以色列的袭击进行报复，用导弹和无人机瞄准该地区。https://www.nytimes.com/2026/03/02/travel/dubai-travelers-stuck-iran-war.html2026-03-02T21:25:26+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/travel/dubai-travelers-stuck-iran-war.htmlNYTimes BusinessThe global push to automate physical labor, driven by aging workforces, rising wages, and manufacturing reshoring has created genuine investor demand for pure-play humanoid robotics exposure. Themes Humanoid Robotics ETF (NASDAQ:BOTT) attempts to fill that gap, but the tradeoffs matter before any allocation decision. What BOTT Is Built to Do BOTT tracks the… 在劳动力老龄化、工资上涨和制造业回流的推动下，全球对体力劳动自动化的推动创造了投资者对纯人形机器人曝光的真正需求。Themes Humanoid Robotics ETF （纳斯达克股票代码： BOTT ）试图填补这一空白，但在做出任何分配决定之前，权衡至关重要。What BOTT Is Built to Do BOTT跟踪……https://247wallst.com/investing/2026/03/02/bott-surged-114-but-its-korean-and-chinese-holdings-carry-serious-risks/?.tsrc=rss2026-03-02T20:07:07+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/02/bott-surged-114-but-its-korean-and-chinese-holdings-carry-serious-risks/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)The Olympic athletes are the subject of uncomfortable public comparisons that present online narratives that overlap more than both sides may realize. 奥林匹克运动员是令人不安的公众比较的对象，这些比较呈现的在线叙述重叠程度超过双方可能意识到的程度。https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/alysa-liu-eileen-gu-china.html2026-03-02T19:47:09+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/alysa-liu-eileen-gu-china.htmlNYTimes BusinessCiting rising costs and shortfalls in federal support, about 20 states are toughening eligibility requirements for patients in drug assistance programs. 由于成本上升和联邦支持不足，约有20个州正在加强对药物援助计划患者的资格要求。https://www.nytimes.com/2026/03/02/health/hiv-drugs-ryan-white.html2026-03-02T16:57:08+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/health/hiv-drugs-ryan-white.htmlNYTimes BusinessThe broad market exchange-traded fund SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY) was down 1.1%, and the actively t 广义市场交易所交易基金SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY)下跌1.1% ，https://finance.yahoo.com/news/exchange-traded-funds-equity-futures-134826532.html?.tsrc=rss2026-03-02T13:48:26+00:00https://finance.yahoo.com/news/exchange-traded-funds-equity-futures-134826532.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)The mountains’ resort towns have reached an inflection point, facing changes that threaten their cultures and even survival, as demand for short-term rentals reshapes the landscape. 随着对短期租赁的需求重塑了景观，山区的度假小镇已经到了一个拐点，面临着威胁其文化甚至生存的变化。https://www.nytimes.com/2026/03/02/travel/french-alps-problems-overdevelopment-climate-change.html2026-03-02T10:00:47+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/travel/french-alps-problems-overdevelopment-climate-change.htmlNYTimes BusinessThe New York Times is looking to talk to business owners whose work forces are changing because of immigration policies. 《纽约时报》正在寻求与企业主交谈，他们的劳动力因移民政策而发生变化。https://www.nytimes.com/2026/03/03/us/politics/immigration-business-questions.html2026-03-03T13:44:40+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/us/politics/immigration-business-questions.htmlNYTimes BusinessOil surges above $85 a barrel and European natural gas prices almost double this week as conflict escalates across region 随着整个地区的冲突升级，石油价格飙升至每桶85 $以上，欧洲天然气价格本周几乎翻了一番https://www.ft.com/content/48a11039-eca6-4af4-89bd-c79b4203aee82026-03-03T13:40:21+00:00https://www.ft.com/content/48a11039-eca6-4af4-89bd-c79b4203aee8Financial Times HomePresident Trump has signaled that he is open to the idea of a prolonged military conflict with Iran. Investors are spooked by that scenario. 特朗普总统表示，他对与伊朗长期军事冲突的想法持开放态度。投资者被这种情况吓坏了。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/dealbook/iran-markets-trump.html2026-03-03T13:21:02+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/dealbook/iran-markets-trump.htmlNYTimes BusinessGlobal oil prices spike after Iran launched strikes across the Middle East in response to attacks by the US and Israel. 在伊朗为应对美国和以色列的袭击而在中东各地发动罢工后，全球油价飙升。https://www.bbc.com/news/articles/cq57ylzz4dlo?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-03T12:32:12+00:00https://www.bbc.com/news/articles/cq57ylzz4dlo?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessThe answer depends on how you ask the question; plus markets do not think the Bank of Japan is more dovish 答案取决于您如何提出问题；另外，市场并不认为日本央行更温和https://www.ft.com/content/1f157bc4-572e-4763-ba6a-498446f3720d2026-03-03T12:30:06+00:00https://www.ft.com/content/1f157bc4-572e-4763-ba6a-498446f3720dFinancial Times Global EconomyAlso in today’s newsletter: Blackstone’s flagship private credit fund hit by outflows and OpenAI amends US defence contract 同样在今天的时事通讯中： Blackstone的旗舰私募信贷基金受到资金外流的打击， OpenAI修改了美国国防合同https://www.ft.com/content/7f6e92de-ead6-48c6-91c0-108c8da0b1ac2026-03-03T11:24:15+00:00https://www.ft.com/content/7f6e92de-ead6-48c6-91c0-108c8da0b1acFinancial Times Global EconomyEconomists say Iran conflict was ‘already casting its shadow’ as tensions had pushed up oil prices last month 经济学家表示，由于紧张局势上个月推高了油价，伊朗冲突“已经投下了阴影”https://www.ft.com/content/672018d2-da8d-4e08-a522-d8766b794c392026-03-03T11:05:03+00:00https://www.ft.com/content/672018d2-da8d-4e08-a522-d8766b794c39Financial Times Global EconomyBTC price has slid about 35% on average over a month after similar trend line crossovers, keeping downside risk in focus for traders. 在类似的趋势线交叉之后， BTC价格在一个月内平均下跌约35% ，使交易者关注下行风险。https://cointelegraph.com/news/bitcoin-price-chart-death-cross-back-late-cycle-fears?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-03T11:04:08+00:00https://cointelegraph.com/news/bitcoin-price-chart-death-cross-back-late-cycle-fears?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphUK and French governments prepare to repatriate vulnerable nationals 英国和法国政府准备遣返弱势国民https://www.ft.com/content/a6fe19e2-fe2c-4a9b-ab35-24d129ea9bf22026-03-03T10:36:17+00:00https://www.ft.com/content/a6fe19e2-fe2c-4a9b-ab35-24d129ea9bf2Financial Times HomeChocolate makers and fig-paste importers are facing a tangle of unknowns, including whether to seek refunds for tariffs invalidated by the Supreme Court. 巧克力制造商和无花果酱进口商面临着一系列未知因素，包括是否为最高法院宣布无效的关税寻求退款。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/economy/tariffs-small-business-confusion-refunds.html2026-03-03T10:08:13+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/economy/tariffs-small-business-confusion-refunds.htmlNYTimes BusinessGeneral Motors, Ford and other established automakers risk becoming relics if they don’t catch up to Chinese carmakers and technology companies in electric vehicles and self-driving cars. 如果通用汽车(General Motors)、福特(Ford)和其他知名汽车制造商在电动汽车和自动驾驶汽车方面赶不上中国汽车制造商和科技公司，它们就有可能成为遗迹。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/ford-gm-ev-self-driving-cars-china.html2026-03-03T10:06:58+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/ford-gm-ev-self-driving-cars-china.htmlNYTimes BusinessA protracted conflict in the Middle East risks a spike in energy prices and broader inflation. 中东旷日持久的冲突有可能导致能源价格飙升和更广泛的通货膨胀。https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/us-iran-israel-economic-fallout.html2026-03-03T08:15:16+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/03/business/us-iran-israel-economic-fallout.htmlNYTimes BusinessThe billionaire says "anti-semitism is always in the air" with parallels to the persecution his ancestors faced. 这位亿万富翁说， “反犹太主义总是在空中” ，与他的祖先所面临的迫害相似。https://www.bbc.com/news/videos/c3wlzxnzdl4o?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-03T07:53:29+00:00https://www.bbc.com/news/videos/c3wlzxnzdl4o?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessMaga figures drown out opponents of conflict with loud support for the president MAGA人物以对总统的大力支持淹没了冲突的反对者https://www.ft.com/content/31ed94d6-2455-4606-a85d-a715a071ea862026-03-03T05:00:26+00:00https://www.ft.com/content/31ed94d6-2455-4606-a85d-a715a071ea86Financial Times HomeThe amendment appears in a broader housing bill and revives language from earlier standalone efforts to block a Fed-issued digital dollar. 该修正案出现在更广泛的住房法案中，并从早些时候阻止美联储发行的数字美元的独立努力中恢复了语言。https://cointelegraph.com/news/fed-blocked-issuing-cbdc-until-2030-proposed-bill?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-03T04:13:09+00:00https://cointelegraph.com/news/fed-blocked-issuing-cbdc-until-2030-proposed-bill?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphChina and its neighbors scrambled to soften the blow of a disorderly trade war. Conflict in the Middle East now threatens to disrupt the oil imports that power their economies. 中国及其邻国争先恐后地软化无序贸易战的打击。中东的冲突现在有可能破坏为其经济提供动力的石油进口。https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/us-iran-china-japan-energy.html2026-03-03T01:26:25+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/us-iran-china-japan-energy.htmlNYTimes BusinessThe Olympic athletes are the subject of uncomfortable public comparisons that present online narratives that overlap more than both sides may realize. 奥林匹克运动员是令人不安的公众比较的对象，这些比较呈现的在线叙述重叠程度超过双方可能意识到的程度。https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/alysa-liu-eileen-gu-china.html2026-03-02T19:47:08+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/alysa-liu-eileen-gu-china.htmlNYTimes BusinessThe president’s flat 10 percent tariff is most beneficial to nations that previously faced the highest rates. But it’s not clear how much that will prompt a new surge in imports. 总统10%的固定关税对以前面临最高关税的国家最为有利。但目前尚不清楚这会在多大程度上引发新的进口激增。https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/trump-tariffs-winners-losers.html2026-03-03T01:58:09+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/trump-tariffs-winners-losers.htmlNYTimes BusinessAdministration terminates appeals in four cases involving law firms that sued to block measures from taking effect 政府终止了四起涉及律师事务所的上诉，这些律师事务所起诉阻止措施生效https://www.ft.com/content/5f711e77-a5eb-4b2c-90a3-6b6a565aa3752026-03-03T01:48:11+00:00https://www.ft.com/content/5f711e77-a5eb-4b2c-90a3-6b6a565aa375Financial Times HomeThe mentalist Oz Pearlman is this year’s speaker. “Hopefully, it will be something very Special,” the president wrote on Truth Social. 心灵主义者奥兹·珀尔曼（ Oz Pearlman ）是今年的演讲者。“希望这将是一件非常特别的事情，”总统在Truth Social上写道。https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/trump-white-house-correspondents-dinner.html2026-03-03T01:33:43+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/trump-white-house-correspondents-dinner.htmlNYTimes BusinessThe move amounts to a surrender in a clash that has led many law firms to submit to the president rather than face the threat of his executive orders. 此举相当于在冲突中投降，导致许多律师事务所向总统屈服，而不是面临其行政命令的威胁。https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/trump-executive-orders-law-firms.html2026-03-03T01:01:45+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/trump-executive-orders-law-firms.htmlNYTimes BusinessVenture Global and Cheniere Energy look to bring on extra capacity as prices surge in Europe and Asia Venture Global和Cheniere Energy希望随着欧洲和亚洲的价格飙升而增加产能https://www.ft.com/content/fb837a9d-6334-43da-a58d-cb9830dc68fe2026-03-03T00:06:08+00:00https://www.ft.com/content/fb837a9d-6334-43da-a58d-cb9830dc68feFinancial Times HomeInvestors pull net $1.7bn out of vehicle over first quarter as industry strains intensify 随着行业压力加剧，投资者在第一季度净撤出17亿美元$https://www.ft.com/content/7dadc5b5-d5d2-40d6-9ee0-abcb03e0a5982026-03-02T23:49:02+00:00https://www.ft.com/content/7dadc5b5-d5d2-40d6-9ee0-abcb03e0a598Financial Times HomeA prolonged conflict in the Middle East could cause a spike at American gas pumps, as the busy driving season approaches. 随着繁忙的驾驶季节的临近，中东地区的长期冲突可能会导致美国加油站的飙升。https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/gas-prices-drivers-oil-iran.html2026-03-02T23:48:43+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/gas-prices-drivers-oil-iran.htmlNYTimes BusinessPalmer Luckey, who founded the defense tech start-up Anduril, has become the It Guy as President Trump aims to modernize the U.S. military with autonomous weapons. 创立了国防科技初创公司Anduril的Palmer Luckey已经成为It Guy ，因为特朗普总统的目标是用自主武器实现美国军队的现代化。https://www.nytimes.com/2026/03/02/technology/pentagon-anduril-palmer-luckey.html2026-03-02T23:40:11+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/technology/pentagon-anduril-palmer-luckey.htmlNYTimes BusinessIsrael spent years hacking Tehran’s traffic cameras and monitoring bodyguards ahead of the assassination of Iran’s supreme leader 在伊朗最高领导人被暗杀之前，以色列花了数年时间黑客入侵德黑兰的交通摄像头并监控保镖https://www.ft.com/content/bf998c69-ab46-4fa3-aae4-8f18f73878362026-03-02T23:01:55+00:00https://www.ft.com/content/bf998c69-ab46-4fa3-aae4-8f18f7387836Financial Times HomeThe Trump administration said in a memo it wanted to “avoid the risk of impaired objectivity” by hiring former staff members to wind down operations at the U.S. Agency for International Development. 特朗普政府在一份备忘录中表示，它希望通过雇用前工作人员来减少美国国际开发署的业务，从而“避免客观性受损的风险”。