Param/Expression/lib_PBU2_492997EA=玩家 ~A~ - 英雄:~B~ - 皮肤:~C~
Param/Value/lib_PBU2_02A18E56=选择英雄
Param/Value/lib_PBU2_03EF5F47=未知
Param/Value/lib_PBU2_29C285B1=治疗者
Param/Value/lib_PBU2_36ED0C64=近战 / 辅助
Param/Value/lib_PBU2_40D67FC4=锁定
Param/Value/lib_PBU2_4C2C612D=队伍
Param/Value/lib_PBU2_5787381C=
Param/Value/lib_PBU2_59936C48=
Param/Value/lib_PBU2_6F9FA996=斗士
Param/Value/lib_PBU2_8AC542C1=坦克
Param/Value/lib_PBU2_A343B9B6=战士
Param/Value/lib_PBU2_ACE45DBB=未知
Param/Value/lib_PBU2_AE1825B7=远程
Param/Value/lib_PBU2_CB24D52E=解锁
Param/Value/lib_PBU2_E99FE310=远程
Param/Value/lib_PBU2_FF5E7DD7=战士
Param/Expression/AffixStacksUpTo=最多叠加 ~A~ 次。
Param/Expression/AffixCurseSkips=跳过下一次诅咒。
Param/Expression/AffixCurseSkipsMultiple=跳过接下来的 ~A~ 次诅咒。
Param/Expression/AffixCurseSkipsEachStack=每层堆叠跳过下一次诅咒。
Param/Expression/AffixCurseSkipsMultipleEachStack=每层堆叠跳过接下来的 ~A~ 次诅咒。
Param/Expression/Mythic=第 1 轮:~A~第 5 轮:~B~第 9 轮:~C~第 13 轮:~D~第 17 轮及之后:~E~
Param/Expression/AffixGameoverStats1=~M~恩赐总数:~A~ - 普通: ~C~ - 优秀: ~D~ - 稀有: ~E~ - 史诗: ~F~ - 传说: ~G~ - 起始: ~H~ - 里程碑: ~I~诅咒总数:~B~ - 诅咒: ~J~ - 挑战: ~K~ - 神话: ~L~
Param/Expression/AffixGameoverStats2=恩赐重掷次数:~A~诅咒重掷次数:~B~禁用次数:~C~击杀小兵数:~F~雇佣兵捕获数:~G~恢复之球拾取数:~H~目标获胜数:~I~目标失败数:~J~跳过的诅咒数:~D~转化为恩赐的诅咒数:~E~最常见盟友:~K~ (~M~)最常见敌人:~L~ (~N~)
Param/Expression/AffixGameoverStats3=游戏时间:~L~攻城伤害输出:~M~英雄伤害输出:~N~总伤害输出:~A~法术伤害:~B~物理伤害:~C~治疗量:~D~承受伤害:~E~经验值:~F~击杀参与数:~G~击杀数:~H~助攻数:~I~死亡数:~J~KDA 比率:~K~
Param/Expression/AchievementEarned=获得成就:~A~~B~
Achievement/Tooltip/HighestDifficultyNormal=最高难度:普通
Achievement/Tooltip/HighestDifficultyHeroic=最高难度:英雄
Achievement/Tooltip/HighestDifficultyMythic=最高难度:神话
Achievement/Tooltip/RoundNumber=最高轮数:~A~
Achievement/Tooltip/TimeNumber=最快用时:~A~
Achievement/Name/Abathur=阿巴瑟
Achievement/Tooltip/Abathur=使用 阿巴瑟 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Alarak=阿拉纳克
Achievement/Tooltip/Alarak=使用 阿拉纳克 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Alexstrasza=阿莱克丝塔萨
Achievement/Tooltip/Alexstrasza=使用 阿莱克丝塔萨 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Ana=安娜
Achievement/Tooltip/Ana=使用 安娜 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Anduin=安度因
Achievement/Tooltip/Anduin=使用 安度因 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Anubarak=阿努巴拉克
Achievement/Tooltip/Anubarak=使用 阿努巴拉克 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Artanis=阿塔尼斯
Achievement/Tooltip/Artanis=使用 阿塔尼斯 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Arthas=阿尔萨斯
Achievement/Tooltip/Arthas=使用 阿尔萨斯 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Auriel=奥莉尔
Achievement/Tooltip/Auriel=使用 奥莉尔 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Azmodan=阿兹莫丹
Achievement/Tooltip/Azmodan=使用 阿兹莫丹 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Blaze=布雷泽
Achievement/Tooltip/Blaze=使用 布雷泽 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Brightwing=光明之翼
Achievement/Tooltip/Brightwing=使用 光明之翼 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Cassia=卡西娅
Achievement/Tooltip/Cassia=使用 卡西娅 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Chen=陈
Achievement/Tooltip/Chen=使用 陈 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Chogall=古
Achievement/Tooltip/Chogall=使用 古 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Chromie=克罗米
Achievement/Tooltip/Chromie=使用 克罗米 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/DVa=D.Va
Achievement/Tooltip/DVa=使用 D.Va 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Deathwing=死亡之翼
Achievement/Tooltip/Deathwing=使用 死亡之翼 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Deckard=迪卡德
Achievement/Tooltip/Deckard=使用 迪卡德 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Dehaka=德哈卡
Achievement/Tooltip/Dehaka=使用 德哈卡 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Diablo=迪亚波罗
Achievement/Tooltip/Diablo=使用 迪亚波罗 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/ETC=精英牛头人酋长
Achievement/Tooltip/ETC=使用 精英牛头人酋长 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Falstad=弗斯塔德
Achievement/Tooltip/Falstad=使用 弗斯塔德 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Fenix=菲尼克斯
Achievement/Tooltip/Fenix=使用 菲尼克斯 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Gall=加尔
Achievement/Tooltip/Gall=使用 加尔 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Garrosh=加尔鲁什
Achievement/Tooltip/Garrosh=使用 加尔鲁什 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Gazlowe=加兹鲁维
Achievement/Tooltip/Gazlowe=使用 加兹鲁维 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Genji=源氏
Achievement/Tooltip/Genji=使用 源氏 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Greymane=格雷迈恩
Achievement/Tooltip/Greymane=使用 格雷迈恩 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Guldan=古尔丹
Achievement/Tooltip/Guldan=使用 古尔丹 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Hanzo=半藏
Achievement/Tooltip/Hanzo=使用 半藏 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Hogger=霍格
Achievement/Tooltip/Hogger=使用 霍格 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Illidan=伊利丹
Achievement/Tooltip/Illidan=使用 伊利丹 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Imperius=英普瑞斯
Achievement/Tooltip/Imperius=使用 英普瑞斯 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Jaina=吉安娜
Achievement/Tooltip/Jaina=使用 吉安娜 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Johanna=乔汉娜
Achievement/Tooltip/Johanna=使用 乔汉娜 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Junkrat=狂鼠
Achievement/Tooltip/Junkrat=使用 狂鼠 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Kaelthas=凯尔萨斯
Achievement/Tooltip/Kaelthas=使用 凯尔萨斯 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/KelThuzad=克尔苏加德
Achievement/Tooltip/KelThuzad=使用 克尔苏加德 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Kerrigan=凯瑞甘
Achievement/Tooltip/Kerrigan=使用 凯瑞甘 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Kharazim=卡拉辛姆
Achievement/Tooltip/Kharazim=使用 卡拉辛姆 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Leoric=李奥瑞克
Achievement/Tooltip/Leoric=使用 李奥瑞克 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/LiLi=丽丽
Achievement/Tooltip/LiLi=使用 丽丽 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/LiMing=李敏
Achievement/Tooltip/LiMing=使用 李敏 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/LostVikings=失落的维京人
Achievement/Tooltip/LostVikings=使用 失落的维京人 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/LtMorales=莫拉莉斯中尉
Achievement/Tooltip/LtMorales=使用 莫拉莉斯中尉 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Lucio=卢西奥
Achievement/Tooltip/Lucio=使用 卢西奥 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Lunara=露娜拉
Achievement/Tooltip/Lunara=使用 露娜拉 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Maiev=玛维
Achievement/Tooltip/Maiev=使用 玛维 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/MalGanis=玛尔加尼斯
Achievement/Tooltip/MalGanis=使用 玛尔加尼斯 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Malfurion=玛法里奥
Achievement/Tooltip/Malfurion=使用 玛法里奥 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Malthael=马萨伊尔
Achievement/Tooltip/Malthael=使用 马萨伊尔 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Medivh=麦迪文
Achievement/Tooltip/Medivh=使用 麦迪文 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Mei=美
Achievement/Tooltip/Mei=使用 美 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Mephisto=墨菲斯托
Achievement/Tooltip/Mephisto=使用 墨菲斯托 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Muradin=穆拉丁
Achievement/Tooltip/Muradin=使用 穆拉丁 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Murky=奔波尔霸
Achievement/Tooltip/Murky=使用 奔波尔霸 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Nazeebo=纳兹波
Achievement/Tooltip/Nazeebo=使用 纳兹波 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Nova=诺娃
Achievement/Tooltip/Nova=使用 诺娃 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Orphea=奥菲娅
Achievement/Tooltip/Orphea=使用 奥菲娅 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Probius=普罗比斯
Achievement/Tooltip/Probius=使用 普罗比斯 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Qhira=琪拉
Achievement/Tooltip/Qhira=使用 琪拉 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Ragnaros=拉格纳罗斯
Achievement/Tooltip/Ragnaros=使用 拉格纳罗斯 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Raynor=雷诺
Achievement/Tooltip/Raynor=使用 雷诺 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Rehgar=雷加尔
Achievement/Tooltip/Rehgar=使用 雷加尔 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Rexxar=雷克萨
Achievement/Tooltip/Rexxar=使用 雷克萨 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Samuro=萨穆罗
Achievement/Tooltip/Samuro=使用 萨穆罗 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/SgtHammer=重锤军士
Achievement/Tooltip/SgtHammer=使用 重锤军士 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Sonya=桑娅
Achievement/Tooltip/Sonya=使用 桑娅 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Stitches=缝合怪
Achievement/Tooltip/Stitches=使用 缝合怪 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Stukov=斯托科夫
Achievement/Tooltip/Stukov=使用 斯托科夫 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Sylvanas=希尔瓦娜斯
Achievement/Tooltip/Sylvanas=使用 希尔瓦娜斯 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Tassadar=塔萨达尔
Achievement/Tooltip/Tassadar=使用 塔萨达尔 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/TheButcher=屠夫
Achievement/Tooltip/TheButcher=使用 屠夫 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Thrall=萨尔
Achievement/Tooltip/Thrall=使用 萨尔 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Tracer=猎空
Achievement/Tooltip/Tracer=使用 猎空 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Tychus=泰凯斯
Achievement/Tooltip/Tychus=使用 泰凯斯 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Tyrael=泰瑞尔
Achievement/Tooltip/Tyrael=使用 泰瑞尔 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Tyrande=泰兰德
Achievement/Tooltip/Tyrande=使用 泰兰德 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Uther=乌瑟尔
Achievement/Tooltip/Uther=使用 乌瑟尔 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Valeera=瓦莉拉
Achievement/Tooltip/Valeera=使用 瓦莉拉 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Valla=维拉
Achievement/Tooltip/Valla=使用 维拉 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Varian=瓦里安
Achievement/Tooltip/Varian=使用 瓦里安 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Whitemane=怀特迈恩
Achievement/Tooltip/Whitemane=使用 怀特迈恩 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Xul=祖尔
Achievement/Tooltip/Xul=使用 祖尔 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Yrel=伊瑞尔
Achievement/Tooltip/Yrel=使用 伊瑞尔 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Zagara=扎加拉
Achievement/Tooltip/Zagara=使用 扎加拉 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Zarya=查莉娅
Achievement/Tooltip/Zarya=使用 查莉娅 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Zeratul=泽拉图
Achievement/Tooltip/Zeratul=使用 泽拉图 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Zuljin=祖尔金
Achievement/Tooltip/Zuljin=使用 祖尔金 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Xalatath=萨拉塔斯
Achievement/Tooltip/Xalatath=使用 萨拉塔斯 赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Deathless=不死之身
Achievement/Tooltip/Deathless=在整场冒险中一次不死,赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Objective=机制掌控!
Achievement/Tooltip/Objective=在整场冒险中不丢失任何地图机制,并赢下第 14 轮。
Achievement/Name/NoRerolls=运气至上
Achievement/Tooltip/NoRerolls=在整场冒险中不使用任何恩赐重掷或诅咒重掷,赢下第 14 轮。
Achievement/Name/NoBans=无需禁用
Achievement/Tooltip/NoBans=在整场冒险中不使用任何禁用,赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Speedrun1=世界纪录
Achievement/Tooltip/Speedrun1=在 1 小时内赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Speedrun2=速通
Achievement/Tooltip/Speedrun2=在 2 小时内赢下第 14 轮。
Achievement/Name/Round20=能手
Achievement/Tooltip/Round20=赢下第 20 轮。
Achievement/Name/Round30=老手
Achievement/Tooltip/Round30=赢下第 30 轮。
Achievement/Name/Round40=精英
Achievement/Tooltip/Round40=赢下第 40 轮。
LoadingScreen/Help00=你在 1、4、7、10 级获得恩赐;敌方每达到一个天赋层,你获得一次诅咒。
LoadingScreen/Help01=完成地图机制,可将之后的一次诅咒替换为恩赐,每局仅一次。
LoadingScreen/Help02=诅咒威力各有不同,选择时务必慎重!
LoadingScreen/Help03=某些恩赐和诅咒仅出现在特定地图或英雄上。
LoadingScreen/Help04=恩赐和诅咒的效果可叠加,威力会大幅提升。
LoadingScreen/Help05=带有金色边框的英雄拥有独特的起始恩赐,仅在冒险开始时出现。
LoadingScreen/Help06=你可以重掷不喜欢的恩赐或诅咒。
LoadingScreen/Help07=每 4 局游戏获得一个强大的传说恩赐。
LoadingScreen/Help08=你可以禁用恩赐或诅咒,使其在本次冒险中不再出现。
LoadingScreen/Help09=第 7 轮可获得效果独特的里程碑恩赐。
LoadingScreen/Help10=若跳过 10 级及以下的恩赐或诅咒,它们将在下一局生效。
LoadingScreen/Help11=「挑战」诅咒难以应对,但会提供丰厚奖励。
LoadingScreen/Help12=在英雄难度及以上难度下,敌方属性会随时间增强。
LoadingScreen/Help13=达到第 14 轮并摧毁敌方核心即可获胜!之后你可以选择停止或继续无尽模式。
LoadingScreen/Help14=在神话难度下,第 14 轮后完成目标将不再把诅咒替换为恩赐。
UI/MapLoadingScreen/LibAffx/Description1=在冒险旅程中收集强力的永久恩赐效果,让你和队友们越来越强大!
UI/MapLoadingScreen/LibAffx/Description2=诅咒会随着冒险的推进不断降临,游戏会变得越来越艰难。
UI/MapLoadingScreen/LibAffx/Description3=完成 14 轮游戏赢得胜利!但胜利不是终点,带着你的恩赐与诅咒继续挑战新地图。
UI/MapLoadingScreen/LibAffx/Title1=恩赐
UI/MapLoadingScreen/LibAffx/Title2=诅咒
UI/MapLoadingScreen/LibAffx/Title3=进度延续
Text/ExcludeChoGallForAIEffect=此效果对电脑操控的古加尔无效。
Text/ExcludeChoGall=不适用于古加尔。
Text/Information=欢迎来到 Heroes Rogue!这是《风暴英雄》的单人肉鸽模组。在整个游戏过程中,你需要选择提供各种永久增益的 恩赐 和使游戏更难的 诅咒。摧毁敌方核心后,你的恩赐和诅咒会自动保存,并延续到下一局游戏。你可以随时退出,稍后再玩,并从上次中断的地方继续。达到第 14 轮即为胜利!如果你的核心被摧毁,冒险结束,所有恩赐和诅咒将重置。以下英雄与恩赐和诅咒有特殊互动:• 失落的维京人、雷克萨、萨穆罗、诺娃:恩赐和诅咒适用于所有控制的单位/克隆体。• 阿巴瑟:恩赐和诅咒适用于共生体(不包含宿主)和终极进化。• 古加尔:古和加尔共享所有恩赐和诅咒。金色英雄:这些英雄除了所有英雄都能获得的通用恩赐和诅咒外,还能获得独特的恩赐和诅咒。恩赐:在达到 1、4、7、10 级时获得。如果提前获胜并跳过了某些恩赐,这些被跳过的恩赐将在下一局中提供,最高到 10 级恩赐。完成地图机制(例如在诅咒谷获得三个贡品)也会将后续诅咒替换为恩赐,每局一次。恩赐可分为 普通、优秀、稀有、史诗 或 传说,稀有度和力量递增。每局游戏开始时至少保证获得一个 稀有恩赐,每 4 局游戏获得一个 传说恩赐。里程碑恩赐:这些是拥有独特效果的恩赐,在任何难度达到第 7 轮时作为里程碑奖励获得。起始恩赐:这些是强效恩赐,仅在游戏开始时获得。某些恩赐只在特定起始恩赐下出现。诅咒:每当敌方队伍达到天赋层时获得,另外在 24、27、30 级也会获得。如果提前获胜并跳过了某些诅咒,这些被跳过的诅咒将在下一局中提供,最高到 10 级诅咒。神话诅咒:这些是强大且独特的诅咒,在 神话 难度下于游戏开始时出现,之后每 4 局出现一次。挑战诅咒:这些诅咒可能难以应对,但会提供丰厚奖励。重掷:在冒险开始时获得 3 次重掷,之后每局游戏开始时获得 1 次额外重掷,可用于重掷恩赐和诅咒的选择。恩赐重掷和诅咒重掷是分开的。禁用:在冒险开始时获得 3 次禁用,之后每局游戏开始时获得 1 次额外禁用,可用于禁用恩赐和诅咒,使其在本次冒险中不再出现。无限恩赐/诅咒、起始恩赐、神话诅咒和里程碑恩赐不能被禁用。
Label/Name/RarityCommon=普通
Label/Name/RarityUncommon=优秀
Label/Name/RarityRare=稀有
Label/Name/RarityEpic=史诗
Label/Name/RarityLegendary=传说
Label/Name/RarityStarter=起始
Label/Name/RarityMythic=
Label/Name/RarityMilestone=里程碑
Label/Name/RarityCurse=诅咒
Label/Name/RarityCurseChallenge=挑战
Label/Name/RaritySuffixStackable= - 可叠加
Label/Name/RaritySuffixInfinite= - 无限
Label/Name/RaritySuffixNone=
Label/Name/PickAffix=选择一项恩赐!
Label/Name/PickAffixCurse=选择一项诅咒!
Label/Name/PickAffixCurseMythic=神话诅咒
Label/Name/PickAffixMilestone=选择一项里程碑恩赐!
Label/Name/PickAffixStarter=选择一项起始恩赐!
Label/Name/ShowAffixes=恩赐与诅咒
Label/Name/Bans=可用禁用次数:
Label/Name/Reroll=可用恩赐重掷次数:
Label/Name/RerollCurse=可用诅咒重掷次数:
Label/Name/RerollStarter=无法重掷起始恩赐
Label/Name/RerollMythic=无法重掷
Label/Name/Options=选项
Label/Name/OptionsRestart=你确定要重新开始冒险吗?所有进度将丢失。
Label/Name/OptionsRestartEnemyWon=你确定要开始新冒险吗?
Label/Name/OptionsSpeedup=在城门开启时加快游戏速度
Label/Name/OptionsSpeedupDeath=在死亡时加快游戏速度
Label/Name/OptionsPicksBans=在聊天中显示选择/禁用
Label/Name/Difficulty=难度
Label/Name/AffixNone=???
Label/Name/Victory=胜利!
Label/Name/GameOver=游戏结束!
Label/Name/Achievements=成就
Label/Name/ResetAchievements=重置所有成就?此操作不可撤销!
Label/Name/GameoverExit=你确定要退出吗?所有进度将丢失。
Message/AchievementsReset=所有成就已被重置!
Message/CurseToBoon=你获得的下一次诅咒将变为恩赐!
