# KODI Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 7
# Addon id: skin.aeonmq.7
# Addon version: 1.4.0
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Bas Jenneboer <bjenneboer@gmail.com>, 2015
# Mark Peters <forkless@gmail.com>, 2013
# Mitch <mitchlwaterman@gmail.com>, 2013
# schumi2004 <schumi2004@gmail.com>, 2015-2016
# schumi2004 <schumi2004@gmail.com>, 2013,2015
# Skank <Stijn.moke@pandora.be>, 2013,2015
# Skank <Stijn.moke@pandora.be>, 2015-2016
# TRaSH <forums1971+transifex@gmail.com>, 2015-2016
# TRaSH <forums1971+transifex@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skin Aeon MQ 7 Jarvis\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-02 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-19 14:40+0000\n"
"Last-Translator: TRaSH <forums1971+transifex@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/waniltoncampos/kodi-skin-aeon-mq-7-jarvis/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 7. Improved, lighter, and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ 7, verbeterd, lichter en sterker dan ooit."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The 7th edition of Aeon MQ is here.[CR]Aeon MQ 7 has all the amazing "
"features found in previous versions, however resource management is further "
"optimized to provide an even better user experience.[CR]Aeon MQ 7. You have "
"never seen a skin like this!"
msgstr "De traditionele Aeon MQ bereikt zijn zevende editie.[CR]Aeon MQ 7 heeft alle features die aanwezig zijn in de vorige versie, hoewel deze middelen geoptimaliseerd zijn om een nog betere gebruikerservaring te bekomen.[CR]Aeon MQ 7, je hebt nog nooit zo'n skin gezien."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"The Aeon MQ 7 Skin takes KODI to the next level with an amazing user "
"interface that many users have come to love."
msgstr "DE Aeon MQ7 Skin is de stap naar de volgende level van KODI met een verbazingwekkend gebruikers interface dat veel gebruikers lief hebben"

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOS"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUZIEK"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "SPEELFILMS"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "SPEEL SCHIJF"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV SHOWS"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "LIVE TV"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "GAMES"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "AFBEELDINGEN"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "WEER"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "INSTELLINGEN"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "AFSLUITEN"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "CONCERTEN"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "LEEG"

msgctxt "#31015"
msgid "+ FAVOURITE"
msgstr "+ FAVORIET"

msgctxt "#31016"
msgid "+ VIDEO PLAYLIST"
msgstr "+ VIDEO AFSPEELLIJST"

msgctxt "#31017"
msgid "+ AUDIO PLAYLIST"
msgstr "+ AUDIO AFSPEELLIJST"

msgctxt "#31018"
msgid "+ VIDEO ADD-ON"
msgstr "+ VIDEO ADD-ON"

msgctxt "#31019"
msgid "+ AUDIO ADD-ON"
msgstr "+ AUDIO ADD-ON"

msgctxt "#31020"
msgid "+ PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "+ PROGRAMMA ADD-ON"

msgctxt "#31021"
msgid "+ IMAGE ADD-ON"
msgstr "+ AFBEELDING ADD-ON"

msgctxt "#31022"
msgid "+ VIDEO NODES"
msgstr "+ VIDEO NODES"

msgctxt "#31023"
msgid "+ AUDIO NODES"
msgstr "+ AUDIO NODES"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "VIDEO ADD-ONS"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "AUDIO ADD-ONS"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "AFBEELDING ADD-ONS"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "PROGRAMMA ADD-ONS"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "SETS"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMMA'S"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "FAVORIETEN"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "BESTANDEN"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "AFSPEELLIJST"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Jaren"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "ARTIESTEN"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "PARTY MODE"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ALBUMS"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "COMPILATIES"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "TOP100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "RECENT AFGESPEELD"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "ACTEURS"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "VERGELIJKBAAR"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "STUDIOS"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "SETS"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "WILLEKEURIG"

msgctxt "#31050"
msgid "GO DIRECTLY TO FULL SCREEN WHEN PLAYING A SONG"
msgstr "GA DIRECT NAAR VOLLEDIG SCHERM WANNEER EEN NUMMER SPEELT"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 UUR"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "WEEKEND"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 DAGEN"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "ALARM"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "TIMER"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "ANNULEER TIMER"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "UITSCHAKELEN"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "UITSCHAKELEN"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "HERSTARTEN"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "PAUZESTAND"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "SLAAPSTAND"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "ANDERE GEBRUIKER"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "BESTANDSBEHEER"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "SYSTEEMINFO"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "TRAILERS"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "CINEMAVISION"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "TV GIDS"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "BESCHIKBARE GROEPEN"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "ONLANGS AFGESPEELD"

msgctxt "#31070"
msgid "Titles"
msgstr "Titels"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "FAVORIET"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VIDEO AFSPEELLIJST"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "AUDIO AFSPEELLIJST"

msgctxt "#31074"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "VIDEO NODES"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "MIJN MENU"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "TOON DETAILS PANEEL"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "BIBLIOTHEEK STATUS"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "WEER EN TIJD"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "KLIK OM TE VERPLAATSEN"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Item niet gebruikt"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Item toegevoegd"

msgctxt "#31082"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "AUDIO NODES"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "PREVIEW"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "SLUITEN"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Virtueel item"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Concerten"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Games"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "REGISSEURS"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "GENRES"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "AFSPEELLIJSTEN"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "ITEMS"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "PAD"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "SCHIJF"

msgctxt "#31097"
msgid "ITALIC"
msgstr "CURSIEF"

msgctxt "#31098"
msgid "BAR"
msgstr "BALK"

msgctxt "#31099"
msgid "STRIP"
msgstr "STRIP"