https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/usaid-hiring.html2026-03-02T22:36:18+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/usaid-hiring.htmlNYTimes BusinessHow long prices remain high will depend on what the United States, Israel and Iran do next. 价格保持高位多久将取决于美国、以色列和伊朗接下来的行动。https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/energy-environment/iran-war-oil-prices.html2026-03-02T22:10:35+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/energy-environment/iran-war-oil-prices.htmlNYTimes BusinessThe strikes come at a precarious time for stocks, forcing investors to weigh the fallout of a potential prolonged disruption to oil supplies and logistics. 罢工发生在股市不稳定的时候，迫使投资者权衡石油供应和物流可能长期中断的后果。https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/stock-market-iran-war-fallout.html2026-03-02T22:09:19+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/stock-market-iran-war-fallout.htmlNYTimes BusinessSince the US and Israel struck Iran, thousands of missiles and drones have been launched across the region 自美国和以色列袭击伊朗以来，该地区已发射了数千枚导弹和无人机https://www.ft.com/content/1247fe38-2dc9-4219-b74f-bd755661a5252026-03-02T22:03:20+00:00https://www.ft.com/content/1247fe38-2dc9-4219-b74f-bd755661a525Financial Times HomeThe Emirates’ reputation as a safe destination in a volatile area was put to a brutal test in recent days as Iran, retaliating against U.S.-Israeli attacks, targeted the region with missiles and drones. 最近几天，阿联酋作为动荡地区安全目的地的声誉受到了残酷的考验，因为伊朗对美国-以色列的袭击进行报复，用导弹和无人机瞄准该地区。https://www.nytimes.com/2026/03/02/travel/dubai-travelers-stuck-iran-war.html2026-03-02T21:25:25+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/travel/dubai-travelers-stuck-iran-war.htmlNYTimes BusinessHigher fuel prices and lower demand for international flights are expected to eat into airlines’ profits. 燃油价格上涨和国际航班需求下降预计将侵蚀航空公司的利润。https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/airline-stocks-iran-attacks.html2026-03-02T20:30:31+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/airline-stocks-iran-attacks.htmlNYTimes BusinessRick Ardon and Susannah Carr have been delivering the news together in Western Australia since 1985 — a Guinness World Record. 自1985年以来， Rick Ardon和Susannah Carr一直在西澳大利亚州共同发布新闻--吉尼斯世界纪录。https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/media/anchors-rick-ardon-susannah-carr-perth-australia.html2026-03-02T20:13:31+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/media/anchors-rick-ardon-susannah-carr-perth-australia.htmlNYTimes BusinessThe global push to automate physical labor, driven by aging workforces, rising wages, and manufacturing reshoring has created genuine investor demand for pure-play humanoid robotics exposure. Themes Humanoid Robotics ETF (NASDAQ:BOTT) attempts to fill that gap, but the tradeoffs matter before any allocation decision. What BOTT Is Built to Do BOTT tracks the… 在劳动力老龄化、工资上涨和制造业回流的推动下，全球对体力劳动自动化的推动创造了投资者对纯人形机器人曝光的真正需求。Themes Humanoid Robotics ETF （纳斯达克股票代码： BOTT ）试图填补这一空白，但在做出任何分配决定之前，权衡至关重要。What BOTT Is Built to Do BOTT跟踪……https://247wallst.com/investing/2026/03/02/bott-surged-114-but-its-korean-and-chinese-holdings-carry-serious-risks/?.tsrc=rss2026-03-02T20:07:07+00:00https://247wallst.com/investing/2026/03/02/bott-surged-114-but-its-korean-and-chinese-holdings-carry-serious-risks/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Qatar said it had halted production of liquefied natural gas, forcing buyers to compete for supplies elsewhere. 卡塔尔表示已停止液化天然气的生产，迫使买家在其他地方竞争供应。https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/natural-gas-prices-qatar-europe-asia.html2026-03-02T19:06:20+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/natural-gas-prices-qatar-europe-asia.htmlNYTimes BusinessEM stocks and currencies come under pressure as US dollar jumps 随着美元上涨，新兴市场股票和货币面临压力https://www.ft.com/content/25d61973-30a0-4290-940d-8a51fd79b0be2026-03-02T18:54:41+00:00https://www.ft.com/content/25d61973-30a0-4290-940d-8a51fd79b0beFinancial Times HomeAn industry report shows high interest rates, fewer infrastructure projects and tariffs pressures have slowed growth and decreased jobs in the sector. 一份行业报告显示，高利率、较少的基础设施项目和关税压力减缓了该行业的增长并减少了就业机会。https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/manufacturing-equipment-tariffs.html2026-03-02T18:41:41+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/manufacturing-equipment-tariffs.htmlNYTimes BusinessGold and the US dollar jump but government bonds fall amid fears of an inflation shock 黄金和美元上涨，但由于担心通胀冲击，政府债券下跌https://www.ft.com/content/b4adbb39-c01e-4136-8df6-538e2242c43a2026-03-02T17:47:01+00:00https://www.ft.com/content/b4adbb39-c01e-4136-8df6-538e2242c43aFinancial Times HomeCiting rising costs and shortfalls in federal support, about 20 states are toughening eligibility requirements for patients in drug assistance programs. 由于成本上升和联邦支持不足，约有20个州正在加强对药物援助计划患者的资格要求。https://www.nytimes.com/2026/03/02/health/hiv-drugs-ryan-white.html2026-03-02T16:57:08+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/health/hiv-drugs-ryan-white.htmlNYTimes BusinessCharter operators vie to secure slots in Muscat as airports in UAE and Qatar remain constrained 由于阿联酋和卡塔尔的机场仍然受到限制，包机运营商争夺马斯喀特的机场位置https://www.ft.com/content/7ecea3fe-295d-4592-abf2-206da6f6b8ca2026-03-02T16:54:16+00:00https://www.ft.com/content/7ecea3fe-295d-4592-abf2-206da6f6b8caFinancial Times HomeAlthough the narrow waterway is easy for Iran to block, playing offence could prevent global economic repercussions 虽然狭窄的水道对伊朗来说很容易阻塞，但违规行为可以防止全球经济影响https://www.ft.com/content/bd9e1a9d-ae4b-4733-87d3-022d6f2c61eb2026-03-02T15:37:05+00:00https://www.ft.com/content/bd9e1a9d-ae4b-4733-87d3-022d6f2c61ebFinancial Times HomeRising oil prices, volatile stocks and potentially higher inflation are all weighing on investors’ minds as the military campaign continues. 随着军事行动的继续，油价上涨、股市波动和潜在的通货膨胀率上升都令投资者感到压力。https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/dealbook/iran-strikes-oil-inflation.html2026-03-02T12:59:24+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/dealbook/iran-strikes-oil-inflation.htmlNYTimes BusinessThe Hong Kong Monetary Authority and Shanghai partners will study a blockchain cross-border platform linking cargo trade data, e-bills of lading and finance under Project Ensemble. 香港金融管理局和上海合作伙伴将研究一个区块链跨境平台，将货物贸易数据、电子提单和财务联系起来。https://cointelegraph.com/news/hong-kong-shanghai-mou-cargo-finance-data-blockchain?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-02T11:46:51+00:00https://cointelegraph.com/news/hong-kong-shanghai-mou-cargo-finance-data-blockchain?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphA jury will decide whether the music colossus, which owns venues, represents artists and operates Ticketmaster, is a monopoly, as the Justice Department contends. 陪审团将决定这家拥有场馆、代表艺术家和经营Ticketmaster的音乐巨头是否如司法部所称是垄断企业。https://www.nytimes.com/2026/03/02/arts/music/live-nation-music-industry-antitrust-trial.html2026-03-02T10:01:20+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/arts/music/live-nation-music-industry-antitrust-trial.htmlNYTimes BusinessThe mountains’ resort towns have reached an inflection point, facing changes that threaten their cultures and even survival, as demand for short-term rentals reshapes the landscape. 随着对短期租赁的需求重塑了景观，山区的度假小镇已经到了一个拐点，面临着威胁其文化甚至生存的变化。https://www.nytimes.com/2026/03/02/travel/french-alps-problems-overdevelopment-climate-change.html2026-03-02T10:00:47+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/travel/french-alps-problems-overdevelopment-climate-change.htmlNYTimes BusinessIn his first report as C.E.O., Gregory Abel, stuck to a straight commentary rather than Warren Buffett’s folksy tone. The lower earnings were largely driven by declines in the insurance business. 在他担任首席执行官的第一份报告中，格雷戈里·阿贝尔（ Gregory Abel ）坚持直截了当的评论，而不是沃伦·巴菲特（ Warren Buffett ）那种俗气的语气。较低的收益主要是由于保险业务的下滑。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/dealbook/berkshire-hathaway-earnings-gregory-abel-warren-buffett.html2026-03-02T09:06:22+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/dealbook/berkshire-hathaway-earnings-gregory-abel-warren-buffett.htmlNYTimes BusinessFears mount that outflows may soon overwhelm inflows to some of largest players 越来越多的人担心，外流可能很快会压倒一些最大的参与者的流入https://www.ft.com/content/ea11d307-73af-4403-840d-b47dffce9cd02026-03-02T05:00:16+00:00https://www.ft.com/content/ea11d307-73af-4403-840d-b47dffce9cd0Financial Times HomePlus, British chancellor Rachel Reeves likely to play it safe in her Spring Statement 此外，英国首相雷切尔·里夫斯（ Rachel Reeves ）可能会在春季声明中谨慎行事https://www.ft.com/content/57061fe1-9236-437a-b2c4-28b0ab92f7262026-03-01T18:15:02+00:00https://www.ft.com/content/57061fe1-9236-437a-b2c4-28b0ab92f726Financial Times Global EconomyExpense ratios, sector weights, and portfolio breadth set these two ETFs apart. 费用比率、行业权重和投资组合广度使这两种ETF脱颖而出。https://www.fool.com/coverage/etfs/2026/03/02/is-iwm-or-spy-the-better-etf-for-investors-here-s-what-the-data-says/?.tsrc=rss2026-03-03T01:42:19+00:00https://www.fool.com/coverage/etfs/2026/03/02/is-iwm-or-spy-the-better-etf-for-investors-here-s-what-the-data-says/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Explore how sector focus and risk profiles set these two popular ETFs apart for investors weighing growth potential against stability. 探索行业焦点和风险状况如何使这两种流行的ETF与众不同，以供投资者权衡增长潜力与稳定性。https://www.fool.com/coverage/etfs/2026/03/02/are-large-cap-or-small-cap-etfs-the-better-buy-here-s-how-spy-and-iwo-stack-up-on-risk-and-returns/?.tsrc=rss2026-03-03T00:28:30+00:00https://www.fool.com/coverage/etfs/2026/03/02/are-large-cap-or-small-cap-etfs-the-better-buy-here-s-how-spy-and-iwo-stack-up-on-risk-and-returns/?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)People in their 20s and 30s tell the BBC how they feel about their finances ahead of the chancellor's Spring Statement. 在财政大臣的春季声明之前， 20多岁和30多岁的人告诉英国广播公司他们对自己的财务状况的看法。https://www.bbc.com/news/articles/c20lz7rkqv4o?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-03T00:10:14+00:00https://www.bbc.com/news/articles/c20lz7rkqv4o?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessGlobal oil prices spike after Iran launched strikes across the Middle East in response to attacks by the US and Israel. 在伊朗为应对美国和以色列的袭击而在中东各地发动罢工后，全球油价飙升。https://www.bbc.com/news/articles/cq57ylzz4dlo?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-03T00:01:21+00:00https://www.bbc.com/news/articles/cq57ylzz4dlo?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessThe majority of flights to key Middle Eastern hubs have been cancelled for Monday as the conflict continues. 由于冲突仍在继续，前往主要中东枢纽的大部分航班已于周一取消。https://www.bbc.com/news/articles/c3v7ele1k4zo?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-02T22:08:49+00:00https://www.bbc.com/news/articles/c3v7ele1k4zo?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessAlso in today’s newsletter: Modi and Carney discuss trade deal, and Toyota bows to Elliott in $38bn buyout battle 同样在今天的通讯中：莫迪和卡尼讨论贸易协议，丰田在380亿美元的收购战中向埃利奥特低头$https://www.ft.com/content/7f6e92de-ead6-48c6-91c0-108c8da0b1ac2026-03-02T21:42:15+00:00https://www.ft.com/content/7f6e92de-ead6-48c6-91c0-108c8da0b1acFinancial Times Global EconomyExperts have warned that a prolonged conflict could push global energy prices even higher. 专家警告称，旷日持久的冲突可能会推高全球能源价格。https://www.bbc.com/news/articles/c75evve6l63o?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-02T21:23:55+00:00https://www.bbc.com/news/articles/c75evve6l63o?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessThe strikes come at a precarious time for stocks, forcing investors to weigh the fallout of a potential prolonged disruption to oil supplies and logistics. 罢工发生在股市不稳定的时候，迫使投资者权衡石油供应和物流可能长期中断的后果。https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/stock-market-iran-war-fallout.html2026-03-02T13:48:54+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/stock-market-iran-war-fallout.htmlNYTimes BusinessOil price surges and stocks fall as conflict intensifies 随着冲突加剧，油价飙升和库存下降https://www.ft.com/content/91cae073-71db-46ea-a950-62b17faf18822026-03-01T23:05:12+00:00https://www.ft.com/content/91cae073-71db-46ea-a950-62b17faf1882Financial Times HomeSaudi Arabia also closes an oil refinery after strike 沙特阿拉伯还在罢工后关闭了一家炼油厂https://www.ft.com/content/dac7a77d-e0f4-4f52-a3d4-55b145e673472026-03-02T13:39:25+00:00https://www.ft.com/content/dac7a77d-e0f4-4f52-a3d4-55b145e67347Financial Times HomeStock Market Today: The Dow Jones index tumbled Monday on the U.S.-Iran attacks. Nvidia stock and Tesla sold off. 今日股市：道琼斯指数周一因美伊袭击而暴跌。英伟达和特斯拉的股票被抛售。https://finance.yahoo.com/m/e88c7c86-4225-3d8a-9ffb-a8fb2b9c9596/stock-market-today%3A-dow.html?.tsrc=rss2026-03-02T13:39:03+00:00https://finance.yahoo.com/m/e88c7c86-4225-3d8a-9ffb-a8fb2b9c9596/stock-market-today%3A-dow.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)How long prices remain high will depend on what the United States, Israel and Iran do next. 价格保持高位多久将取决于美国、以色列和伊朗接下来的行动。