Message/CurseSkipped=由于先前的诅咒,本次诅咒被跳过。
Message/CurseSwap=由于赢得上一个目标,诅咒已转换为恩赐。
Message/CurseNextGame1=上一局未获得 10 级诅咒,本次补偿 1 项诅咒。
Message/CurseNextGame2=上一局未获得 7 级和 10 级诅咒,本次补偿 2 项诅咒。
Message/CurseNextGame3=上一局未获得 4、7、10 级诅咒,本次补偿 3 项诅咒。
Message/BoonNextGame1=上一局未获得 10 级恩赐,本次补偿 1 项恩赐。
Message/BoonNextGame2=上一局未获得 7 级和 10 级恩赐,本次补偿 2 项恩赐。
Message/BoonNextGame3=上一局未获得 4、7、10 级恩赐,本次补偿 3 项恩赐。
Message/CurseCursed=因死亡 3 次,获得 1 项诅咒。
Message/MilestoneReached=因达到第 7 轮,获得 1 项里程碑恩赐!
Message/Pacifism=因和平主义获得恩赐!
Message/GoldenBorder=金色英雄拥有独特的起始恩赐。
Message/Ban=已禁用
Message/Pick=已选择
Message/ResetCommand=正在重置游戏……
Message/TestCommand/AddAll=添加所有恩赐与诅咒。addall [数量] [可选参数]可选参数:ignore(忽略条件)、hero(仅添加英雄专属)boons(仅恩赐)、curses(仅诅咒)
Message/TestCommand/NextMap=将你移动到指定的轮数。默认为下一张地图。nextmap [地图编号]
Message/TestCommand/NextMapLoading=正在加载下一张地图...
Message/TestCommand/Rerolls=添加指定数量的重掷次数。默认为 999。rerolls [重掷次数]
Message/TestCommand/AddingRerolls=正在添加 ~A~ 次重掷。
Message/TestCommand/Bans=添加指定数量的禁用次数。默认为 999。bans [禁用次数]
Message/TestCommand/AddingBans=正在添加 ~A~ 次禁用。
Message/TestCommand/Cooldown=设置某项恩赐/诅咒的冷却时间。默认为 0。cooldown [冷却值]
Message/TestCommand/CooldownSet=~A~ 的冷却时间设置为 ~B~。
Message/TestCommand/Boon=排队一项恩赐。默认为 1 个普通稀有度。boon [数量] [稀有度]
Message/TestCommand/Curse=排队一项诅咒。curse [数量]
Message/TestCommand/Add=按 id 添加一项恩赐/诅咒,数量默认为 1。add | afx [数量]
Message/TestCommand/Remove=按 id 移除一项恩赐/诅咒。remove | rm
Message/TestCommand/Commands=## 命令 ##boon [数量] [稀有度]curse [数量]add [数量]addall [数量] [可选参数]nextmap [地图编号]rerolls [重掷次数]bans [禁用次数]cooldown [冷却时间]teleport
Message/TestCommand/CouldNotFind=找不到 affix ~A~。
Message/TestCommand/Added=已添加 ~A~ 个 ~B~。
Message/TestCommand/Removed=已移除 ~A~。
Message/TestCommand/AddedTotal=共添加了 ~A~ 个 affix。
Message/TestCommand/ForcedPause=强制暂停。
Message/TestCommand/ForcedUnpause=强制取消暂停。
Message/TestCommand/Camera=修改玩家的视角。camera <视角类型> <值>
Message/TestCommand/RavenCurse=为某支队伍赢得乌鸦王的诅咒。ravencurse <队伍>
Message/TestCommand/PrintHeroIndex=玩家 ~A~:~B~(~C~)
Message/TestCommand/Teleport=将玩家传送至某点。teleport
Message/TestCommand/Teleported=已将玩家传送至 ~A~。
Message/TestCommand/Viking=正在将 ~A~ 添加到单位 ~B~。
Message/DebugEnabled=调试模式已启用!
Button/Name/ResetAchievements=重置所有成就
Button/Name/GameoverContinue=继续无尽模式
Button/Name/GameoverRestart=开始新冒险
Button/Name/GameoverExit=退出
Button/Name/Close=关闭
Button/Name/HowToPlay=玩法说明
Button/Name/BanAffix=禁用
Button/Name/PickAffix=选择
Button/Name/OwnedAffixes=恩赐与诅咒
Button/Name/OwnedAffixesHide=隐藏
Button/Name/Reroll=重掷
Button/Name/OptionsAchievements=成就
Button/Name/OptionsRestart=重新开始冒险
Button/Name/OptionsReturn=返回游戏
Button/Name/Yes=是
Button/Name/No=否
Button/Name/PreviousPage=上一页
Button/Name/NextPage=下一页
Button/Name/Normal=普通
Button/Name/Heroic=英雄
Button/Name/Mythic=神话
Button/Tooltip/Normal=无变化。
Button/Tooltip/Heroic=敌方英雄:+4% 每轮的伤害、最大生命值、最大法力值、生命回复和法力回复。+1% 每轮经验获取。这些属性以乘法叠加。
Button/Tooltip/Mythic=所有敌人:+4% (每轮 +1%) 伤害、最大生命值、最大法力值、生命回复和法力回复,再乘以轮数。+2% 每轮经验获取。第 14 轮之后,诅咒不再转换为恩赐。在游戏开始以及之后每 4 局,将有一个强大的 神话诅咒降临:
Button/Name/DoNothing=无效果
Button/SimpleDisplayText/DoNothing=无任何效果。
Button/Tooltip/DoNothing=无任何效果。
Button/Name/AffixBuddyHeal=治疗射线
Button/SimpleDisplayText/AffixBuddyHeal=你的好朋友会保护你的生命!
Button/Tooltip/AffixBuddyHeal=你的好朋友会保护你的生命!
Button/Name/LostVikingsSpinToWinBeyblade=战斗陀螺
Button/SimpleDisplayText/LostVikingsSpinToWinBeyblade=持续旋转并造成伤害
Button/Tooltip/LostVikingsSpinToWinBeyblade=激活后持续释放「旋转制胜!」,在 4 秒内造成 50% 的伤害。
Affix/Quest=
Affix/Name/DifficultyNormal=普通
Affix/Tooltip/DifficultyNormal=无变化。
Affix/Tooltip/Append/DifficultyNormal=
Affix/Name/DifficultyHeroic=英雄
Affix/Tooltip/DifficultyHeroic=敌方英雄:+4% 每轮的伤害、最大生命值、最大法力值、生命回复和法力回复。+1% 每轮经验获取。这些属性以乘法叠加。
Affix/Tooltip/Append/DifficultyHeroic=当前总计:+% 属性+% 经验获取
Affix/Name/DifficultyMythic=神话
Affix/Tooltip/DifficultyMythic=所有敌人:+4% (每轮 +1%) 伤害、最大生命值、最大法力值、生命回复和法力回复,再乘以轮数。+2% 每轮经验获取。第 14 轮之后,诅咒不再转换为恩赐。在游戏开始以及之后每 4 局,将有一个强大的 神话诅咒降临。
Affix/Tooltip/Append/DifficultyMythic=当前总计:+% 属性+% 经验获取
Affix/Name/AffixNone=???
Affix/Tooltip/AffixNone=???
Affix/Name/NazeeboArachnophile=爱蛛者
Affix/Tooltip/NazeeboArachnophile=获得 寡妇毒蛛、妖术蜘蛛、亚拉基尔的灵魂 和 群聚蜘蛛。被动:每 5 秒召唤 3 只尸蛛。
Affix/Tooltip/Append/NazeeboArachnophile=
Affix/Name/NazeeboDebilitatingSpiders=衰弱之蛛
Affix/Tooltip/NazeeboDebilitatingSpiders=尸蛛:+15% 减速+2s 减速持续时间
Affix/Tooltip/Append/NazeeboDebilitatingSpiders=
Affix/Name/NazeeboHexAll=妖术遍野
Affix/Tooltip/NazeeboHexAll=妖术蜘蛛会对非英雄单位触发。
Affix/Tooltip/Append/NazeeboHexAll=
Affix/Name/NazeeboSpiderSwarm=蜘蛛群
Affix/Tooltip/NazeeboSpiderSwarm=+1 (每层 +1) 召唤的尸蛛
Affix/Tooltip/Append/NazeeboSpiderSwarm=
Affix/Name/NazeeboEfficientSpiders=高效蜘蛛
Affix/Tooltip/NazeeboEfficientSpiders=-30 尸蛛法力消耗
Affix/Tooltip/Append/NazeeboEfficientSpiders=
Affix/Name/NazeeboGrowingColony=成长巢群
Affix/Tooltip/NazeeboGrowingColony=+2 由爱蛛者被动召唤的尸蛛。
Affix/Tooltip/Append/NazeeboGrowingColony=
Affix/Name/NazeeboPowerfulSpiders=强力蜘蛛
Affix/Tooltip/NazeeboPowerfulSpiders=+15% (每层 +15%) 尸蛛伤害
Affix/Tooltip/Append/NazeeboPowerfulSpiders=当前总计:+% 伤害
Affix/Name/NazeeboDiseasedZombies=疫病僵尸
Affix/Tooltip/NazeeboDiseasedZombies=僵尸死亡时有 50% 概率召唤一只尸蛛。
Affix/Tooltip/Append/NazeeboDiseasedZombies=
Affix/Name/NazeeboDiseasedToads=蟾蜍之疫
Affix/Tooltip/NazeeboDiseasedToads=蟾蜍死亡时有 50% 概率召唤一只尸蛛。
Affix/Tooltip/Append/NazeeboDiseasedToads=
Affix/Name/NazeeboPowerRitual=力量仪式
Affix/Tooltip/NazeeboPowerRitual=+50% 溅射攻击伤害普通攻击造成额外伤害,数值等同于你的巫毒祭典礼数。
Affix/Tooltip/Append/NazeeboPowerRitual=
Affix/Name/NazeeboLightningRitual=闪电仪式
Affix/Tooltip/NazeeboLightningRitual=+0.3% 每层巫毒祭典礼数提供的攻击速度。当前总计:+% 攻击速度
Affix/Tooltip/Append/NazeeboLightningRitual=
Affix/Name/NazeeboZombieHandler=僵尸驯养者
Affix/Tooltip/NazeeboZombieHandler=获得 亡者进军 和 剧毒之环。僵尸不再随时间流失生命值。被动:附近敌方小兵死亡或被你击杀时,有 50% 几率召唤一只僵尸。
Affix/Tooltip/Append/NazeeboZombieHandler=
Affix/Name/NazeeboFodder=饱饲
Affix/Tooltip/NazeeboFodder=-50 僵尸之墙法力消耗
Affix/Tooltip/Append/NazeeboFodder=
Affix/Name/NazeeboManyZombies=僵尸成群
Affix/Tooltip/NazeeboManyZombies=-4s 僵尸之墙冷却时间
Affix/Tooltip/Append/NazeeboManyZombies=
Affix/Name/NazeeboHardyBones=坚韧骨骸
Affix/Tooltip/NazeeboHardyBones=僵尸的最大生命值提高 30% (每层 +30%)。
Affix/Tooltip/Append/NazeeboHardyBones=总加成:%
Affix/Name/NazeeboHungryZombies=饥饿僵尸
Affix/Tooltip/NazeeboHungryZombies=僵尸与僵尸之墙:+15% (每层 +15%) 伤害+25% (每层 +25%) 最大生命值
Affix/Tooltip/Append/NazeeboHungryZombies=当前总计:+% 伤害+% 最大生命值
Affix/Name/NazeeboUndeadArmy=亡灵大军
Affix/Tooltip/NazeeboUndeadArmy=+4 由亡者进军拔地而起的僵尸。
Affix/Tooltip/Append/NazeeboUndeadArmy=
Affix/Name/NazeeboLastingPoison=持久毒素
Affix/Tooltip/NazeeboLastingPoison=+2s 剧毒之环持续时间
Affix/Tooltip/Append/NazeeboLastingPoison=
Affix/Name/NazeeboNeverEndingSwarm=无尽尸潮
Affix/Tooltip/NazeeboNeverEndingSwarm=+50% 僵尸驯养者的僵尸生成几率。僵尸驯养者会在友方小兵上触发。
Affix/Tooltip/Append/NazeeboNeverEndingSwarm=
Affix/Name/NazeeboDeadlyToads=致命蟾蜍
Affix/Tooltip/NazeeboDeadlyToads=+15% (每层 +15%) 蟾蜍之疫伤害
Affix/Tooltip/Append/NazeeboDeadlyToads=当前总计:+% 伤害
Affix/Name/NazeeboTouchofPower=力量之触
Affix/Tooltip/NazeeboTouchofPower=对同一敌方英雄的每 第 3 次普通攻击获得 2 层巫毒祭典。
Affix/Tooltip/Append/NazeeboTouchofPower=
Affix/Name/NazeeboToadMaster=蟾蜍大师
Affix/Tooltip/NazeeboToadMaster=获得 恶疾、巨型蟾蜍 和 守卫蟾蜍。+2 恶疾任务完成时召唤的蟾蜍+100% 巨型蟾蜍最大伤害+10 守卫蟾蜍护甲
Affix/Tooltip/Append/NazeeboToadMaster=
Affix/Name/ReinforcedWalls=加固城墙
Affix/Tooltip/ReinforcedWalls=+20% (每层 +20%) 友方建筑的最大生命值。
Affix/Tooltip/Append/ReinforcedWalls=当前总计:+% 最大生命值
Affix/Name/Bloodlust=嗜血
Affix/Tooltip/Bloodlust=+20% (每层 +20%) 攻击速度+17.5% (每层 +17.5%) 移动速度+15% (每层 +15%) 物理吸血
Affix/Tooltip/Append/Bloodlust=当前总计:+% 攻击速度+% 移动速度+% 物理吸血
Affix/Name/NanoBoost=纳米激素
Affix/Tooltip/NanoBoost=+15% (每层 +15%) 法术强度+75% (每层 +75%) 基础技能冷却恢复速度+2 (每层 +2) 法力回复
Affix/Tooltip/NanoBoost/NoMana=+15% (每层 +15%) 法术强度+75% (每层 +75%) 基础技能冷却恢复速度
Affix/Tooltip/NanoBoost/Probius=+15% (每层 +15%) 法术强度+75% (每层 +75%) 基础技能冷却恢复速度
Affix/Tooltip/Append/NanoBoost=当前总计:+% 法术强度+% 基础技能冷却恢复速度+ 法力回复
Affix/Name/BlessingoftheDragons=巨龙祝福
Affix/Tooltip/BlessingoftheDragons=AI 队友:+500 (每层 +500) 最大生命值+20% (每层 +20%) 移动速度+35% (每层 +35%) 基础技能冷却恢复速度
Affix/Tooltip/BlessingoftheDragons/Cho=AI 队友:+500 (每层 +500) 最大生命值+20% (每层 +20%) 移动速度+35% (每层 +35%) 基础技能冷却恢复速度同样作用于古。
Affix/Tooltip/BlessingoftheDragons/Gall=AI 队友:+500 (每层 +500) 最大生命值+20% (每层 +20%) 移动速度+35% (每层 +35%) 基础技能冷却恢复速度同样作用于加尔。
Affix/Tooltip/Append/BlessingoftheDragons=当前总计:+ 最大生命值+% 移动速度% 基础技能冷却恢复速度
Affix/Name/NexusRange=时空射程
Affix/Tooltip/NexusRange=+1.1 (每层 +0.5) 攻击范围
Affix/Tooltip/NexusRange/Greymane=+1.1 (每层 +0.5) 人类 攻击范围
Affix/Tooltip/NexusRange/DVa=+1.1 (每层 +0.5) 驾驶员模式下的攻击范围。
Affix/Tooltip/NexusRange/LostVikings=+1.1 (每层 +0.5) 巴尔洛戈与埃瑞克的攻击范围
Affix/Tooltip/NexusRange/Rexxar=+1.1 (每层 +0.5) 雷克萨的攻击范围
Affix/Tooltip/Append/NexusRange=当前总计:+ 攻击范围
Affix/Name/SearingAttacks=灼热攻击
Affix/Tooltip/SearingAttacks=+20% (每层 +15%) 攻击伤害
Affix/Tooltip/Append/SearingAttacks=当前总计:+% 攻击伤害
Affix/Name/Buddy=伙伴
Affix/Tooltip/Buddy=一个友好的无人机跟随你,每 3 (每层 -0.25秒) 秒治疗 点生命值。伙伴每 4 (每层 -1秒) 秒向最近的敌人发射导弹,造成 点范围伤害。
Affix/Tooltip/Buddy/Rexxar=一个友好的无人机跟随你和米莎,每 3 (每层 -0.25秒) 秒治疗 点生命值。伙伴每 4 (每层 -1秒) 秒向最近的敌人发射导弹,造成 点范围伤害。
Affix/Tooltip/Buddy/LostVikings=一个友好的无人机跟随每个维京人,每 3 (每层 -0.25秒) 秒治疗 点生命值。伙伴每 4 (每层 -1秒) 秒向最近的敌人发射导弹,造成 点范围伤害。
Affix/Tooltip/Buddy/Medivh=一个友好的无人机跟随你,每 3 (每层 -0.25秒) 秒治疗 点生命值。伙伴每 4 (每层 -1秒) 秒向最近的敌人发射导弹,造成 点范围伤害。在乌鸦形态下伙伴不会攻击。
Affix/Tooltip/Buddy/Abathur=一个友好的无人机跟随你,每 3 (每层 -0.25秒) 秒治疗 点生命值。伙伴每 4 (每层 -1秒) 秒向最近的敌人发射导弹,造成 点范围伤害。伙伴会优先跟随共生体,并治疗英雄级宿主。
Affix/Tooltip/Buddy/Cho=一个友好的无人机跟随你,每 3 (每层 -0.25秒) 秒治疗 点生命值。伙伴每 4 (每层 -1秒) 秒向最近的敌人发射导弹,造成 点范围伤害。加尔也会获得一个伙伴。
Affix/Tooltip/Buddy/Gall=一个友好的无人机跟随你,每 3 (每层 -0.25秒) 秒治疗 点生命值。伙伴每 4 (每层 -1秒) 秒向最近的敌人发射导弹,造成 点范围伤害。古也会获得一个伙伴。
Affix/Tooltip/Append/Buddy=治疗射线冷却: 秒导弹冷却: 秒
Affix/Name/ArmyofBUDDYs=伙伴大军
Affix/Tooltip/ArmyofBUDDYs=+1 (每层 +1) 伙伴AI 队友也获得属于他们的伙伴。-15% 所有伙伴的基础伤害与治疗量。
Affix/Tooltip/ArmyofBUDDYs/Cho=+2 (每层 +2) 伙伴AI 队友也获得属于他们的伙伴。-15% 所有伙伴的基础伤害与治疗量。
Affix/Tooltip/ArmyofBUDDYs/Gall=+2 (每层 +2) 伙伴AI 队友也获得属于他们的伙伴。-15% 所有伙伴的基础伤害与治疗量。
Affix/Tooltip/Append/ArmyofBUDDYs=当前总计: 伙伴
Affix/Name/NazeeboManyRituals=多重仪式
Affix/Tooltip/NazeeboManyRituals=+40 (每层 +20) 巫毒祭典礼数
Affix/Tooltip/Append/NazeeboManyRituals=当前总计:+ 巫毒祭典礼数
Affix/Name/NazeeboNimbleLegs=敏捷蛛腿
Affix/Tooltip/NazeeboNimbleLegs=+25% 尸蛛移动速度
Affix/Tooltip/Append/NazeeboNimbleLegs=
Affix/Name/NazeeboFastUproot=疾速破土
Affix/Tooltip/NazeeboFastUproot=-50% 僵尸之墙的施法时间与延迟。
Affix/Tooltip/Append/NazeeboFastUproot=