msgctxt "#31100"
msgid "FLAT"
msgstr "PLAT"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "TV Kijken"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Uitvoerbare bestanden en emulators"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Highlights om te onthouden"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "Voorspelling voor maximaal 16 dagen"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Mijn favorieten items"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Favoriet item"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Afspeellijst"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Add-on"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Uitschakelen"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART (IF AVAILABLE)"
msgstr "DISC ART (WANNEER BESCHIKBAAR)"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PLOT ALTIJD ZICHTBAAR"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "BIOGRAFIE ALTIJD ZICHTBAAR"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "BANNER (WANNEER BESCHIKBAAR)"

msgctxt "#31115"
msgid "VIDEO NODE"
msgstr "VIDEO NODE"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SPIN SPEED"
msgstr "SCHIJF ROTATIESNELHEID"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMIZING NOW"
msgstr "AANPASSINGEN TOEPASSEN"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "SCHIJF KIEZER"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "LAYOUT"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "ACHTERGROND INGESTELD DOOR GEBRUIKER"

msgctxt "#31123"
msgid "3D"
msgstr "3D"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "TOON SLIM SUBMENU"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "TOON VIDEO IN ACHTERGROND"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "resterend"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "GESELECTEERDE NUMMERS"

msgctxt "#31128"
msgid "White"
msgstr "Wit"

msgctxt "#31129"
msgid "SLOPED"
msgstr "HELLING"

msgctxt "#31130"
msgid "STYLE FOR THE STARS"
msgstr "STIJL VAN DE STERREN"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "STANDAARD STIJL"

msgctxt "#31132"
msgid "STARS"
msgstr "STERREN"

msgctxt "#31133"
msgid "STARS SELECTOR"
msgstr "STERREN KIEZER"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "WEERGAVEOPTIES"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "VERANDER WEERGAVE"

msgctxt "#31136"
msgid "Fonts"
msgstr "Lettertype"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "LETTERTYPES KIEZER"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "STIJL"

msgctxt "#31139"
msgid "CHANGE THE FONT COLOUR"
msgstr "VERANDER DE LETTERTYPE KLEUR"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need. This optimizes the collection loading."
msgstr "Activeer alleen de weergaven welke U wilt, dit optimaliseert het laden van collecties."

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+ weergaven"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "LOGO ALS TITEL (BOVENAAN INDIEN BESCHIKBAAR)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "AFSLUITEN OPTIES"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "AFSLUITEN"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Afsluiten"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "Live tv"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Verschillende"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Stel tijdsduur in"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu. Simply choose a "
"new item that will occupy the position of the previous item. This option "
"will always replace the item for a standard menu. The title and custom "
"background image will be lost."
msgstr "VERVANG FUNCTIE[CR]De eenvoudigste manier om het menu te herschikken, gewoon een nieuw item kiezen dat de plaats van het vorige item zal bezetten. Deze optie vervangt altijd het item voor het een standaard menu, titel en aangepaste achtergrond zullen verloren gaan."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Use this function to clone a submenu from a "
"standard menu item of the same type. For example, if you create a Video "
"Playlist menu item, clone the submenu from the Movies menu item. Changes "
"made to a cloned submenu affects all submenus in the cloned set, original "
"and cloned.[CR]A menu that is using a cloned submenu will not appear in the "
"list."
msgstr "KLOON FUNCTIE Submenu[CR]Laten we aannemen dat U heeft aangemaakt een menu met een video afspeellijst en U zou graag dit menu gelijk willen hebben aan het submenu van de films, gebruik hiervoor deze functie. Wijzigingen in een gekloond submenu beïnvloedt het Hoofd Menu en vice versa.[CR]Een menu dat is gemaakt met behulp van een gekloonde submenu zal niet verschijnen in de lijst."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced technique to rearrange the menu "
"without losing previous customizations. Instead of using the REPLACE "
"function, copy the menu to the storage. All the menu properties will be "
"saved for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr "FUNCTIE KOPIEER EIGENSCHAPPEN[CR]De geavanceerde modus om het menu te herschikken zonder verlies van vorige aanpassing. In plaats van de VERVANG functie te gebruiken, kan je een kopie maken van het menu op een opslag medium. Alle menu eigenschappen zullen bewaard worden voor later gebruik. U kan maximaal 20 voorkeurinstellingen opslaan."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to apply all saved properties to the "
"selected item."
msgstr "FUNCTIE TOEPASSEN VAN EIGENSCHAPPEN[CR]Gebruik om alle eigenschappen toe te passe op het geselecteerde item."

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to Aeon MQ 7 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY! THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any changes, it's necessary to define the "
"language used in the skin.[CR][CR]If you have already set the language, "
"select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After choosing option 2, "
"this warning will not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr "Welkom bij de skin instellingen van Aeon MQ 7.[CR][CR]LEES AANDACHTIG, DIT IS BELANGRIJK.[CR][CR]Voordat u een aanpassing maakt is het noodzakelijk om de taal die gebruikt zal worden is gedefinieerd in de skin.[CR][CR]Als U de taal al heeft geselecteerd selecteer kies optie 2 anders optie 1.[CR][CR]Na het kiezen van optie 2 zal deze waarschuwing niet meer worden weergegeven.[CR][CR]Veel plezier!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. SELECT THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. TAAL INSTELLEN"

msgctxt "#31156"
msgid "2. LANGUAGE ALREADY SELECTED - CONTINUE"
msgstr "2. TAAL AL INGESTELD - VERDER"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "TAAL INSTELLEN"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "VERVANG DIT MENU MET ..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "KLOON SUB-MENU VAN ..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "KOPIEER EIGENSCHAPPEN NAAR OPSLAG"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "TOEPASSEN INSTELLINGEN VAN OPSLAG"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "GEEN-WISSEN"