https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/energy-environment/iran-war-oil-prices.html2026-03-02T12:49:32+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/energy-environment/iran-war-oil-prices.htmlNYTimes BusinessAliko Dangote, Africa’s richest man, has an ambitious vision for the continent’s most populous nation, but hurdles stand in his way. 非洲首富阿里科·丹格特（ Aliko Dangote ）对非洲大陆人口最多的国家抱有雄心勃勃的愿景，但障碍仍然存在。https://www.nytimes.com/2026/02/27/world/africa/nigeria-dangote-refinery.html2026-03-02T11:44:37+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/world/africa/nigeria-dangote-refinery.htmlNYTimes BusinessCharter operators vie to secure slots in Muscat as airports in UAE and Qatar remain closed 由于阿联酋和卡塔尔的机场仍然关闭，包机运营商争夺马斯喀特的机场位置https://www.ft.com/content/7ecea3fe-295d-4592-abf2-206da6f6b8ca2026-03-02T11:09:35+00:00https://www.ft.com/content/7ecea3fe-295d-4592-abf2-206da6f6b8caFinancial Times HomeThe mountains’ resort towns have reached an inflection point, facing changes that threaten their cultures and even survival, as demand for short-term rentals reshapes the landscape. 随着对短期租赁的需求重塑了景观，山区的度假小镇已经到了一个拐点，面临着威胁其文化甚至生存的变化。https://www.nytimes.com/2026/03/02/travel/french-alps-problems-overdevelopment-climate-change.html2026-03-02T10:00:47+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/travel/french-alps-problems-overdevelopment-climate-change.htmlNYTimes BusinessArthur Hayes says the longer Donald Trump engages in expensive “Iranian nation-building,” the more likely it is that the Federal Reserve will boost money supply. 亚瑟•海耶斯（ Arthur Hayes ）表示，唐纳德•特朗普（ Donald Trump ）从事昂贵的“伊朗国家建设”的时间越长，美联储增加货币供应的可能性就越大。https://cointelegraph.com/news/fed-print-money-support-us-conflict-iran-hayes?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-02T05:44:07+00:00https://cointelegraph.com/news/fed-print-money-support-us-conflict-iran-hayes?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphThe Olympic athletes are the subject of uncomfortable public comparisons that present online narratives that overlap more than both sides may realize. 奥林匹克运动员是令人不安的公众比较的对象，这些比较呈现的在线叙述重叠程度超过双方可能意识到的程度。https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/alysa-liu-eileen-gu-china.html2026-03-02T05:01:07+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/alysa-liu-eileen-gu-china.htmlNYTimes BusinessUS president’s Pentagon has been busier during the past 12 months than nearly his entire first presidency 在过去的12个月里，美国总统的五角大楼比他几乎整个第一任总统任期都要忙碌https://www.ft.com/content/e9905f8d-27d1-446a-90aa-fc296495eb492026-03-02T05:00:08+00:00https://www.ft.com/content/e9905f8d-27d1-446a-90aa-fc296495eb49Financial Times HomeUnder fire from US and Israeli jets, the Islamic republic’s leaders turn to succession 在美国和以色列喷气式飞机的攻击下，伊斯兰共和国的领导人转向继承https://www.ft.com/content/6fe57836-7392-471f-875d-293c7f2db7d42026-03-01T16:30:38+00:00https://www.ft.com/content/6fe57836-7392-471f-875d-293c7f2db7d4Financial Times HomeThe US president’s goal of regime change augurs immense regional chaos 美国总统的政权更迭目标预示着巨大的地区混乱https://www.ft.com/content/e71429a4-c69e-4487-94ff-af5394c831c02026-03-01T15:34:39+00:00https://www.ft.com/content/e71429a4-c69e-4487-94ff-af5394c831c0Financial Times HomeEffective closure of the narrow waterway could spell trouble for many developed economies US-Israel war on Iran – latest updates The US-Israeli war on Iran has ignited fears that escalating military aggression in the Middle East could send oil prices soaring, push up prices at the pump and drive a global economic downturn. The US began “major combat operati… 有效关闭这条狭窄的水道可能会给许多发达经济体带来麻烦--美国–以色列对伊朗的战争--最新更新美国-以色列对伊朗的战争引发了人们的担忧，即中东不断升级的军事侵略可能会导致油价飙升，推高油价，并推动全球经济衰退。美国开始了“重大作战行动……https://www.theguardian.com/business/2026/mar/01/us-israel-strikes-iran-oil-price2026-03-01T14:21:14+00:00https://www.theguardian.com/business/2026/mar/01/us-israel-strikes-iran-oil-priceThe Guardian BusinessRising oil prices, volatile stocks and potentially higher inflation are all weighing on investors’ minds as the military campaign continues. 随着军事行动的继续，油价上涨、股市波动和潜在的通货膨胀率上升都令投资者感到压力。https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/dealbook/iran-strikes-oil-inflation.html2026-03-02T12:59:24+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/dealbook/iran-strikes-oil-inflation.htmlNYTimes BusinessFebruary was a disappointment for most S&P 500 investors. But some stocks delivered in a big way in the month. 2月份令大多数标准普尔500指数投资者感到失望。但一些股票在本月大幅上涨。https://finance.yahoo.com/m/acc55958-d1eb-3678-a722-c0db8b069fc5/2-s%26p-500-stocks-turn-%2410%2C000.html?.tsrc=rss2026-03-02T12:26:41+00:00https://finance.yahoo.com/m/acc55958-d1eb-3678-a722-c0db8b069fc5/2-s%26p-500-stocks-turn-%2410%2C000.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)China and its neighbors scrambled to soften the blow of a disorderly trade war. Conflict in the Middle East now threatens to disrupt the oil imports that power their economies. 中国及其邻国争先恐后地软化无序贸易战的打击。中东的冲突现在有可能破坏为其经济提供动力的石油进口。https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/us-iran-china-japan-energy.html2026-03-02T12:00:15+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/us-iran-china-japan-energy.htmlNYTimes BusinessA jury will decide whether the music colossus, which owns venues, represents artists and operates Ticketmaster, is a monopoly, as the Justice Department contends. 陪审团将决定这家拥有场馆、代表艺术家和经营Ticketmaster的音乐巨头是否如司法部所称是垄断企业。https://www.nytimes.com/2026/03/02/arts/music/live-nation-music-industry-antitrust-trial.html2026-03-02T10:01:20+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/02/arts/music/live-nation-music-industry-antitrust-trial.htmlNYTimes BusinessIn his first report as C.E.O., Gregory Abel, stuck to a straight commentary rather than Warren Buffett’s folksy tone. The lower earnings were largely driven by declines in the insurance business. 在他担任首席执行官的第一份报告中，格雷戈里·阿贝尔（ Gregory Abel ）坚持直截了当的评论，而不是沃伦·巴菲特（ Warren Buffett ）那种俗气的语气。较低的收益主要是由于保险业务的下滑。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/dealbook/berkshire-hathaway-earnings-gregory-abel-warren-buffett.html2026-03-02T09:06:22+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/dealbook/berkshire-hathaway-earnings-gregory-abel-warren-buffett.htmlNYTimes BusinessClaude was reportedly embedded in U.S. Central Command even as the White House ordered federal agencies to cut all ties with the company. 据报道，尽管白宫下令联邦机构切断与该公司的所有关系，但克劳德仍被嵌入美国中央司令部。https://decrypt.co/359577/anthropics-ai-iran-strikes-trump-moved-to-cut-ties2026-03-02T06:07:13+00:00https://decrypt.co/359577/anthropics-ai-iran-strikes-trump-moved-to-cut-tiesDecryptBank among lenders to have identified issues with Market Financial Solutions after other high-profile failures 在其他备受瞩目的失败事件发生后，贷方之间的银行已经确定了市场金融解决方案的问题https://www.ft.com/content/4f1e97ac-57a5-4e06-91bb-537e270217d72026-03-02T05:00:25+00:00https://www.ft.com/content/4f1e97ac-57a5-4e06-91bb-537e270217d7Financial Times HomeIceland boss Richard Walker tells FT he will work with ‘sprint team’ in Downing Street to help lower bills 冰岛老板理查德·沃克（ Richard Walker ）告诉英国《金融时报》，他将与唐宁街的“冲刺团队”合作，帮助降低账单https://www.ft.com/content/cb69f0a4-87cd-487e-9122-0fc02baffdeb2026-03-02T05:00:16+00:00https://www.ft.com/content/cb69f0a4-87cd-487e-9122-0fc02baffdebFinancial Times Global EconomyCentral Asian country says it is ready to act if it is hit with secondary sanctions over alleged exports to Russia 中亚国家表示，如果因涉嫌向俄罗斯出口而受到二级制裁，它准备采取行动https://www.ft.com/content/2969ac12-fbaf-444b-a083-3b071d8df6132026-03-02T05:00:08+00:00https://www.ft.com/content/2969ac12-fbaf-444b-a083-3b071d8df613Financial Times Global EconomyMagic Eden is shifting resources from NFTs to its casino platform Dicey, after a closed beta saw $15 million wagered by around 200 users in two months. Magic Eden正在将资源从NFT转移到其赌场平台Dicey ，此前在两个月的封闭测试中，约200名用户下注了1500万美元$。https://cointelegraph.com/news/magic-eden-winds-down-evm-bitcoin-nft-markets-to-focus-on-gambling?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-02T04:20:57+00:00https://cointelegraph.com/news/magic-eden-winds-down-evm-bitcoin-nft-markets-to-focus-on-gambling?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphA dispatch from the Iranian capital, where the prevailing mood is one of fear and shock 来自伊朗首都的调度，那里的普遍情绪是恐惧和震惊https://www.ft.com/content/c093bdf4-10e0-4e67-9cce-2409b9f9ff152026-03-01T18:10:02+00:00https://www.ft.com/content/c093bdf4-10e0-4e67-9cce-2409b9f9ff15Financial Times HomeIslamic republic launches ‘drizzle’ of missiles and drones against Israel while firing barrages at targets around the Gulf 伊斯兰共和国向以色列发射“细雨”导弹和无人机，同时向海湾周围的目标发射炮火https://www.ft.com/content/f2eae858-a5a4-4c49-9526-e1757a2d55e22026-03-01T16:41:46+00:00https://www.ft.com/content/f2eae858-a5a4-4c49-9526-e1757a2d55e2Financial Times HomeBitcoin avoided a fresh breakdown around major geopolitical events in the Middle East, with BTC price targets now including $74,000 next. 比特币避免了围绕中东重大地缘政治事件的新一轮崩溃，比特币的价格目标现在包括下一个74,000 $。https://cointelegraph.com/news/bitcoin-traders-eye-iran-reactions-oil-sparks-us-5-inflation-forecast?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-01T15:42:03+00:00https://cointelegraph.com/news/bitcoin-traders-eye-iran-reactions-oil-sparks-us-5-inflation-forecast?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphMarket Questions is the FT’s guide to the week ahead “市场问题”是英国《金融时报》对未来一周的指南https://www.ft.com/content/2487f357-daf2-44ed-8e2a-42287c2215982026-03-01T12:00:10+00:00https://www.ft.com/content/2487f357-daf2-44ed-8e2a-42287c221598Financial Times Global EconomyIn recent years, the technologies used to surveil workers have become more sophisticated and widespread. 近年来，用于监控工人的技术变得更加复杂和广泛。https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/bossware-work-surveillance-tools.html2026-03-01T10:01:22+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/bossware-work-surveillance-tools.htmlNYTimes BusinessEverette Taylor took over Kickstarter at a low moment for the crowdfunding pioneer, which made its name with small projects but now attracts major multinationals and celebrities. 埃弗雷特·泰勒（ Everette Taylor ）在众筹先驱的低谷时期接管了Kickstarter ，该公司以小型项目而闻名，但现在吸引了大型跨国公司和名人。https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/kickstarter-everette-taylor-interview-remote-four-day-workweek.html2026-03-01T10:01:13+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/kickstarter-everette-taylor-interview-remote-four-day-workweek.htmlNYTimes BusinessA lot has been happening personally lately, so whilst I wanted to comment on things sooner, I have been frankly utterly exhausted. In any case, recent headline events have been quite stirring, economically and diplomatically so I sat down to compile a brief update :) SCOTUS The Supreme Court recently invalidated President Trump’s use of IEEPA for global tar… 最近个人发生了很多事情，所以虽然我想早点对事情发表评论，但坦率地说，我已经筋疲力尽了。无论如何，最近的头条新闻在经济和外交上都非常激动人心，所以我坐下来编写了一份简短的更新:) SCOTUS最高法院最近宣布特朗普总统使用IEEPA进行全球TAR...https://www.reddit.com/r/stocks/comments/1rhqk8y/systemic_risks_analysis_iran_us_scotus_ieepa/2026-03-01T06:59:44+00:00https://www.reddit.com/r/stocks/comments/1rhqk8y/systemic_risks_analysis_iran_us_scotus_ieepa/Reddit r/stocksRick Ardon and Susannah Carr have been delivering the news together in Western Australia since 1985 — a Guinness World Record. 自1985年以来， Rick Ardon和Susannah Carr一直在西澳大利亚州共同发布新闻--吉尼斯世界纪录。https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/media/anchors-rick-ardon-susannah-carr-perth-australia.html2026-03-01T05:01:20+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/media/anchors-rick-ardon-susannah-carr-perth-australia.htmlNYTimes BusinessIf oil prices remain high for some time, the knock-on effects could affect the costs of fuel and food 如果油价在一段时间内保持高位，连锁效应可能会影响燃料和食品的成本https://www.bbc.com/news/articles/c20zgjzz0e4o?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-02T13:44:51+00:00https://www.bbc.com/news/articles/c20zgjzz0e4o?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessThe majority of flights to key Middle Eastern hubs have been cancelled for Monday as the conflict continues. 由于冲突仍在继续，前往主要中东枢纽的大部分航班已于周一取消。https://www.bbc.com/news/articles/c3v7ele1k4zo?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-02T13:30:16+00:00https://www.bbc.com/news/articles/c3v7ele1k4zo?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessUS-Israel war with Iran hits shares in travel companies, and the pound, although oil producers and weapons makers are rallying Oil prices rise as Iran war threatens shipping through strait of Hormuz Over in New Delhi, India and Canada have agreed deals covering critical minerals and uranium supply. The pacts, which also covered technology and promoting the… 美以战争打击了旅游公司的股票和英镑，尽管石油生产商和武器制造商正在反弹油价上涨，因为伊朗战争威胁到新德里霍尔木兹海峡的航运，印度和加拿大已达成协议，涵盖关键矿物和铀供应。这些协议还涵盖了技术和促进……https://www.theguardian.com/business/live/2026/mar/02/oil-price-us-israel-iran-war-100-dollars-a-barrel-stock-markets-drop-travel-news-updates2026-03-02T13:15:41+00:00https://www.theguardian.com/business/live/2026/mar/02/oil-price-us-israel-iran-war-100-dollars-a-barrel-stock-markets-drop-travel-news-updatesThe Guardian BusinessExperts have warned that a prolonged conflict could push global energy prices even higher. 专家警告称，旷日持久的冲突可能会推高全球能源价格。