Affix/Name/NazeeboJarofFrogs=蟾蜍罐
Affix/Tooltip/NazeeboJarofFrogs=+2 蟾蜍之疫充能次数
Affix/Tooltip/Append/NazeeboJarofFrogs=
Affix/Name/RegenerativeCore=再生核心
Affix/Tooltip/RegenerativeCore=你的核心在护盾激活时每秒恢复 2% 最大生命值。
Affix/Tooltip/Append/RegenerativeCore=
Affix/Name/Powerful=强力
Affix/Tooltip/Powerful=+6% (每层 +6%) 所有友方的攻击伤害。
Affix/Tooltip/Append/Powerful=当前总计:+% 攻击伤害
Affix/Name/Spellcasting=法术共鸣
Affix/Tooltip/Spellcasting=+6% (每层 +6%) 所有友方的法术强度。
Affix/Tooltip/Append/Spellcasting=当前总计:+% 法术强度
Affix/Name/Endurance=耐力
Affix/Tooltip/Endurance=+8% (每层 +8%) 所有友方的最大生命值。
Affix/Tooltip/Append/Endurance=当前总计:+% 最大生命值
Affix/Name/FastFeet=无影步
Affix/Tooltip/FastFeet=+8% (每层 +8%) 所有友方的移动速度。
Affix/Tooltip/Append/FastFeet=当前总计:+% 移动速度
Affix/Name/QuickMount=快速坐骑
Affix/Tooltip/QuickMount=友方英雄:+20% 坐骑速度-50% 坐骑施法时间与冷却时间
Affix/Tooltip/Append/QuickMount=
Affix/Name/Experienced=经验丰富
Affix/Tooltip/Experienced=+15% (每层 +15%) 所有友方的经验获取。
Affix/Tooltip/Append/Experienced=当前总计:+%
Affix/Name/KillContract=击杀契约
Affix/Tooltip/KillContract=
任务:英雄击杀参与提供 1 层。进度在轮次之间会丢失。奖励(25 层):+1 普通恩赐+1 优秀恩赐
Affix/Tooltip/Append/KillContract=
Button/Name/AffixKillContractQuestToken=击杀契约
Button/Tooltip/AffixKillContractQuestToken=击杀参与: /
Affix/Name/Destruction=毁灭
Affix/Tooltip/Destruction=
任务:摧毁敌方堡垒或要塞可提供 1 层。奖励(6 层): +1 普通恩赐奖励(12 层): +1 优秀恩赐奖励(24 层): +1 稀有恩赐赢得游戏后保留 100% 任务进度。
Affix/Tooltip/Append/Destruction=
Button/Name/AffixDestructionToken=毁灭
Button/Tooltip/AffixDestructionToken=已摧毁堡垒/要塞: /
Affix/Name/NexusFrenzy=时空狂暴
Affix/Tooltip/NexusFrenzy=+15% (每层 +7%) 攻击速度
Affix/Tooltip/Append/NexusFrenzy=当前总计:+% 攻击速度
Affix/Name/GladiatorsMedallion=角斗士勋章
Affix/Tooltip/GladiatorsMedallion=冷却时间:60 秒 (每层 -20秒)激活后获得不可阻挡状态,持续 2 秒。
Affix/Tooltip/Append/GladiatorsMedallion=冷却时间: 秒
Affix/Name/BelligerentGladiator=好战角斗士
Affix/Tooltip/BelligerentGladiator=+2s 角斗士勋章持续时间
Affix/Tooltip/Append/BelligerentGladiator=
Button/Name/AffixGladiatorsMedallion=角斗士勋章
Button/Tooltip/AffixGladiatorsMedallion=激活后获得不可阻挡状态,持续 2 秒。
Affix/Name/EmergencyMeasure=应急措施
Affix/Tooltip/EmergencyMeasure=受到致命伤害时,AI 队友获得相当于最大生命值 50% 的护盾,持续 4 秒。该效果每个英雄有 60 秒冷却时间。
Affix/Tooltip/EmergencyMeasure/Cho=受到致命伤害时,AI 队友获得相当于最大生命值 50% 的护盾,持续 4 秒。该效果每个英雄有 60 秒冷却时间。同时影响古。
Affix/Tooltip/EmergencyMeasure/Gall=受到致命伤害时,AI 队友获得相当于最大生命值 50% 的护盾,持续 4 秒。该效果每个英雄有 60 秒冷却时间。同时影响加尔。
Affix/Tooltip/Append/EmergencyMeasure=
Affix/Name/CriticalMass=临界炽焰
Affix/Tooltip/CriticalMass=获得击杀参与会刷新你所有技能的冷却时间。
Affix/Tooltip/CriticalMass/Cho=获得击杀参与会刷新你和加尔所有技能的冷却时间。
Affix/Tooltip/CriticalMass/Gall=获得击杀参与会刷新你和古所有技能的冷却时间。
Affix/Tooltip/Append/CriticalMass=
Affix/Name/NazeeboTantrum=发脾气
Affix/Tooltip/NazeeboTantrum=僵尸巨兽:-3s 践踏冷却时间+25% 践踏伤害
Affix/Tooltip/Append/NazeeboTantrum=
Affix/Name/NazeeboQuickScare=快速恐吓
Affix/Tooltip/NazeeboQuickScare=饕餮恶灵:+2s 持续时间+15% 移动速度
Affix/Tooltip/Append/NazeeboQuickScare=
Affix/Name/ResurgenceoftheStorm=风暴复苏
Affix/Tooltip/ResurgenceoftheStorm=死亡后,经过 5 秒在祭坛复活。该效果有 300 (每层 -60秒) 秒冷却时间。
Affix/Tooltip/ResurgenceoftheStorm/Rexxar=死亡后,经过 5 秒在祭坛复活。该效果有 300 (每层 -60秒) 秒冷却时间。米莎的冷却时间减半。
Affix/Tooltip/ResurgenceoftheStorm/LostVikings=死亡后,经过 5 秒在祭坛复活。该效果有 180 (每层 -60秒) 秒冷却时间。
Affix/Tooltip/ResurgenceoftheStorm/Murky=死亡后,经过 5 秒在祭坛复活。该效果有 300 (每层 -60秒) 秒冷却时间。在蛋存活时不会触发。
Affix/Tooltip/Append/ResurgenceoftheStorm=冷却时间: 秒
Affix/Name/Bribery=贿赂
Affix/Tooltip/Bribery=每 300 (每层 -60秒) 秒自动贿赂一个中立雇佣兵营地为己方。以此方式占领的营地重生速度加快 50%。不对首领生效。
Affix/Tooltip/Append/Bribery=冷却时间: 秒
Affix/Name/BriberyDeepPockets=财大气粗
Affix/Tooltip/BriberyDeepPockets=贿赂 可对首领、哨兵和支援营地生效,并优先于普通营地。+50% 贿赂冷却恢复速度
Affix/Tooltip/Append/BriberyDeepPockets=
Affix/Name/PathoftheWizard=巫师之路
Affix/Tooltip/PathoftheWizard=+10 (每层 +10) 每级最大法力值。+0.2 (每层 +0.2) 每级法力回复。
Affix/Tooltip/PathoftheWizard/Wizard=+10 (每层 +10) 每级最大法力值。+0.2 (每层 +0.2) 每级法力回复。当法师总比当术士好。
Affix/Tooltip/Append/PathoftheWizard=当前总计:+ 最大法力值+ 法力回复
Affix/Name/PathoftheWarrior=战士之路
Affix/Tooltip/PathoftheWarrior=+40 (每层 +40) 每级最大生命值。
Affix/Tooltip/Append/PathoftheWarrior=当前总计:+ 最大生命值
Affix/Name/PathoftheAssassin=刺客之路
Affix/Tooltip/PathoftheAssassin=+ (每层 +) 每级攻击伤害
Affix/Tooltip/Append/PathoftheAssassin=当前总计:+ 攻击伤害
Affix/Name/LostVikingsButtonMasher=按键狂魔
Affix/Tooltip/LostVikingsButtonMasher=获得 维京贿赂、转向胜利、北境力量 和 维京跳跃。-5s 转向胜利冷却时间-7.5s 北境力量冷却时间-15s 维京跳跃冷却时间-15s 冲冲冲冷却时间
Affix/Tooltip/Append/LostVikingsButtonMasher=
Affix/Name/LostVikingsGreatVikingHoard=伟大维京宝藏
Affix/Tooltip/LostVikingsGreatVikingHoard=敌方英雄死亡时掉落 3 个恢复之球,敌方建筑死亡时掉落 1 个恢复之球。这些球不会变为中立。
可重复任务:收集恢复之球可获得 1 层。奖励:+0.5% 每层攻击伤害、法术强度和最大生命值。+0.25% 每层移动速度。+0.75% 每层冲冲冲移动速度。赢得游戏后保留 25% 维京宝藏任务进度。
Affix/Tooltip/Append/LostVikingsGreatVikingHoard=
Affix/Name/LostVikingsSpecializedVikings=专职维京人
Affix/Tooltip/LostVikingsSpecializedVikings=获得 巨人冲撞。+40 奥拉夫护甲-2s 奥拉夫冲锋冷却时间+40% 巴尔洛戈攻击速度+5.5 埃瑞克攻击范围
Affix/Tooltip/Append/LostVikingsSpecializedVikings=
Affix/Name/LostVikingsPowerofThree=三英之力
Affix/Tooltip/LostVikingsPowerofThree=+7.5% (每层 +7.5%) 奥拉夫最大生命值+5% (每层 +5%) 巴尔洛戈攻击伤害与攻击速度+7 (每层 +7) 埃瑞克攻击伤害<+5% (每层 +5%) 埃瑞克移动速度
Affix/Tooltip/Append/LostVikingsPowerofThree=当前总计:+% 奥拉夫最大生命值+% 巴尔洛戈攻击伤害与攻击速度+% 埃瑞克移动速度+ 埃瑞克攻击伤害
Affix/Name/LostVikingsLetsGo=出发!
Affix/Tooltip/LostVikingsLetsGo=+3s (每层 +3s) 冲冲冲持续时间
Affix/Tooltip/Append/LostVikingsLetsGo=当前总计:+s 持续时间
Affix/Name/LostVikingsRagnarokRaid=诸神黄昏突袭
Affix/Tooltip/LostVikingsRagnarokRaid=获得 毁天灭地。-2s 迫击炮冷却时间
Affix/Tooltip/Append/LostVikingsRagnarokRaid=
Affix/Name/LostVikingsReplay=重来
Affix/Tooltip/LostVikingsReplay=-50s 复活再战冷却时间
Affix/Tooltip/Append/LostVikingsReplay=
Affix/Name/LostVikingsBigSpin=大旋转
Affix/Tooltip/LostVikingsBigSpin=+50% (每层 +50%) 转向胜利范围
Affix/Tooltip/Append/LostVikingsBigSpin=当前总计:+% 范围
Affix/Name/LostVikingsBarrier=维京护盾
Affix/Tooltip/LostVikingsBarrier=北境力量会提供相当于维京人最大生命值 10% 至 30% 的护盾,存活的维京人越多效果越强。+2s 北境力量持续时间
Affix/Tooltip/Append/LostVikingsBarrier=
Affix/Name/LostVikingsFieryOlaf=炽热燃烧的奥拉夫
Affix/Tooltip/LostVikingsFieryOlaf=获得 炽热燃烧的奥拉夫。-0.5s 炽热燃烧的奥拉夫伤害冷却时间
Affix/Tooltip/Append/LostVikingsFieryOlaf=
Affix/Name/LostVikingsTrilogy=三部曲!
Affix/Tooltip/LostVikingsTrilogy=获得 续作来临。+30% 续作来临死亡计时缩减
Affix/Tooltip/Append/LostVikingsTrilogy=
Affix/Name/LostVikingsBeyblade=战斗陀螺
Affix/Tooltip/LostVikingsBeyblade=冷却时间:30 秒 激活后持续释放「转向胜利」,在 4 秒内造成 50% 的伤害。
Affix/Tooltip/Append/LostVikingsBeyblade=
Affix/Name/ByeBye=后会有期!
Affix/Tooltip/ByeBye=-4.5s 所有友方的炉石引导时间。
Affix/Tooltip/Append/ByeBye=
Affix/Name/AmplifiedHealing=强化治疗
Affix/Tooltip/AmplifiedHealing=+25% (每层 +15%) 受到的治疗量
Affix/Tooltip/Append/AmplifiedHealing=当前总计:+% 受到的治疗量
Affix/Name/GatheringPower=能量聚集
Affix/Tooltip/GatheringPower=+15% (每层 +15%) 法术强度
Affix/Tooltip/Append/GatheringPower=当前总计:+% 法术强度
Affix/Name/ConvenientPortals=便捷传送门
Affix/Tooltip/ConvenientPortals=在上路和下路之间创建一个永久传送门,仅限你的队伍使用。
Affix/Tooltip/Append/ConvenientPortals=
Affix/Name/GlobeHuffer=球痴
Affix/Tooltip/GlobeHuffer=每 12 (每层 -4秒) 秒在随机友方英雄附近生成一个恢复之球,你被选中的概率翻倍。被动:蓝色恢复之球变为中立的时间延长 100%。
Affix/Tooltip/Append/GlobeHuffer=冷却时间: 秒
Affix/Name/IllidanUnendingHatred=血海深仇
Affix/Tooltip/IllidanUnendingHatred=获得 时空利刃 和 无尽仇恨。+25% 任何来源的无尽仇恨层数。赢得游戏后保留 50% 任务进度。
Affix/Tooltip/Append/IllidanUnendingHatred=
Affix/Name/IllidanDeepDive=深度俯冲
Affix/Tooltip/IllidanDeepDive=获得 本能格挡、夺命追猎、敌我不分 和 死亡标记。+5% 俯冲的最大生命值伤害。俯冲获得无限射程。
Affix/Tooltip/Append/IllidanDeepDive=
Affix/Name/IllidanBurningBlades=燃烧之刃
Affix/Tooltip/IllidanBurningBlades=获得 烈火烙印。用普通攻击、俯冲或扫荡打击造成伤害会获得 1 层燃烧之刃。2.25 秒后,燃烧之刃会迅速衰减。+0.5% 每层燃烧之刃提供的攻击速度。攻击速度加成上限为 +800%。燃烧之刃每秒衰减 80 层。
Affix/Tooltip/Append/IllidanBurningBlades=
Button/Name/IllidanBurningBladesTokenCounter=燃烧之刃
Button/Tooltip/IllidanBurningBladesTokenCounter=额外攻击速度:%
Affix/Name/IllidanEvasive=闪避
Affix/Tooltip/IllidanEvasive=闪避永久激活。你承受双倍法术伤害。
Affix/Tooltip/Append/IllidanEvasive=
Affix/Name/TyrandeElunesRanger=艾露恩之矢
Affix/Tooltip/TyrandeElunesRanger=获得 游侠、苛烈月光、强化术 和 哨兵指挥官。+1 哨兵充能次数-100% 哨兵法消耗
可重复任务:用哨兵命中敌方英雄可获得 1 层,并使哨兵的伤害每层提高 5%。奖励(20 层):哨兵会穿透命中的第一个英雄。赢得游戏后保留 25% 任务进度。
Affix/Tooltip/Append/TyrandeElunesRanger=
Button/Name/TyrandeSentinelShotDamageTokenCounter=艾露恩之矢
Button/Tooltip/TyrandeSentinelShotDamageTokenCounter=额外伤害:%
Affix/Name/TyrandeTheMark=精准印记
Affix/Tooltip/TyrandeTheMark=获得 强击光环、愈合印记、女猎手之怒 和 游侠印记。+4s 猎人印记持续时间
可重复任务:对敌方英雄的普通攻击可提供 1 层,并使攻击伤害每层提高 0.4。赢得游戏后保留 50% 任务进度。
Affix/Tooltip/Append/TyrandeTheMark=
Button/Name/TyrandeTheMarkTokenCounter=精准印记
Button/Tooltip/TyrandeTheMarkTokenCounter=额外攻击伤害:
Affix/Name/TyrandeMeteorShower=流星雨
Affix/Tooltip/TyrandeMeteorShower=获得 月神赠礼。每次普通攻击都会向附近一名随机敌人发射月光术,优先选择英雄。此效果的冷却时间为 3.5 秒。赢得游戏后保留月光术任务进度的 100%。
Affix/Tooltip/Append/TyrandeMeteorShower=
Affix/Name/TyrandeElunesGrace=艾露恩之赐
Affix/Tooltip/TyrandeElunesGrace=+1 月神之光充能次数
Affix/Tooltip/Append/TyrandeElunesGrace=
Affix/Name/TyrandeDeadlyMark=致命印记
Affix/Tooltip/TyrandeDeadlyMark=+10 猎人印记护甲削减
Affix/Tooltip/Append/TyrandeDeadlyMark=
Affix/Name/TyrandeStunningLight=炫目之光
Affix/Tooltip/TyrandeStunningLight=+0.25s 月光术眩晕持续时间
Affix/Tooltip/Append/TyrandeStunningLight=
Affix/Name/TyrandeBigStar=皓月
Affix/Tooltip/TyrandeBigStar=+20% 月光术半径
Affix/Tooltip/Append/TyrandeBigStar=
Affix/Name/TyrandeElunesReach=艾露恩之触
Affix/Tooltip/TyrandeElunesReach=+50% 月神之光射程月神之光对远处目标的治疗量提高 25%。
Affix/Tooltip/Append/TyrandeElunesReach=
Affix/Name/TyrandeFlybyAttack=飞掠攻击
Affix/Tooltip/TyrandeFlybyAttack=哨兵会穿透并对非英雄单位造成 50% 伤害。
Affix/Tooltip/Append/TyrandeFlybyAttack=
Affix/Name/TyrandeOwling=群枭
Affix/Tooltip/TyrandeOwling=-3s (每层 +3s) 哨兵冷却时间
Affix/Tooltip/Append/TyrandeOwling=
Affix/Name/TyrandeStarRain=星陨
Affix/Tooltip/TyrandeStarRain=-40s 星辰坠落冷却时间星辰坠落获得无限射程。
Affix/Tooltip/Append/TyrandeStarRain=
Affix/Name/TyrandeShadowstalker=暗影潜行者
Affix/Tooltip/TyrandeShadowstalker=获得 暗影潜行 和 女猎手之眼。-45s 暗影潜行冷却时间暗影潜行会提供 4 秒的不可被显形效果,且友方小兵、雇佣兵和召唤物会受暗影潜行的持续治疗效果影响。被动:脱离战斗 3 秒后获得潜行。
Affix/Tooltip/Append/TyrandeShadowstalker=
Affix/Name/TyrandeLunarShower=月光淋漓
Affix/Tooltip/TyrandeLunarShower=月光术在 1.75 秒后触发第二次。
Affix/Tooltip/Append/TyrandeLunarShower=
Affix/Name/TyrandeNightElfBond=暗夜精灵羁绊
Affix/Tooltip/TyrandeNightElfBond=玛法里奥会跟随你。泰兰德与玛法里奥共享生命值。如果他死亡,你也会死亡。玛法里奥的移动速度提高 30%,并拥有无限法力值。玛法里奥的最大生命值等同于泰兰德的最大生命值。玛法里奥不会获得天赋,也不随等级成长。
Affix/Tooltip/Append/TyrandeNightElfBond=
Button/Name/TyrandeNightElfBond=暗夜精灵羁绊
Button/SimpleDisplayText/TyrandeNightElfBond=你怎么能让他死!?
Button/Tooltip/TyrandeNightElfBond=你怎么能让他死!?
