# v1.11.30 条文卡讲解全覆盖 · 问答卡合并 · 医案简体化 · 繁体显示

> 发布日期：2026-11-04 ｜ versionCode 8043 ｜ 构建方式：GitHub Actions

## ✨ 新功能

### 🔤 繁体显示开关
- **阅读页**（条文卡 / 讲稿 / 古籍 / 讲义）右上角 `translate` 图标，一键切换简↔繁，页面自动重载
- **药材详情**：性味 / 主治 / 本经原文 / 倪注 / 容川注 / 用量 / 禁忌 / 临床应用 / 本草考证 / 药材对比，共 9 个内容区块跟随转换
- **方剂详情**：适应证 / 禁忌 / 煎服法 / 倪海厦解读 / 组成药味与作用
- 采用 **OpenCC 词典级转换**（20 万+ 词条）：「干姜→乾薑」「郁金→鬱金」这类字级转换做不到的词组歧义全部正确
- 三处状态互通，共享同一开关；转换在 native 后台线程执行，不卡 UI
- 转换后正文里的方剂 / 药材 / 穴位**链接仍可点击跳转**（链接目标保持简体正名）

### 🔍 繁体输入可搜
- 经典全文检索、药材检索、方剂检索三处入口统一做繁简归一（映射表 380 → 496 字）
- 繁体用户搜「當歸」「麻黃湯」不再返回空结果

## 📚 内容增强

### 条文卡讲解覆盖 100%
- 伤寒论 384 条 + 金匮要略 433 条，**839 张条文卡全部配有讲解正文**（此前 47 张仅有原文）
- 补齐路径：nhx 讲稿自动定位 16 张 + 用户提供视频文稿 12 张（芍药甘草附子汤 / 当归四逆汤 / 小建中汤 / 厥阴下利 375–384 / 六经辨证总结 / 上工治未病）+ 讲稿逐条人工定位 19 张

### 问答卡合并
- 金匮原切分按空行硬切，把「问曰 / 师曰」一段问答拆成两张卡——合并 22 组后 **455 → 433 条**，答与讲解并入问卡

### 新增条文卡 5 张
- 桂苓甘草龙骨牡蛎汤（讲稿一三二，五味含茯苓，与宋本 118 四味方明确区分）
- 栀子干姜汤（宋本 80）、桂枝甘草龙骨牡蛎汤（宋本 118，四味无茯苓）——原典补录
- 诃梨勒散（金匮气利条）、桂枝去芍药加麻黄细辛附子汤（金匮水气「气分」条，含完整讲解）

### 新增药材「石菖蒲（九节菖蒲）」
- 据本草考证定案：《本经》菖蒲即石菖蒲（Acorus tatarinowii），水菖蒲（昌阳）为另一物
- 药材 **465 → 466** 味

## 🧹 数据质量

### 方剂 327 → 314 条（净合并 13 组同方异名）
- 橘枳姜汤 ← 橘枳生姜汤、厚朴人参汤 → 全名、栀子枳实汤 → 枳实栀子豉汤（原条目漏香豉）等
- 新增「桂苓甘草龙骨牡蛎汤」；别名表 36 → 50 条

### 医案库整备
- 全文简体化（残留繁体 0）；修复「未公開」繁体绕过无方剂门禁的缺陷（可用医案 1113 → 1089，真实值）
- 药材异名映射 102 → **135** 条，医案处方药材解析率 89.5% → **94.1%**

### 异体字规范化
- 全库 158 个文件约 900 处改为通行简体（蹻→跷、濇→涩、朮→术、蚘→蛔、喎→歪 等 51 字）

## 📦 下载

| 安装包 | 适用 |
|---|---|
| `app-release.apk` | 通用版，全 CPU 架构 |
| `app-arm64-v8a-release.apk` | 绝大多数现代安卓手机（推荐） |
| `app-armeabi-v7a-release.apk` | 老旧 32 位设备 |
| `app-x86_64-release.apk` | 模拟器 |

签名与历史版本一致（HanTang），可直接覆盖安装。

---

*内容属传统文化学习参考，不构成医疗建议。*