https://www.bbc.com/news/articles/c75evve6l63o?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-02T12:51:40+00:00https://www.bbc.com/news/articles/c75evve6l63o?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessThe replacement duties for those ruled illegal by the Supreme Court may be less vulnerable to legal challenge 最高法院裁定为非法的替换职务可能不太容易受到法律挑战https://www.ft.com/content/eb225575-a085-4182-a431-30f18b420bd32026-03-02T12:31:03+00:00https://www.ft.com/content/eb225575-a085-4182-a431-30f18b420bd3Financial Times Global EconomyCrypto ETPs saw $1 billion in inflows last week, led by $787 million into US spot Bitcoin ETFs, ending a five-week outflow streak of nearly $4 billion 加密ETP上周流入10亿美元，其中7.87亿美元流入美国现货比特币ETF ，结束了为期五周的近40亿美元流出https://cointelegraph.com/news/crypto-etp-rebound-1-billion-inflows-5-week-slump?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-02T12:24:23+00:00https://cointelegraph.com/news/crypto-etp-rebound-1-billion-inflows-5-week-slump?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphAlso in today’s newsletter: Hizbollah targets northern Israel and trade suspended in the Strait of Hormuz 同样在今天的通讯中：真主党瞄准以色列北部，在霍尔木兹海峡暂停贸易https://www.ft.com/content/b941da01-2dd8-49ce-9c9a-9f9030b2538d2026-03-02T11:35:53+00:00https://www.ft.com/content/b941da01-2dd8-49ce-9c9a-9f9030b2538dFinancial Times Global EconomyWe look at the different circumstances that affect you if you're due a refund for cancelled or delayed flights. 如果您因航班取消或延误而需要退款，我们会考虑影响您的不同情况。https://www.bbc.com/news/articles/c9qxnyengdjo?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-02T11:26:35+00:00https://www.bbc.com/news/articles/c9qxnyengdjo?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessHow long prices remain high will depend on what the United States, Israel and Iran do next. 价格保持高位多久将取决于美国、以色列和伊朗接下来的行动。https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/energy-environment/iran-war-oil-prices.html2026-03-02T02:03:40+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/energy-environment/iran-war-oil-prices.htmlNYTimes BusinessBritish premier gives green light to Washington to utilise facilities including Diego Garcia 英国首相为华盛顿利用包括迪戈加西亚在内的设施开绿灯https://www.ft.com/content/b988499b-1a89-4e56-b0cf-19d5a8ac71112026-03-01T23:40:38+00:00https://www.ft.com/content/b988499b-1a89-4e56-b0cf-19d5a8ac7111Financial Times HomeWall Street has largely shrugged off geopolitical upheaval in recent years. But the United States’ war against Iran comes at a more precarious time for the stock market. 近年来，华尔街在很大程度上摆脱了地缘政治动荡。但美国对伊朗的战争正值股市更加不稳定的时期。https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/stock-market-iran-war-fallout.html2026-03-01T23:33:02+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/stock-market-iran-war-fallout.htmlNYTimes BusinessUS stock index futures slip while gold rises as conflict escalates 随着冲突升级，美国股指期货下跌，而黄金上涨https://www.ft.com/content/91cae073-71db-46ea-a950-62b17faf18822026-03-01T23:05:12+00:00https://www.ft.com/content/91cae073-71db-46ea-a950-62b17faf1882Financial Times HomePlus, British chancellor Rachel Reeves likely to play it safe in her Spring Statement 此外，英国首相雷切尔·里夫斯（ Rachel Reeves ）可能会在春季声明中谨慎行事https://www.ft.com/content/57061fe1-9236-437a-b2c4-28b0ab92f7262026-03-01T18:15:02+00:00https://www.ft.com/content/57061fe1-9236-437a-b2c4-28b0ab92f726Financial Times Global EconomyA dispatch from the Iranian capital, where the prevailing mood is one of fear and shock 来自伊朗首都的调度，那里的普遍情绪是恐惧和震惊https://www.ft.com/content/c093bdf4-10e0-4e67-9cce-2409b9f9ff152026-03-01T18:10:02+00:00https://www.ft.com/content/c093bdf4-10e0-4e67-9cce-2409b9f9ff15Financial Times HomeTens of thousands of travellers left stranded while businesses ask staff to work from home 成千上万的旅行者因企业要求员工在家工作而滞留https://www.ft.com/content/5fcfaf76-54e6-41f1-860b-0ca6c63803952026-03-01T17:02:42+00:00https://www.ft.com/content/5fcfaf76-54e6-41f1-860b-0ca6c6380395Financial Times HomeIslamic republic launches constant barrages at Israel while targeting civilian sites around the Gulf 伊斯兰共和国不断对以色列发动炮击，同时瞄准海湾周围的民用地点https://www.ft.com/content/f2eae858-a5a4-4c49-9526-e1757a2d55e22026-03-01T16:41:46+00:00https://www.ft.com/content/f2eae858-a5a4-4c49-9526-e1757a2d55e2Financial Times HomeUnder fire from US and Israeli jets, the Islamic republic’s leaders turn to succession 在美国和以色列喷气式飞机的攻击下，伊斯兰共和国的领导人转向继承https://www.ft.com/content/6fe57836-7392-471f-875d-293c7f2db7d42026-03-01T16:30:38+00:00https://www.ft.com/content/6fe57836-7392-471f-875d-293c7f2db7d4Financial Times HomeThe US president’s goal of regime change augurs immense regional chaos 美国总统的政权更迭目标预示着巨大的地区混乱https://www.ft.com/content/e71429a4-c69e-4487-94ff-af5394c831c02026-03-01T15:34:39+00:00https://www.ft.com/content/e71429a4-c69e-4487-94ff-af5394c831c0Financial Times HomeConflict has exposed how much growth depends on energy supplies through the Strait of Hormuz 冲突暴露了霍尔木兹海峡对能源供应的依赖程度https://www.ft.com/content/31bfc01b-42a8-45f1-85d3-8f973595a4562026-03-01T12:50:11+00:00https://www.ft.com/content/31bfc01b-42a8-45f1-85d3-8f973595a456Financial Times HomeThe US president has not understood the lessons of past wars for regime change in Iraq and Afghanistan 美国总统还没有理解过去战争对伊拉克和阿富汗政权更迭的教训https://www.ft.com/content/437130e7-ed4e-4919-8bf3-ac38c2eed6af2026-03-01T12:45:42+00:00https://www.ft.com/content/437130e7-ed4e-4919-8bf3-ac38c2eed6afFinancial Times HomeIn recent years, the technologies used to surveil workers have become more sophisticated and widespread. 近年来，用于监控工人的技术变得更加复杂和广泛。https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/bossware-work-surveillance-tools.html2026-03-01T10:01:22+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/bossware-work-surveillance-tools.htmlNYTimes BusinessEverette Taylor took over Kickstarter at a low moment for the crowdfunding pioneer, which made its name with small projects but now attracts major multinationals and celebrities. 埃弗雷特·泰勒（ Everette Taylor ）在众筹先驱的低谷时期接管了Kickstarter ，该公司以小型项目而闻名，但现在吸引了大型跨国公司和名人。https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/kickstarter-everette-taylor-interview-remote-four-day-workweek.html2026-03-01T10:01:13+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/kickstarter-everette-taylor-interview-remote-four-day-workweek.htmlNYTimes BusinessRick Ardon and Susannah Carr have been delivering the news together in Western Australia since 1985 — a Guinness World Record. 自1985年以来， Rick Ardon和Susannah Carr一直在西澳大利亚州共同发布新闻--吉尼斯世界纪录。https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/media/anchors-rick-ardon-susannah-carr-perth-australia.html2026-03-01T05:01:20+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/media/anchors-rick-ardon-susannah-carr-perth-australia.htmlNYTimes BusinessTankers have begun to steer clear of the region and the Strait of Hormuz, threatening to push up energy prices. 油轮已经开始避开该地区和霍尔木兹海峡，威胁要推高能源价格。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/energy-environment/oil-gas-iran-attack.html2026-02-28T23:21:34+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/energy-environment/oil-gas-iran-attack.htmlNYTimes BusinessEmployees at the company had started to warm to the idea of Netflix as its corporate owner. Now they face the prospect of major cuts under Paramount. 该公司的员工已经开始热衷于Netflix作为公司所有者的想法。现在，他们面临着派拉蒙大幅削减的前景。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/warner-bros-paramount-reaction.html2026-02-28T18:58:36+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/warner-bros-paramount-reaction.htmlNYTimes BusinessHis store, Bobby From Boston, transformed the way vintage men’s wear is sold, serving as a model for a generation of retailers. 他的商店Bobby From Boston改变了复古男装的销售方式，成为一代零售商的典范。https://www.nytimes.com/2026/02/27/obituaries/bobby-garnett-overlooked.html2026-02-28T16:42:38+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/obituaries/bobby-garnett-overlooked.htmlNYTimes BusinessIn a wide-ranging interview with Andrew Ross Sorkin, Goldman’s former C.E.O. discussed his life and new memoir. 在接受安德鲁·罗斯·索尔金（ Andrew Ross Sorkin ）的广泛采访时，高盛的前首席执行官讨论了他的生活和新回忆录。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/dealbook/lloyd-blankfein-book.html2026-02-28T16:26:42+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/dealbook/lloyd-blankfein-book.htmlNYTimes BusinessIn his first report as C.E.O., Gregory Abel, stuck to a straight commentary rather than Warren Buffett’s folksy tone. The lower earnings were largely driven by declines in the insurance business. 在他担任首席执行官的第一份报告中，格雷戈里·阿贝尔（ Gregory Abel ）坚持直截了当的评论，而不是沃伦·巴菲特（ Warren Buffett ）那种俗气的语气。较低的收益主要是由于保险业务的下滑。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/dealbook/berkshire-hathaway-earnings-gregory-abel-warren-buffett.html2026-02-28T14:59:19+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/dealbook/berkshire-hathaway-earnings-gregory-abel-warren-buffett.htmlNYTimes BusinessExperts have warned that a prolonged conflict could push global energy prices even higher. 专家警告称，旷日持久的冲突可能会推高全球能源价格。https://www.bbc.com/news/articles/c75evve6l63o?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-02T00:36:19+00:00https://www.bbc.com/news/articles/c75evve6l63o?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessDiscussions over what measures to implement to protect children's wellbeing will last for three months. 关于采取哪些措施保护儿童福祉的讨论将持续三个月。https://www.bbc.com/news/articles/cvg3vjkx9d7o?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-01T22:35:18+00:00https://www.bbc.com/news/articles/cvg3vjkx9d7o?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessBA and Virgin Atlantic are among major airlines to ground services to the Middle East in light of the attacks. 鉴于袭击事件，英国航空公司和维珍大西洋航空是前往中东地面服务的主要航空公司之一。https://www.bbc.com/news/articles/c0rjpr575g9o?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-01T18:05:14+00:00https://www.bbc.com/news/articles/c0rjpr575g9o?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessThe country’s tax system and rising costs sap the returns to hard work 该国的税收制度和不断上升的成本削弱了辛勤工作的回报https://www.ft.com/content/19c6803e-962d-47fa-8c8d-00fbf1eb9dcb2026-03-01T12:00:10+00:00https://www.ft.com/content/19c6803e-962d-47fa-8c8d-00fbf1eb9dcbFinancial Times Global EconomyMarket Questions is the FT’s guide to the week ahead “市场问题”是英国《金融时报》对未来一周的指南https://www.ft.com/content/2487f357-daf2-44ed-8e2a-42287c2215982026-03-01T12:00:10+00:00https://www.ft.com/content/2487f357-daf2-44ed-8e2a-42287c221598Financial Times Global EconomyThe business had been running for over 150 years before it collapsed, so one former employee took matters into her own hands. 这家企业在倒闭前已经运营了150多年，所以一名前雇员自己处理事情。https://www.bbc.com/news/articles/cpd8jpn0np1o?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-01T09:56:50+00:00https://www.bbc.com/news/articles/cpd8jpn0np1o?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessControversial proposals to turn land near HMP Kilmarnock into a technology hub are being advanced by energy company ILI Group. 能源公司ILI集团正在提出有争议的提案，将HMP Kilmarnock附近的土地变成技术中心。https://www.bbc.com/news/articles/c2d1ny161yyo?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-01T09:25:25+00:00https://www.bbc.com/news/articles/c2d1ny161yyo?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessYorkshire Cat Rescue in Haworth says it paid £282,000 in vet bills in 2025 and rescued 925 animals. Haworth的Yorkshire Cat Rescue表示，它在2025年支付了282,000 £的兽医账单，并救出了925只动物。https://www.bbc.com/news/articles/cwygprp50yqo?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-01T08:52:59+00:00https://www.bbc.com/news/articles/cwygprp50yqo?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessX head of product, Nikita Bier, says the paid promotions tag aims to encourage people to build their businesses on X while being transparent with their fan base. X产品负责人Nikita Bier表示，付费促销标签旨在鼓励人们在X上建立业务，同时对他们的粉丝群保持透明。https://cointelegraph.com/news/x-lifts-crypto-promo-ban-for-paid-partnerships?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-02T00:37:08+00:00https://cointelegraph.com/news/x-lifts-crypto-promo-ban-for-paid-partnerships?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphThe prediction platform said it would reimburse users and resolve markets to the last-traded price before the death of the Iranian leader was confirmed. 该预测平台表示，在确认伊朗领导人死亡之前，它将向用户提供补偿，并将市场解决到最后交易的价格。https://cointelegraph.com/news/kalshi-founder-khamenei-market-carveout?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-01T21:17:03+00:00https://cointelegraph.com/news/kalshi-founder-khamenei-market-carveout?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphGold has become "overextended" after climbing to more than $5,247 per ounce, according to Jan3 CEO and Bitcoin advocate Samson Mow. 根据Jan3首席执行官兼比特币倡导者Samson Mow的说法，黄金在攀升至每盎司超过5,247 $后变得“过度扩张”。https://cointelegraph.com/news/bitcoin-undervalued-gold-potential-rally?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-01T18:54:23+00:00https://cointelegraph.com/news/bitcoin-undervalued-gold-potential-rally?