Affix/Name/TyrandeOverflowingLight=满溢之光
Affix/Tooltip/TyrandeOverflowingLight=月神之光可以对友方小兵、雇佣兵和召唤物使用。选择月光后,治疗也会以范围形式生效。
Affix/Tooltip/Append/TyrandeOverflowingLight=
Affix/Name/TyrandeElunesWrath=艾露恩之怒
Affix/Tooltip/TyrandeElunesWrath=月神之光可以对敌人使用,造成 点伤害。该伤害受永续之光影响。选择月光后,伤害也会以范围形式生效。
Affix/Tooltip/Append/TyrandeElunesWrath=
Affix/Name/TyrandeMoonlight=月光
Affix/Tooltip/TyrandeMoonlight=月神之光会治疗初始目标附近的友方英雄。月光会在 2.5 码范围内搜索友方。
Affix/Tooltip/Append/TyrandeMoonlight=
Affix/Name/MuradinJumper=跳跃者
Affix/Tooltip/MuradinJumper=获得 矮人格挡、猛烈撞击、矮人飞射 和 山丘之王。+100% 矮人投掷范围与半径矮人投掷期间变为不可阻挡。
可重复任务:用矮人投掷命中敌方英雄可获得 1 层,并使矮人投掷的伤害每层提高 10%。奖励(25 层): -4s 矮人投掷冷却时间赢得游戏后保留 50% 任务进度。
Affix/Tooltip/Append/MuradinJumper=
Button/Name/MuradinDwarfTossTokenCounter=跳跃者
Button/Tooltip/MuradinDwarfTossTokenCounter=额外伤害:%
Affix/Name/MuradinUnstoppableAvatar=天神势不可挡
Affix/Tooltip/MuradinUnstoppableAvatar=获得 天神下凡、无坚不摧之力、觉醒之风 和 石像形态。天神下凡永久生效。普通攻击造成额外伤害,数值相当于你最大生命值的 3%。
Affix/Tooltip/Append/MuradinUnstoppableAvatar=
Affix/Name/MuradinHammerer=锤击者
Affix/Tooltip/MuradinHammerer=获得 完美风暴 和 无情铁锤。+7% 风暴之锤对英雄的最大生命值伤害。赢得游戏后保留风暴之锤任务进度的 100%。
Affix/Tooltip/Append/MuradinHammerer=
Affix/Name/MuradinPowerBolt=强力之锤
Affix/Tooltip/MuradinPowerBolt=+15% (每层 +15%) 风暴之锤伤害
Affix/Tooltip/Append/MuradinPowerBolt=当前总计:+% 伤害
Affix/Name/MuradinClapClap=拍拍手
Affix/Tooltip/MuradinClapClap=+15% (每层 +15%) 雷霆一击伤害
Affix/Tooltip/Append/MuradinClapClap=当前总计:+% 伤害
Affix/Name/MuradinDwarfImpact=矮人冲击
Affix/Tooltip/MuradinDwarfImpact=+15% (每层 +15%) 矮人投掷伤害
Affix/Tooltip/Append/MuradinDwarfImpact=当前总计:+% 伤害
Affix/Name/MuradinCheapHammer=廉价之锤
Affix/Tooltip/MuradinCheapHammer=-25 风暴之锤法力消耗
Affix/Tooltip/Append/MuradinCheapHammer=
Affix/Name/IllidanExtendedAssault=强化突袭
Affix/Tooltip/IllidanExtendedAssault=+3s 扫荡打击伤害持续时间
Affix/Tooltip/Append/IllidanExtendedAssault=
Affix/Name/IllidanLongBlades=利刃延展
Affix/Tooltip/IllidanLongBlades=+0.75 攻击范围
Affix/Tooltip/Append/IllidanLongBlades=
Affix/Name/IllidanUnstoppableDive=恶魔俯冲
Affix/Tooltip/IllidanUnstoppableDive=俯冲在持续期间提供不可阻挡状态。
Affix/Tooltip/Append/IllidanUnstoppableDive=
Affix/Name/IllidanHardImpact=强力冲击
Affix/Tooltip/IllidanHardImpact=俯冲使敌人昏迷 0.25 秒。
Affix/Tooltip/Append/IllidanHardImpact=
Affix/Name/MuradinHeavyHammer=重锤
Affix/Tooltip/MuradinHeavyHammer=+0.25s 风暴之锤眩晕持续时间
Affix/Tooltip/Append/MuradinHeavyHammer=
Affix/Name/MuradinElectrocution=电刑
Affix/Tooltip/MuradinElectrocution=+20% 雷霆一击减速
Affix/Tooltip/Append/MuradinElectrocution=
Affix/Name/MuradinVeryHeavyImpact=猛烈撞击
Affix/Tooltip/MuradinVeryHeavyImpact=矮人投掷使敌人昏迷 0.75 秒。
Affix/Tooltip/Append/MuradinVeryHeavyImpact=
Affix/Name/AllTalents=全天赋
Affix/Tooltip/AllTalents=每当达到非英雄天赋层时,获得该层所有天赋。
Affix/Tooltip/AllTalents/Cho=你和加尔每当达到非英雄天赋层时,获得该层所有天赋。
Affix/Tooltip/AllTalents/Gall=你和古每当达到非英雄天赋层时,获得该层所有天赋。
Affix/Tooltip/Append/AllTalents=
Affix/Name/OverwhelmingPower=绝对力量
Affix/Tooltip/OverwhelmingPower=+20% 法术强度、移动速度、攻击伤害和攻击速度。+50% 基础技能冷却恢复速度+10% 吸血
Affix/Tooltip/Append/OverwhelmingPower=
Affix/Name/SelfReliant=自力更生
Affix/Tooltip/SelfReliant=AI 队友:+25 护甲+300% 生命值与法力回复+33% 吸血
Affix/Tooltip/SelfReliant/Cho=AI 队友:+25 护甲+300% 生命值与法力回复+33% 吸血同样作用于古。
Affix/Tooltip/SelfReliant/Gall=AI 队友:+25 护甲+300% 生命值与法力回复+33% 吸血同样作用于加尔。
Affix/Tooltip/Append/SelfReliant=
Affix/Name/IllidanLegallyBlind=何惧致盲
Affix/Tooltip/IllidanLegallyBlind=免疫致盲,且视野范围不会被降低。
Affix/Tooltip/Append/IllidanLegallyBlind=
Affix/Name/IllidanUnchained=刃出樊笼
Affix/Tooltip/IllidanUnchained=获得 埃辛诺斯之刃。+1 扫荡打击充能次数
Affix/Tooltip/Append/IllidanUnchained=
Affix/Name/IllidanSurpriseHunt=突袭狩猎
Affix/Tooltip/IllidanSurpriseHunt=恶魔追击:+1s 持续时间-30s 冷却时间
Affix/Tooltip/Append/IllidanSurpriseHunt=
Affix/Name/IllidanEfficientMorph=高效形态
Affix/Tooltip/IllidanEfficientMorph=恶魔变形:+100% 最大生命值加成-40s 冷却时间
Affix/Tooltip/Append/IllidanEfficientMorph=
Affix/Name/MuradinFastPunch=快拳
Affix/Tooltip/MuradinFastPunch=野蛮斗殴:+1 充能次数-20s 冷却时间
Affix/Tooltip/Append/MuradinFastPunch=
Affix/Name/MuradinThunderingSmash=雷鸣猛击
Affix/Tooltip/MuradinThunderingSmash=雷霆一击:+1 充能次数-4s 冷却时间-20 法力消耗
Affix/Tooltip/Append/MuradinThunderingSmash=
Affix/Name/MuradinRAGE=愤怒!
Affix/Tooltip/MuradinRAGE=获得 铜须之怒。铜须之怒:+200% 半径-0.5s 伤害冷却时间
Affix/Tooltip/Append/MuradinRAGE=
Affix/Name/MuradinDualHammer=雷霆连击
Affix/Tooltip/MuradinDualHammer=+1 风暴之锤充能次数
Affix/Tooltip/Append/MuradinDualHammer=
Affix/Name/MuradinLightFeet=身轻如燕
Affix/Tooltip/MuradinLightFeet=-30 矮人投掷法力消耗
Affix/Tooltip/Append/MuradinLightFeet=
Affix/Name/NazeeboGreatRitual=伟大仪式
Affix/Tooltip/NazeeboGreatRitual=获得 剧毒感染。+100% 任何来源的巫毒祭典礼数。
Affix/Tooltip/Append/NazeeboGreatRitual=
Affix/Name/Superiority=优越
Affix/Tooltip/Superiority=+30 (每层 +15) 所有友方英雄对非英雄单位的护甲。
Affix/Tooltip/Append/Superiority=当前总计:+ 护甲
Affix/Name/MercenaryLord=佣兵统领
Affix/Tooltip/MercenaryLord=友方雇佣兵:+25% (每层 +25%) 最大生命值+50% (每层 +50%) 伤害
Affix/Tooltip/Append/MercenaryLord=当前总计:+% 伤害+% 最大生命值
Affix/Name/Demolitionist=攻城专家
Affix/Tooltip/Demolitionist=+25% (每层 +25%) 所有友方英雄对建筑的伤害。
Affix/Tooltip/Append/Demolitionist=当前总计:+% 伤害
Affix/Name/MinionKiller=爪牙克星
Affix/Tooltip/MinionKiller=+25% (每层 +25%) 所有友方英雄对小兵、雇佣兵、怪物和召唤物的伤害。
Affix/Tooltip/Append/MinionKiller=当前总计:+% 伤害
Affix/Name/FirstAid=生命涌流
Affix/Tooltip/FirstAid=+25% (每层 +25%) 最大生命值+1% (每层 +0.5%) 最大生命值回复
Affix/Tooltip/Append/FirstAid=当前总计:+% 最大生命值+% 最大生命值回复
Button/Name/AffixFirstAidBehavior=急救
Button/SimpleDisplayText/AffixFirstAidBehavior=恢复生命值。
Button/Tooltip/AffixFirstAidBehavior=恢复生命值。
Affix/Name/Promote=晋升
Affix/Tooltip/Promote=友方小兵:+15% (每层 +15%) 最大生命值+50% (每层 +25%) 对非英雄单位的伤害。-25% 受到非英雄单位的伤害。
Affix/Tooltip/Append/Promote=当前总计:+% 最大生命值+% 伤害
Affix/Name/AutomaticRepairs=自动修理
Affix/Tooltip/AutomaticRepairs=友方建筑每秒恢复 35 (每层 +35) 点生命值。不影响友方核心。
Affix/Tooltip/Append/AutomaticRepairs=总加成:
Affix/Name/SpellLeech=法术吸血
Affix/Tooltip/SpellLeech=+10% (每层 +10%) 法术吸血
Affix/Tooltip/Append/SpellLeech=当前总计:+% 法术吸血
Affix/Name/PhysicalLeech=物理吸血
Affix/Tooltip/PhysicalLeech=+10% (每层 +10%) 物理吸血
Affix/Tooltip/Append/PhysicalLeech=当前总计:+% 物理吸血
Affix/Name/StormShield=风暴护盾
Affix/Tooltip/StormShield=+25% (每层 +25%) 最大生命值护盾脱离战斗后,该护盾会在 5 秒内恢复。
Affix/Tooltip/Append/StormShield=当前总计:+% 最大生命值护盾
Affix/Name/SpellArmor=法术护甲
Affix/Tooltip/SpellArmor=+15 (每层 +10) 法术护甲
Affix/Tooltip/Append/SpellArmor=当前总计:+ 法术护甲
Affix/Name/PhysicalArmor=物理护甲
Affix/Tooltip/PhysicalArmor=+15 (每层 +10) 物理护甲
Affix/Tooltip/Append/PhysicalArmor=当前总计:+ 物理护甲
Affix/Name/RingofRegeneration=恢复之环
Affix/Tooltip/RingofRegeneration=友方英雄:+12 (每层 +8) 生命回复+250 (每层 +100) 最大生命值
Affix/Tooltip/Append/RingofRegeneration=当前总计:+ 生命回复+ 最大生命值
Affix/Name/RingofMagic=魔法之环
Affix/Tooltip/RingofMagic=+15% (每层 +7.5%) 友方英雄的技能恢复速度。
Affix/Tooltip/Append/RingofMagic=当前总计:+% 技能恢复速度
Affix/Name/ThrallLightningRod=引雷针
Affix/Tooltip/ThrallLightningRod=获得 时空利刃、元素突袭 和 元素动能。萨尔的普通攻击变为远程,并且远程专属恩赐变为可选。+50% 野性狼魂射程+50% 闪电链施法距离远程萨尔的攻击范围为 6。
Affix/Tooltip/Append/ThrallLightningRod=
Affix/Name/ThrallQuestsGalore=任务连连
Affix/Tooltip/ThrallQuestsGalore=获得 元素回响、毁灭闪电、漩涡武器、冰霜狼群 和 雷霆风暴。胜利后保留这些任务 50% 的进度。
Affix/Tooltip/Append/ThrallQuestsGalore=
Affix/Name/ThrallFrostwolfFury=霜狼之怒
Affix/Tooltip/ThrallFrostwolfFury=获得 冰霜狼群、先祖之怒、霜狼之赐 和 狼魂之盾。普通攻击提供 1 层霜狼韧性。
Affix/Tooltip/Append/ThrallFrostwolfFury=
Affix/Name/ThrallInARush=急匆匆
Affix/Tooltip/ThrallInARush=风怒:+10% (每层 +10%) 移动速度+0.5s (每层 +0.5s) 持续时间
Affix/Tooltip/Append/ThrallInARush=当前总计:+% 移动速度+s 持续时间
Affix/Name/ThrallPinnedDown=野性压制
Affix/Tooltip/ThrallPinnedDown=+0.25s 野性狼魂定身持续时间
Affix/Tooltip/Append/ThrallPinnedDown=
Affix/Name/ThrallQuickLightning=快速闪电
Affix/Tooltip/ThrallQuickLightning=-2s 闪电链冷却时间
Affix/Tooltip/Append/ThrallQuickLightning=
Affix/Name/ThrallBreezingWind=轻风
Affix/Tooltip/ThrallBreezingWind=风怒:-3s 冷却时间-20 法力消耗
Affix/Tooltip/Append/ThrallBreezingWind=
Affix/Name/ThrallElectricShock=电击
Affix/Tooltip/ThrallElectricShock=闪电链击中敌人时使其昏迷 0.25 秒。
Affix/Tooltip/Append/ThrallElectricShock=
Affix/Name/ThrallEarthShatter=碎地者
Affix/Tooltip/ThrallEarthShatter=-50s 地震术冷却时间地震术获得无限射程。
Affix/Tooltip/Append/ThrallEarthShatter=
Affix/Name/ThrallCrushingSunder=粉碎裂地
Affix/Tooltip/ThrallCrushingSunder=获得 灭世者。+1.5s 裂地术眩晕持续时间
Affix/Tooltip/Append/ThrallCrushingSunder=
Affix/Name/ThrallCriticalHealing=迸发治疗
Affix/Tooltip/ThrallCriticalHealing=霜狼韧性有 50% 概率获得 1 层额外层数。
Affix/Tooltip/Append/ThrallCriticalHealing=
Affix/Name/ThrallHealthyFrostwolf=丰沛霜狼
Affix/Tooltip/ThrallHealthyFrostwolf=+25% (每层 +25%) 霜狼韧性治疗量
Affix/Tooltip/Append/ThrallHealthyFrostwolf=当前总计:+% 治疗量
Affix/Name/LiMingTeleporter=传送者
Affix/Tooltip/LiMingTeleporter=获得 以太行者、灾厄降临、幻术师 和 钻石体肤。灾厄降临对非英雄单位造成 50% 的伤害。传送:+100% 射程+2 充能次数
Affix/Tooltip/Append/LiMingTeleporter=
Affix/Name/LiMingTrueCalamity=灾厄横扫
Affix/Tooltip/LiMingTrueCalamity=+25% 灾厄降临对非英雄单位的基础伤害。
Affix/Tooltip/Append/LiMingTrueCalamity=
Affix/Name/LiMingMissileBarrage=飞弹弹幕
Affix/Tooltip/LiMingMissileBarrage=获得 原力护甲、充能爆破、追踪飞弹、萤火虫 和 镜光魔珠。+2s 魔法飞弹冷却时间在初始飞弹之后,魔法飞弹会在 1 秒内发射 15 枚魔法飞弹,造成 50% 的伤害。额外的魔法飞弹对建筑造成 25% 的伤害,且不受追踪飞弹影响。
Affix/Tooltip/Append/LiMingMissileBarrage=
Affix/Name/LiMingOrbing=奥术连珠
Affix/Tooltip/LiMingOrbing=获得 三元宝珠、贼神的复仇 和 奥术星环。奥术之球额外发射 2 枚呈弧形分布的球体。
Affix/Tooltip/Append/LiMingOrbing=
Affix/Name/LiMingCriticalPower=极限威能
Affix/Tooltip/LiMingCriticalPower=获得 塔·拉夏的法理。
可重复任务:击杀参与可提供 1 层,并使法术强度每层提高 1.5%。赢得游戏后保留 50% 任务进度。
Affix/Tooltip/Append/LiMingCriticalPower=
Button/Name/LiMingCriticalPowerTokenCounter=极限威能
Button/Tooltip/LiMingCriticalPowerTokenCounter=额外法术强度:%
Affix/Name/LiMingImprovedArchon=强化御法者
Affix/Tooltip/LiMingImprovedArchon=获得 时光涌动。瓦解射线:-19.5s 冷却时间-100% 法力消耗
Affix/Tooltip/Append/LiMingImprovedArchon=
Affix/Name/LiMingWaveofDeath=死亡之波
Affix/Tooltip/LiMingWaveofDeath=获得 反斥。原力之波使敌方英雄的法术护甲降低 50 点,持续 0.5 秒。
Affix/Tooltip/Append/LiMingWaveofDeath=
Affix/Name/LiMingNeedMoreMana=需要更多法力!