msgctxt "#31163"
msgid "NONE - KEEP ORIGINAL"
msgstr "GEEN-BEHOUD ORIGINEEL"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "HOOFDMENU INSTELLINGEN"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "STANDAARD INSTELLING MAKEN"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "PAS OPGESLAGEN INSTELLING TOE"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "GEEN INSTELLINGEN BESCHIKBAAR"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "INSTELLINGEN"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr "MAAK EEN VOORKEUR FUNCTIE[CR]Gebruik het om het eigenlijke hoofdmenu op te slaan. Alle instellingen worden opgeslagen. U kunt tot 10 voorkeuren opslaan."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr "PAS EEN VOORKEUR FUNCTIE TOE[CR]Gebruik het om te wisselen tussen opgeslagen voorkeuren. Alle instellingen worden opnieuw aangebracht. U kunt deze functie ook oproepen in het hoofdmenu met behulp van het systeem menu 'S' of u kunt het ook invoegen met de functie Replace."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "GEEN ITEMS IN OPSLAG"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "MOZAiEK DIAVOORSTELLING"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "GEBRUIK ZOOM EFFECT OM VENSTERS TE OPENEN/SLUITEN"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "GEBRUIK GLADDER ZOOM EFFECT OM VENSTERS TE OPENEN/SLUITEN"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr "GEBRUIK VERVAGEND EFFECT OM TE OPEN/SLUITEN (AANBEVOLEN VOOR ZWAKKERE GPUS)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "SYSTEEM MENU"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "CONTEXT MENU"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Geluidstaal"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF WIDGETS TO BE EXHIBITED AT THE SAME TIME"
msgstr "HOEVEEL WIDGET ER TEGELIJKERTIJD GEZIEN WORDEN"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "KLIK OM TE VERANDEREN"

msgctxt "#31182"
msgid "SHOW CAST IN LIST NAMES MODE"
msgstr "TOON ACTEURS IN LIJST NAMEN MODUS"

msgctxt "#31183"
msgid "SHOW CAST IN POSTER MODE"
msgstr "TOON ACTEURS IN POSTER MODUS"

msgctxt "#31184"
msgid "FLAG STYLE"
msgstr "SYMBOOL STIJL"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr "AANPASSEN VLAG"

msgctxt "#31186"
msgid "4K content label will be shown."
msgstr "4K media label laten zien"

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "INSTELLINGEN HERAANBRENGEN"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "DE MEEST BELANGRIJKE INSTELLINGEN HERAANBRENGEN"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "VOLLEDIGE MODE"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "GEDEELTELIJKE MODE"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "VERBORGEN MODE"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "PERSONALISEER MEDIA ICONEN BALK"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "TIJDSOVERGANG VOOR MEERDERE AFBEELDINGEN"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 SECONDEN"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 SECONDEN"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 SECONDEN"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 MINUUT"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 MINUTEN"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 UUR"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "MENU"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "SUBMENU"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPTIES"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "SKIN"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "UPDATE"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "VERWIJDER ITEM - VERWIJDER HET GEMAAKTE ITEM"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "Gebruik afbeelding met 1920 x 90 pixel formaat met PNG extensie"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr "AANPASSEN HOOFDMENU"

msgctxt "#31208"
msgid "PASTE HERE"
msgstr "PLAK HIER"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Item"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Items"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "HERNOEMEN"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "UITSCHAKELEN"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "INSCHAKELEN"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "UITSCHAKELEN/VERPLAATSEN"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "INSTELLEN THUMBNAIL"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "VERANDER ACHTERGROND - ÉÉN AFBEELDING"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "VERANDER ACHTERGROND - MEERDERE AFBEELDINGEN"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "HERSTEL STANDAARD THUMBNAIL"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "HERSTEL STANDAARD ACHTERGROND"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "GEEN FAVORIETEN OM TE TONEN"

msgctxt "#31223"
msgid "CINEMAGRAPH ARTS - POSTER"
msgstr "CINEMAGRAPH KUNST - POSTER"

msgctxt "#31224"
msgid "CINEMAGRAPH ARTS - FANART"
msgstr "CINEMAGRAPH KUNST - FANART"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "EINDE"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "ALGEMENE INFORMATIE"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATION BAR"
msgstr "INFORMATIE BALK"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "OPSCHONEN BIBLIOTHEEK"

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Uitgezonden"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "MENU IN WRAP LIST MODUS"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "MENU IN VASTE LIJST MODUS"

msgctxt "#31236"
msgid "CHANGE THE MENU BAR COLOUR"
msgstr "VERANDER DE MENU BALK KLEUR"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Gereed"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "OSD MENU"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "TONEN"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "SYSTEEM MENU (MENU'S)"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT RATIO"
msgstr "BEHOUD ACHTERGROND ASPECT"

msgctxt "#31246"
msgid "WIDGETS MANAGEMENT"
msgstr "WIDGETS MANAGEMENT"

msgctxt "#31247"
msgid "WIDGET SETTINGS"
msgstr "WIDGETS INSTELLINGEN"

msgctxt "#31248"
msgid "SHOW WEATHER"
msgstr "WEER TONEN"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "WIDGETS"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE"
msgstr "DATUM TONEN"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "3D MODE"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "VERANDER TRANSPARANTIE"

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Genre "
"fanart for music and video.[CR]Animated Icons for weather.[CR]Background "
"images based on weather conditions.[CR][CR]The complete download can take a "
"while depending on the connection speed."
msgstr "Met EXTRAPACK beschikt u over:[CR]Thema's.[CR]Thema Stijlen.[CR]Genre fanart voor muziek en video.[CR]Geanimeerde icoontjes voor Weer.[CR]Achtergrond afbeeldingen gebaseerd op de weercondities.[CR][CR]The totale download kan een tijd duren, afhankelijk van de verbindingssnelheid. "

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2.Inside"
" the root folder create 23 folders by these names:[CR]addons, "
"aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, "
"music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, "
"tvshows, vnodes, vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. Place within each of "
"these folders the images you chose, MY THEME supports multiple files, you "
"can include as many pictures as you want per folder.[CR][CR]4. After the "
"theme ready enter the path of the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ"
" 7 has pixels 72dpi 1920x1080 JPG format and I would suggest using the "
"program FastStone Photo Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr "1. Maak een hoofdmap met een willekeurige naam, bijvoorbeeld MIJN THEMA.[CR][CR]2. Binnen deze hoofdmap maken we 23 mappen met deze namen:[CR]addons, aplaylist, autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. Plaats binnen elk van deze mappen de afbeeldingen die u hebt gekozen, MIJN THEMA ondersteunt meerdere bestanden, u kunt zoveel foto's als u wilt plaatsen per map.[CR][CR]4. Wanneer het thema klaar is voert u het pad naar de hoofdmap in.[CR][CR]De standaard afbeelding  voor AEON MQ 6 is 72dpi 1920x1080 JPG-formaat en ik stel voor met behulp van het programma FastStone Photo Resize afbeeldingen van goede kwaliteit en de geringe omvang te verkrijgen."