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphThe 25-basis-point the latest monthly adjustment of STRC's dividend and comes amid a sharp downturn in the crypto markets and macroeconomic uncertainty. 这25个基点是STRC股息的最新月度调整，并且是在加密市场急剧下滑和宏观经济不确定性的情况下进行的。https://cointelegraph.com/news/strategy-raises-strc-dividend-11-50?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-01T17:06:53+00:00https://cointelegraph.com/news/strategy-raises-strc-dividend-11-50?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphBitcoin avoided a fresh breakdown around major geopolitical events in the Middle East, with BTC price targets now including $74,000 next. 比特币避免了围绕中东重大地缘政治事件的新一轮崩溃，比特币的价格目标现在包括下一个74,000 $。https://cointelegraph.com/news/bitcoin-traders-eye-iran-reactions-oil-sparks-us-5-inflation-forecast?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-01T15:42:03+00:00https://cointelegraph.com/news/bitcoin-traders-eye-iran-reactions-oil-sparks-us-5-inflation-forecast?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphNeed to know what happened in crypto today? Here is the latest news on daily trends and events impacting Bitcoin price, blockchain, DeFi, NFTs, Web3 and crypto regulation. 需要知道今天加密货币发生了什么？以下是影响比特币价格、区块链、DeFi、NFT、Web3和加密监管的日常趋势和事件的最新消息。https://cointelegraph.com/news/what-happened-in-crypto-today?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-01T12:59:09+00:00https://cointelegraph.com/news/what-happened-in-crypto-today?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphTokenized gold markets like PAXG and XAUt now handle nearly all gold price discovery when CME futures shut for the weekend. PAXG和XAUt等代币化黄金市场现在在CME期货周末收盘时处理几乎所有的黄金价格发现。https://cointelegraph.com/news/tokenized-gold-weekend-price-discovery-cme-closed?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-01T11:48:52+00:00https://cointelegraph.com/news/tokenized-gold-weekend-price-discovery-cme-closed?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphThe US military reportedly relied on Anthropic’s Claude AI for intelligence analysis and targeting during an Iran strike hours after Trump ordered a ban on the company’s systems. 据报道，在特朗普下令禁止该公司系统的几个小时后，美国军方在伊朗罢工期间依靠Anthropic的Claude AI进行情报分析和定位。https://cointelegraph.com/news/us-military-used-anthropic-ai-iran-strike-trump-ban?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-01T10:03:38+00:00https://cointelegraph.com/news/us-military-used-anthropic-ai-iran-strike-trump-ban?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphThe newly created Polymarket wallets placed bets on the timing of a US strike against Iran, buying shares hours before the first explosions were reported in Tehran. 新创建的Polymarket钱包押注美国对伊朗发动罢工的时机，在德黑兰爆发第一起爆炸事件前几个小时买入股票。https://cointelegraph.com/news/polymarket-traders-1m-us-iran-strike-insider-trading-concerns?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-01T07:16:30+00:00https://cointelegraph.com/news/polymarket-traders-1m-us-iran-strike-insider-trading-concerns?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphCrypto markets stabilized after geopolitical shockwaves from US-Israeli air strikes on Iran rattled risk assets. 在美以空袭伊朗引发的地缘政治冲击波扰乱了风险资产后，加密货币市场趋于稳定。https://cointelegraph.com/news/bitcoin-recovers-to-68k-following-reported-death-of-iranian-supreme-leader?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-01T04:58:31+00:00https://cointelegraph.com/news/bitcoin-recovers-to-68k-following-reported-death-of-iranian-supreme-leader?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphRemoving intermediaries with account abstraction is a “core principle of non-ugly cypherpunk Ethereum,” said Buterin. Buterin说，通过账户抽象删除中介机构是“非丑陋密码朋克以太坊的核心原则”。https://cointelegraph.com/news/ethereum-smart-accounts-are-finally-coming-within-a-year-says-vitalik?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-03-01T02:54:03+00:00https://cointelegraph.com/news/ethereum-smart-accounts-are-finally-coming-within-a-year-says-vitalik?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphThe company was the first to deploy its AI models on classified US military cloud networks, according to Anthropic CEO Dario Amodei. 根据Anthropic首席执行官Dario Amodei的说法，该公司是第一家在美国军事云网络上部署人工智能模型的公司。https://cointelegraph.com/news/anthropic-ceo-responds-pentagon-order-restrict-military?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-02-28T21:48:33+00:00https://cointelegraph.com/news/anthropic-ceo-responds-pentagon-order-restrict-military?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphUS president has transformed from an isolationist to a fierce exponent of American power abroad 美国总统已从孤立主义者转变为美国在海外实力的猛烈指数https://www.ft.com/content/da633899-964a-42d7-a7a9-07c034fac3882026-03-01T02:34:17+00:00https://www.ft.com/content/da633899-964a-42d7-a7a9-07c034fac388Financial Times HomeTehran targets regional countries housing American bases despite their refusal to allow attacks from their territory 德黑兰的目标是拥有美国基地的地区国家，尽管它们拒绝允许从其领土发动袭击https://www.ft.com/content/136d9ad6-f427-4bea-bbb2-5df8fb5decec2026-02-28T22:34:26+00:00https://www.ft.com/content/136d9ad6-f427-4bea-bbb2-5df8fb5dececFinancial Times HomeThe US president has not understood the lessons of past wars for regime change in Iraq and Afghanistan 美国总统还没有理解过去战争对伊拉克和阿富汗政权更迭的教训https://www.ft.com/content/437130e7-ed4e-4919-8bf3-ac38c2eed6af2026-03-01T12:45:42+00:00https://www.ft.com/content/437130e7-ed4e-4919-8bf3-ac38c2eed6afFinancial Times HomeGirls’ education facility hit as US and Israel launch joint military operation 随着美国和以色列发起联合军事行动，女童教育设施受到打击https://www.ft.com/content/055d7ee1-0002-4d86-931f-18f4687d4f8b2026-03-01T10:33:26+00:00https://www.ft.com/content/055d7ee1-0002-4d86-931f-18f4687d4f8bFinancial Times HomeTrump administration holding ‘no discussions’ about using stockpiles to soothe energy markets 特朗普政府“不讨论”如何利用库存缓和能源市场https://www.ft.com/content/e85a07da-9a74-4942-ae22-3945773aeb822026-02-28T23:50:13+00:00https://www.ft.com/content/e85a07da-9a74-4942-ae22-3945773aeb82Financial Times HomePresident has provided flurry of explanations for US and Israeli attack that shattered negotiations with Tehran 总统为美国和以色列的袭击提供了一系列解释，这些袭击破坏了与德黑兰的谈判https://www.ft.com/content/5fd1ae94-a850-4151-9be3-0258ff222ccb2026-02-28T15:40:04+00:00https://www.ft.com/content/5fd1ae94-a850-4151-9be3-0258ff222ccbFinancial Times HomeOlder Americans are losing billions of dollars annually to financial exploitation. Banks and investment firms are training employees to spot red flags and stop the transactions. 美国老年人每年因经济剥削而损失数十亿美元。银行和投资公司正在培训员工发现危险信号并停止交易。https://www.nytimes.com/2026/02/28/health/scams-elderly-banks.html2026-02-28T13:23:42+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/health/scams-elderly-banks.htmlNYTimes BusinessBusinesses are vying for a refund, with nearly $175bn on the line, but customers are unlikely to benefit from reversal At 8am, two hours before the US supreme court officially slapped down Donald Trump ’s “liberation day” tariffs on 20 February, Joseph Spraragen’s phone was already ringing off the hook. The seasoned New York-based attorney and his 40-strong… 企业正在争夺退款，有近1750亿美元在线，但客户不太可能从逆转中受益。上午8点，即美国最高法院于2月20日正式下调唐纳德·特朗普的“解放日”关税前两小时，约瑟夫·斯普拉拉根(Joseph Spraragen)的手机已经响起。这位经验丰富的纽约律师和他的40多名……https://www.theguardian.com/us-news/2026/feb/28/trump-tariffs-refunds-law-firms2026-02-28T12:00:12+00:00https://www.theguardian.com/us-news/2026/feb/28/trump-tariffs-refunds-law-firmsThe Guardian BusinessEarlier, President Trump suggested on social media that he could try to persuade the Supreme Court to reconsider its rejection of his tariffs. 早些时候，特朗普总统在社交媒体上建议，他可以试图说服最高法院重新考虑拒绝他的关税。https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/trump-tariffs-refunds-supreme-court.html2026-02-28T03:22:35+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/trump-tariffs-refunds-supreme-court.htmlNYTimes BusinessIn a draft of his memoir, Changpeng Zhao, the founder of Binance, laid out the secret negotiations that led to his imprisonment and a run-in with ICE. 币安创始人赵长鹏在他的回忆录草稿中列出了导致他被监禁和与ICE发生冲突的秘密谈判。https://www.nytimes.com/2026/02/27/technology/cz-changpeng-zhao-binance-memoir-prison.html2026-02-28T02:26:38+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/technology/cz-changpeng-zhao-binance-memoir-prison.htmlNYTimes BusinessConflict has exposed how much growth depends on energy supplies through the Strait of Hormuz 冲突暴露了霍尔木兹海峡对能源供应的依赖程度https://www.ft.com/content/31bfc01b-42a8-45f1-85d3-8f973595a4562026-03-01T12:50:11+00:00https://www.ft.com/content/31bfc01b-42a8-45f1-85d3-8f973595a456Financial Times HomeTens of thousands of travellers left stranded 成千上万的旅客陷入困境https://www.ft.com/content/5fcfaf76-54e6-41f1-860b-0ca6c63803952026-03-01T12:16:43+00:00https://www.ft.com/content/5fcfaf76-54e6-41f1-860b-0ca6c6380395Financial Times HomeMarket Questions is the FT’s guide to the week ahead “市场问题”是英国《金融时报》对未来一周的指南https://www.ft.com/content/2487f357-daf2-44ed-8e2a-42287c2215982026-03-01T12:00:10+00:00https://www.ft.com/content/2487f357-daf2-44ed-8e2a-42287c221598Financial Times Global EconomyIsrael and Iran continued to trade missile fire on Sunday 周日，以色列和伊朗继续进行导弹射击交易https://www.ft.com/content/e026b4a7-1115-493a-9b31-c8b0b59654912026-03-01T11:49:49+00:00https://www.ft.com/content/e026b4a7-1115-493a-9b31-c8b0b5965491Financial Times HomeIn recent years, the technologies used to surveil workers have become more sophisticated and widespread. 近年来，用于监控工人的技术变得更加复杂和广泛。https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/bossware-work-surveillance-tools.html2026-03-01T10:01:22+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/bossware-work-surveillance-tools.htmlNYTimes BusinessEverette Taylor took over Kickstarter at a low moment for the crowdfunding pioneer, which made its name with small projects but now attracts major multinationals and celebrities. 埃弗雷特·泰勒（ Everette Taylor ）在众筹先驱的低谷时期接管了Kickstarter ，该公司以小型项目而闻名，但现在吸引了大型跨国公司和名人。https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/kickstarter-everette-taylor-interview-remote-four-day-workweek.html2026-03-01T10:01:13+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/kickstarter-everette-taylor-interview-remote-four-day-workweek.htmlNYTimes BusinessA lot has been happening personally lately, so whilst I wanted to comment on things sooner, I have been frankly utterly exhausted. In any case, recent headline events have been quite stirring, economically and diplomatically so I sat down to compile a brief update :) SCOTUS The Supreme Court recently invalidated President Trump’s use of IEEPA for global tar… 最近个人发生了很多事情，所以虽然我想早点对事情发表评论，但坦率地说，我已经筋疲力尽了。无论如何，最近的头条新闻在经济和外交上都非常激动人心，所以我坐下来编写了一份简短的更新:) SCOTUS最高法院最近宣布特朗普总统使用IEEPA进行全球TAR...https://www.reddit.com/r/stocks/comments/1rhqk8y/systemic_risks_analysis_iran_us_scotus_ieepa/2026-03-01T06:59:44+00:00https://www.reddit.com/r/stocks/comments/1rhqk8y/systemic_risks_analysis_iran_us_scotus_ieepa/Reddit r/stocksRick Ardon and Susannah Carr have been delivering the news together in Western Australia since 1985 — a Guinness World Record. 自1985年以来， Rick Ardon和Susannah Carr一直在西澳大利亚州共同发布新闻--吉尼斯世界纪录。https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/media/anchors-rick-ardon-susannah-carr-perth-australia.html2026-03-01T05:01:19+00:00https://www.nytimes.com/2026/03/01/business/media/anchors-rick-ardon-susannah-carr-perth-australia.htmlNYTimes BusinessHardline cleric who led Islamic Republic since 1989 projected power across the region and suppressed protests at home 自1989年以来领导伊斯兰共和国的强硬派神职人员在整个地区投射权力，并在国内镇压抗议活动https://www.ft.com/content/7ce98cd0-269f-4522-b1e4-bfb72aa43c3e2026-03-01T01:59:15+00:00https://www.ft.com/content/7ce98cd0-269f-4522-b1e4-bfb72aa43c3eFinancial Times HomeTankers have begun to steer clear of the region and the Strait of Hormuz, threatening to push up energy prices. 油轮已经开始避开该地区和霍尔木兹海峡，威胁要推高能源价格。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/energy-environment/oil-gas-iran-attack.html2026-02-28T23:21:34+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/energy-environment/oil-gas-iran-attack.htmlNYTimes BusinessPremier was critical in convincing Donald Trump to look beyond ending Tehran’s nuclear programme 总理在说服唐纳德·特朗普超越结束德黑兰核计划方面发挥了关键作用https://www.ft.com/content/6a2d48ce-1505-4710-900a-25f40799b6792026-02-28T21:53:16+00:00https://www.ft.com/content/6a2d48ce-1505-4710-900a-25f40799b679Financial Times HomeEmployees at the company had started to warm to the idea of Netflix as its corporate owner. Now they face the prospect of major cuts under Paramount. 该公司的员工已经开始热衷于Netflix作为公司所有者的想法。现在，他们面临着派拉蒙大幅削减的前景。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/warner-bros-paramount-reaction.html2026-02-28T18:58:36+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/warner-bros-paramount-reaction.htmlNYTimes BusinessHis store, Bobby From Boston, transformed the way vintage men’s wear is sold, serving as a model for a generation of retailers. 他的商店Bobby From Boston改变了复古男装的销售方式，成为一代零售商的典范。https://www.nytimes.com/2026/02/27/obituaries/bobby-garnett-overlooked.html2026-02-28T16:42:37+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/obituaries/bobby-garnett-overlooked.htmlNYTimes BusinessIn a wide-ranging interview with Andrew Ross Sorkin, Goldman’s former C.E.O. discussed his life and new memoir. 