Affix/Tooltip/LiMingNeedMoreMana=击杀参与恢复相当于李敏最大法力值 30% 的法力。
Affix/Tooltip/Append/LiMingNeedMoreMana=
Affix/Name/LiMingPowerfulMissiles=强力飞弹
Affix/Tooltip/LiMingPowerfulMissiles=+15% (每层 +15%) 魔法飞弹伤害
Affix/Tooltip/Append/LiMingPowerfulMissiles=当前总计:+% 伤害
Affix/Name/LiMingHurtfulOrbs=痛苦法球
Affix/Tooltip/LiMingHurtfulOrbs=+15% (每层 +15%) 奥术之球伤害
Affix/Tooltip/Append/LiMingHurtfulOrbs=当前总计:+% 伤害
Affix/Name/LiMingCalamitous=灾祸
Affix/Tooltip/LiMingCalamitous=+15% (每层 +15%) 灾厄降临伤害
Affix/Tooltip/Append/LiMingCalamitous=当前总计:+% 伤害
Affix/Name/LiMingRapidMissiles=急速飞弹
Affix/Tooltip/LiMingRapidMissiles=-1s 魔法飞弹冷却时间
Affix/Tooltip/Append/LiMingRapidMissiles=
Affix/Name/LiMingPiercingMissiles=穿刺飞弹
Affix/Tooltip/LiMingPiercingMissiles=+25% 弹幕对建筑的基础伤害。
Affix/Tooltip/Append/LiMingPiercingMissiles=
Affix/Name/LiMingSelfishPower=自私之力
Affix/Tooltip/LiMingSelfishPower=法术强度提高 10% (每层 +10%)。
Affix/Tooltip/Append/LiMingSelfishPower=总加成:%
Affix/Name/LiMingFarshot=远射
Affix/Tooltip/LiMingFarshot=+15% (每层 +15%) 魔法飞弹射程
Affix/Tooltip/Append/LiMingFarshot=当前总计:+% 射程
Affix/Name/LiMingArcaneLoop=奥术循环
Affix/Tooltip/LiMingArcaneLoop=使用基础技能会使其他基础技能的冷却时间减少 0.75 秒。
Affix/Tooltip/Append/LiMingArcaneLoop=
Affix/Name/LiMingStormArmor=风暴护甲
Affix/Tooltip/LiMingStormArmor=沐浴在电能中,每秒随机电击附近一名敌人,造成 点伤害,优先英雄。
Affix/Tooltip/Append/LiMingStormArmor=
Affix/Name/NazeeboRitualofBoons=恩赐仪式
Affix/Tooltip/NazeeboRitualofBoons=
任务:获得巫毒祭典礼数可提供 1 层。进度在轮次之间会丢失。奖励(250 层):+1 优秀恩赐+1 稀有恩赐
Affix/Tooltip/Append/NazeeboRitualofBoons=
Button/Name/WitchDoctorRitualofBoonsQuestToken=恩赐仪式
Button/Tooltip/WitchDoctorRitualofBoonsQuestToken=巫毒祭典礼数: /
Affix/Name/SharedPower=共享力量
Affix/Tooltip/SharedPower=AI 队友:+% 伤害+% 最大生命值此数值等同于难度的属性成长系数。
Affix/Tooltip/SharedPower/Cho=AI 队友:+% 伤害+% 最大生命值此数值等同于难度的属性成长系数。不影响加尔。
Affix/Tooltip/SharedPower/Gall=AI 队友:+% 伤害+% 最大生命值此数值等同于难度的属性成长系数。不影响古。
Affix/Tooltip/Append/SharedPower=
Affix/Name/GiantKiller=巨人克星
Affix/Tooltip/GiantKiller=+2% (每层 +1%) 普通攻击对英雄造成的最大生命值伤害。
Affix/Tooltip/GiantKiller/Greymane=+2% (每层 +1%) 狼人形态普通攻击对英雄造成的最大生命值伤害。
Affix/Tooltip/GiantKiller/DVa=+2% (每层 +1%) D.Va 机甲普通攻击对英雄造成的最大生命值伤害。
Affix/Tooltip/GiantKiller/LostVikings=+2% (每层 +1%) 奥拉夫普通攻击对英雄造成的最大生命值伤害。
Affix/Tooltip/GiantKiller/Rexxar=+2% (每层 +1%) 米莎普通攻击对英雄造成的最大生命值伤害。
Affix/Tooltip/Append/GiantKiller=当前总计:+% 最大生命值伤害
Affix/Name/AncientBlessings=远古祝福
Affix/Tooltip/AncientBlessings=普通攻击额外造成 点范围伤害,并每命中一名英雄治疗 点生命值。该效果每 0.5 秒最多触发一次。
Affix/Tooltip/Append/AncientBlessings=
Affix/Name/MacGuffin=麦高芬
Affix/Tooltip/MacGuffin=-50% (每层 -25%) 所有友方的目标引导时间。
Affix/Tooltip/Append/MacGuffin=当前总计:-% 目标引导时间
Affix/Name/DVaCrashStress=崩溃应激
Affix/Tooltip/DVaCrashStress=D.Va 的机甲被摧毁时,你会被减速 40%、护甲降低 15,且视野大幅缩减,持续 5 秒。
Affix/Tooltip/Append/DVaCrashStress=
Affix/Name/SgtHammerMachineGunner=机枪手
Affix/Tooltip/SgtHammerMachineGunner=坦克模式:+1.5 攻击范围+700% 基础攻击速度-75% 基础攻击伤害坦克模式下的普通攻击每秒发射 8 次。
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerMachineGunner=
Affix/Name/SgtHammerShredderRounds=碎甲弹
Affix/Tooltip/SgtHammerShredderRounds=坦克模式下普通攻击使物理护甲降低 1,持续 4 秒,最多叠加 50。
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerShredderRounds=
Affix/Name/SgtHammerDebilitatingRounds=衰弱弹
Affix/Tooltip/SgtHammerDebilitatingRounds=坦克模式下普通攻击造成 1% 减速,持续 4 秒,最多 50%。
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerDebilitatingRounds=
Affix/Name/SgtHammerTrojanMines=特洛伊蜘蛛雷
Affix/Tooltip/SgtHammerTrojanMines=坦克模式下每 8 次对同一敌人的普通攻击召唤一枚蜘蛛雷。
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerTrojanMines=
Affix/Name/SgtHammerRepairMines=修复蜘蛛雷
Affix/Tooltip/SgtHammerRepairMines=+75% 蜘蛛雷吸血
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerRepairMines=
Affix/Name/SgtHammerLightTank=轻型坦克
Affix/Tooltip/SgtHammerLightTank=坦克模式:+1.5 攻击范围+20% 移动速度坦克模式下的移动速度不会低于 120%。
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerLightTank=
Affix/Name/SgtHammerRubberBullets=橡胶弹
Affix/Tooltip/SgtHammerRubberBullets=坦克模式下每 8 次对同一敌人的普通攻击使其昏迷 0.25 秒。
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerRubberBullets=
Affix/Name/SgtHammerExplosiveShells=高爆弹
Affix/Tooltip/SgtHammerExplosiveShells=+100% 坦克模式下的溅射攻击伤害。
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerExplosiveShells=
Affix/Name/SgtHammerArtillery=炮击
Affix/Tooltip/SgtHammerArtillery=获得 远程炮击。远程炮击:+25% 溅射半径+15% 溅射伤害攻城模式下的普通攻击拥有全图射程。
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerArtillery=
Affix/Name/SgtHammerBigGuns=巨炮
Affix/Tooltip/SgtHammerBigGuns=获得 钝头弹 和 轨道钝头弹。钝头弹:+2 充能次数-60s 冷却时间-100 法力消耗
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerBigGuns=
Affix/Name/SgtHammerHoverTank=悬浮坦克
Affix/Tooltip/SgtHammerHoverTank=获得 悬浮攻城模式。+25% 攻城模式下的移动速度。
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerHoverTank=
Affix/Name/SgtHammerPrecisionLavaStrike=精准熔岩打击
Affix/Tooltip/SgtHammerPrecisionLavaStrike=获得 高级熔岩打击。凝固汽油弹打击获得无限射程。
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerPrecisionLavaStrike=
Affix/Name/SgtHammerDrillingClaws=疾速布雷
Affix/Tooltip/SgtHammerDrillingClaws=-50% 蜘蛛雷激活时间
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerDrillingClaws=
Affix/Name/SgtHammerCerberusMine=地狱犬地雷
Affix/Tooltip/SgtHammerCerberusMine=+50% 蜘蛛雷触发与爆炸范围
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerCerberusMine=
Affix/Name/SgtHammerMoreMines=额外地雷
Affix/Tooltip/SgtHammerMoreMines=+2 召唤的蜘蛛雷
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerMoreMines=
Affix/Name/SgtHammerCryoMine=冷冻地雷
Affix/Tooltip/SgtHammerCryoMine=+2.5s 蜘蛛雷减速持续时间
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerCryoMine=
Affix/Name/SgtHammerExplosiveMine=爆炸地雷
Affix/Tooltip/SgtHammerExplosiveMine=蜘蛛雷:+15% (每层 +15%) 伤害+5s (每层 +5s) 持续时间
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerExplosiveMine=当前总计:+% 伤害+s 持续时间
Affix/Name/SgtHammerBlaster=爆破者
Affix/Tooltip/SgtHammerBlaster=震荡炮击:+1 充能次数+50% 伤害
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerBlaster=
Affix/Name/SgtHammerRapidActuators=快速致动器
Affix/Tooltip/SgtHammerRapidActuators=获得 超级电容器。-1.75s 攻城模式冷却时间几乎瞬间进入攻城模式与坦克模式。
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerRapidActuators=
Affix/Name/SgtHammerFuelReserves=燃料储备
Affix/Tooltip/SgtHammerFuelReserves=+4s 推进器持续时间
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerFuelReserves=
Affix/Name/SgtHammerAdvancedPlating=先进装甲
Affix/Tooltip/SgtHammerAdvancedPlating=+2s 精钢装甲持续时间
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerAdvancedPlating=
Affix/Name/SgtHammerMechanicalExpert=机械专家
Affix/Tooltip/SgtHammerMechanicalExpert=获得 机械能手。机械能手:+2s 护盾持续时间+5s 伤害持续时间
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerMechanicalExpert=
Affix/Name/GlobeCollector=拾球者
Affix/Tooltip/GlobeCollector=所有友方的恢复之球效果:+5 (每层 +5) 收集范围+2.5s (每层 +2.5s) 持续时间
Affix/Tooltip/Append/GlobeCollector=当前总计:+ 收集范围+s 持续时间
Affix/Name/LootBox=战利品箱
Affix/Tooltip/LootBox=+2 普通恩赐,并有几率获得更高稀有度的恩赐。
Affix/Tooltip/Append/LootBox=
Affix/Name/Nimble=灵巧
Affix/Tooltip/Nimble=+10% (每层 +10%) 对非建筑单位的闪避几率+30% (每层 +30%) 对建筑的闪避几率在躲避攻击或法术时不会受到伤害。
Affix/Tooltip/Nimble/Greymane=+10% (每层 +10%) 狼人形态下对非建筑单位的闪避几率+30% (每层 +30%) 狼人形态下对建筑的闪避几率在躲避攻击或法术时不会受到伤害。
Affix/Tooltip/Nimble/DVa=+10% (每层 +10%) D.Va 机甲状态下对非建筑单位的闪避几率+30% (每层 +30%) D.Va 机甲状态下对建筑的闪避几率在躲避攻击或法术时不会受到伤害。
Affix/Tooltip/Nimble/LostVikings=+10% (每层 +10%) 奥拉夫对非建筑单位的闪避几率+30% (每层 +30%) 奥拉夫对建筑的闪避几率在躲避攻击或法术时不会受到伤害。
Affix/Tooltip/Nimble/Rexxar=+10% (每层 +10%) 米莎对非建筑单位的闪避几率+30% (每层 +30%) 米莎对建筑的闪避几率在躲避攻击或法术时不会受到伤害。
Affix/Tooltip/Append/Nimble=当前总计:+% 闪避几率+% 对建筑的闪避几率。
Affix/Name/ExperienceHoarder=经验储备
Affix/Tooltip/ExperienceHoarder=获胜后保留 20% 的经验值。
Affix/Tooltip/Append/ExperienceHoarder=
Affix/Name/Pacifism=和平主义
Affix/Tooltip/Pacifism=
任务:在不获得任何个人英雄击杀与助攻的情况下赢下一局游戏。奖励:+1 优秀恩赐+1 稀有恩赐+1 史诗恩赐
Affix/Tooltip/Append/Pacifism=
Affix/Name/ProbiusCannonRush=炮台速攻
Affix/Tooltip/ProbiusCannonRush=+2 光子炮台充能次数光子炮台会同时补满所有充能。光子炮台位于水晶塔能量场范围内时,其持续时间会暂停。
Affix/Tooltip/Append/ProbiusCannonRush=
Affix/Name/ProbiusBackupPower=备用能量
Affix/Tooltip/ProbiusBackupPower=+5s (每层 +5s) 光子炮台持续时间
Affix/Tooltip/Append/ProbiusBackupPower=当前总计:+s 持续时间
Button/Tooltip/ProbiusGatherMineralsPhotonCannonQuestTalent=
任务:采集晶体矿使光子炮台的生命值提高 ,最多 。
奖励:收集 70 晶体矿后,光子炮台伤害提高 %。
Affix/Name/ProbiusWarpSplit=折跃分裂
Affix/Tooltip/ProbiusWarpSplit=折跃裂隙引爆后分裂为 2 个折跃裂隙,这些裂隙不会再分裂。敌人被拉向折跃裂隙中心。
Affix/Tooltip/Append/ProbiusWarpSplit=
Affix/Name/ProbiusWarpTechnology=折跃科技
Affix/Tooltip/ProbiusWarpTechnology=获得在水晶塔附近消耗 5 晶体矿折跃狂热者、10 晶体矿折跃追猎者、30 晶体矿折跃不朽者的能力。游戏开始时拥有 50 晶体矿。
Affix/Tooltip/Append/ProbiusWarpTechnology=
Button/Name/ProbiusWarpInZealots=折跃狂热者
Button/Tooltip/ProbiusWarpInZealots=晶体矿:在水晶塔附近折跃 1 名狂热者。狂热者每次攻击造成 点伤害。对雇佣兵、小兵和建筑造成 100% 额外伤害。
Button/Name/ProbiusWarpInStalkers=折跃追猎者
Button/Tooltip/ProbiusWarpInStalkers=晶体矿:在水晶塔附近折跃 1 名追猎者。追猎者每次攻击造成 点伤害。对雇佣兵、小兵和建筑造成 100% 额外伤害。
Button/Name/ProbiusWarpInImmortals=折跃不朽者
Button/Tooltip/ProbiusWarpInImmortals=晶体矿:在水晶塔附近折跃 1 名不朽者。不朽者每次攻击造成 点伤害。对雇佣兵和小兵造成 100% 额外伤害,对建筑造成 200% 额外伤害。
Abil/ProbiusWarpInImmortals= 秒
Button/Name/ProbiusWarpTechnologyCounterToken=晶体矿
Button/Tooltip/ProbiusWarpTechnologyCounterToken=晶体矿:
Affix/Name/ProbiusBlackHole=黑洞
Affix/Tooltip/ProbiusBlackHole=+10% (每层 +10%) 折跃裂隙的施法距离与半径。
Affix/Tooltip/Append/ProbiusBlackHole=当前总计:+% 施法距离与半径。
Affix/Name/ProbiusDisruptor=干扰者
Affix/Tooltip/ProbiusDisruptor=+15% (每层 +15%) 干扰脉冲伤害
Affix/Tooltip/Append/ProbiusDisruptor=当前总计:+% 伤害
Affix/Name/ProbiusFirepower=炮火全开
Affix/Tooltip/ProbiusFirepower=+15% (每层 +15%) 光子炮台伤害
Affix/Tooltip/Append/ProbiusFirepower=当前总计:+% 伤害
Affix/Name/ProbiusExplosiveRift=爆炸裂隙
Affix/Tooltip/ProbiusExplosiveRift=+15% (每层 +15%) 折跃裂隙伤害
Affix/Tooltip/Append/ProbiusExplosiveRift=当前总计:+% 伤害
Affix/Name/ProbiusOperationalEfficiency=操控增效
Affix/Tooltip/ProbiusOperationalEfficiency=-50% 所有技能的法力消耗。
Affix/Tooltip/Append/ProbiusOperationalEfficiency=
Affix/Name/ProbiusSolaritePowered=日能驱动
Affix/Tooltip/ProbiusSolaritePowered=+400 最大法力值+25 在水晶塔能量场外时的法力回复。
Affix/Tooltip/Append/ProbiusSolaritePowered=
Affix/Name/ProbiusMineralMagnet=晶矿牵引
Affix/Tooltip/ProbiusMineralMagnet=+10 晶体矿收集范围
Affix/Tooltip/Append/ProbiusMineralMagnet=
Affix/Name/ProbiusLastingRift=持久裂隙
Affix/Tooltip/ProbiusLastingRift=+6s 折跃裂隙持续时间
Affix/Tooltip/Append/ProbiusLastingRift=
Affix/Name/ProbiusCondenser=冷凝器
Affix/Tooltip/ProbiusCondenser=折跃裂隙:+1 充能次数-1s 冷却时间
Affix/Tooltip/Append/ProbiusCondenser=
Affix/Name/ProbiusLongPulse=加长脉冲
Affix/Tooltip/ProbiusLongPulse=+15% (每层 +15%) 干扰脉冲射程
Affix/Tooltip/Append/ProbiusLongPulse=当前总计:+% 射程
Affix/Name/ProbiusWidePulse=加宽脉冲
Affix/Tooltip/ProbiusWidePulse=+50% 干扰脉冲宽度
Affix/Tooltip/Append/ProbiusWidePulse=
Affix/Name/ProbiusPulsar=脉冲星
Affix/Tooltip/ProbiusPulsar=获得 回荡脉冲、粒子加速 和 脉冲四射。-0.75s 回荡脉冲延迟+1.5% 脉冲四射的最大生命值伤害粒子加速会在每个折跃裂隙上触发。
Affix/Tooltip/Append/ProbiusPulsar=
Affix/Name/ProbiusRapidFire=急速射击
Affix/Tooltip/ProbiusRapidFire=-3s 光子炮台达到最大攻击速度加成所需的延迟。
Affix/Tooltip/Append/ProbiusRapidFire=
Affix/Name/ProbiusEnhancedTargeting=强化瞄准
Affix/Tooltip/ProbiusEnhancedTargeting=+2 (每层 +2) 光子炮台攻击范围
Affix/Tooltip/Append/ProbiusEnhancedTargeting=当前总计:+ 攻击范围
Affix/Name/ProbiusOptimizedOrdnance=优化弹药
Affix/Tooltip/ProbiusOptimizedOrdnance=+25% 光子炮台攻击速度
Affix/Tooltip/Append/ProbiusOptimizedOrdnance=
Affix/Name/ProbiusKhaydarinUpgrade=凯达林升级
Affix/Tooltip/ProbiusKhaydarinUpgrade=+100% 光子炮台溅射伤害
Affix/Tooltip/Append/ProbiusKhaydarinUpgrade=
Affix/Name/ProbiusPlasmaShields=等离子护盾
Affix/Tooltip/ProbiusPlasmaShields=获得 护盾储能器。+40% 护盾储能器的最大生命值护盾。护盾储能器会作用于光子炮台与水晶塔。
Affix/Tooltip/Append/ProbiusPlasmaShields=
Affix/Name/ProbiusPylonExpansion=水晶塔扩容
Affix/Tooltip/ProbiusPylonExpansion=+1 (每层 +1) 最大水晶塔数量
Affix/Tooltip/Append/ProbiusPylonExpansion=当前总计:+ 最大水晶塔数量
Affix/Name/ProbiusKhalaiIngenuity=卡莱巧思
Affix/Tooltip/ProbiusKhalaiIngenuity=折跃水晶塔和光子炮台获得无限施法距离,并瞬间完成折跃。
Affix/Tooltip/Append/ProbiusKhalaiIngenuity=
Affix/Name/ProbiusZAP=电击!