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr "Deze optie reconstrueert alleen de belangrijkste aanpassingen zoals kleuren, paneel definities...[CR]Het wordt aanbevolen bij bijvoorbeeld een niet functionerend menu.[CR]Bij gebruik van deze optie zijn enkele aanpassingen nodig."

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "CONFIGUREREN"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "AUTOMATISCHE UPDATES VAN ADD-ONS INSCHAKELEN"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "TOON UPDATENOTIFICATIE VAN ADD-ONS"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "TOON ADD-ON FANART"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "SETS"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "INHOUD HOESJE"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "STANDAARD"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALISE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "PERSONALISEER DE HOESJES VOOR UW COLLECTIE"

msgctxt "#31279"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "MEDIA HOESJE"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"If no compatible tag is used in the filename or folder, this case will be "
"used."
msgstr "Als er geen bestaande tag in de bestandsnaam of folder is, zal deze hoes gebruikt worden."

msgctxt "#31281"
msgid ""
"Choose a case and press enter to customise.[CR]Use up arrow to change the "
"codec flag."
msgstr "Kies een hoes en druk op enter om aantepassen.[CR]Gebruik omhoog pijl toets voor het veranderen van de codec symbool"

msgctxt "#31282"
msgid ""
"If there is a 'bluray', 'blu-ray' or 'bdrip' tag in the filename or folder, "
"this case will be used."
msgstr "Als er een 'bluray', 'blu-ray' of een 'bdrip' tag in de bestandsnaam of folder zit, zal deze hoes gebruikt worden"

msgctxt "#31283"
msgid ""
"If there is a '3d' or '3dbd' tag in the filename or folder, this case will "
"be used."
msgstr "Als er een '3D' of een '3DBD' tag in de bestandsnaam of folder zit, zal deze hoes gebruikt worden"

msgctxt "#31284"
msgid ""
"If there is a 'web' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr "Als er een 'WEB' tag in de bestandsnaam of folder zit,, zal deze hoes gebruikt worden"

msgctxt "#31285"
msgid ""
"If there is a 'hdtv' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr "Als er een 'HDTV' tag in de bestandsnaam of folder zit,, zal deze hoes gebruikt worden"

msgctxt "#31286"
msgid ""
"If there is a 'DVD' tag in the filename or folder, this case will used."
msgstr "Als er een \"DVD\" tag in de bestandsnaam of folder zit,, zal deze hoes gebruikt worden"

msgctxt "#31287"
msgid "If there are sets of movies, this case will be used."
msgstr "Als er een film set is, dan zal deze hoes gebruikt worden"

msgctxt "#31288"
msgid ""
"If there is a '4K' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr "Als er een \"4K\" tag in de bestandsnaam of folder zit,, zal deze hoes gebruikt worden"

msgctxt "#31289"
msgid "No label will be used for this case."
msgstr "Geen label word gebruikt voor deze hoes"

msgctxt "#31290"
msgid "A sticker will be shown based on the media codec."
msgstr "Een sticker zal worden gezien passend bij de media codec"

msgctxt "#31291"
msgid "Bluray content label will be shown."
msgstr "Blu-ray label laten zien"

msgctxt "#31292"
msgid "Bluray 3D content label will be shown."
msgstr "Blu-ray 3D label laten zien"

msgctxt "#31293"
msgid "Webtv content label will be shown."
msgstr "WEBTV label laten zien"

msgctxt "#31294"
msgid "Hdtv content label will be shown."
msgstr "HDTV label laten zien"

msgctxt "#31295"
msgid "Dvd content label will be shown."
msgstr "DVD label laten zien"

msgctxt "#31296"
msgid "Movie sets label will be shown."
msgstr "Film sets label laten zien"

msgctxt "#31296"
msgid "LABELS PALETTE"
msgstr "LABELS PALET"

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "MEDIA HOESJE"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr "AANPASSEN HOESJE"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "BLADWIJZER"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "ONDERTITELS"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "TERUG"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "VOORUIT"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "PLAY"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZE"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "STOP"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "VOLGENDE"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "GEPAUZEERD"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "HUIDIGE POSITIE"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "HUIDIGE TIJD"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "EINDIGT OM"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "AFBEELDING OPTIES"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "AUDIO OPTIES"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "PROGRAMMA OPTIES"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "WILLEKEURIGE VOLGORDE"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "FLEXIBELE WIDGETS"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "KIES HET LINKER OBJECT"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "THUMBNAIL"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEEL"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "VOLGENDE TRACKS"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "ACHTERGROND AFBEELDING"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "CDART TONEN"