在接受安德鲁·罗斯·索尔金（ Andrew Ross Sorkin ）的广泛采访时，高盛的前首席执行官讨论了他的生活和新回忆录。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/dealbook/lloyd-blankfein-book.html2026-02-28T16:26:42+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/dealbook/lloyd-blankfein-book.htmlNYTimes BusinessBrokers say cost of cover to increase by as much as 50% after conflict erupts 经纪人表示，在冲突爆发后，保险成本将增加多达50 ％https://www.ft.com/content/2dc114d0-5bb3-4fae-b538-9a050954549a2026-02-28T16:07:08+00:00https://www.ft.com/content/2dc114d0-5bb3-4fae-b538-9a050954549aFinancial Times HomeIn his first report as C.E.O., Gregory Abel, stuck to a straight commentary rather than Warren Buffett’s folksy tone. The lower earnings were largely driven by declines in the insurance business. 在他担任首席执行官的第一份报告中，格雷戈里·阿贝尔（ Gregory Abel ）坚持直截了当的评论，而不是沃伦·巴菲特（ Warren Buffett ）那种俗气的语气。较低的收益主要是由于保险业务的下滑。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/dealbook/berkshire-hathaway-earnings-gregory-abel-warren-buffett.html2026-02-28T14:59:19+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/dealbook/berkshire-hathaway-earnings-gregory-abel-warren-buffett.htmlNYTimes BusinessBlasts, fires, traffic jams and panic shopping as Iran’s capital comes under attack 伊朗首都遭受袭击时的爆炸、火灾、交通堵塞和恐慌购物https://www.ft.com/content/97db4b54-ebd6-4210-8f66-6917f157823a2026-02-28T14:53:01+00:00https://www.ft.com/content/97db4b54-ebd6-4210-8f66-6917f157823aFinancial Times HomeLawmakers urge US regulators to review Binance’s AML and sanctions controls after reports of Iran-linked transactions and potential evasion risks. 立法者敦促美国监管机构在报告与伊朗有关的交易和潜在的逃避风险后，审查币安的反洗钱和制裁措施。https://cointelegraph.com/news/11-us-senators-request-binance-sanctions-probe?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-02-28T13:37:23+00:00https://cointelegraph.com/news/11-us-senators-request-binance-sanctions-probe?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphNot long ago, Mr. Zaslav was widely criticized for his management of Warner Bros. Discovery. He overcame the doubters, cementing a blockbuster sale to Paramount. 不久前，扎斯拉夫因其对华纳兄弟发现公司的管理而受到广泛批评。他克服了怀疑者，巩固了对派拉蒙的重磅销售。https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/media/david-zaslav-warner-bros-discovery-paramount.html2026-02-28T13:01:18+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/media/david-zaslav-warner-bros-discovery-paramount.htmlNYTimes BusinessIt is entirely possible, analysts say, that Netflix will be better off by bailing from its $83 billion deal with Warner Bros. Discovery. 分析师表示， Netflix完全有可能通过摆脱与华纳兄弟探索公司(Warner Bros. Discovery)达成的830亿美元($ 830亿美元)的交易而变得更好。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/media/netflix-warner-bros-discovery-analysts.html2026-02-28T10:02:28+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/media/netflix-warner-bros-discovery-analysts.htmlNYTimes BusinessThe nearly decade-old conspiracy theory does not align neatly with the facts emerging from the documents. That does not seem to matter. 近十年的阴谋论与文件中出现的事实并不完全一致。这似乎无关紧要。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/media/epstein-qanon-pizzagate.html2026-02-28T10:00:54+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/media/epstein-qanon-pizzagate.htmlNYTimes BusinessOnce paychecks stop, it can be frightening to shift out of the savings habit. But there are strategies to enjoy your nest egg and make it last. 一旦薪水停止，摆脱储蓄习惯可能会令人恐惧。但有一些策略可以让您享受巢蛋的乐趣，并让它持续下去。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/retirement-savings-spending-finances.html2026-02-28T10:00:50+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/retirement-savings-spending-finances.htmlNYTimes BusinessOpenAI will deploy its AI models on Pentagon classified networks after the US government ordered agencies to stop using rival Anthropic over national security concerns. 在美国政府下令各机构出于国家安全考虑停止使用竞争对手Anthropic之后， OpenAI将在五角大楼的机密网络上部署其人工智能模型。https://cointelegraph.com/news/openai-defense-contract-anthropic-ban-classified-ai?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-02-28T07:16:05+00:00https://cointelegraph.com/news/openai-defense-contract-anthropic-ban-classified-ai?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphDevelopers are using a new geothermal technology in Germany to produce clean energy. 开发商正在德国使用一种新的地热技术来生产清洁能源。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/germany-geothermal-renewable-energy.html2026-02-28T05:00:10+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/germany-geothermal-renewable-energy.htmlNYTimes BusinessThe move announced on social media comes after a standoff between Anthropic's boss and the US Department of Defense. 此举是在Anthropic的老板和美国国防部之间的对峙之后在社交媒体上宣布的。https://www.bbc.com/news/articles/cn48jj3y8ezo?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-02-28T03:50:05+00:00https://www.bbc.com/news/articles/cn48jj3y8ezo?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessPentagon bans start-up from government contracts, as OpenAI announces deal to deploy models in classified networks 五角大楼禁止政府合同中的初创企业，因为OpenAI宣布在机密网络中部署模型https://www.ft.com/content/1aeff07f-6221-4577-b19c-887bb654c5852026-02-28T03:12:16+00:00https://www.ft.com/content/1aeff07f-6221-4577-b19c-887bb654c585Financial Times Global EconomyParents will receive notifications if a child has used the platform repeatedly to search for terms related to suicide or self-harm, but users must opt in to get them. 如果孩子多次使用该平台搜索与自杀或自残相关的术语，家长将收到通知，但用户必须选择加入才能获取这些术语。https://www.nytimes.com/2026/02/27/technology/meta-self-harm-notifications-parents.html2026-02-28T02:39:28+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/technology/meta-self-harm-notifications-parents.htmlNYTimes BusinessPeople on other posts saying index was down -1.5% but now is only down 0.5% . As far as I know E-Mini S&P 500 (Ticker: ES=F) is closed at 5:00 PM ET and reopens Sunday at 6:00 PM ET. So how do people see price movements between these two timestamps? submitted by /u/Charming_Raccoon4361 [link] [comments] 其他帖子上的人说指数下跌了-1.5% ，但现在只下跌了0.5%。据我所知， E-Mini S&P 500 （股票代码： ES = F ）在美国东部时间下午5点关闭，并在美国东部时间周日下午6点重新开放。那么，人们如何看待这两个时间戳之间的价格变动？提交者：/u/Charming_Raccoon4361 [link] [comments]https://www.reddit.com/r/stocks/comments/1rhwxgl/how_people_see_the_futures/2026-03-01T13:11:02+00:00https://www.reddit.com/r/stocks/comments/1rhwxgl/how_people_see_the_futures/Reddit r/stocksThe country’s tax system and rising costs sap the returns to hard work 该国的税收制度和不断上升的成本削弱了辛勤工作的回报https://www.ft.com/content/19c6803e-962d-47fa-8c8d-00fbf1eb9dcb2026-03-01T12:00:10+00:00https://www.ft.com/content/19c6803e-962d-47fa-8c8d-00fbf1eb9dcbFinancial Times Global EconomyBA and Virgin Atlantic are among major airlines to ground services to the Middle East in light of the attacks. 鉴于袭击事件，英国航空公司和维珍大西洋航空是前往中东地面服务的主要航空公司之一。https://www.bbc.com/news/articles/c0rjpr575g9o?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-03-01T11:52:57+00:00https://www.bbc.com/news/articles/c0rjpr575g9o?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessParamount’s apparent victory over Netflix in securing Warner Bros. Discovery has led to concerns within the CNN newsroom about editorial independence. 派拉蒙在保护华纳兄弟发现（ Warner Bros. Discovery ）方面明显战胜Netflix ，引发了CNN新闻编辑室对编辑独立性的担忧。https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/media/cnn-paramount-david-ellison.html2026-02-27T21:38:17+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/media/cnn-paramount-david-ellison.htmlNYTimes BusinessHardline cleric who led Islamic Republic since 1989 projected power across the region and suppressed protests at home 自1989年以来领导伊斯兰共和国的强硬派神职人员在整个地区投射权力，并在国内镇压抗议活动https://www.ft.com/content/7ce98cd0-269f-4522-b1e4-bfb72aa43c3e2026-03-01T01:59:15+00:00https://www.ft.com/content/7ce98cd0-269f-4522-b1e4-bfb72aa43c3eFinancial Times HomeUS and Israeli forces pounded Islamic Republic with ‘massive’ strikes, drawing retaliatory attacks on Israel, UAE and Saudi Arabia 美国和以色列军队对伊斯兰共和国发动“大规模”罢工，对以色列、阿联酋和沙特阿拉伯发动报复性攻击https://www.ft.com/content/cacc7396-612d-4c38-9fcf-3285982ea8fe2026-03-01T01:37:25+00:00https://www.ft.com/content/cacc7396-612d-4c38-9fcf-3285982ea8feFinancial Times HomeTehran launches retaliatory strikes on Israel, Saudi Arabia and UAE following joint US-Israeli operation 德黑兰在美以联合行动后对以色列、沙特阿拉伯和阿联酋发动报复性打击https://www.ft.com/content/e026b4a7-1115-493a-9b31-c8b0b59654912026-03-01T00:52:18+00:00https://www.ft.com/content/e026b4a7-1115-493a-9b31-c8b0b5965491Financial Times HomeTrump administration holding ‘no discussions’ about using stockpiles to soothe energy markets 特朗普政府“不讨论”如何利用库存缓和能源市场https://www.ft.com/content/e85a07da-9a74-4942-ae22-3945773aeb822026-02-28T23:50:13+00:00https://www.ft.com/content/e85a07da-9a74-4942-ae22-3945773aeb82Financial Times HomeTankers have begun to steer clear of the region and the Strait of Hormuz, threatening to push up energy prices. 油轮已经开始避开该地区和霍尔木兹海峡，威胁要推高能源价格。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/energy-environment/oil-gas-iran-attack.html2026-02-28T23:21:33+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/energy-environment/oil-gas-iran-attack.htmlNYTimes BusinessTehran targets regional countries housing American bases despite their refusal to allow attacks from their territory 德黑兰的目标是拥有美国基地的地区国家，尽管它们拒绝允许从其领土发动袭击https://www.ft.com/content/136d9ad6-f427-4bea-bbb2-5df8fb5decec2026-02-28T22:34:26+00:00https://www.ft.com/content/136d9ad6-f427-4bea-bbb2-5df8fb5dececFinancial Times HomeAmerican military assets in the region and Gulf oil supplies are vulnerable to attack and Israel is a renewed target 美国在该地区的军事资产和海湾石油供应容易受到攻击，以色列是新的目标https://www.ft.com/content/be65f1b1-ed37-4821-b024-10ec7a198f252026-02-28T22:26:31+00:00https://www.ft.com/content/be65f1b1-ed37-4821-b024-10ec7a198f25Financial Times HomePremier was critical in convincing Donald Trump to look beyond ending Tehran’s nuclear programme 总理在说服唐纳德·特朗普超越结束德黑兰核计划方面发挥了关键作用https://www.ft.com/content/6a2d48ce-1505-4710-900a-25f40799b6792026-02-28T21:53:16+00:00https://www.ft.com/content/6a2d48ce-1505-4710-900a-25f40799b679Financial Times HomeGirls’ education facility hit as US and Israel launch joint military operation 随着美国和以色列发起联合军事行动，女童教育设施受到打击https://www.ft.com/content/055d7ee1-0002-4d86-931f-18f4687d4f8b2026-02-28T19:49:51+00:00https://www.ft.com/content/055d7ee1-0002-4d86-931f-18f4687d4f8bFinancial Times HomeEmployees at the company had started to warm to the idea of Netflix as its corporate owner. Now they face the prospect of major cuts under Paramount. 该公司的员工已经开始热衷于Netflix作为公司所有者的想法。现在，他们面临着派拉蒙大幅削减的前景。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/warner-bros-paramount-reaction.html2026-02-28T18:58:36+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/warner-bros-paramount-reaction.htmlNYTimes BusinessHis store, Bobby From Boston, transformed the way vintage men’s wear is sold, serving as a model for a generation of retailers. 他的商店Bobby From Boston改变了复古男装的销售方式，成为一代零售商的典范。https://www.nytimes.com/2026/02/27/obituaries/bobby-garnett-overlooked.html2026-02-28T16:42:37+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/obituaries/bobby-garnett-overlooked.htmlNYTimes BusinessIn a wide-ranging interview with Andrew Ross Sorkin, Goldman’s former C.E.O. discussed his life and new memoir. 在接受安德鲁·罗斯·索尔金（ Andrew Ross Sorkin ）的广泛采访时，高盛的前首席执行官讨论了他的生活和新回忆录。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/dealbook/lloyd-blankfein-book.html2026-02-28T16:26:42+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/dealbook/lloyd-blankfein-book.htmlNYTimes BusinessBrokers say cost of cover to increase by as much as 50% after conflict erupts 经纪人表示，在冲突爆发后，保险成本将增加多达50 ％https://www.ft.com/content/2dc114d0-5bb3-4fae-b538-9a050954549a2026-02-28T16:07:08+00:00https://www.ft.com/content/2dc114d0-5bb3-4fae-b538-9a050954549aFinancial Times HomePresident has provided flurry of explanations for US and Israeli attack that shattered negotiations with Tehran 总统为美国和以色列的袭击提供了一系列解释，这些袭击破坏了与德黑兰的谈判https://www.ft.com/content/5fd1ae94-a850-4151-9be3-0258ff222ccb2026-02-28T15:40:04+00:00https://www.ft.com/content/5fd1ae94-a850-4151-9be3-0258ff222ccbFinancial Times HomeIn his first report as C.E.O., Gregory Abel, stuck to a straight commentary rather than Warren Buffett’s folksy tone. The lower earnings were largely driven by declines in the insurance business. 在他担任首席执行官的第一份报告中，格雷戈里·阿贝尔（ Gregory Abel ）坚持直截了当的评论，而不是沃伦·巴菲特（ Warren Buffett ）那种俗气的语气。较低的收益主要是由于保险业务的下滑。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/dealbook/berkshire-hathaway-earnings-gregory-abel-warren-buffett.html2026-02-28T14:59:19+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/dealbook/berkshire-hathaway-earnings-gregory-abel-warren-buffett.htmlNYTimes BusinessBlasts, fires, traffic jams and panic shopping as Iran’s capital comes under attack 伊朗首都遭受袭击时的爆炸、火灾、交通堵塞和恐慌购物https://www.ft.com/content/97db4b54-ebd6-4210-8f66-6917f157823a2026-02-28T14:53:01+00:00https://www.ft.com/content/97db4b54-ebd6-4210-8f66-6917f157823aFinancial Times HomeOlder Americans are losing billions of dollars annually to financial exploitation. Banks and investment firms are training employees to spot red flags and stop the transactions. 