00-database-dictfmt-1.12.1 00-database-short Toki Pona - English, 2020-02-11 https://jan-lope.github.io This file was converted from the original database on: Tue Feb 11 07:28:55 2020 The original data is available from: unknown The original data was distributed with the notice shown below. No additional restrictions are claimed. Please redistribute this changed version under the same conditions and restriction that apply to the original version. . separator = A declarative sentence ends with a full stop. Don't use a full stop before or after the other separators 'e', 'la', 'li', 'pi', '.', '!', '?', ':'. ! separator = An imperative or an interjection sentence (exclamatory) ends with an exclamation mark. Don't use an exclamation mark before or after the other separators 'e', 'la', 'li', 'pi', '.', '!', '?', ':'. ? separator = An question (interrogative sentence) always ends with a question mark. Don't use a question mark before or after the other separators 'e', 'la', 'li', 'o', 'pi', '.', '!', '?', ':'. separator = A colon is between an hint sentences and a sentences. Before and after the colon has to be complete sentences. Don't use a colon before or after the other separators 'e', 'la', 'li', 'pi', '.', '!', '?', ':'. , separator = A comma is used after an 'o' to addressing people. Optional you can put a comma before a preposition. Don't use a comma before or after the separators 'e', 'la', 'pi', '.', '!', '?', ':'. '' separator = Quotation marks are used for words with original spelling or for quotes. ' unofficial = An apostrophe can identify a predicate that does not contain a verb. # unofficial = Number sign a interjection = ah, ha, uh, oh, ooh, aw, well (emotion word) a a a! interjection = laugh akesi adjective = amphibian-, reptilian-, slimy akesi noun = reptile, amphibian; non-cute animal ala adjective = no, not, none, un- ala adjective numeral = null, 0 ala adverb = don't ala! interjection = no! ala noun = nothing, negation, zero alasa adjective = hunting-, -hunting, hunting alasa noun = hunting alasa (e ) verb transitive = to hunt, to forage ale adjective = all, every, complete, whole (ale = ali), (depreciated) ale adjective numeral = 100 (official Toki Pona book) ale adverb = always, forever, evermore, eternally (ale = ali), (depreciated) ale noun = everything, anything, life, the universe, (depreciated) ali adjective = all, every, complete, whole (ale = ali) ali adverb = always, forever, evermore, eternally (ale = ali) ali noun = everything, anything, life, the universe anpa adjective = low, lower, bottom, down anpa adverb = downstairs, below, deep, low, deeply anpa noun = bottom, lower part, under, below, floor, beneath anpa verb intransitive = to prostrate oneself anpa (e ) verb transitive = to defeat, to beat, to vanquish, to conquer, to enslave ante adjective = different, dissimilar, changed, other, unequal, differential ante noun = difference, distinction, differential, variation, variance, disagreement ante la noun = if difference, if variance, if disagreement ante (e ) verb transitive = to change, to alter, to modify anu conjunction = or (used for decision questions) awen adjective = remaining, stationary, permanent, sedentary awen adverb = still, yet awen noun = inertia, continuity, continuum, stay awen verb intransitive = to stay, to wait,to remain awen (e ) verb transitive = to keep e separator = An 'e' introduces a direct object. Don't use 'e' before or after the other separators 'e', 'la', 'li', 'pi', 'o', '.', '!', '?', ':', ','. en conjunction = and (used to coordinate head nouns) esun adjective = commercial, trade, marketable, for sale, salable, deductible esun noun = market, shop, fair, bazaar, business, transaction esun (e ) verb transitive = to buy, to sell, to barter, to swap ijo adjective = of something ijo adverb = of something ijo noun = thing, something, stuff, anything, object ijo (e ) verb transitive = to objectify ike adjective = bad, negative, wrong, evil, overly complex ike adverb = bad, negative, wrong, evil, overly complex ike! interjection = oh dear! woe! alas! ike noun = negativity, badness, evil ike la noun = if negativity, if badness, if evil ike verb intransitive = to be bad, to suck ike (e ) verb transitive = to make bad, to worsen ilo adjective = useful ilo adverb = usefully ilo noun = tool, device, machine, thing used for a specific purpose insa adjective = inner, internal insa noun = inside, inner world, centre, stomach jaki adjective = dirty, gross, filthy, obscene jaki adverb = dirty, gross, filthy jaki! interjection = ew! yuck! jaki noun = dirt, pollution, garbage, filth, feces jaki (e ) verb transitive = to pollute, to dirty jan adjective = human, somebody's, personal, of people jan adverb = human, somebody's, personal, of people jan noun = person, people, human, being, somebody, anybody jan (e ) verb transitive = to personify, to humanize, to personalize jelo adjective = yellowish, yellowy jelo noun = yellow, light green jo adjective = private, personal jo noun = having, possessions, content jo (e ) verb transitive = to have, to contain jo (e ) verb transitive = to get kala adjective = fish- kala noun = fish, marine animal, sea creature kalama adjective = noisy, loud, rowdy kalama noun = sound, noise, voice kalama verb intransitive = to make noise kalama (e ) verb transitive = to sound, to ring, to play (an instrument) kama adjective = coming, future kama adverb = coming, future kama noun = event, happening, chance, arrival, beginning kama verb intransitive = to come, to become, to arrive, to happen kama auxiliary verb = to become, to mange to kama (e ) verb transitive = to bring about, to summon kasi adjective = vegetable, vegetal, biological, biologic, leafy kasi noun = plant, vegetation, herb, leaf kasi verb intransitive = to grow kasi (e ) verb transitive = to plant, to grow ken noun = possibility, ability, power to do things, permission ken la noun = if possibility, if ability, if permission ken verb intransitive = can, is able to, is allowed to, may, is possible ken auxiliary verb = to can, may ken (e ) verb transitive = to make possible, to enable, to allow, to permit kepeken noun = use, usage, tool kepeken preposition = with, using kepeken verb intransitive = to use kili adjective = fruity kili adverb = fruity kili noun = fruit, pulpy vegetable, mushroom kin adjective = indeed, still, too kin can be the very last word in an adjective group. kin adverb = actually, indeed, in fact, really, objectively, kin can be the very last word in an adverb group. kin! interjection = really! kin noun = reality, fact kin la noun = if reality, if fact kipisi noun = (unofficial): section, fragment, slice kipisi (e ) verb transitive = (unofficial): to cut kiwen adjective = hard, solid, stone-like, made of stone or metal kiwen adverb = hard, solid, stone-like, made of stone or metal kiwen noun = hard thing, rock, stone, metal, mineral, clay kiwen (e ) verb transitive = to solidify, to harden, to petrify, to fossilize ko noun = semi-solid or squishy substance; clay, dough, glue, paste, powder, gum ko (e ) verb transitive = to squash, to pulverize kon adjective = air-like, ethereal, gaseous kon adverb = air-like, ethereal, gaseous kon noun = air, wind, smell, soul kon verb intransitive: = to breathe kon (e ) verb transitive = to blow away something, to puff away something kule adjective = colourful, pigmented, painted kule noun = color, colour, paint, ink, dye, hue kule (e ) verb transitive = to paint, to color kulupu adjective = communal, shared, public, of the society kulupu noun = group, community, society, company, people kulupu (e ) verb transitive = to assemble, to call together, to convene kute adjective = auditory, hearing kute noun = hearing, ear kute (e ) verb transitive = to hear, to listen, la separator = A 'la' is between a conditional phrases and the main sentence. A context phrase can be sentence, half sentence or noun. Don't use 'la' before or after the other separators 'e', 'li', 'pi', '.', '!', '?', ':', ','. lape adjective = sleeping, of sleep, dormant lape adverb = asleep lape noun = sleep, rest lape verb intransitive = to sleep, to rest lape (e ) verb transitive = to knock out laso adjective = bluish, bluey laso noun = blue, blue-green lawa adjective = main, leading, in charge lawa adverb = main, leading, in charge lawa noun = head, mind lawa (e ) verb transitive = to lead, to control, to rule, to steer len adjective = dressed, clothed, costumed, dressed up len noun = clothing, cloth, fabric, network, internet len (e ) verb transitive = to wear, to be dressed, to dress lete adjective = cold, cool, uncooked, raw, perishing lete adverb = bleakly lete noun = cold, chill, bleakness lete (e ) verb transitive = to cool down, to chill li separator = It separates the subject phrase, except 'mi' and 'sina', from the predicate phrase. Don't use 'li' before or after the other separators 'e', 'la', 'o', 'pi', '.', '!', '?', ':', ','. lili adjective = small, little, young, a bit, short, few, less lili adverb = small, little, young, a bit, short, few, less lili noun = smallness, youth, immaturity lili (e ) verb transitive = to reduce, to shorten, to shrink, to lessen linja adjective = elongated, oblong, long linja noun = long and flexible thing; string, rope, hair, thread, cord, chain, line, yarn lipu adjective = book-, paper-, card-, ticket-, sheet-, page,- lipu