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "KANALEN"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "ROOTMAP BIBLIOTHEEK"

msgctxt "#31339"
msgid "Training"
msgstr "Oefeningen"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "TRACKS"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "GUI MODUS"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "AUTOMATISCHE MODUS"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "AANGEPASTE MODUS"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "ADD-ON OPTIES"

msgctxt "#31345"
msgid "Hard disk usage"
msgstr "Hardeschrijf gebruik"

msgctxt "#31346"
msgid "Memory usage"
msgstr "Geheugen gebruik"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Volgende Aflevering"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "TV Shows deze dag"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "KIES EEN NAAM VOOR DEZE MAP"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "AANGEPAST"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "UITERLIJK"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "DISPLAY EN INTERFACE"

msgctxt "#31353"
msgid "VIDEO"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31354"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "BIBLIOTHEEK EN AFSPELEN"

msgctxt "#31355"
msgid "AUDIO"
msgstr "AUDIO"

msgctxt "#31356"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "BIBLIOTHEEK EN AFSPELEN"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31358"
msgid "SETTINGS AND PLAYBACK"
msgstr "INSTELLINGEN EN AFSPELEN"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEEM"

msgctxt "#31360"
msgid "CACHE AND HARDWARE"
msgstr "CACHE EN HARDWARE"

msgctxt "#31361"
msgid "NETWORK"
msgstr "NETWERK"

msgctxt "#31362"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "LOKAAL EN INTERNET"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "BEHEER ADD-ONS"

msgctxt "#31365"
msgid "IMAGE"
msgstr "AFBEELDING"

msgctxt "#31366"
msgid "NAVIGATION AND PRESENTATIONS"
msgstr "NAVIGATIE EN PRESENTATIES"

msgctxt "#31367"
msgid "WEATHER"
msgstr "WEER"

msgctxt "#31368"
msgid "LOCATION AND APPEARANCE"
msgstr "LOCATIE EN UITERLIJK"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "PROFIEL"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "GEBRUIKERSACCOUNTS"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "SKIN INSTELLINGEN"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "ACTIVEER INLOGSCHERM"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "GEBRUIKERS"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "EEN HIGH DEFINITION MEDIA OMGEVING"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTER.[CR]AEON MQ 7 IS PART OF A NEW GENERATION "
"OF SKINS."
msgstr "EEN MODERN EN ELEGANT MEDIA CENTER.[CR]AEON MQ 7 IS DEEL VAN EEN NIEUWE SKIN GENERATIE."

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS AND CONCERTS"
msgstr "SPEELFILMS, TV SHOWS EN CONCERTEN"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"ADJUST YOUR SYSTEM IN ORDER TO GET THE BEST PICTURE QUALITY.[CR]SELECT "
"COLOUR OR POSITION OF SUBTITLES."
msgstr "PAS HET SYSTEEM AAN OM DE BESTE BEELDKWALITEIT TE KRIJGEN.[CR]SELECTEER KLEUR OF DE POSITIE VAN DE ONDERTITELING."

msgctxt "#31380"
msgid "KODI LISTS AND PLAYS YOUR MUSIC"
msgstr "KODI TOONT EN SPEELT UW MUZIEK"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"ARTIST, ALBUM AND TRACKS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC WITH"
" VISUAL EFFECTS."
msgstr "ARTIEST-, ALBUM- EN TRACKINFORMATIE.[CR]RELAX EN LUISTER NAAR UW MUZIEK MET VISUELE EFFECTEN."

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "BEKIJK FAVORIETE TV SHOW"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE TO AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "LIVE TV ONTVANGST.[CR]STEM AF EN NEEM EEN TV SHOW OP"

msgctxt "#31384"
msgid "ORGANIZE YOUR PICTURES"
msgstr "ORGANISEER AFBEELDINGEN"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"CREATE SLIDESHOW PRESENTATIONS.[CR]SHOW YOUR LIBRARY DIRECTLY FROM A HARD "
"DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr "MAAK EEN DIAVOORSTELLING.[CR]TOON UW BIBLIOTHEEK RECHTSTREEKS VANAF EEN HARDE SCHIJF OF EEN USB-STICK"

msgctxt "#31386"
msgid "WEATHER FORECAST"
msgstr "WEERSVOORSPELLING"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"SUNNY OR RAINY? CHOOSE THREE CITIES AND VIEW LIVE FORECASTS.[CR]YOU CAN ALSO"
" CHOOSE BETWEEN THE IMPERIAL OR METRIC SYSTEMS."
msgstr "ZONNIG OF REGENACHTIG? KIES DRIE STEDEN OM DE WEERSVERWACHTING VAN WEATHER.COM TE ONTVANGEN.[CR]NAAST DE DRIE STEDEN KUNT U OOK KIEZEN VOOR HET IMPERIALE OF METRIEKE STELSEL."

msgctxt "#31388"
msgid "ADDONS FOR KODI"
msgstr "ADDONS VOOR KODI"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"INSTALL AND MANAGE ADD-ONS TO GET THE MOST OUT OF KODI.[CR]GET FILM AND "
"MUSIC SCRAPERS OR PLUGINS, ALL WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr "INSTALLEER EN BEHEER ADD-ONS OM HET MEEST UIT KODI TE HALEN.[CR]SCRAPERS VOOR FILM EN MUZIEK EN PLUGINS MET AUTOMATISCHE UPDATES."

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "AFSPEELINSTELLINGEN"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]KODI PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr "BEELDKALIBRATIE EN SELECTIE VOOR AUDIO.[CR]KODI BIEDT MAXIMALE KWALITEIT VOOR AUDIO EN VIDEO."

msgctxt "#31392"
msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr "DATA MANAGEMENT"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"HIGH CAPACITY REMOVABLE HARD DRIVES ARE IDEAL FOR COLLECTION "
"STORAGE.[CR]KODI CAN MANAGE THOUSANDS OF FILES IN DIFFERENT SOURCES."
msgstr "VERWIJDERBARE HARDE SCHIJVEN VAN HOGE CAPACITEIT ZIJN IDEAAL VOOR HET BEWAREN VAN UW BIBLIOTHEEK.[CR]KODI KAN DUIZENDEN BESTANDEN OP VERSCHILLENDE BRONNEN MANAGEN"

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "UW FAMILIE ZAL HET GEWELDIG VINDEN"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr "ONDERSTEUNING VOOR MEERDERE GEBRUIKERS MET AANGEPASTE LOGINS WAARDOOR INSTELLINGEN BEWAARD BLIJVEN.[CR]RSS FEEDS, WEERGAVE- EN BIBLIOTHEEKOPTIES KUNNEN AFZONDERLIJK WORDEN GEBRUIKT."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 7 SKIN"
msgstr "VERBETER JE ERVARING MET DE AEON MQ 7 SKIN"

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW UNIQUE LOOKS.[CR]ABILITY TO CHANGE THE SMALLEST "
"DETAILS THAT ONLY AEON MQ7 CAN OFFER."
msgstr "FIJNE AANPASSINGEN DIE VERRASSENDE UITERLIJK GEVEN.[CR]MOGELIJKHEID OM DE KLEINSTE DETAILS TE VERANDEREN DIE ALLEEN AEON MQ 7 SKIN KAN BIEDEN."