美国老年人每年因经济剥削而损失数十亿美元。银行和投资公司正在培训员工发现危险信号并停止交易。https://www.nytimes.com/2026/02/28/health/scams-elderly-banks.html2026-02-28T13:23:42+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/health/scams-elderly-banks.htmlNYTimes BusinessNot long ago, Mr. Zaslav was widely criticized for his management of Warner Bros. Discovery. He overcame the doubters, cementing a blockbuster sale to Paramount. 不久前，扎斯拉夫因其对华纳兄弟发现公司的管理而受到广泛批评。他克服了怀疑者，巩固了对派拉蒙的重磅销售。https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/media/david-zaslav-warner-bros-discovery-paramount.html2026-02-28T13:01:18+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/media/david-zaslav-warner-bros-discovery-paramount.htmlNYTimes BusinessTehran has previously threatened to close the Strait of Hormuz shipping chokepoint 德黑兰此前曾威胁关闭霍尔木兹海峡航运咽喉https://www.ft.com/content/baa400cc-359c-4205-b93d-573b5b7c440d2026-02-28T12:38:44+00:00https://www.ft.com/content/baa400cc-359c-4205-b93d-573b5b7c440dFinancial Times HomeIt is entirely possible, analysts say, that Netflix will be better off by bailing from its $83 billion deal with Warner Bros. Discovery. 分析师表示， Netflix完全有可能通过摆脱与华纳兄弟探索公司(Warner Bros. Discovery)达成的830亿美元($ 830亿美元)的交易而变得更好。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/media/netflix-warner-bros-discovery-analysts.html2026-02-28T10:02:28+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/media/netflix-warner-bros-discovery-analysts.htmlNYTimes BusinessThe nearly decade-old conspiracy theory does not align neatly with the facts emerging from the documents. That does not seem to matter. 近十年的阴谋论与文件中出现的事实并不完全一致。这似乎无关紧要。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/media/epstein-qanon-pizzagate.html2026-02-28T10:00:54+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/media/epstein-qanon-pizzagate.htmlNYTimes BusinessOnce paychecks stop, it can be frightening to shift out of the savings habit. But there are strategies to enjoy your nest egg and make it last. 一旦薪水停止，摆脱储蓄习惯可能会令人恐惧。但有一些策略可以让您享受巢蛋的乐趣，并让它持续下去。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/retirement-savings-spending-finances.html2026-02-28T10:00:50+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/retirement-savings-spending-finances.htmlNYTimes BusinessDevelopers are using a new geothermal technology in Germany to produce clean energy. 开发商正在德国使用一种新的地热技术来生产清洁能源。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/germany-geothermal-renewable-energy.html2026-02-28T05:00:10+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/germany-geothermal-renewable-energy.htmlNYTimes BusinessEarlier, President Trump suggested on social media that he could try to persuade the Supreme Court to reconsider its rejection of his tariffs. 早些时候，特朗普总统在社交媒体上建议，他可以试图说服最高法院重新考虑拒绝他的关税。https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/trump-tariffs-refunds-supreme-court.html2026-02-28T03:22:35+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/trump-tariffs-refunds-supreme-court.htmlNYTimes BusinessParents will receive notifications if a child has used the platform repeatedly to search for terms related to suicide or self-harm, but users must opt in to get them. 如果孩子多次使用该平台搜索与自杀或自残相关的术语，家长将收到通知，但用户必须选择加入才能获取这些术语。https://www.nytimes.com/2026/02/27/technology/meta-self-harm-notifications-parents.html2026-02-28T02:39:28+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/technology/meta-self-harm-notifications-parents.htmlNYTimes BusinessIn a draft of his memoir, Changpeng Zhao, the founder of Binance, laid out the secret negotiations that led to his imprisonment and a run-in with ICE. 币安创始人赵长鹏在他的回忆录草稿中列出了导致他被监禁和与ICE发生冲突的秘密谈判。https://www.nytimes.com/2026/02/27/technology/cz-changpeng-zhao-binance-memoir-prison.html2026-02-28T02:26:38+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/technology/cz-changpeng-zhao-binance-memoir-prison.htmlNYTimes BusinessShe and her husband, the financier B. Gerald Cantor, amassed one of the largest private collections of Rodin artworks, donating much of it to museums around the world. 她和她的丈夫、金融家B ·杰拉尔德·康托尔（ B. Gerald Cantor ）收藏了罗丹最大的私人艺术品收藏之一，其中大部分捐赠给了世界各地的博物馆。https://www.nytimes.com/2026/02/27/giving/iris-cantor-dead.html2026-02-28T00:04:23+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/giving/iris-cantor-dead.htmlNYTimes BusinessThe Pentagon’s contract dispute with Anthropic is part of a wider clash about the use of artificial intelligence for national security and who decides on any safeguards. 五角大楼与人类的合同纠纷是关于将人工智能用于国家安全以及由谁来决定任何保障措施的更广泛冲突的一部分。https://www.nytimes.com/2026/02/27/technology/defense-department-anthropic-ai-safety.html2026-02-27T21:06:42+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/technology/defense-department-anthropic-ai-safety.htmlNYTimes BusinessThe move would split off the money-losing social media platform as the company pursues a merger with a fusion power company. 此举将分拆这家亏损的社交媒体平台，因为该公司正在寻求与一家核聚变电力公司合并。https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/trump-media-truth-social-spin-off.html2026-02-27T19:13:46+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/trump-media-truth-social-spin-off.htmlNYTimes BusinessAmazon, Nvidia and SoftBank led the investment, valuing the parent of ChatGPT at $730 billion. 亚马逊、英伟达和软银领导了这项投资， ChatGPT的母公司估值为7300亿美元。https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/openai-funding.html2026-02-27T19:08:19+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/openai-funding.htmlNYTimes BusinessIndia has grown rapidly despite its slow industrialization, and its economy is now nearly as big as Japan’s. 尽管工业化缓慢，但印度发展迅速，其经济现在几乎与日本一样大。https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/india-economy-gdp.html2026-02-27T18:59:56+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/india-economy-gdp.htmlNYTimes BusinessAliko Dangote, Africa’s richest man, has an ambitious vision for the continent’s most populous nation, but hurdles stand in his way. 非洲首富阿里科·丹格特（ Aliko Dangote ）对非洲大陆人口最多的国家抱有雄心勃勃的愿景，但障碍仍然存在。https://www.nytimes.com/2026/02/27/world/africa/nigeria-dangote-refinery.html2026-02-27T18:46:06+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/world/africa/nigeria-dangote-refinery.htmlNYTimes BusinessThe move was a stunning development in the long-running corporate battle for the storied media giant. 此举是对这家传奇媒体巨头的长期企业斗争的惊人发展。https://www.nytimes.com/2026/02/26/business/warner-bros-discovery-paramount-deal-netflix.html2026-02-27T17:22:18+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/26/business/warner-bros-discovery-paramount-deal-netflix.htmlNYTimes BusinessIf Paramount can close its deal to buy Warner Bros. Discovery, Larry and David Ellison will influence nearly every corner of news, entertainment and tech. 如果派拉蒙能够完成收购Warner Bros. Discovery的交易， Larry和David Ellison将影响新闻、娱乐和科技的几乎每个角落。https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/media/tech-tv-movies-and-news-ellisons-on-brink-of-colossal-empire.html2026-02-27T17:15:50+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/media/tech-tv-movies-and-news-ellisons-on-brink-of-colossal-empire.htmlNYTimes BusinessThe Trump administration is proposing Obamacare plans that it says will lower health insurance premiums. But critics warn they would make care unaffordable. 特朗普政府正在提出奥巴马医改计划，称该计划将降低医疗保险费。但批评者警告说，他们将使护理变得负担不起。https://www.nytimes.com/2026/02/26/health/obamacare-health-insurance-rollbacks.html2026-02-27T16:48:10+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/26/health/obamacare-health-insurance-rollbacks.htmlNYTimes BusinessNatural gas production in Germany has fallen about 80 percent in the past two decades even as the country seeks to replace flows from Russia. 尽管德国寻求取代来自俄罗斯的天然气流量，但在过去二十年中，德国的天然气产量下降了约80%。https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/germanys-oil-and-gas-output-is-dwindling-as-prices-rise.html2026-02-27T15:35:39+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/germanys-oil-and-gas-output-is-dwindling-as-prices-rise.htmlNYTimes BusinessThe provisional application of the agreement with Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay is intended to diversify Europe’s trading relationships. 暂时适用与巴西、阿根廷、巴拉圭和乌拉圭的协议旨在使欧洲的贸易关系多样化。https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/eu-mercosur-trade.html2026-02-27T14:59:14+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/eu-mercosur-trade.htmlNYTimes BusinessBusinesses are vying for a refund, with nearly $175bn on the line, but customers are unlikely to benefit from reversal At 8am, two hours before the US supreme court officially slapped down Donald Trump ’s “liberation day” tariffs on 20 February, Joseph Spraragen’s phone was already ringing off the hook. The seasoned New York-based attorney and his 40-strong… 企业正在争夺退款，有近1750亿美元在线，但客户不太可能从逆转中受益。上午8点，即美国最高法院于2月20日正式下调唐纳德·特朗普的“解放日”关税前两小时，约瑟夫·斯普拉拉根(Joseph Spraragen)的手机已经响起。这位经验丰富的纽约律师和他的40多名……https://www.theguardian.com/us-news/2026/feb/28/trump-tariffs-refunds-law-firms2026-02-28T12:00:12+00:00https://www.theguardian.com/us-news/2026/feb/28/trump-tariffs-refunds-law-firmsThe Guardian BusinessAsia-Pacific visit is part of effort by prime minister to counter Donald Trump’s ‘rupture’ of global order 对亚太地区的访问是总理应对唐纳德特朗普全球秩序“破裂”的努力的一部分https://www.ft.com/content/00cc0f0a-f3ab-4979-9f93-2458a2bc72222026-02-28T10:00:00+00:00https://www.ft.com/content/00cc0f0a-f3ab-4979-9f93-2458a2bc7222Financial Times Global EconomyAmerican military assets in the region and Gulf oil supplies are vulnerable to retaliation and Israel is a renewed target 美国在该地区的军事资产和海湾石油供应容易受到报复，以色列是新的目标https://www.ft.com/content/be65f1b1-ed37-4821-b024-10ec7a198f252026-02-28T10:03:49+00:00https://www.ft.com/content/be65f1b1-ed37-4821-b024-10ec7a198f25Financial Times HomeOlder Americans are losing billions of dollars annually to financial exploitation. Banks and investment firms are training employees to spot red flags and stop the transactions. 美国老年人每年因经济剥削而损失数十亿美元。银行和投资公司正在培训员工发现危险信号并停止交易。https://www.nytimes.com/2026/02/28/health/scams-elderly-banks.html2026-02-28T13:23:42+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/health/scams-elderly-banks.htmlNYTimes BusinessTehran retaliates with missile attacks on Israel, UAE, Qatar and Kuwait 德黑兰对以色列、阿联酋、卡塔尔和科威特发动导弹袭击进行报复https://www.ft.com/content/2fb3447b-7ff7-4f9a-9068-05cfb4bf41382026-02-28T13:18:14+00:00https://www.ft.com/content/2fb3447b-7ff7-4f9a-9068-05cfb4bf4138Financial Times HomeFrom Mar-a-Lago, US president defied critics to launch his most high-stakes military intervention 从海湖庄园开始，美国总统藐视批评者，发动了他最高风险的军事干预https://www.ft.com/content/2542b82d-7b4f-46f1-9588-898548e9c6ee2026-02-28T11:45:04+00:00https://www.ft.com/content/2542b82d-7b4f-46f1-9588-898548e9c6eeFinancial Times HomeBloody history of US interventions in region shows those launching assaults are rarely able to control outcome 美国在该地区干预的血腥历史表明，发动袭击的人很少能够控制结果https://www.ft.com/content/07e38144-0fd4-4f64-825d-35355a74489a2026-02-28T10:16:08+00:00https://www.ft.com/content/07e38144-0fd4-4f64-825d-35355a74489aFinancial Times HomeEarlier, President Trump suggested on social media that he could try to persuade the Supreme Court to reconsider its rejection of his tariffs. 早些时候，特朗普总统在社交媒体上建议，他可以试图说服最高法院重新考虑拒绝他的关税。https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/trump-tariffs-refunds-supreme-court.html2026-02-28T03:22:35+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/trump-tariffs-refunds-supreme-court.htmlNYTimes BusinessPentagon bans start-up from government contracts, as OpenAI announces deal to deploy models in classified networks 五角大楼禁止政府合同中的初创企业，因为OpenAI宣布在机密网络中部署模型https://www.ft.com/content/1aeff07f-6221-4577-b19c-887bb654c5852026-02-28T03:12:16+00:00https://www.ft.com/content/1aeff07f-6221-4577-b19c-887bb654c585Financial Times HomeIn a draft of his memoir, Changpeng Zhao, the founder of Binance, laid out the secret negotiations that led to his imprisonment and a run-in with ICE. 币安创始人赵长鹏在他的回忆录草稿中列出了导致他被监禁和与ICE发生冲突的秘密谈判。https://www.nytimes.com/2026/02/27/technology/cz-changpeng-zhao-binance-memoir-prison.html2026-02-28T02:26:38+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/technology/cz-changpeng-zhao-binance-memoir-prison.htmlNYTimes BusinessChinese AI group has worked with Huawei to cut reliance on Nvidia chips 中国人工智能集团已与华为合作，以减少对英伟达芯片的依赖https://www.ft.com/content/e3366881-0622-40a7-9c34-a0d82e3d573e2026-02-28T01:15:06+00:00https://www.ft.com/content/e3366881-0622-40a7-9c34-a0d82e3d573eFinancial Times HomeInvestors fret over growing strains in private credit and risks of AI disrupting the software industry 投资者担心私人信贷压力不断增加以及人工智能颠覆软件行业的风险https://www.ft.com/content/259d2b95-ca0e-4029-b432-37bc6e2cec572026-02-27T21:54:37+00:00https://www.ft.com/content/259d2b95-ca0e-4029-b432-37bc6e2cec57Financial Times HomeParamount’s apparent victory over Netflix in securing Warner Bros. Discovery has led to concerns within the CNN newsroom about editorial independence. 