Affix/Tooltip/ProbiusZAP=普通攻击造成 1000% 额外伤害,并减速 90%,持续 4 秒。每个目标有 10 秒冷却时间。
Affix/Tooltip/Append/ProbiusZAP=
Affix/Name/ProbiusTurbo=涡轮
Affix/Tooltip/ProbiusTurbo=获得 涡轮增压。探机冲刺:+10% (每层 +10%) 移动速度+1s (每层 +1s) 持续时间
Affix/Tooltip/Append/ProbiusTurbo=当前总计:+% 移动速度+s 持续时间
Affix/Name/ProbiusDelay=延迟
Affix/Tooltip/ProbiusDelay=+0.75s 折跃裂隙激活时间
Affix/Tooltip/Append/ProbiusDelay=
Affix/Name/ProbiusProtossWeapons=星灵武器
Affix/Tooltip/ProbiusProtossWeapons=+15% (每层 +15%) 狂热者、追猎者与不朽者的伤害。
Affix/Tooltip/Append/ProbiusProtossWeapons=当前总计:+% 伤害
Affix/Name/ProbiusProtossArmor=星灵护甲
Affix/Tooltip/ProbiusProtossArmor=+25% (每层 +25%) 狂热者、追猎者与不朽者的最大生命值及护盾。
Affix/Tooltip/Append/ProbiusProtossArmor=当前总计:+% 最大生命值与护盾
Affix/Name/ProbiusPassiveIncome=被动收入
Affix/Tooltip/ProbiusPassiveIncome=每 8 秒获得 1 (每层 +1) 个晶体矿。
Affix/Tooltip/Append/ProbiusPassiveIncome=当前总计:每 8 秒 个晶体矿。
Affix/Name/ProbiusEfficientWarp=高效折跃
Affix/Tooltip/ProbiusEfficientWarp=狂热者、追猎者与不朽者:-20% 晶体矿消耗-50% 冷却时间
Affix/Tooltip/Append/ProbiusEfficientWarp=
Affix/Name/ProbiusHardenedShield=刚毅护盾
Affix/Tooltip/ProbiusHardenedShield=不朽者仍有护盾时,超过 点的伤害会被降低至 点。不影响法术伤害。
Affix/Tooltip/Append/ProbiusHardenedShield=
Affix/Name/ProbiusLongRangeDisruptors=远射追猎者
Affix/Tooltip/ProbiusLongRangeDisruptors=+2 追猎者攻击范围
Affix/Tooltip/Append/ProbiusLongRangeDisruptors=
Affix/Name/ProbiusRapidDisruptors=迅捷追猎者
Affix/Tooltip/ProbiusRapidDisruptors=+25% 追猎者攻击速度
Affix/Tooltip/Append/ProbiusRapidDisruptors=
Affix/Name/ProbiusReinforcedPowerSuit=强化动力装甲
Affix/Tooltip/ProbiusReinforcedPowerSuit=+50 狂热者物理护甲
Affix/Tooltip/Append/ProbiusReinforcedPowerSuit=
Affix/Name/ProbiusWarpConduit=折跃导体
Affix/Tooltip/ProbiusWarpConduit=-4s (每层 +4s) 水晶塔折跃冷却时间
Affix/Tooltip/Append/ProbiusWarpConduit=当前总计:-s 冷却时间
Affix/Name/Strength=大力
Affix/Tooltip/Strength=+25% (每层 +25%) 伤害
Affix/Tooltip/Append/Strength=当前总计:+% 伤害
Affix/Name/AutoMULE=自动矿骡
Affix/Tooltip/AutoMULE=自动在随机受损友方建筑附近空投矿骡,每秒修复该建筑最大生命值的 10%。该效果有 60 (每层 -20秒) 秒冷却时间。
Affix/Tooltip/Append/AutoMULE=冷却时间: 秒
Affix/Name/SecondWind=复苏之风
Affix/Tooltip/SecondWind=受到致命伤害时,获得 4 秒保护。该效果有 300 秒冷却时间。
Affix/Tooltip/Append/SecondWind=
Behavior/Name/AffixSecondWindBehavior=复苏之风
Affix/Name/RevealingTouch=揭露之触
Affix/Tooltip/RevealingTouch=普通攻击揭示目标周围小片区域,持续 3 秒。
Affix/Tooltip/Append/RevealingTouch=
Affix/Name/UnyieldingDefense=顽强防御
Affix/Tooltip/UnyieldingDefense=当友方堡垒或要塞被摧毁时,所有友方建筑获得 30 秒保护。友方建筑受到的伤害不能超过其最大生命值的 10%。
Affix/Tooltip/Append/UnyieldingDefense=
Affix/Name/ImprovedArchery=强化弓箭
Affix/Tooltip/ImprovedArchery=友方远程小兵:+2 攻击范围+25% 攻击速度
Affix/Tooltip/Append/ImprovedArchery=
Affix/Name/DurableShields=耐久护盾
Affix/Tooltip/DurableShields=+50 友方近战小兵的物理护甲。
Affix/Tooltip/Append/DurableShields=
Affix/Name/HealingSpell=治疗法术
Affix/Tooltip/HealingSpell=友方领队小兵每秒为附近友方小兵恢复最大生命值的 1%。
Affix/Tooltip/Append/HealingSpell=
Affix/Name/Cleaver=劈砍
Affix/Tooltip/Cleaver=+100% 溅射攻击伤害普通攻击会在 2.5 码半径内溅射。溅射不会触发任何普通攻击效果。
Affix/Tooltip/Cleaver/Greymane=+100% 狼人形态溅射攻击伤害普通攻击会在 2.5 码半径内溅射。溅射不会触发任何普通攻击效果。
Affix/Tooltip/Cleaver/DVa=+100% D.Va 机甲的溅射攻击伤害普通攻击会在 2.5 码半径内溅射。溅射不会触发任何普通攻击效果。
Affix/Tooltip/Cleaver/LostVikings=+100% 奥拉夫溅射攻击伤害普通攻击会在 2.5 码半径内溅射。溅射不会触发任何普通攻击效果。
Affix/Tooltip/Cleaver/Rexxar=+100% 米莎溅射攻击伤害普通攻击会在 2.5 码半径内溅射。溅射不会触发任何普通攻击效果。
Affix/Tooltip/Append/Cleaver=
Affix/Name/FriendlyReinforcements=友方援军
Affix/Tooltip/FriendlyReinforcements=+1 (每层 +1) 每波友方小兵。43% 几率生成为远程小兵。43% 几率生成为近战小兵。14% 几率生成为首领小兵。额外小兵不提供经验值。
Affix/Tooltip/Append/FriendlyReinforcements=
Affix/Name/ManaRegenerator=法力回复
Affix/Tooltip/ManaRegenerator=+100% AI 队友的法力回复。
Affix/Tooltip/Append/ManaRegenerator=
Affix/Name/PathoftheFighter=斗士之路
Affix/Tooltip/PathoftheFighter=刺客之路、战士之路和巫师之路视为等级提高 4 级。刺客之路和战士之路会作用于 AI 队友。
Affix/Tooltip/PathoftheFighter/NoMana=刺客之路和战士之路视为等级提高 4 级。刺客之路和战士之路会作用于 AI 队友。
Affix/Tooltip/Append/PathoftheFighter=
Affix/Name/AlexstraszaQuickTransformation=快速变形
Affix/Tooltip/AlexstraszaQuickTransformation=红龙女王:-130s 初始冷却时间-0.75s 施法时间
Affix/Tooltip/Append/AlexstraszaQuickTransformation=
Affix/Name/AlexstraszaTheDragonQueen=巨龙女王
Affix/Tooltip/AlexstraszaTheDragonQueen=生命赐福、生命吐息、生机绽放与保护会治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物。生命赐福可以对敌人使用,造成相当于消耗生命值 150% 的伤害;生命吐息可以对敌人使用,造成相当于阿莱克丝塔萨当前生命值 20% 的伤害。生机绽放对敌人造成相当于其最大生命值 20% 的伤害,保护对敌人造成相当于其最大生命值 30% 的伤害。生生不息会提高生机绽放的伤害。
Affix/Tooltip/Append/AlexstraszaTheDragonQueen=
Affix/Name/AlexstraszaCurseoftheRed=猩红诅咒
Affix/Tooltip/AlexstraszaCurseoftheRed=获得 红龙祝福。-20s 红龙祝福冷却时间对敌方英雄使用红龙祝福时,会永久降低其 500 点最大生命值。
Affix/Tooltip/Append/AlexstraszaCurseoftheRed=
Affix/Name/AlexstraszaDeathBinder=缚亡者
Affix/Tooltip/AlexstraszaDeathBinder=获得 生命缚誓者 和 生命仪式。对敌方英雄使用生命缚誓者时,会在 6 秒内造成 点伤害。生命缚誓者的生命值百分比效果不会作用于敌人。
Affix/Tooltip/Append/AlexstraszaDeathBinder=
Affix/Name/AnaPoisonDart=毒镖
Affix/Tooltip/AnaPoisonDart=治疗镖对敌人使用时造成 点伤害。观瞄视界激活期间,治疗镖会穿透所有敌人。神射手和浓缩剂量会提高该伤害。
Affix/Tooltip/Append/AnaPoisonDart=
Affix/Name/AnaSmallDosage=小剂量
Affix/Tooltip/AnaSmallDosage=治疗镖和生物手雷会治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物。观瞄视界激活期间,治疗镖会穿透所有非英雄单位。
Affix/Tooltip/Append/AnaSmallDosage=
Affix/Name/AnaSelfInfusion=自体灌注
Affix/Tooltip/AnaSelfInfusion=获得 纳米激素 和 纳米注入。-40s 纳米激素冷却时间施放纳米激素会使安娜获得自身的纳米激素。
Affix/Tooltip/Append/AnaSelfInfusion=
Affix/Name/AnaKnockOut=击倒
Affix/Tooltip/AnaKnockOut=+1s 麻醉镖持续时间被麻醉镖命中的敌人受到伤害后,在 2 秒内不会被唤醒。
Affix/Tooltip/Append/AnaKnockOut=
Affix/Name/AnduinHolyLightForAll=众生圣光
Affix/Tooltip/AnduinHolyLightForAll=快速治疗对敌人使用时造成 点伤害。快速治疗和神圣之星会治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物。沐恩除了治疗友方英雄外,还会治疗附近生命值最低的友方小兵、雇佣兵或召唤物,并对附近生命值最低的敌人造成 点伤害。该伤害受公正祝福、向前推进!、恢复、附魔靴子 - 雄狮之速和心灵专注影响。
Affix/Tooltip/Append/AnduinHolyLightForAll=
Affix/Name/AnduinPrayerofDeath=死亡祈祷
Affix/Tooltip/AnduinPrayerofDeath=获得 绝望祷言。绝望祷言:-15s 冷却时间-1s 跪地持续时间对敌人使用绝望祷言时造成 点伤害。
Affix/Tooltip/Append/AnduinPrayerofDeath=
Affix/Name/AnduinYoink=过来吧你
Affix/Tooltip/AnduinYoink=-30s 信仰飞跃冷却时间信仰飞跃可以对非建筑敌人使用。
Affix/Tooltip/Append/AnduinYoink=
Affix/Name/AnduinDeepWell=深泉圣涌
Affix/Tooltip/AnduinDeepWell=获得 光明之泉。光明之泉会周期性地对附近敌人造成 点伤害,每次造成伤害都会使其冷却时间缩短 1 秒。光明之泉只有在治疗或造成伤害 150 次后、或被重新施放时才会消失,并且会治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物。光明之泉每隔 0.875 秒才能对同一敌人生效一次。
Affix/Tooltip/Append/AnduinDeepWell=
Affix/Name/AnduinHolyWordSanctify=圣言术:圣化
Affix/Tooltip/AnduinHolyWordSanctify=获得 圣言术:赎 和 暴风城之光。-35 圣言术:赎法力消耗圣言术:赎会治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物,并使其获得无敌。圣言术:赎会对敌人造成伤害,最高为其最大生命值的 30%。
Affix/Tooltip/Append/AnduinHolyWordSanctify=
Affix/Name/AurielBestowDespair=赐予绝望
Affix/Tooltip/AurielBestowDespair=希望恩赐可以对敌方英雄使用。
Affix/Tooltip/Append/AurielBestowDespair=
Affix/Name/AurielGammaRayBurst=希望洪流
Affix/Tooltip/AurielGammaRayBurst=获得 充满希望。-20 每层充满希望的最大能量消耗。赢得游戏后,保留充满希望任务进度的 50%。
Affix/Tooltip/Append/AurielGammaRayBurst=
Affix/Name/AurielSearingLight=灼热之光
Affix/Tooltip/AurielSearingLight=获得 灼热之光。天堂之光会对非英雄单位造成伤害,并治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物。
Affix/Tooltip/Append/AurielSearingLight=
Affix/Name/AurielBurstingLight=闪耀光芒
Affix/Tooltip/AurielBurstingLight=-2s 天堂之光冷却时间
Affix/Tooltip/Append/AurielBurstingLight=
Affix/Name/AurielWingsofHope=希望之翼
Affix/Tooltip/AurielWingsofHope=获得 天使飞行。天使飞行:-20s 冷却时间-1s 施法时间天使飞行获得无限射程。
Affix/Tooltip/Append/AurielWingsofHope=
Affix/Name/AurielResAll=全体复活
Affix/Tooltip/AurielResAll=获得 圣洁新生 和 光速。圣洁新生获得无限射程。对自己或友方使用圣洁新生时,会复活所有已阵亡的友方英雄。
Affix/Tooltip/Append/AurielResAll=
Affix/Name/BrightwingFaerieMist=仙灵之雾
Affix/Tooltip/BrightwingFaerieMist=-3s 抚慰之雾被动冷却时间抚慰之雾会治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物,并对敌人造成 点伤害。救急之雾同样会造成并提高该伤害。
Affix/Tooltip/Append/BrightwingFaerieMist=
Affix/Name/BrightwingGreaterPhaseShift=强化相位变换
Affix/Tooltip/BrightwingGreaterPhaseShift=-30s 相位变换冷却时间相位变换可以对友方小兵、雇佣兵和召唤物使用。相位变换可以对敌人使用,造成相当于其最大生命值 25% 的伤害。超级变换会提高相位变换的伤害。
Affix/Tooltip/Append/BrightwingGreaterPhaseShift=
Affix/Name/BrightwingPolymorphic=变形秘术
Affix/Tooltip/BrightwingPolymorphic=+0.5s 变形术持续时间每 7 秒变形附近的一名敌人,优先选择英雄。变形秘术会在 7 码范围内搜索敌人。
Affix/Tooltip/Append/BrightwingPolymorphic=
Affix/Name/BrightwingGlyphofCrittermorph=变形雕文
Affix/Tooltip/BrightwingGlyphofCrittermorph=对非英雄敌人使用时,变形术会返还 50 点法力,并持续 60 秒。
Affix/Tooltip/Append/BrightwingGlyphofCrittermorph=
Affix/Name/BrightwingEtherealBlink=虚灵闪现
Affix/Tooltip/BrightwingEtherealBlink=获得 闪烁治疗 和 看不见的朋友。闪烁治疗:+3 充能次数-6s 冷却时间-1.5s 充能之间的冷却时间-30 法力消耗+50% 射程闪烁治疗会治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物,也可以对敌人使用,造成 点伤害。
Affix/Tooltip/Append/BrightwingEtherealBlink=
Affix/Name/BrightwingArcaneBarrage=奥术弹幕
Affix/Tooltip/BrightwingArcaneBarrage=+30% 奥术闪耀飞弹速度对自己施放时,奥术闪耀会立即命中。
Affix/Tooltip/Append/BrightwingArcaneBarrage=
Affix/Name/DeckardPoisonousPotion=剧毒药水
Affix/Tooltip/DeckardPoisonousPotion=治疗药水对敌人造成 点伤害。次级治疗药水对敌人造成 点伤害。该伤害受复苏药水、超级治疗药水、究极治疗药水和振奋药水影响。
Affix/Tooltip/Append/DeckardPoisonousPotion=
Affix/Name/DeckardPotionSeller=卖药人
Affix/Tooltip/DeckardPotionSeller=获得 振奋药水。治疗药水和次级治疗药水会治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物。
Affix/Tooltip/Append/DeckardPotionSeller=
Affix/Name/DeckardLegendaryGems=传奇宝石
Affix/Tooltip/DeckardLegendaryGems=获得 蓝宝石、红宝石、绿宝石 和 完美宝石。蓝宝石:+10% 减速红宝石:+50s 次级治疗药水持续时间绿宝石:-25% 受到的治疗量蓝宝石、红宝石和绿宝石会同时作用于每个赫拉迪姆方块。
Affix/Tooltip/Append/DeckardLegendaryGems=
Affix/Name/DeckardBedTimeStory=睡前故事
Affix/Tooltip/DeckardBedTimeStory=获得 英雄请留步 和 尊敬长者。英雄请留步:+25% 射程+8s 引导结束后的睡眠持续时间英雄请留步也会影响非英雄、非建筑敌人。小兵造成的伤害不会唤醒小兵和雇佣兵。
Affix/Tooltip/Append/DeckardBedTimeStory=
Affix/Name/DeckardMegaHealingPotion=超级治疗药水
Affix/Tooltip/DeckardMegaHealingPotion=获得 超级治疗药水。超级治疗药水每 2 秒强度都会继续增长,每次治疗效果提高 40%。最多可叠加至 400% 的治疗加成。与超级治疗药水的修正值以加法叠加。随着药水成长,其搜索半径会扩大,最大半径为 2。
Affix/Tooltip/Append/DeckardMegaHealingPotion=
Affix/Name/KharazimScatteredBlows=悲悯
Affix/Tooltip/KharazimScatteredBlows=获得 升腾。升腾除了治疗友方英雄外,还会治疗附近生命值最低的友方小兵、雇佣兵或召唤物,并对附近生命值最低的敌人造成 点伤害。
Affix/Tooltip/Append/KharazimScatteredBlows=
Affix/Name/KharazimCircleofScorn=轻蔑之环
Affix/Tooltip/KharazimCircleofScorn=回天息会治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物,并对敌人造成 点伤害。该伤害受天音袅绕和回天狂热影响。
Affix/Tooltip/Append/KharazimCircleofScorn=
Affix/Name/KharazimFistsofThunder=雷霆之拳
Affix/Tooltip/KharazimFistsofThunder=获得 拳出火势 和 百裂拳。冲心拳:-35 法力消耗+50% 攻击速度+50% 攻击范围
Affix/Tooltip/Append/KharazimFistsofThunder=
Affix/Name/KharazimMysticAlly=玄秘盟友
Affix/Tooltip/KharazimMysticAlly=凌风击会在原地留下一个灵相幻身、土相幻身或风相幻身。相同的盟友效果不会叠加。
Affix/Tooltip/Append/KharazimMysticAlly=
Affix/Name/KharazimExplodingPalm=爆裂掌
Affix/Tooltip/KharazimExplodingPalm=获得 圣灵掌 和 心如止水。对敌方英雄使用圣灵掌时,会在 4 秒内造成 点伤害。受到爆裂掌持续性伤害影响的敌方英雄死亡时会发生爆炸,对附近所有敌人造成 点伤害。爆炸效果会在 7 码范围内搜索敌人。
Affix/Tooltip/Append/KharazimExplodingPalm=
Affix/Name/LiLiGoodBrewBadBrew=好酒,坏酒
Affix/Tooltip/LiLiGoodBrewBadBrew=治愈佳酿会额外投出 2 瓶药水:一瓶治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物,另一瓶对敌人造成 点伤害。该伤害受千年老酒和捡我影响。
Affix/Tooltip/Append/LiLiGoodBrewBadBrew=
Affix/Name/LiLiJugof1000000000Cups=亿杯不竭
Affix/Tooltip/LiLiJugof1000000000Cups=获得 千杯不倒 和 万杯不醉。千杯不倒:-60 法力消耗-1.5s 施放期间每 0.25 秒缩短的冷却时间每 0.25 秒,千杯不倒会投出 5 瓶药水治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物,并投出 5 瓶药水对敌人造成 点伤害。
Affix/Tooltip/Append/LiLiJugof1000000000Cups=
Affix/Name/LiLiPandariasMistweaver=潘达利亚织雾者
Affix/Tooltip/LiLiPandariasMistweaver=获得 织雾。+1s 普通攻击和云端翔龙攻击提供的织雾冷却缩减织雾会治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物,并对敌人造成 点伤害。