noun = paper, book, card, ticket, sheet, (web-)page, list ; flat and bendable thing loje adjective = reddish, ruddy, pink, pinkish, gingery loje noun = red lon adjective = true, existing, correct, real, genuine lon noun = existence, being, presence lon preposition = be (located) in/at/on lon verb intransitive = to be there, to be present, to be real/true, to exist lon (e ) verb transitive = to give birth, to create luka adjective = tangible, palpable luka adjective numeral = five, 5 luka noun = arm, hand, tacticle organ lukin adjective = visual(ly) lukin adverb = visual(ly) lukin noun = view, look, glance, sight, gaze, glimpse, seeing, vision lukin verb intransitive = to look, to watch out, to pay attention lukin (e ) verb transitive = to see, to look at, to watch, to read lukin auxiliary verb = to seek to, try to, look for lupa adjective = hole-, holey, full of holes lupa noun = hole, orifice, door, window lupa (e ) verb transitive = to pierce, to stab, to perforate ma adjective = countrified, outdoor, alfresco, open-air ma noun = land, earth, country, (outdoor) area mama adjective = of the parent, parental, maternal, fatherly, motherly, mumsy mama noun = parent, mother, father mama (e ) verb transitive = to mother sb., to wet-nurse, mothering mani adjective = financial, financially, monetary, pecuniary mani adverb = financially mani noun = money, material wealth, currency, dollar, capital meli adjective = female, feminine, womanly meli noun = woman, female, girl, wife, girlfriend mi personal pronoun = I, we mi possessive pronoun = my, our e mi reflexive pronoun = myself, ourselves mije adjective = male, masculine, manly mije noun = man, male, husband, boyfriend moku adjective = eating moku adverb = eating moku noun = food, meal moku (e ) verb transitive = to eat, to drink, to swallow, to ingest, to consume moli adjective = dead, dying, fatal, deadly, lethal, mortal, deathly, killing moli adverb = mortally moli noun = death, decease moli verb intransitive = to die, to be dead moli (e ) verb transitive = to kill moli intransitives verb = dieing monsi adjective = back, rear monsi noun = back, rear end, butt, behind monsuta adjective = (unofficial): fearful, afraid monsuta noun = (unofficial): monster, monstrosity, fearful thing, fright, mythical creatures, fear mu adjective = animal nois- mu adverb = animal nois- mu! interjection = woof! meow! moo! etc. (cute animal noise) mu noun = animal noise mu verb intransitive = to communicate animally mu (e ) verb transitive = to make animal noise mun adjective = lunar mun noun = moon, lunar, night sky object, star musi adjective = artful, fun, recreational musi adverb = cheerfully musi noun = fun, playing, game, recreation, art, entertainment musi verb intransitive = to play, to have fun musi (e ) verb transitive = to amuse, to entertain mute adjective = many, very, much, several, a lot, abundant, numerous, more mute adjective numeral = 20 (official Toki Pona book) mute adverb = many, very, much, several, a lot, abundant, numerous, more mute noun = amount, quantity mute (e ) verb transitive = to make many or much namako adjective = spicy, piquant namako noun = spice, something extra, food additive, accessory namako (e ) verb transitive = to spice, to flavor, to decorate nanpa adjective numeral = To build ordinal numbers. nanpa noun = number, numeral nanpa (e ) verb transitive = to count, to reckon, to number nasa adjective = silly, crazy, foolish, drunk, strange, stupid, weird nasa adverb = silly, crazy, foolish, drunk, strange, stupid, weird nasa noun = stupidity, foolishness, silliness, nonsense, idiocy, obtuseness, muddler nasa (e ) verb transitive = to drive crazy, to make weird nasin adjective = systematic, habitual, customary, doctrinal nasin noun = way, manner, custom, road, path, doctrine, system, method nena adjective = hilly, undulating, mountainous, hunchbacked, humpbacked, bumpy nena noun = bump, hill, extrusion, button, mountain, nose, protuberance ni adjective demonstrative pronoun = this, that ni noun demonstrative pronoun = this, that nimi noun = word, name nimi (e ) verb transitive = to name noka adjective = foot-, lower, bottom noka adverb = on foot noka noun = leg, foot; organ of locomotion; bottom, lower part o! interjection = hey! (calling somebody's attention) o, interjection = adressing people o ! subject = An 'o' is used for imperative (commands). 