# Translation file based on BunsenLabs Lithium menu

msgid "Run Program"
msgstr "Kör program"

msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

msgid "Web Browser"
msgstr "Webbläsare"

msgid "File Manager"
msgstr "Filhanterare"

msgid "Text Editor"
msgstr "Textredigerare"

msgid "Media Player"
msgstr "Mediaspelare"

msgid "Accessories"
msgstr "Tillbehör"

msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"

msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"

msgid "Network"
msgstr "Nätverk"

msgid "Office"
msgstr "Kontor"

msgid "Places"
msgstr "Platser"

msgid "Recent Files"
msgstr "Nyligen använda filer"

msgid "Preferences"
msgstr "Inställningar"

msgid "System"
msgstr "System"

msgid "Help & Resources"
msgstr "Hjälp & resurser"

msgid "Display Keybinds"
msgstr "Visa tangentbindningar"

msgid "Keybinds"
msgstr "Tangentbindningar"

msgid "Lock Screen"
msgstr "Lås skärmen"

msgid "Exit"
msgstr "Avsluta"

msgid "Catfish File Search"
msgstr "Catfish fil sökning"

msgid "Archive Manager"
msgstr "Arkiveringshanterare"

msgid "Task Manager (htop)"
msgstr "Program hanterare (htop)"

msgid "System Information (hardinfo)"
msgstr "System information (hardinfo)"

msgid "Mirage Image Viewer"
msgstr "Mirage bild visare"

msgid "Screenshots"
msgstr "Skärmdumpar"

msgid "Xfce4 Screenshooter"
msgstr "Xfce4 skärmdump"

msgid "scrot Screenshooter"
msgstr "scrot skärmdump"

msgid "Install"
msgstr "Installera"

msgid "Vlc Media Player"
msgstr "Vlc mediaspelare"

msgid "utilities"
msgstr "verktyg"

msgid "WWW Browsers"
msgstr "WWW utforskare"

msgid "Select Default Browser"
msgstr "Välj standard utforskare"

msgid "Filezilla FTP Client"
msgstr "Filezilla FTP klient"

msgid "Transmission BitTorrent Client"
msgstr "Transmission BitTorrent klient"

msgid "HexChat IRC Client"
msgstr "HexChat IRC klient"

msgid "Remote Filesystems"
msgstr "Avseläget filsystem"

msgid "Remote Desktop"
msgstr "Avseläget skrivbord"

msgid "SSH"
msgstr "SSH"

msgid "LibreOffice"
msgstr "Libreoffice"

msgid "Gnumeric Spreadsheet"
msgstr "Gnumeric kalkylark"

msgid "Calculator"
msgstr "Miniräknare"

msgid "Evince PDF Viewer"
msgstr "Evince PDF visare"

msgid "Browse here..."
msgstr "Bläddra här..."

msgid "Clear recent files"
msgstr "Rensa nyligen använda filer"

msgid "Openbox"
msgstr "Openbox"

msgid "Compositor"
msgstr "Kompositör"

msgid "Conky"
msgstr "Conky"

msgid "Tint2"
msgstr "Tint2"

msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

msgid "Font configuration"
msgstr "Font konfigurering"

msgid "BLOB Themes Manager"
msgstr "BLOB tema hanterare"

msgid "Wallpaper"
msgstr "Bakgrund"

msgid "Notifications"
msgstr "Underrättelse"

msgid "Power Management"
msgstr "Strömhanterare"

msgid "dmenu"
msgstr "dmenu"

msgid "gmrun"
msgstr "gmrun"

msgid "Display"
msgstr "Skärm"

msgid "Edit menu.xml"
msgstr "Redigera menu.xml"

msgid "Edit rc.xml"
msgstr "Redigera rc.xml"

msgid "Edit autostart"
msgstr "Redigera autostart"

msgid "Menu Editor"
msgstr "Meny redigerare"

msgid "WM Preferences"
msgstr "WM preferencer"

msgid "How to Edit Menu"
msgstr "Hur man redigerarer menyn"

msgid "Reconfigure"
msgstr "Omkonfigurera"

msgid "Restart"
msgstr "Starta om"

msgid "Edit Start-up Script"
msgstr "Redigera uppstarts script"

msgid "man page"
msgstr "Manual sidor"

msgid "Edit Config File"
msgstr "Redigera config fil"

msgid "ARandR Screen Layout Editor"
msgstr "ARandR skärm layout redigerare"

msgid "man xrandr"
msgstr "xrandr manual"

msgid "System"
msgstr "System"

msgid "Printers"
msgstr "Skrivare"

msgid "Synaptic Package Manager"
msgstr "Synaptic paket hanterare"

msgid "Login Settings"
msgstr "Inloggnings inställningar"

msgid "GParted"
msgstr "GParted"

msgid "Edit Debian Alternatives"
msgstr "Redigera Debian alternativ"

msgid "About Bunsen Alternatives"
msgstr "Om Bunsen alternativ"

msgid "Bunsen Help Files"
msgstr "Bunsen hjälp filer"

msgid "Openbox 3"
msgstr "Openbox 3"

msgid "Log out"
msgstr "Logga ut"

msgid "Suspend"
msgstr "Vänteläge"

msgid "Reboot"
msgstr "Start om"

msgid "Power off"
msgstr "Stäng av"

msgid "Help and Info"
msgstr "Hjälp och Information"

msgid "Mail"
msgstr "Post"

msgid "File Sharing"
msgstr "Fildelning"

msgid "Screenshot"
msgstr "Skärmbild"

msgid "Take Screenshot"
msgstr "Ta skärmbild"

msgid "Messaging"
msgstr "Meddelande"

msgid "Help"
msgstr "Hjälp"


# NEW

msgid "Applications"
msgstr "Program"

msgid "BL Utilities"
msgstr "BL Tillbehör"

msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

msgid "BunsenLabs"
msgstr "BunsenLabs"

msgid "jgmenu"
msgstr "jgmenu"

msgid "Edit environment"
msgstr "Redigera miljön"

msgid "Edit bl-rc.xml"
msgstr "Redigera bl-rc.xml"

msgid "Edit Menu Content"
msgstr "Redigera Meny Innehåll"

msgid "Edit Menu Settings"
msgstr "Redigera Meny Inställningar"

msgid "Sync Theme w. Openbox"
msgstr "Sync Tema med Openbox"

msgid "tutorial"
msgstr "lektion"

msgid "Edit .xbindkeysrc"
msgstr "Redigera .xbindkeysrc"

msgid "Install Selected Packages"
msgstr "Installera markderade paket"

msgid "Login Interface"
msgstr "Inloggningstvärsnitt"

msgid "Set Default Browser"
msgstr "Valj Default Webläsare"

msgid "BunsenLabs Session"
msgstr "BunsenLabs Session"

msgid "bunsenlabs-session"
msgstr "bunsenlabs-session"

msgid "xdg-autostart"
msgstr "xdg-autostart"