Affix/Tooltip/Append/LiLiPandariasMistweaver=
Affix/Name/LiLiSupportiveSerpent=翔龙守护
Affix/Tooltip/LiLiSupportiveSerpent=云端翔龙可以对友方小兵、雇佣兵和召唤物使用。
Affix/Tooltip/Append/LiLiSupportiveSerpent=
Affix/Name/LiLiMarathon=马拉松
Affix/Tooltip/LiLiMarathon=获得 急切的冒险者、安全冲刺 和 出入无形。+2.5s 无影步持续时间
Affix/Tooltip/Append/LiLiMarathon=
Affix/Name/LtMoralesStabilizerMedpacks=稳定医疗包
Affix/Tooltip/LtMoralesStabilizerMedpacks=对非英雄单位使用时,-6 治疗射线能量消耗。治疗射线可以对友方雇佣兵和召唤物使用。
Affix/Tooltip/Append/LtMoralesStabilizerMedpacks=
Affix/Name/LtMoralesCellularReactor=细胞反应堆
Affix/Tooltip/LtMoralesCellularReactor=获得 细胞反应堆。+20 (每层 +20) 最大能量+1 (每层 +1) 能量回复只有停止引导治疗射线 2 秒后,能量回复才会生效。
Affix/Tooltip/Append/LtMoralesCellularReactor=当前总计:+ 最大能量+ 能量回复
Affix/Name/LtMoralesNeurotoxinBeam=神经毒素光束
Affix/Tooltip/LtMoralesNeurotoxinBeam=治疗射线可以对敌人使用,每秒造成 点伤害。该伤害受延长护理和急救队影响。
Affix/Tooltip/Append/LtMoralesNeurotoxinBeam=
Affix/Name/LtMoralesChainBeam=链式光束
Affix/Tooltip/LtMoralesChainBeam=治疗射线可以连锁至额外 2 个目标,且不额外消耗能量。
Affix/Tooltip/Append/LtMoralesChainBeam=
Affix/Name/LtMoralesHighGradeStimpacks=高级兴奋剂
Affix/Tooltip/LtMoralesHighGradeStimpacks=获得 激素无人机 和 肌能亢奋。+75% 激素无人机的攻击速度加成施放激素无人机会使莫拉莉斯中尉获得自身的激素无人机。
Affix/Tooltip/Append/LtMoralesHighGradeStimpacks=
Affix/Name/TracerExtendedMagazine=扩容弹匣
Affix/Tooltip/TracerExtendedMagazine=+10 (每层 +10) 最大弹药
Affix/Tooltip/Append/TracerExtendedMagazine=当前总计:+ 最大弹药
Affix/Name/LucioReverseAmp=刺耳强音
Affix/Tooltip/LucioReverseAmp=获得 刺耳强音。刺耳强音的伤害提高至每秒 点,并且会对非英雄敌人造成伤害。刺耳强音无需强音即可减速并造成伤害。强音期间,刺耳强音的伤害提高 100%,减速效果提高 20%。刺耳强音同样会作用于立体音箱。
Affix/Tooltip/Append/LucioReverseAmp=
Affix/Name/LucioPopTrack=动感节奏
Affix/Tooltip/LucioPopTrack=切歌和强音会作用于友方小兵、雇佣兵和召唤物。
Affix/Tooltip/Append/LucioPopTrack=
Affix/Name/LucioBeatDrop=重低音
Affix/Tooltip/LucioBeatDrop=获得 立体音箱。+4 最大立体音箱数量多个立体音箱的效果不会叠加。
Affix/Tooltip/Append/LucioBeatDrop=
Affix/Name/LucioTalktotheHand=有事找手说
Affix/Tooltip/LucioTalktotheHand=获得 击掌 和 混音火力。击掌:-70% 法力消耗-30% 冷却时间击掌可以对友方小兵、雇佣兵、召唤物以及非英雄敌人使用。法力消耗和冷却缩减与混音火力的法力消耗和冷却缩减以加法叠加。
Affix/Tooltip/Append/LucioTalktotheHand=
Affix/Name/MalfurionCenariusSpite=塞纳留斯的怨怒
Affix/Tooltip/MalfurionCenariusSpite=愈合对敌人使用时,会在 20 秒内造成 点伤害。月火术每命中一名敌方英雄,带有愈合效果的敌人就会受到 点伤害。该伤害受伊瑟拉之赐、生命绽放和月光调谐影响。
Affix/Tooltip/Append/MalfurionCenariusSpite=
Affix/Name/MalfurionRampantGrowth=滋生蔓延
Affix/Tooltip/MalfurionRampantGrowth=愈合可以对友方小兵、雇佣兵和召唤物使用。使用愈合时,还会以 50% 的持续时间对附近所有友方施加愈合。滋生蔓延会在 3 码范围内搜索目标。选择塞纳留斯的怨怒后,滋生蔓延也会影响敌人。
Affix/Tooltip/Append/MalfurionRampantGrowth=
Affix/Name/MalfurionEnervate=衰弱
Affix/Tooltip/MalfurionEnervate=激活可以对敌方英雄使用,使其沉默 3 秒并偷取 20% 的最大法力值,同时造成等量伤害。无法对不使用法力值的英雄使用。
Affix/Tooltip/Append/MalfurionEnervate=
Affix/Name/MalfurionStranglingVines=窒息之藤
Affix/Tooltip/MalfurionStranglingVines=纠缠根须会影响非英雄敌人。
Affix/Tooltip/Append/MalfurionStranglingVines=
Affix/Name/MalfurionDreamstate=梦之境界
Affix/Tooltip/MalfurionDreamstate=获得 宁静 和 平静。宁静:-50 法力消耗+3s 月火术命中敌方英雄提供的冷却缩减宁静每秒对敌人造成 点伤害,并治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物。平静的额外治疗量也会提高该伤害。
Affix/Tooltip/Append/MalfurionDreamstate=
Affix/Name/RehgarAncestralReach=先祖之触
Affix/Tooltip/RehgarAncestralReach=+3 治疗链对非英雄单位的弹跳次数。治疗链可以对友方雇佣兵使用,并会弹跳至友方雇佣兵。
Affix/Tooltip/Append/RehgarAncestralReach=
Affix/Name/RehgarGreaterHealingTotem=强力治疗图腾
Affix/Tooltip/RehgarGreaterHealingTotem=获得 治疗图腾。治疗图腾:+20s 持续时间+700% 最大生命值治疗图腾会对敌人造成相当于其最大生命值 2% 的伤害,并治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物。
Affix/Tooltip/Append/RehgarGreaterHealingTotem=
Affix/Name/RehgarChainSplit=链式分裂
Affix/Tooltip/RehgarChainSplit=治疗链:-40 法力消耗-4s 冷却时间+50% 弹跳与施法距离治疗链可以对敌人使用,造成 点伤害。治疗链会额外分出一波,向附近敌人弹跳 2 次。
Affix/Tooltip/Append/RehgarChainSplit=
Affix/Name/RehgarAncestralCurse=先祖诅咒
Affix/Tooltip/RehgarAncestralCurse=获得 先祖治疗 和 先知的赐福。先祖治疗可以对敌方英雄使用,造成 点伤害。附近的敌人会受到 点伤害。
Affix/Tooltip/Append/RehgarAncestralCurse=
Affix/Name/StukovInfestation=感染
Affix/Tooltip/StukovInfestation=医疗病原体可以对敌人使用并传播,在 4.5 秒内造成 点伤害。生化杀伤会对受到医疗病原体影响的敌人造成 点伤害。该伤害受活力摄取、超级菌株、万能携带体和强健治愈影响。
Affix/Tooltip/Append/StukovInfestation=
Affix/Name/StukovActivePathogen=活性病原体
Affix/Tooltip/StukovActivePathogen=医疗病原体可以对友方小兵、雇佣兵和召唤物使用,并会向他们传播。
Affix/Tooltip/Append/StukovActivePathogen=
Affix/Name/StukovUnstoppableShove=猛推无阻
Affix/Tooltip/StukovUnstoppableShove=获得 巨力猛推 和 愈推愈劲。巨力猛推:+25 护甲+2.5s 眩晕持续时间推击敌方英雄时变为不可阻挡。
Affix/Tooltip/Append/StukovUnstoppableShove=
Affix/Name/StukovLurkingDeep=潜伏深渊
Affix/Tooltip/StukovLurkingDeep=获得 感染增生 和 它饿了。潜伏手臂获得无限射程,感染增生不再限制引导持续时间。
Affix/Tooltip/Append/StukovLurkingDeep=
Affix/Name/UtherHolyShock=神圣震击
Affix/Tooltip/UtherHolyShock=获得 神圣震击。神圣震击的伤害提高至 ,且不再与圣光术共享冷却时间。
Affix/Tooltip/Append/UtherHolyShock=
Affix/Name/UtherBurningLight=灼热圣光
Affix/Tooltip/UtherBurningLight=圣光术和圣光闪现可以对敌人使用。圣光术对敌人造成 点伤害,圣光闪现对敌人造成 点伤害。
Affix/Tooltip/Append/UtherBurningLight=
Affix/Name/UtherSelflessHealer=无私治疗者
Affix/Tooltip/UtherSelflessHealer=圣光术可以对友方小兵、雇佣兵和召唤物使用。圣光普照会治疗友方雇佣兵和召唤物。对非英雄单位使用时,圣光术会返还 40 点法力,冷却时间缩短 6 秒。虔诚会为友方非英雄单位提供护甲。
Affix/Tooltip/Append/UtherSelflessHealer=
Affix/Name/UtherShieldBreak=神罚盾破
Affix/Tooltip/UtherShieldBreak=获得 圣盾术 和 圣光堡垒。圣盾术:-40 法力消耗-40s 冷却时间圣盾术可以对敌方英雄使用,对护盾造成 点伤害,使其护甲降低 75,并减速 20%,持续 4 秒。圣光堡垒也会对附近敌人施加神罚盾破效果。
Affix/Tooltip/Append/UtherShieldBreak=
Abil/Name/UtherLightofDawn=黎明之光
Button/Name/UtherLightofDawn=黎明之光
Button/SimpleDisplayText/UtherLightofDawn=治疗直线上的友军并伤害敌人
Button/Tooltip/UtherLightofDawn=治疗直线上所有友方英雄和小兵 点生命值,并对敌人造成 点伤害。
Abil/Name/UtherCancelEternalVanguard=取消永恒先锋
Button/Name/UtherCancelEternalVanguard=取消永恒先锋
Button/SimpleDisplayText/UtherCancelEternalVanguard=提前取消永恒先锋
Button/Tooltip/UtherCancelEternalVanguard=提前取消永恒先锋。
Abil/Name/UtherHammerOfWrath=愤怒之锤
Button/Name/UtherHammerOfWrath=愤怒之锤
Button/SimpleDisplayText/UtherHammerOfWrath=眩晕并伤害一名敌人
Button/Tooltip/UtherHammerOfWrath=造成 点伤害,并眩晕目标 秒。
Affix/Name/UtherRetribution=惩戒
Affix/Tooltip/UtherRetribution=+12s 永恒先锋持续时间圣盾术和神圣风暴可以在灵魂形态下使用。灵魂形态下获得「黎明之光」和「愤怒之锤」,效果等同于圣光普照和制裁之锤,冷却时间为 4 秒。永恒先锋在 8 秒后可以提前取消。黎明之光和愤怒之锤会继承圣光普照和制裁之锤的天赋。
Affix/Tooltip/Append/UtherRetribution=
Affix/Name/WhitemaneHolySmite=神圣惩击
Affix/Tooltip/WhitemaneHolySmite=绝望祈求可以对敌人使用,造成 点伤害并施加 狂热,持续 8 秒。拥有 狂热 的敌人会受到相当于怀特迈恩对英雄造成伤害 100% 的伤害。该伤害受正义怒焰、怜悯弱者、殉道之心和圣恩闪耀影响。
Affix/Tooltip/Append/WhitemaneHolySmite=
Affix/Name/WhitemaneSearingLash=灼痛鞭笞
Affix/Tooltip/WhitemaneSearingLash=+100% 任何来源的灼痛鞭笞层数赢得游戏后,保留灼痛鞭笞任务进度的 25%。
Affix/Tooltip/Append/WhitemaneSearingLash=
Affix/Name/WhitemaneCalmPlea=平静祈求
Affix/Tooltip/WhitemaneCalmPlea=绝望祈求可以对友方小兵、雇佣兵和召唤物使用。+52s 对非英雄目标施加的 狂热 持续时间-3s 对非英雄目标使用绝望祈求时的 绝望 持续时间对非英雄目标使用绝望祈求会返还 30 点法力。
Affix/Tooltip/Append/WhitemaneCalmPlea=
Affix/Name/WhitemaneUnexpectedInquisition=意外审判
Affix/Tooltip/WhitemaneUnexpectedInquisition=血色审讯可以对非英雄敌人使用。格外开恩可以对友方小兵、雇佣兵和召唤物使用。格外开恩和血色审讯不再共享冷却时间。
Affix/Tooltip/Append/WhitemaneUnexpectedInquisition=
Affix/Name/WhitemaneArdentZeal=正义怒焰
Affix/Tooltip/WhitemaneArdentZeal=拥有 狂热 的友方会获得治疗,治疗量相当于怀特迈恩对非英雄单位造成伤害的 25%。
Affix/Tooltip/Append/WhitemaneArdentZeal=
Affix/Name/WhitemaneStableLight=稳定圣光
Affix/Tooltip/WhitemaneStableLight=获得 引路之光。+9 引路之光最大目标数+15 狂热 激活时提供的护甲引路之光现在为永久效果,死亡后不再移除。选择神圣惩击后,引路之光可以对敌方英雄使用。
Affix/Tooltip/Append/WhitemaneStableLight=
Affix/Name/WhitemaneWhitemanesPunishment=怀特迈恩的惩罚
Affix/Tooltip/WhitemaneWhitemanesPunishment=获得 血色之盾 和 血色十字军。血色之盾会治疗友方小兵、雇佣兵和召唤物。血色之盾会作用于敌人,造成 点伤害,使其护甲降低 40,持续 4 秒,并眩晕 2 秒。选择神圣惩击后,血色之盾可以对敌人施加狂热。
Affix/Tooltip/Append/WhitemaneWhitemanesPunishment=
Affix/Name/PrivateMedivac=私人医疗运输机
Affix/Tooltip/PrivateMedivac=死亡后重生时,一架医疗运输机会抵达风暴大厅并停留 10 秒。你进入医疗运输机后,它会立即飞往你上次死亡的位置。此效果的冷却时间为 60 秒。
Affix/Tooltip/PrivateMedivac/Murky=死亡后重生时,一架医疗运输机会抵达风暴大厅并停留 10 秒。你进入医疗运输机后,它会立即飞往你上次死亡的位置。此效果的冷却时间为 60 秒。蛋存活期间不会触发。
Affix/Tooltip/Append/PrivateMedivac=
Affix/Name/ChenLargeBrew=大份佳酿
Affix/Tooltip/ChenLargeBrew=+25 (每层 +25) 最大酒量
Affix/Tooltip/Append/ChenLargeBrew=当前总计:+ 最大酒量
Affix/Name/DeathwingDragonStamina=巨龙耐力
Affix/Tooltip/DeathwingDragonStamina=+25 (每层 +25) 最大能量
Affix/Tooltip/Append/DeathwingDragonStamina=当前总计:+ 最大能量
Affix/Name/GazloweScrapYard=废料场
Affix/Tooltip/GazloweScrapYard=+4 (每层 +4) 最大碎片
Affix/Tooltip/Append/GazloweScrapYard=当前总计:+ 最大碎片
Affix/Name/SonyaSonyasFury=桑娅之怒
Affix/Tooltip/SonyaSonyasFury=+25 (每层 +25) 最大怒气
Affix/Tooltip/Append/SonyaSonyasFury=当前总计:+ 最大怒气
Affix/Name/HoggerMad=狂怒
Affix/Tooltip/HoggerMad=+20 (每层 +20) 最大怒气
Affix/Tooltip/Append/HoggerMad=当前总计:+ 最大怒气
Affix/Name/ValeeraVigor=精力
Affix/Tooltip/ValeeraVigor=获得 精力。+25 (每层 +25) 最大能量
Affix/Tooltip/Append/ValeeraVigor=当前总计:+ 最大能量
Affix/Name/ZaryaCapacitor=电容器
Affix/Tooltip/ZaryaCapacitor=+10 (每层 +10) 最大能量
Affix/Tooltip/Append/ZaryaCapacitor=当前总计:+ 最大能量
Affix/Name/Weaken=虚弱
Affix/Tooltip/Weaken=-10% (每层 -10%) 敌方小兵起始生命值。
Affix/Tooltip/Append/Weaken=当前总计:-% 起始生命值
Affix/Name/MoreOptions=更多选项
Affix/Tooltip/MoreOptions=+1 选择恩赐或诅咒时的可选数量。+2 恩赐与诅咒重掷次数。
Affix/Tooltip/Append/MoreOptions=
Affix/Name/ANewBeginning=新的开始
Affix/Tooltip/ANewBeginning=+1 起始恩赐
Affix/Tooltip/Append/ANewBeginning=
Affix/Name/RarityBoost=珍稀之运
Affix/Tooltip/RarityBoost=出现 稀有、史诗 和 传说 恩赐的几率提高至四倍。也影响重掷和禁用时的稀有度升级几率。
Affix/Tooltip/Append/RarityBoost=
Affix/Name/Sabotage=破坏
Affix/Tooltip/Sabotage=友方建筑:-50% 初始生命值-10 护甲
Affix/Tooltip/Append/Sabotage=
Affix/ShortTooltip/Sabotage=友方建筑初始生命值减半,且护甲降低。
Affix/Name/Citadel=堡垒
Affix/Tooltip/Citadel=敌方建筑:+150% 最大生命值+50% 伤害+25 敌方英雄护甲。
Affix/Tooltip/Append/Citadel=
Affix/ShortTooltip/Citadel=敌方建筑更难被摧毁,敌方英雄获得护甲。
Affix/Name/Bleeding=流血
Affix/Tooltip/Bleeding=-100% 受到的治疗量在风暴大厅内,或受到治疗之泉影响时,此效果不生效。
Affix/Tooltip/Append/Bleeding=
Affix/ShortTooltip/Bleeding=受到的治疗量大幅降低。
Affix/Name/LevelDisadvantage=等级劣势
Affix/Tooltip/LevelDisadvantage=敌方英雄:+3 初始等级+25% 经验获取
Affix/Tooltip/Append/LevelDisadvantage=
Affix/ShortTooltip/LevelDisadvantage=敌方英雄开局等级更高,并获得更多经验值。
Affix/Name/Cursed=诅咒缠身
Affix/Tooltip/Cursed=赢得一次机制不再将诅咒转换为恩赐。每 3 次死亡获得一个 诅咒。计数在轮次之间重置。友方英雄:-5 达到 20 级后每分钟的护甲。-100 达到 30 级后每分钟的护甲。
Affix/Tooltip/Append/Cursed=
Affix/ShortTooltip/Cursed=诅咒不再转换为恩赐;死亡时获得一项诅咒;所有友方英雄会随时间失去护甲。
Affix/Name/Eternal=永恒
Affix/Tooltip/Eternal=+150% 敌方英雄的最大生命值、法术强度与攻击伤害。
Affix/Tooltip/Append/Eternal=当前总计:+% 最大生命值、法术强度与攻击伤害
Affix/ShortTooltip/Eternal=敌方英雄的属性大幅提高。
Affix/Name/Sappers=工兵
Affix/Tooltip/Sappers=敌方首领小兵:+5.5 在我方建筑附近时的攻击范围。+100% 基础最大生命值+1,800% 对建筑的伤害。敌方首领小兵会使被其击中的建筑失效 3 秒。
Affix/Tooltip/Append/Sappers=
Affix/ShortTooltip/Sappers=敌方首领小兵的属性大幅提高,并能使建筑失效。
Affix/Name/ArmoredUp=装甲强化
Affix/Tooltip/ArmoredUp=敌方英雄与小兵:+15 护甲+1 每个敌方等级的护甲。
Affix/Tooltip/Append/ArmoredUp=
Affix/ShortTooltip/ArmoredUp=敌方英雄和小兵会随时间获得护甲。
Affix/Name/WeakPoint=弱点
Affix/Tooltip/WeakPoint=任何直接伤害会在 4 秒内再次对你造成。
Affix/Tooltip/Append/WeakPoint=
Affix/ShortTooltip/WeakPoint=受到的伤害大幅提高,并以持续性伤害的形式结算。
Button/Name/AffixWeakPoint=弱点
Button/SimpleDisplayText/AffixWeakPoint=任何直接伤害会随时间再次对你造成。
Affix/Name/Invasion=入侵
Affix/Tooltip/Invasion=敌方小兵:+25% 生成速度-20% 经验值这些效果随敌方等级提高而增强,最高至 20 级。敌方达到 30 级后,敌方小兵的最大生命值与伤害每分钟提高 +25%。敌方小兵的生成速度上限为 100%。敌方小兵的经验值下限为 -50%。
Affix/Tooltip/Append/Invasion=当前总计:+% 生成速度-% 小兵经验值+% 最大生命值与伤害
Affix/ShortTooltip/Invasion=敌方小兵会变强、出现更频繁,并随时间提供更少的经验值。
Affix/Name/Possession=占据
Affix/Tooltip/Possession=敌方领队小兵每 60 (每层 -20秒) 秒将附近一个友方小兵转化为己方。
Affix/Tooltip/Append/Possession=冷却时间: 秒
Affix/Name/MemoryShortage=内存不足
Affix/Tooltip/MemoryShortage=-1 (每层 -1) AI 队友难度等级这会影响技能射击的躲避、决策判断、技能使用等诸多方面。