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "MENU-ITEMS"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "STIJLEN"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "KIES EEN TYPE"

msgctxt "#31402"
msgid "ICONS AND IMAGES"
msgstr "ICONEN EN AFBEELDINGEN"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "THEMA'S EN AFBEELDINGEN"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr "KLEUREN"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "VERANDER SKIN KLEUR"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "MEDIA INFO"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "BIBLIOTHEEK"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "KUNST"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "CONTEXTUELE KUNST"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "HOOFDMENU"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "WEERGAVE OPTIES"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "HERINNERINGEN"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "TIJD, RSS EN BOVEN MENU"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "AFSPELEN"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "AFSPEELOPTIES"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "EXTRA'S"

msgctxt "#31417"
msgid "SPECIAL PARTICIPATION"
msgstr "SPECIALE DEELNAME"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "RESET SKIN"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "AANPASBAARHEID"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Herstellen van instellingen..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Geactiveerd item"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Gedeactiveerd item"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "Ook bekend van"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "Verjaardag"

msgctxt "#31430"
msgid "Age"
msgstr "Leeftijd"

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "Overleden"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "Geboorte plaats"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografie"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Add-on benodigd"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "SLIMME SNELKOPPELINGEN"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "ROOT"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "DOWNLOAD LOGO/CLEARART"

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "TV TUNES AANZETTEN"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "DOWNLOAD ARTWORK ARTIEST/ALBUM"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 7"
msgstr "SKIN AEON MQ 7"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES, PANELS AND FLAGS"
msgstr "KLEUREN VOOR DE TITELS, PANELEN EN SYMBOLEN"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "VERBERG DE MINIATUUR KADER"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW SKIN RESET BUTTON (TEMPORARY)"
msgstr "SKIN RESET KNOP TONEN (TIJDELIJK)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "SOLO MODE"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "HERSTEL INSTELLINGEN"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "EXPORT/IMPORT OF RESET INSTELLINGEN"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE A COPY OF THE SETTINGS"
msgstr "BEWAAR EEN KOPIE VAN DE INSTELLINGEN"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SAVED SETTINGS"
msgstr "TOEPASSEN OPGESLAGEN INSTELLINGEN"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "BIBLIOTHEEK ITEMS"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "VERANDER WIDGETS"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "EEN MOMENT GEDULD AUB"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "BEWEGENDE FANART (PAN EN SCAN)"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 SECONDE VERTRAGING"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 SECONDEN VERTRAGING"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 SECONDEN VERTRAGING"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 SECONDEN VERTRAGING"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 SECONDEN VERTRAGING"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "AUTOMATISCH PANEEL"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "HANDMATIG PANEEL"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PANEEL ALTIJD ZICHTBAAR"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "PANEEL UIT"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "STIJL FANART"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "STIJL EXTRA THUMBNAILS"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(DE)ACTIVEER WEERGAVES"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "SORTEER OP: OPLOPEND"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "SORTEER OP: AFLOPEND"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "MEDIA LABELS"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr "BEKEKEN LABEL"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "GEBRUIK MEDIA HOESJE"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "VIDEO OPTIES"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "SMALLE LIJST"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "VERBERG BEKEKEN"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "GESTAPELD"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "VASTE LIJST"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "VOORKEUR: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "VOORKEUR: LOGO"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "ACTIVEER 'KLIK & ACTIEF' MODE VOOR GESELECTEERDE WEERGAVE"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "STANDAARD FANART"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "EXTRA FANART "

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "GENRE FANART"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "RESERVE FANART"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "GORDIJNEN"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "SEIZOEN FANART"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "SELECTEER AFBEELDINGEN PAD"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "SELECTEER ENKELE AFBEELDING"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "SELECTEER MEERDERE AFBEELDINGEN"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "GEBRUIK POSTER.JPG"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "GEBRUIK LANDSCAPE.JPG"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "TOON CLEARLOGO EN CLEARART"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "ALTERNATIEVE GENRE ICONEN"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "ALTERNATIEVE STUDIO ICONEN"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "RASTERGROOTTE"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "MEDIUM"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMAAL"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "GROOT"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "HORIZONTAAL"

msgctxt "#31516"
msgid "MENU IN VERTICAL MODE"
msgstr "MENU IN VERTICALE MODUS"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "LANDSCAPE"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "GEBRUIK ZOOM EFFECT"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "VORIGE"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "VOLGENDE"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "AFLEVERINGEN"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "AFLEVERING"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "PLOT"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "LIJST AFSPELEN ACTIVEREN BIJ OPSTARTEN SKIN"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "KIES AFSPEELLIJST"

msgctxt "#31533"
msgid "PERSONALISE THE BAR AND MEDIA FLAGS"
msgstr "PERSONALISEER BALK EN MEDIA SYMBOOL"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "EERSTE LETTERS TIJDENS SCROLLEN TONEN"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "ROLLEND PLOT ACTIVEREN"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "ACHTERGRONDAFBEELDING - GEBRUIK FANART BIBLIOTHEEK"

msgctxt "#31539"
msgid "BASED ON PRESENT CONDITIONS"
msgstr "GEBASEERD OP HUIDIGE WEERSCONDITIES"

msgctxt "#31540"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED ON ACTUAL CONDITIONS"
msgstr "ACHTERGRONDAFBEELDING GEBASEERD OP WERKELIJKE WEERSCONDITIES"