派拉蒙在保护华纳兄弟发现（ Warner Bros. Discovery ）方面明显战胜Netflix ，引发了CNN新闻编辑室对编辑独立性的担忧。https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/media/cnn-paramount-david-ellison.html2026-02-27T21:38:17+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/media/cnn-paramount-david-ellison.htmlNYTimes BusinessThe Pentagon’s contract dispute with Anthropic is part of a wider clash about the use of artificial intelligence for national security and who decides on any safeguards. 五角大楼与人类的合同纠纷是关于将人工智能用于国家安全以及由谁来决定任何保障措施的更广泛冲突的一部分。https://www.nytimes.com/2026/02/27/technology/defense-department-anthropic-ai-safety.html2026-02-27T21:06:42+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/technology/defense-department-anthropic-ai-safety.htmlNYTimes BusinessLenders weigh losses linked to Market Financial Solutions, which financed a Bangladeshi politician’s real estate empire 贷方权衡与市场金融解决方案相关的损失，该解决方案为孟加拉国政客的房地产帝国提供资金https://www.ft.com/content/6731dc3d-d43b-487a-a6f2-e6c8b2a7ac922026-02-27T19:02:14+00:00https://www.ft.com/content/6731dc3d-d43b-487a-a6f2-e6c8b2a7ac92Financial Times HomeAliko Dangote, Africa’s richest man, has an ambitious vision for the continent’s most populous nation, but hurdles stand in his way. 非洲首富阿里科·丹格特（ Aliko Dangote ）对非洲大陆人口最多的国家抱有雄心勃勃的愿景，但障碍仍然存在。https://www.nytimes.com/2026/02/27/world/africa/nigeria-dangote-refinery.html2026-02-27T18:46:06+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/world/africa/nigeria-dangote-refinery.htmlNYTimes BusinessJanuary PPI jumped 0.5% MoM way over 0.3% expected , core hit 0.8% sticky wholesale inflation screaming “Fed stays hawkish.” Add in ongoing fears of AI disrupting jobs/industries (Block layoffs, OpenAI valuation hype turning sour), and tech/growth names led the bleed. Nasdaq off 1.4%, S&P 1.1%. February’s looking red for the indexes overall. Feels like the… 1月PPI环比上涨0.5% ，超过预期的0.3% ，核心指数触及0.8%的粘性批发通胀，高呼“美联储保持鹰派立场。“再加上对人工智能颠覆就业/行业的持续担忧（大幅裁员、OpenAI估值炒作变得糟糕） ，科技/成长型公司引领了流血潮。纳斯达克下跌1.4% ，标准普尔下跌1.1%。2月份的整体指数看起来很红。感觉像是……https://www.reddit.com/r/stocks/comments/1rga24e/markets_got_smacked_today_dow_down_700_points_15/2026-02-27T15:41:49+00:00https://www.reddit.com/r/stocks/comments/1rga24e/markets_got_smacked_today_dow_down_700_points_15/Reddit r/stocksThe provisional application of the agreement with Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay is intended to diversify Europe’s trading relationships. 暂时适用与巴西、阿根廷、巴拉圭和乌拉圭的协议旨在使欧洲的贸易关系多样化。https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/eu-mercosur-trade.html2026-02-27T14:59:14+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/eu-mercosur-trade.htmlNYTimes BusinessThe broad market exchange-traded fund SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY) was down 0.7% and the actively tr 广义市场交易所交易基金SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY)下跌0.7% ，https://finance.yahoo.com/news/exchange-traded-funds-equity-futures-135523252.html?.tsrc=rss2026-02-27T13:55:23+00:00https://finance.yahoo.com/news/exchange-traded-funds-equity-futures-135523252.html?.tsrc=rssYahoo Finance (SPY)Despite claims, polls and economists say tariffs and structural pressures keep US households under strain The affordability crisis is over, Donald Trump told the US on Tuesday. The president’s state of the union address put the blame for soaring prices squarely on the “dirty, rotten” lies of the Democrats and claimed prices were now “plummeting downward”. “… 唐纳德•特朗普(Donald Trump)周二对美国媒体表示，尽管有各种说法，但民意调查和经济学家表示，关税和结构性压力使美国家庭承受压力负担能力危机已经结束。总统的国情咨文演讲将价格飙升的罪魁祸首直接归咎于民主党的“肮脏、腐烂”的谎言，并声称价格现在“暴跌”。https://www.theguardian.com/business/2026/feb/27/trump-state-union-inflation-prices-affordability2026-02-27T11:00:39+00:00https://www.theguardian.com/business/2026/feb/27/trump-state-union-inflation-prices-affordabilityThe Guardian BusinessThe megabillionaire was tied to about 90 companies in the state, which he uses for everything from paying nannies to buying land to supporting Donald Trump’s re-election, according to a Times examination. 根据《纽约时报》的一项调查，这位亿万富翁与该州约90家公司有联系，从支付保姆到购买土地，再到支持唐纳德·特朗普连任，他都用这些公司。https://www.nytimes.com/2026/02/27/technology/elon-musk-companies-texas.html2026-02-27T10:00:35+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/technology/elon-musk-companies-texas.htmlNYTimes BusinessNot long ago, Mr. Zaslav was widely criticized for his management of Warner Bros. Discovery. He overcame the doubters, cementing a blockbuster sale to Paramount. 不久前，扎斯拉夫因其对华纳兄弟发现公司的管理而受到广泛批评。他克服了怀疑者，巩固了对派拉蒙的重磅销售。https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/media/david-zaslav-warner-bros-discovery-paramount.html2026-02-28T13:01:17+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/media/david-zaslav-warner-bros-discovery-paramount.htmlNYTimes BusinessIn a wide-ranging interview with Andrew Ross Sorkin, Goldman’s former C.E.O. discussed his life and new memoir. 在接受安德鲁·罗斯·索尔金（ Andrew Ross Sorkin ）的广泛采访时，高盛的前首席执行官讨论了他的生活和新回忆录。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/dealbook/lloyd-blankfein-book.html2026-02-28T13:00:03+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/dealbook/lloyd-blankfein-book.htmlNYTimes BusinessTehran has previously threatened to close the Strait of Hormuz shipping chokepoint 德黑兰此前曾威胁关闭霍尔木兹海峡航运咽喉https://www.ft.com/content/baa400cc-359c-4205-b93d-573b5b7c440d2026-02-28T12:38:44+00:00https://www.ft.com/content/baa400cc-359c-4205-b93d-573b5b7c440dFinancial Times HomeIslamic Republic has survived countless crises and foreign interventions for almost half a century 近半个世纪以来，伊斯兰共和国经历了无数次危机和外国干预https://www.ft.com/content/44edd1b7-7b28-4b38-b30e-6607e4b148d72026-02-28T10:10:18+00:00https://www.ft.com/content/44edd1b7-7b28-4b38-b30e-6607e4b148d7Financial Times HomeIt is entirely possible, analysts say, that Netflix will be better off by bailing from its $83 billion deal with Warner Bros. Discovery. 分析师表示， Netflix完全有可能通过摆脱与华纳兄弟探索公司(Warner Bros. Discovery)达成的830亿美元($ 830亿美元)的交易而变得更好。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/media/netflix-lost-warner-maybe-thats-a-good-thing.html2026-02-28T10:02:27+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/media/netflix-lost-warner-maybe-thats-a-good-thing.htmlNYTimes BusinessEmployees at the company had started to warm to the idea of Netflix as its corporate owner. Now they face the prospect of major cuts under Paramount. 该公司的员工已经开始热衷于Netflix作为公司所有者的想法。现在，他们面临着派拉蒙大幅削减的前景。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/warner-bros-paramount-reaction.html2026-02-28T10:02:01+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/warner-bros-paramount-reaction.htmlNYTimes BusinessThe nearly decade-old conspiracy theory does not align neatly with the facts emerging from the documents. That does not seem to matter. 近十年的阴谋论与文件中出现的事实并不完全一致。这似乎无关紧要。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/media/epstein-qanon-pizzagate.html2026-02-28T10:00:54+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/media/epstein-qanon-pizzagate.htmlNYTimes BusinessOnce paychecks stop, it can be frightening to shift out of the savings habit. But there are strategies to enjoy your nest egg and make it last. 一旦薪水停止，摆脱储蓄习惯可能会令人恐惧。但有一些策略可以让您享受巢蛋的乐趣，并让它持续下去。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/retirement-savings-spending-finances.html2026-02-28T10:00:50+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/retirement-savings-spending-finances.htmlNYTimes BusinessOpenAI will deploy its AI models on Pentagon classified networks after the US government ordered agencies to stop using rival Anthropic over national security concerns. 在美国政府下令各机构出于国家安全考虑停止使用竞争对手Anthropic之后， OpenAI将在五角大楼的机密网络上部署其人工智能模型。https://cointelegraph.com/news/openai-defense-contract-anthropic-ban-classified-ai?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inbound2026-02-28T07:16:05+00:00https://cointelegraph.com/news/openai-defense-contract-anthropic-ban-classified-ai?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=rss_partner_inboundCoinTelegraphVessels in European ports deteriorate after being hit by sanctions 欧洲港口的船只在受到制裁后状况恶化https://www.ft.com/content/22984f64-14e9-40c4-b77d-d6b1223533142026-02-28T05:00:11+00:00https://www.ft.com/content/22984f64-14e9-40c4-b77d-d6b122353314Financial Times HomeDevelopers are using a new geothermal technology in Germany to produce clean energy. 开发商正在德国使用一种新的地热技术来生产清洁能源。https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/germany-geothermal-renewable-energy.html2026-02-28T05:00:10+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/28/business/germany-geothermal-renewable-energy.htmlNYTimes BusinessThe move announced on social media comes after a standoff between Anthropic's boss and the US Department of Defense. 此举是在Anthropic的老板和美国国防部之间的对峙之后在社交媒体上宣布的。https://www.bbc.com/news/articles/cn48jj3y8ezo?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-02-28T03:50:05+00:00https://www.bbc.com/news/articles/cn48jj3y8ezo?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessParents will receive notifications if a child has used the platform repeatedly to search for terms related to suicide or self-harm, but users must opt in to get them. 如果孩子多次使用该平台搜索与自杀或自残相关的术语，家长将收到通知，但用户必须选择加入才能获取这些术语。https://www.nytimes.com/2026/02/27/technology/meta-self-harm-notifications-parents.html2026-02-28T02:39:28+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/technology/meta-self-harm-notifications-parents.htmlNYTimes BusinessThe cost of renting privately has surged in the last five years, but tenants may now see a slowdown. 私人租赁的成本在过去五年中飙升，但租户现在可能会看到放缓。https://www.bbc.com/news/articles/cx28njn2dwpo?at_medium=RSS&at_campaign=rss2026-02-28T00:14:04+00:00https://www.bbc.com/news/articles/cx28njn2dwpo?at_medium=RSS&at_campaign=rssBBC News BusinessShe and her husband, the financier B. Gerald Cantor, amassed one of the largest private collections of Rodin artworks, donating much of it to museums around the world. 她和她的丈夫、金融家B ·杰拉尔德·康托尔（ B. Gerald Cantor ）收藏了罗丹最大的私人艺术品收藏之一，其中大部分捐赠给了世界各地的博物馆。https://www.nytimes.com/2026/02/27/giving/iris-cantor-dead.html2026-02-28T00:04:22+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/giving/iris-cantor-dead.htmlNYTimes BusinessEllison father and son viewed deal as a matter of survival to compete with tech giants that now dominate Hollywood 埃里森的父亲和儿子将交易视为与现在主导好莱坞的科技巨头竞争的生存问题https://www.ft.com/content/e352b4b3-ecba-4bc2-984f-9e4f3ce8a3662026-02-27T21:30:01+00:00https://www.ft.com/content/e352b4b3-ecba-4bc2-984f-9e4f3ce8a366Financial Times HomeSource : https://www.reuters.com/business/us-stock-futures-falter-ai-jitters-nasdaq-braces-steep-monthly-fall-2026-02-27/ Wall Street's main indexes dropped on Friday as AI anxiety hammered technology stocks, with the Nasdaq and the S&P 500 on pace for their steepest monthly loss since March 2025, while hotter-than-expected inflation data also weakened sent… 资料来源： https://www.reuters.com/business/us-stock-futures-falter-ai-jitters-nasdaq-braces-steep-monthly-fall-2026-02-27/周五，随着人工智能焦虑打击科技股，华尔街主要股指下跌，纳斯达克和标准普尔500指数创下自2025年3月以来的最大月度亏损，而高于预期的通胀数据也走弱……https://www.reddit.com/r/stocks/comments/1rgg8gt/sp_500_nasdaq_on_track_for_biggest_monthly_drop/2026-02-27T19:24:18+00:00https://www.reddit.com/r/stocks/comments/1rgg8gt/sp_500_nasdaq_on_track_for_biggest_monthly_drop/Reddit r/stocksUS retailer’s decision comes as RFK Jr and Maha movement increase pressure on food industry to drop dyes like red 40 The big-box US retailer Target announced on Friday that by 31 May it will only sell breakfast cereals made without certified synthetic food colors. The company is introducing the restriction amid increased pressure on the food industry from t… 美国零售商做出这一决定之际， RFK Jr和MAHA运动加大了食品行业的压力，要求其放弃RED 40等染料。美国大型零售商Target周五宣布，到5月31日，它将只销售未经认证的合成食品色素的早餐谷物。由于食品行业面临的压力越来越大，该公司正在引入这一限制。https://www.theguardian.com/us-news/2026/feb/27/target-cereal-synthetic-colors2026-02-27T19:17:45+00:00https://www.theguardian.com/us-news/2026/feb/27/target-cereal-synthetic-colorsThe Guardian BusinessThe move would split off the money-losing social media platform as the company pursues a merger with a fusion power company. 此举将分拆这家亏损的社交媒体平台，因为该公司正在寻求与一家核聚变电力公司合并。https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/trump-media-truth-social-spin-off.html2026-02-27T19:13:46+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/trump-media-truth-social-spin-off.htmlNYTimes BusinessAmazon, Nvidia and SoftBank led the investment, valuing the parent of ChatGPT at $730 billion. 亚马逊、英伟达和软银领导了这项投资， ChatGPT的母公司估值为7300亿美元。https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/openai-funding.html2026-02-27T19:08:19+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/openai-funding.htmlNYTimes BusinessIndia has grown rapidly despite its slow industrialization, and its economy is now nearly as big as Japan’s. 尽管工业化缓慢，但印度发展迅速，其经济现在几乎与日本一样大。https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/india-economy-gdp.html2026-02-27T18:59:56+00:00https://www.nytimes.com/2026/02/27/business/india-economy-gdp.htmlNYTimes Business