'o' replace the subject. o ! separator = An 'o' is used for imperative (commands): 'o' replace 'li'. oko adjective = optical, eye- oko noun = eye olin adjective = love olin noun = love olin (e ) verb transitive = to love (a person) ona personal pronoun = she, he, it, they ona possessive pronoun = her, his, its e ona reflexive pronoun = himself, herself, itself, themselves open adjective = initial, starting, opening open noun = start, beginning, opening open la noun = at the opening, in the beginning open (e ) verb transitive = to open, to start, to begin, to turn on open auxiliary verb = to begin, to start pakala adjective = destroyed, ruined, demolished, shattered, wrecked pakala adverb = destroyed, ruined, demolished, shattered, wrecked pakala! interjection = damn! fuck! pakala noun = blunder, accident, mistake, destruction, damage, breaking pakala verb intransitive = to screw up, to fall apart, to break pakala (e ) verb transitive = to screw up, to ruin, to break, to hurt, to injure, to damage pali adjective = active, work-related, operating, working pali adverb = actively, briskly pali noun = activity, work, deed, project pali verb intransitive = to act, to work, to function pali (e ) verb transitive = to do, to make, to build, to create palisa adjective = long palisa noun = long hard thing; branch, rod, stick, pointy thing palisa (e ) verb transitive = to stretch, to beat, to poke, to stab, to sexually arouse pan noun = cereal, grain; barley, corn, oat, rice, wheat; bread, pasta pan (e ) verb transitive = to sow pana adjective = generous pana noun = giving, transfer, exchange pana (e ) verb transitive = to give, to put, to send, to place, to release, to emit, to cause pi separator = 'pi' is used to build complex compound nouns. 'pi' separates a (pro)noun from another (pro)noun that has at least one adjective. After 'pi' could only be a noun or pronoun. Don't use 'pi' before or after the other separators 'e', 'la', 'li', 'o', '.', '!', '?', ':'. pilin adjective = sensitive, feeling, empathic pilin adverb = perceptively pilin noun = feelings, emotion, feel, think, sense, touch, pilin verb intransitive = to feel, to sense pilin (e ) verb transitive = to feel, to think, to touch, to fumble, to fiddle pimeja adjective = black, dark pimeja noun = darkness, shadows pimeja (e ) verb transitive = to darken pini adjective = completed, finished, past, done pini adverb = ago, past, perfectly pini noun = end, tip pini (e ) verb transitive = to end, to stop, to turn off, to finish, to close pini auxiliary verb = to stop, to finish, to end, to interrupt pipi noun = bug, insect, spider poka adjective = neighbouring poka noun = side, hip, next to poki noun = container, box, bowl, cup, glass poki (e ) verb transitive = to box up, to put in, to can, to bottle pona adjective = good, simple, positive, nice, correct, right pona adverb = good, simple, positive, nice, correct, right pona! interjection = great! good! thanks! OK! cool! yay! pona noun = good, simplicity, positivity pona la noun = if good, if simplicity, if positivity pona (e ) verb transitive = to improve, to fix, to repair, to make good pu adjective = buying and interacting with the official Toki Pona book pu noun = buying and interacting with the official Toki Pona book pu auxiliary verb = to buying and interacting with the official Toki Pona book pu verb intransitive = to buy and to read (the official Toki Pona book) pu (e ) verb transitive = to apply (the official Toki Pona book) to sama adjective = same, similar, equal, of equal status or position sama adverb = just as, equally, exactly the same, just the same, similarly sama noun = equality, parity, equity, identity, par, sameness sama la noun = in case of equality, if parity, on identity sama preposition = like, as, seem sama (e ) verb transitive = to equate, to make equal, to make similar to seli adjective = hot, warm, cooked seli adverb = hot, warm, cooked seli noun = fire, warmth, heat seli (e ) verb transitive = to heat, to warm up, to cook selo noun = skin, outer form, bark, peel, shell, skin, boundary, shape selo (e ) verb transitive = to shelter, to protect, to guard seme question pronoun = what, which, wh- (question word) sewi adjective = superior, elevated, religious, formal sewi adverb = superior, elevated, religious, formal sewi noun = high, up, above, top, over, on sewi verb intransitive = to get up sewi (e ) verb transitive = to lift sijelo adjective = physical, bodily, corporal, corporeal, material, carnal sijelo adverb = physically, bodily sijelo noun = body (of person or animal), physical state, torso sijelo (e ) verb transitive = to heal, to heal up, to cure sike adjective = round, cyclical, of one year sike adverb = rotated sike noun = circle, ball, cycle, sphere, wheel; round or circular thing sike (e ) verb transitive = to orbit, to circle, to revolve, to circle around, to rotate sin adjective = new, fresh, another, more sin adverb = regenerative sin noun = news, novelty, innovation, newness, new release sin (e ) verb transitive = to renew, to renovate, to freshen sina personal pronoun = you sina possessive pronoun = yours e sina reflexive pronoun = yourself, yourselves sinpin adjective = facial, frontal, anterior, vertical sinpin noun = face, foremost, front, wall, chest, torso sitelen adjective = figurative, pictorial, metaphorical, metaphorisch sitelen adverb = pictorially sitelen noun = picture, image, representation, symbol, mark, writing sitelen (e ) verb transitive = to draw, to write sona adjective = knowing, cognizant, shrewd sona noun = knowledge, wisdom, intelligence, understanding sona verb intransitive = to know, to understand sona (e ) verb transitive = to know, to understand, to know how to sona (e ) transitives verb = to learn, to study sona auxiliary verb = to know how to soweli adjective = animal soweli noun = animal, especially land mammal, lovable animal, beast suli adjective = big, tall, long, adult, important suli adverb = big, tall, long, adult, important suli noun = size suli (e ) verb transitive = to enlarge, to lengthen suno adjective = sunny, sunnily suno adverb = sunny, sunnily suno noun = sun, light suno (e ) verb transitive = to light, to illumine supa adjective = flat, shallow, flat-bottomed, horizontal supa noun = horizontal surface, e.g furniture, table, chair, pillow, floor suwi adjective = sweet, cute suwi noun = candy, sweet food suwi (e ) verb transitive = to sweeten tan adjective = causal, tan noun = origin, cause tan preposition = from, by, because of, since tan verb intransitive = to come from, originate from, come out of taso adjective = only, sole taso adverb = only, just, merely, simply, solely, singly taso conjunction = but, however tawa adjective = moving, mobile tawa adverb = moving, mobile tawa noun = movement, transportation tawa preposition = to, in order to, towards, for, until tawa verb intransitive = to walk, to travel, to move, to leave, to visit tawa (e ) verb transitive = to move, to displace telo adjective = wett, slobbery, moist, damp, humid, sticky, sweaty, dewy, drizzly telo adverb = wett, slobbery, moist, damp, humid, sticky, sweaty, dewy, drizzly telo noun = water, liquid, juice, sauce telo (e ) verb transitive = to water, to wash with water, to put water to, to melt, to liquify tenpo adjective = temporal, chronological, chronologic tenpo adverb = chronologically tenpo noun = time, period of time, moment, duration, situation, occasion toki adjective = speaking, eloquent, linguistic, verbal, grammatical toki adverb = speaking, eloquent, linguistic, verbal, grammatical toki! interjection = hello, hi, good morning, toki noun = language, speech, tongue, lingo, jargon, toki verb intransitive = to talk, to chat, to communicate toki (e ) verb transitive = to speak, to talk, to say, to pronounce, to discourse tomo adjective = urban, domestic, household tomo adverb = urban, domestic, household tomo noun = indoor constructed space, e.g. house, home, room, building tomo (e ) verb transitive = to build, to construct, to engineer tu adjective numeral = two, 2 tu noun = duo, pair tu (e ) verb transitive = to divide, to double, to separate, to cut in two unpa adjective = erotic, sexual unpa adverb = erotic, sexual unpa noun = sex, sexuality unpa verb intransitive = to have sex unpa (e ) verb transitive = to have sex with, to sleep with, to fuck uta adjective = oral uta adverb = orally uta noun = mouth, lips, oral cavity, jaw, beak uta (e ) verb transitive = to kiss, to osculate, to oral stimulate, to suck utala adjective = fighting utala adverb = fighting utala noun = conflict, disharmony, fight, war, battle, attack, violence utala (e ) verb transitive = to hit, to strike, to attack, to compete against walo adjective = white, whitish, light-coloured, pale walo noun = white thing or part, whiteness, lightness walo (e ) verb transitive = to whiten, to whitewash wan adjective numeral = one, 1 wan noun = unit, element, particle, part, piece wan (e ) verb transitive = to unite, to make one waso adjective = bird- waso noun = bird, bat; flying creature, winged animal wawa adjective = energetic, strong, fierce, intense, sure, confident wawa adverb = strongly, powerfully wawa noun = energy, strength, power wawa (e ) verb transitive = to strengthen, to energize, to empower weka adjective = absent, away, ignored weka noun = absence weka (e ) verb transitive = to remove, to eliminate, to throw away, to get rid of wile noun = desire, need, will wile (e ) verb transitive = to want, need, wish, have to, must, will, should wile auxiliary verb = to want, need, wish, have to, must, will, should unknown !#'(),.?aeijklmnopstuw