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "ACHTERGRONDAFBEELDING GEBASEERD OP SEIZOENEN IN NOORD-AMERIKA"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "ACHTERGRONDAFBEELDING GEBASEERD OP SEIZOENEN IN ZUID-AMERIKA"

msgctxt "#31543"
msgid "BACKGROUND IMAGES BASED ON ACTUAL WEATHER CONDITIONS, AND MORE..."
msgstr "ACHTERGROND AFBEELDINGEN GEBASEERD OP ACTUELE WEER CONDITIES, EN MEER..."

msgctxt "#31545"
msgid "NEAR EVENTS"
msgstr "AANKOMENDE EVENEMENTEN"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "FANART BIBLIOTHEEK"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "CREËER OF UPDATE DATABASE"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "VOLGENDE TRACKS TONEN"

msgctxt "#31556"
msgid "HIDE NEXT TRACKS"
msgstr "VOLGENDE TRACKS VERBERGEN"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "ARTIEST/ALBUM KUNST TONEN"

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "SLIDESHOW"

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "ARTIEST FANART"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue Watching?"
msgstr "Blijven kijken?"

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr "Druk op Blijven Kijken om naar de volgende aflevering te kijken"

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "TOON TRAILER IN VOLLEDIG SCHERM"

msgctxt "#31575"
msgid "SET COLOR COMPOSITION"
msgstr "STEL KLEUR SAMENSTELLING IN "

msgctxt "#31576"
msgid "REMOVE COMPOSITION"
msgstr "VERWIJDER SAMENSTELLING"

msgctxt "#31577"
msgid "COMPOSITION"
msgstr "SAMENSTELLING"

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "Speelt nu"

msgctxt "#31583"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "RECENT TOEGEVOEGD"

msgctxt "#31584"
msgid "RANDOM"
msgstr "WILLEKEURIG"

msgctxt "#31585"
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "BEZIG"

msgctxt "#31586"
msgid "LAYOUT CUSTOMIZATION"
msgstr "LAYOUT AANPASBAARHEID"

msgctxt "#31587"
msgid "VIEW SEPARATOR"
msgstr "WEERGAVE SCHEIDING"

msgctxt "#31588"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "MIJN WEERGAVE TYPE"

msgctxt "#31589"
msgid "GRID"
msgstr "ROOSTER"

msgctxt "#31590"
msgid "MODULES"
msgstr "MODULES"

msgctxt "#31591"
msgid "CLICK TO DEFINE A MODULE"
msgstr "KLIK OM EEN MODULE TE BEPALEN"

msgctxt "#31592"
msgid "PERSONALISE A VIEW TYPE FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "PERSONALISEER EEN WEERGAVE TYPE VOOR JE COLLECTIE"

msgctxt "#31593"
msgid "ENABLE GLOBAL COMPOSITION"
msgstr "ACTIVEER ALGEMENE SAMENSTELLING"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - ONE IMAGE (INTERNAL)"
msgstr "KIES SAMENSTELLING - EEN AFBEELDING (INTERN)"

msgctxt "#31595"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - ONE IMAGE (EXTERNAL)"
msgstr "KIES SAMENSTELLING - EEN AFBEELDING (EXTERN)"

msgctxt "#31596"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - MULTIPLE IMAGES (EXTERNAL)"
msgstr "KIES SAMENSTELLING - MEERDERE AFBEELDINGEN (EXTERN)"

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "HERSTEL ALLE STANDAARDOPTIES VOOR DE SKIN"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Solve most persistent problems here.[CR]Press Enter to access the button "
"that will reset all skin settings to their defaults."
msgstr "Fouten of anderen problemen kunnen hier worden opgelost.[CR]Druk op Enter om de knop die de instellingen terug zet naar standaardinstellingen te openen."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "VOORZICHTIG: DIT PROCES IS ONOMKEERBAAR !"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move in any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will lose all your customizations."
msgstr "Beweeg in willekeurige richting om te annuleren.[CR]Druk op Enter om verder te gaan.[CR]Deze optie zal de skin volledig resetten en u verliest al uw aanpassingen!"

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "KIOSKMODUS - VOORKOMT TOEGANG TOT LINKER SUBMENU IN BIBLIOTHEKEN"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "INFO KIOSK MODE - VOORKOMT AANPASSEN VAN INSTELLINGEN IN INFORMATIE SCHERM"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr "KIOSK CODE - SCHAKELT KIOSKMODUS TIJDELIJK UIT MET DE PIJLTJES LINKS/RECHTS/OMHOOG"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ACCESS ONLY TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "SLIMME KIOSK - VOORKOMT TOEGANG TOT WIJZIGEN ITEMS"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTIMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "TOON POPUP VOOR VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for your skin?[CR]Choose a new image theme"
msgstr "Wil je andere beelden voor de skin?[CR]Kies een nieuw afbeelding thema"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGE THEMES"
msgstr "AFBEELDINGEN THEMA'S"

msgctxt "#31608"
msgid "USE EXTRAPACK DOWNLOADED MANUALLY"
msgstr "GEBRUIK EEN HANDMATIG GEDOWNLOAD EXTRAPACK"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "KIOSK CODE"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "HERACTIVEER KIOSK CODE"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "KIOSK CODE GEBLOKKEERD"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "KIOSK CODE GEACCEPTEERD"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "EEN FOUTE VOLGORDE HEEFT HET PROCES BEËINDIGD."