Affix/Tooltip/Append/MemoryShortage=
Affix/Name/NoFountain=不许喝水
Affix/Tooltip/NoFountain=你所有治疗之泉被摧毁。
Affix/Tooltip/Append/NoFountain=
Affix/Name/BadBargain=亏本交易
Affix/Tooltip/BadBargain=+50% (每层 +50%) 所有友方英雄的重生计时。
Affix/Tooltip/Append/BadBargain=当前总计:+% 重生计时
Affix/Name/FaultyCatapults=故障投石车
Affix/Tooltip/FaultyCatapults=友方投石车:-50% 攻击速度-3 攻击范围
Affix/Tooltip/Append/FaultyCatapults=
Affix/Name/Amplification=增幅
Affix/Tooltip/Amplification=+10% (每层 +10%) 所有敌人的法术强度与攻击伤害。
Affix/Tooltip/Append/Amplification=当前总计:+% 法术强度与攻击伤害
Affix/Name/Resilience=韧性
Affix/Tooltip/Resilience=+15% (每层 +15%) 所有敌人的最大生命值。
Affix/Tooltip/Append/Resilience=当前总计:+% 最大生命值
Affix/Name/ChronoBoost=时空加速
Affix/Tooltip/ChronoBoost=所有敌人:+10% (每层 +10%) 移动速度+20% (每层 +20%) 技能恢复速度
Affix/Tooltip/Append/ChronoBoost=当前总计:+% 移动速度+% 技能恢复速度
Affix/Name/AlteracsLegacy=奥特兰克的遗产
Affix/Tooltip/AlteracsLegacy=敌方要塞与要塞炮塔:+20 每座未被摧毁的敌方要塞提供的护甲。
Affix/Tooltip/Append/AlteracsLegacy=
Affix/Name/RavenLordsFavor=乌鸦王的青睐
Affix/Tooltip/RavenLordsFavor=-1 敌方队伍所需的乌鸦王的诅咒贡品数。+50% 我方被诅咒时乌鸦王的诅咒的持续时间。
Affix/Tooltip/Append/RavenLordsFavor=
Affix/Name/QueenNightshadesTerrors=龙葵女王的恐惧
Affix/Tooltip/QueenNightshadesTerrors=-1 敌方队伍所需的恐魔园种子数。敌方花园恐魔的蔓生植物不再随时间流失生命值。
Affix/Tooltip/Append/QueenNightshadesTerrors=
Affix/Name/BlackheartsHoard=黑心船长的宝藏
Affix/Tooltip/BlackheartsHoard=敌方英雄死亡时不再掉落达布隆币,且敌方上交费用不再增加。
Affix/Tooltip/Append/BlackheartsHoard=
Affix/Name/KasPower=卡的力量
Affix/Tooltip/KasPower=+50% 敌方控制的神殿射击速度。
Affix/Tooltip/Append/KasPower=
Affix/Name/InfernalPunishment=炼狱惩罚
Affix/Tooltip/InfernalPunishment=-15 敌方队伍所需的惩罚者圣坛小兵数。+25% 敌方惩罚者的伤害。敌方惩罚者获得强奥、冰冻与轰炮技能。
Affix/Tooltip/Append/InfernalPunishment=
Affix/Name/NeithisWrath=尼西斯之怒
Affix/Tooltip/NeithisWrath=-20 敌方队伍所需的织网者宝石数。敌方织网者:-75% 技能施法时间+2 召唤的蜘蛛敌方的上交费用不再增加。
Affix/Tooltip/Append/NeithisWrath=
Affix/Name/RaenaKnight=芮娜之骑士
Affix/Tooltip/RaenaKnight=敌方龙骑士:+50% 持续时间-3s 龙息冷却时间我方控制的圣坛会在 45 秒后变为中立。中立圣坛会在 45 秒后被敌方控制。
Affix/Tooltip/Append/RaenaKnight=
Affix/Name/Fortifications=防御工事
Affix/Tooltip/Fortifications=地图上出现若干敌方塔楼。这些塔楼揭示范围内的所有视野。额外层数增加地图上的塔楼数量。
Affix/Tooltip/Append/Fortifications=当前总计: 座炮塔
Affix/Name/SturdyTowers=坚固塔楼
Affix/Tooltip/SturdyTowers=敌方后备塔楼在敌方堡垒被摧毁后仍然保留。小兵和雇佣兵会无视这些塔楼。
Affix/Tooltip/Append/SturdyTowers=
Affix/Name/ManyHeroics=多重终极技能
Affix/Tooltip/ManyHeroics=敌方英雄获得全部终极技能。
Affix/Tooltip/Append/ManyHeroics=
Affix/Name/ChainedDown=束缚
Affix/Tooltip/ChainedDown=+25% (每层 +25%) 对友方英雄的眩晕、减速、定身和沉默持续时间。
Affix/Tooltip/Append/ChainedDown=当前总计:+% 控制效果持续时间
Affix/Name/Overleveled=等级压制
Affix/Tooltip/Overleveled=+1 敌方等级
Affix/Tooltip/Append/Overleveled=
Affix/Name/EfficientGuns=高效火炮
Affix/Tooltip/EfficientGuns=敌方建筑:+15% (每层 +15%) 攻击速度+1 (每层 +1) 攻击范围不影响敌方核心。
Affix/Tooltip/Append/EfficientGuns=当前总计:+% 攻击速度+ 攻击范围
Affix/Name/LifeSteal=生命偷取
Affix/Tooltip/LifeSteal=+15% (每层 +15%) 敌方英雄的生命偷取。
Affix/Tooltip/Append/LifeSteal=当前总计:+% 吸血
Affix/Name/ToxicField=剧毒领域
Affix/Tooltip/ToxicField=每秒在地图上的随机位置生成 2 (每层 +2) 个剧毒巢穴。剧毒巢穴持续 90 秒。伤害随敌方核心成长。
Affix/Tooltip/Append/ToxicField=当前总计:每秒 个剧毒巢穴。
Affix/Name/OverchargedShields=过载护盾
Affix/Tooltip/OverchargedShields=敌方核心:+50% (每层 +50%) 最大护盾+15% (每层 +15%) 护盾恢复速度
Affix/Tooltip/Append/OverchargedShields=当前总计:+% 最大护盾+% 护盾恢复速度
Affix/Name/AllRounder=全能选手
Affix/Tooltip/AllRounder=+10% (每层 +10%) 敌方英雄的伤害、攻击速度与最大生命值。
Affix/Tooltip/Append/AllRounder=当前总计:+% 伤害、攻击速度与最大生命值
Affix/Name/Cloned=分身
Affix/Tooltip/Cloned=每 200 秒生成一名敌方英雄的克隆体。若没有活跃的克隆体,冷却恢复速度加快 100%。克隆体死亡后不会复活,也不随等级成长。
Affix/Tooltip/Append/Cloned=
Affix/Name/Ammunition=弹药
Affix/Tooltip/Ammunition=友方塔楼、堡垒与要塞的弹药有限,每次攻击消耗 1 发弹药。建筑的弹药耗尽后将无法攻击。建筑每 15 秒补充 2 发弹药。
Affix/Tooltip/Append/Ammunition=
Affix/Name/Grenadier=掷弹兵
Affix/Tooltip/Grenadier=使 1 (每层 +1) 名敌方英雄获得投掷破片手雷、粒子榴弹或生物手雷的能力,向距离其最近的 1 名我方英雄投掷。该效果有 10 秒冷却时间。
Affix/Tooltip/Append/Grenadier=当前总计: 名英雄
Affix/Name/SlowStart=慢启动
Affix/Tooltip/SlowStart=AI 队友会被时间停止 40 (每层 +60s) 秒。
Affix/Tooltip/SlowStart/Cho=AI 队友会被时间停止 40 (每层 +60s) 秒。不影响加尔。
Affix/Tooltip/SlowStart/Gall=AI 队友会被时间停止 40 (每层 +60s) 秒。不影响古。
Affix/Tooltip/Append/SlowStart=当前总计: 秒时间停止
Behavior/Name/AffixSlowStartBehavior=慢启动
Affix/Name/PassiveAdvantage=被动优势
Affix/Tooltip/PassiveAdvantage=+25% 所有敌人的被动经验获取。
Affix/Tooltip/Append/PassiveAdvantage=
Affix/Name/NoMinimapDLC=无小地图 DLC
Affix/Tooltip/NoMinimapDLC=隐藏你的小地图。
Affix/Tooltip/Append/NoMinimapDLC=
Affix/Name/CameraZoom=镜头缩进
Affix/Tooltip/CameraZoom=+15% 镜头缩进
Affix/Tooltip/Append/CameraZoom=
Affix/Name/SpellShield=法术护盾
Affix/Tooltip/SpellShield=每 30 (每层 -10秒) 秒,敌方英雄获得 50 点法术护甲来抵挡下一个技能,此护盾在之后 3 (每层 +1秒) 秒内持续生效。
Affix/Tooltip/Append/SpellShield=冷却时间: 秒持续时间: 秒
Affix/Name/Block=格挡
Affix/Tooltip/Block=每 5 (每层 -2s) 秒,敌方英雄会获得 75 点物理护甲,用于抵挡下一次英雄普通攻击。最多储存 2 层充能。
Affix/Tooltip/Append/Block=冷却时间: 秒
Affix/Name/ExplosiveEnd=爆炸终结
Affix/Tooltip/ExplosiveEnd=敌方英雄死亡时掉落 5 枚手雷,0.75 秒后爆炸,每枚对附近敌人造成 点伤害。对建筑造成 75% 伤害。
Affix/Tooltip/Append/ExplosiveEnd=
Affix/Name/LavaWave=熔岩波浪
Affix/Tooltip/LavaWave=每 120 秒,敌方队伍在随机一路释放熔岩波浪,对路径上的非建筑敌人每秒造成 点伤害,并立即击杀敌方小兵。对英雄伤害提高 %。
Affix/Tooltip/Append/LavaWave=
Affix/Name/DivineIntervention=神圣干预
Affix/Tooltip/DivineIntervention=当敌方英雄生命值低于 25% 时,对其施放圣灵掌。该效果有 300 (每层 -60秒) 秒冷却时间。
Affix/Tooltip/Append/DivineIntervention=冷却时间: 秒
Affix/Name/MassCloak=群体隐身
Affix/Tooltip/MassCloak=敌方英雄脱离战斗 3 秒后进入隐身状态。
Affix/Tooltip/Append/MassCloak=
Affix/Name/TalentDisadvantage=天赋劣势
Affix/Tooltip/TalentDisadvantage=敌方英雄获得全部 1 级天赋。额外层数使其获得下一天赋层的全部天赋(不含终极技能)。
Affix/Tooltip/Append/TalentDisadvantage=
Affix/Name/LeagueofHeroes=英雄联盟
Affix/Tooltip/LeagueofHeroes=经验不再在队伍之间共享。+10% 所有友方的被动经验获取。
Affix/Tooltip/Append/LeagueofHeroes=
Affix/Name/GoodOlDays=往昔时光
Affix/Tooltip/GoodOlDays=敌方小兵不再掉落经验球。当敌方小兵在你和友方英雄 12 范围内死亡时获得经验。
Affix/Tooltip/Append/GoodOlDays=
Affix/Name/Limitless=无限
Affix/Tooltip/Limitless=敌方英雄现在可以超过 30 级。
Affix/Tooltip/Append/Limitless=
Affix/Name/IllidanWheresIllidan=伊利丹在哪?
Affix/Tooltip/IllidanWheresIllidan=玛维会周期性地短暂出现,并对你施放禁锢环刃。玛维每 50 到 250 秒出现一次。
Affix/Tooltip/Append/IllidanWheresIllidan=
Affix/Name/MuradinToyHammer=玩具锤
Affix/Tooltip/MuradinToyHammer=-50% 风暴之锤的眩晕几率。
Affix/Tooltip/Append/MuradinToyHammer=
Affix/Name/NazeeboRushedRitual=仓促仪式
Affix/Tooltip/NazeeboRushedRitual=-50% 巫毒祭典的伤害与持续时间。
Affix/Tooltip/Append/NazeeboRushedRitual=
Affix/Name/SpiderToads=蜘蛛蟾蜍
Affix/Tooltip/SpiderToads=每只蟾蜍之疫爆炸后生成 1 只尸蛛。
Affix/Tooltip/Append/SpiderToads=
Affix/Name/LostVikingsTrulyLost=彻底遗失
Affix/Tooltip/LostVikingsTrulyLost=你不再与队伍共享视野。
Affix/Tooltip/Append/LostVikingsTrulyLost=
Affix/Name/Blindfolded=蒙眼
Affix/Tooltip/Blindfolded=-2 (每层 -2) 视野范围
Affix/Tooltip/Append/Blindfolded=当前总计:- 视野范围
Affix/Name/Injury=受伤
Affix/Tooltip/Injury=-10% 受到的治疗量你不再自然回复生命值。
Affix/Tooltip/Append/Injury=
Affix/Name/Relentless=百折不挠
Affix/Tooltip/Relentless=-15% (每层 -15%) 敌方英雄受到的眩晕、减速、定身和沉默持续时间缩短。
Affix/Tooltip/Append/Relentless=当前总计:-% 控制效果持续时间
Affix/Name/Dodge=躲闪
Affix/Tooltip/Dodge=+5% (每层 +5%) 敌方英雄的闪避几率。敌人在躲避攻击或法术时不会受到伤害。
Affix/Tooltip/Append/Dodge=当前总计:+% 闪避几率
Affix/Name/ExpensiveAttacks=昂贵攻击
Affix/Tooltip/ExpensiveAttacks=+4 普通攻击的法力消耗。
Affix/Tooltip/Append/ExpensiveAttacks=
Affix/Name/LastMoments=最后时刻
Affix/Tooltip/LastMoments=生命值低于 35% 时受到伤害,便会被施放断魂仪式。此效果的冷却时间为 300 (每层 -60s) 秒。伤害随敌方核心成长。
Affix/Tooltip/Append/LastMoments=冷却时间: 秒
Affix/Name/ThrallSlowfury=慢怒
Affix/Tooltip/ThrallSlowfury=-50% 风怒攻击速度
Affix/Tooltip/Append/ThrallSlowfury=
Affix/Name/BadMannerism=不良举止
Affix/Tooltip/BadMannerism=敌方英雄会不断使用炉石、喷漆和语音嘲讽你。
Affix/Tooltip/Append/BadMannerism=
Affix/Name/TowerShredder=碎甲者
Affix/Tooltip/TowerShredder=+10 (每层 +10) 敌方建筑攻击造成的最大护甲削减。
Affix/Tooltip/Append/TowerShredder=当前总计:+ 最大护甲削减
Affix/Name/DebilitatingShots=衰弱射击
Affix/Tooltip/DebilitatingShots=敌方核心、堡垒和要塞的攻击降低 40% 攻击速度和移动速度,持续 2.5 秒。
Affix/Tooltip/Append/DebilitatingShots=
Affix/Name/LiMingGlass=玻璃
Affix/Tooltip/LiMingGlass=-25% 最大生命值
Affix/Tooltip/Append/LiMingGlass=
Affix/Name/CounterHealing=敌方增疗
Affix/Tooltip/CounterHealing=+30% (每层 +30%) 敌方英雄受到的治疗量提升。
Affix/Tooltip/Append/CounterHealing=当前总计:+% 受到的治疗量
Affix/Name/VeryBadBargain=血本无归
Affix/Tooltip/VeryBadBargain=-2% (每层 -2%) 每分钟的法术强度与攻击伤害。血本无归会在轮次之间重置。
Affix/Tooltip/Append/VeryBadBargain=当前总计:-% 法术强度与攻击伤害
Affix/Name/PurificationProtocol=净化协议
Affix/Tooltip/PurificationProtocol=净化光束会瞄准你,并永远追逐你。伤害随敌方核心成长。
Affix/Tooltip/Append/PurificationProtocol=
Affix/Name/SkullStockpile=颅骨储备
Affix/Tooltip/SkullStockpile=+15 敌方队伍的初始骷髅数。-75% 敌方墓穴魔像的定身冷却时间。初始骷髅会在每个目标阶段生效。
Affix/Tooltip/Append/SkullStockpile=
Affix/Name/Doomed=末日缠身
Affix/Tooltip/Doomed=-10 你的核心最大生命值。+1 敌方核心每分钟的生命回复。末日缠身仅在末日塔生效。
Affix/Tooltip/Append/Doomed=
Affix/Name/SgtHammerEngineBreakdown=引擎故障
Affix/Tooltip/SgtHammerEngineBreakdown=+100% 推进器冷却时间
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerEngineBreakdown=
Affix/Name/SgtHammerCollateralDamage=附带损伤
Affix/Tooltip/SgtHammerCollateralDamage=攻城模式下的普通攻击对友方造成溅射伤害。
Affix/Tooltip/Append/SgtHammerCollateralDamage=
Affix/Name/LongArmedGiants=长臂巨人
Affix/Tooltip/LongArmedGiants=+5 敌方攻城巨人的攻击范围。
Affix/Tooltip/Append/LongArmedGiants=
Affix/Name/Prepared=准备就绪
Affix/Tooltip/Prepared=+30% (每层 +30%) 敌方英雄的最大生命值护盾。+5% (每层 +5%) 敌方英雄护盾激活时的伤害。该护盾不会重新充能,并在每局开始时补满。
Affix/Tooltip/Append/Prepared=当前总计:+% 最大生命值护盾+% 伤害
Affix/Name/Slivan=斯利凡
Affix/Tooltip/Slivan=在敌方队伍中召唤 永恒之母斯利凡,一名拥有多种能力的敌方首领。
任务:击败 斯利凡。奖励:该诅咒失效。每局游戏开始时在你的队伍中召唤一名友方 斯利凡。
Affix/Tooltip/Append/Slivan=
Affix/Name/SlivanReward=斯利凡
Affix/Tooltip/SlivanReward=每局游戏开始时在你的队伍中召唤 永恒之母斯利凡。
Affix/Tooltip/Append/SlivanReward=
Button/Name/SlivanQuest=斯利凡
Button/Tooltip/SlivanQuest=击败 斯利凡
Abil/Name/AfxSlivanInfestedDrop=斯利凡异化空投
Button/Name/AfxSlivanInfestedDrop=斯利凡异化空投
Button/Tooltip/AfxSlivanInfestedDrop=向附近区域轰炸包含巢虫的空投舱。
Button/SimpleDisplayText/AfxSlivanInfestedDrop=向附近区域轰炸包含巢虫的空投舱。
Abil/Name/AfxSlivanImpale=斯利凡穿刺
Button/Name/AfxSlivanImpale=斯利凡穿刺
Button/Tooltip/AfxSlivanImpale=对直线区域敌人造成伤害并击晕。
Button/SimpleDisplayText/AfxSlivanImpale=对直线区域敌人造成伤害并击晕。
Abil/Name/AfxSlivanBossSlimeSpit=斯利凡粘液喷射
Button/Name/AfxSlivanBossSlimeSpit=斯利凡粘液喷射
Button/Tooltip/AfxSlivanBossSlimeSpit=喷射一团粘液,对区域内的敌人造成持续伤害。
Button/SimpleDisplayText/AfxSlivanBossSlimeSpit=喷射一团粘液,对区域内的敌人造成持续伤害。
Abil/Name/AfxSlivanBossDrawIn=斯利凡牵引
Button/Name/AfxSlivanBossDrawIn=斯利凡牵引
Button/Tooltip/AfxSlivanBossDrawIn=将斯利凡周围圆形区域内的敌人拉近并击晕。
Button/SimpleDisplayText/AfxSlivanBossDrawIn=将斯利凡周围圆形区域内的敌人拉近并击晕。
Unit/Name/SlivanBoss=永恒之母斯利凡
Affix/Name/Reinforcements=援军
Affix/Tooltip/Reinforcements=+1 每波敌方近战与远程小兵。额外小兵不提供经验值。
Affix/Tooltip/Append/Reinforcements=
Affix/Name/SiegeReinforcements=攻城援军
Affix/Tooltip/SiegeReinforcements=敌方投石车始终出现。
Affix/Tooltip/Append/SiegeReinforcements=
Affix/Name/LesserHearthstone=弱化炉石
Affix/Tooltip/LesserHearthstone=炉石不再恢复你的生命和法力。
Affix/Tooltip/Append/LesserHearthstone=
Affix/Name/ARAM=天命乱斗
Affix/Tooltip/ARAM=风暴大厅不再恢复你的生命和法力。
Affix/Tooltip/Append/ARAM=
Affix/Name/NotYourGlobes=不是你的球!
Affix/Tooltip/NotYourGlobes=敌方领队小兵掉落红色恢复之球。
Affix/Tooltip/Append/NotYourGlobes=
Affix/Name/SlowWalk=慢点走
Affix/Tooltip/SlowWalk=你将无法再使用坐骑。
Affix/Tooltip/Append/SlowWalk=
Affix/Name/TrueStealth=隐形
Affix/Tooltip/TrueStealth=敌方英雄不会显示在小地图上。
Affix/Tooltip/Append/TrueStealth=
Affix/Name/Reckless=鲁莽
Affix/Tooltip/Reckless=隐藏你英雄上方的状态栏。
Affix/Tooltip/Append/Reckless=