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "STIJLEN IN EXTRAPACK"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "MIJN STIJL"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "MODERN"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "TOON AUDIO TAAL EN ONDERTITEL LAND VLAG"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "PANEEL VERTRAGING"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "EXPORTEER SKIN INSTELLINGEN"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "IMPORTEER SKIN INSTELLINGEN"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "DRUK ENTER OM TE SELECTEREN"

msgctxt "#31625"
msgid "Aqua"
msgstr "Aqua"

msgctxt "#31626"
msgid "Blood"
msgstr "Bloed"

msgctxt "#31627"
msgid "Brown"
msgstr "Bruin"

msgctxt "#31628"
msgid "Dark sky"
msgstr "Donkere lucht"

msgctxt "#31629"
msgid "Golden yellow"
msgstr "Goud geel"

msgctxt "#31630"
msgid "Digital"
msgstr "Digitaal"

msgctxt "#31631"
msgid "Forest"
msgstr "Bos"

msgctxt "#31632"
msgid "Blue"
msgstr "Blauw"

msgctxt "#31633"
msgid "Bright yellow"
msgstr "Licht geel"

msgctxt "#31634"
msgid "Olive"
msgstr "Olijf"

msgctxt "#31635"
msgid "Orange"
msgstr "Oranje"

msgctxt "#31636"
msgid "Purple"
msgstr "Paars"

msgctxt "#31637"
msgid "Red"
msgstr "Rood"

msgctxt "#31638"
msgid "Royal blue"
msgstr "Royaal blauw"

msgctxt "#31639"
msgid "Silver"
msgstr "Zilver"

msgctxt "#31640"
msgid "Sky blue"
msgstr "Blauwe lucht"

msgctxt "#31641"
msgid "Spring"
msgstr "Lente"

msgctxt "#31642"
msgid "Turquoise"
msgstr "Turquoise"

msgctxt "#31643"
msgid "Violet"
msgstr "Violet"

msgctxt "#31644"
msgid "Gray"
msgstr "Grijs"

msgctxt "#31645"
msgid "Graphite"
msgstr "Grafiet"

msgctxt "#31646"
msgid "Terracotta"
msgstr "Terracotta"

msgctxt "#31647"
msgid "Ocean"
msgstr "Zee"

msgctxt "#31648"
msgid "No colour"
msgstr "Geen kleur"

msgctxt "#31649"
msgid "COLOUR"
msgstr "KLEUR"

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "KIES DE RECHTER LIJST"

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Wouldn't it be great to get all the themes and genres backdrops with just "
"one click?[CR]You can with Aeon MQ 7. You can download a single package and "
"have access to all the extra content."
msgstr "Zou het niet mooi zijn om alle thema's en genre achtergronden te hebben in één klik?[CR]Dat kan ook met Aeon MQ 7, Download een pakket en hebt toegang tot alle extra inhoud."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "Toepassen instellingen..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Afronden Instellingen"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "MAAK SLIMME VIDEO AFSPEELLIJST"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "BUILD"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE UP OR DOWN ARROW."
msgstr "OM DE STIJL TE SELECTEREN,[CR]GEBRUIK PIJLTJE OMHOOG OF OMLAAG."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "'PAUZE' TONEN"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "'PAUZE' VERBERGEN"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "HOOFDMENU"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "GLAS EFFECT"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "DATA WIJZIGEN"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "TOON BIBLIOTHEEK STATUS"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "ALTERNATIEF GENRE FANART"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "TOON ACCESSOIRES"

msgctxt "#31679"
msgid "CHANGE THE CODEC FLAGS COLOUR"
msgstr "VERANDER DE MEDIA SYMBOLEN KLEUR"

msgctxt "#31680"
msgid "CHANGE THE WATCHED FLAG COLOUR"
msgstr "VERANDERD DE GEZIEN SYMBOOL KLEUR"

msgctxt "#31681"
msgid "CHANGE THE COLOUR OF THE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "VERANDER DE  MEDIA SYMBOLEN BALK KLEUR"

msgctxt "#31682"
msgid "CHANGE THE COLOUR OF THE MEDIA FLAGS"
msgstr "VERANDER DE MEDIA SYMBOLEN KLEUR"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr "AANPASSEN ONDERDELEN"

msgctxt "#31684"
msgid "CHANGE THE PANEL COLOUR"
msgstr "VERANDER DE PANELEN KLEUR"

msgctxt "#31685"
msgid "GLASS"
msgstr "GLAS"

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "ICONEN BALK"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "HERSTEL INSTELLINGEN (ALLEEN VOOR DEZE OMGEVING)"

msgctxt "#31688"
msgid "GLOSS"
msgstr "GLANS"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "PANELEN EN HOOFDMENU"

msgctxt "#31690"
msgid "CHANGE THE TITLES COLOUR"
msgstr "VERANDER DE TITEL KLEUR"

msgctxt "#31691"
msgid "Current transparency level"
msgstr "Huidige transparantie verhouding"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "ONMIDDELLIJK - ZONDER VERTRAGING"

msgctxt "#31693"
msgid "SHOW NAVIGATOR FOR TOUCH SCREENS"
msgstr "TOON NAVIGATIE VOOR AANRAAKSCHERM"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "HERLAAD"

msgctxt "#31696"
msgid "SHOW ORIGINAL TITLE"
msgstr "TOON ORIGINELE TITEL"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "SPEEL"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "TRAILER"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "DOWNLOAD ARTWORK"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "HOOFDROLLEN"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Internationale relaties en bijstand"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Vertalers"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Vertalings -en ondersteuningscoordinator"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible, thank you from my heart."
msgstr "Aan alle mensen die in mijn werk geloofde en mee werkte op een bepaalde manier om dit project mogelijk te maken. Aan u allen, dank u vanuit mijn hart."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Speciale bedanking"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ALTIJD ZICHTBAAR"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "HANDMATIG"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "UIT"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "ITEMS LIJST"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "NIET BESCHIKBAAR"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "TOEGEVOEGD"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "RESOLUTIE"

msgctxt "#31716"
msgid "SPRING"
msgstr "LENTEGROEN"

msgctxt "#31717"
msgid "SUMMER"
msgstr "ZOMER"

msgctxt "#31718"
msgid "AUTUMN"
msgstr "HERFST"

msgctxt "#31719"
msgid "WINTER"
msgstr "WINTER"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "GEBASEERD OP SEIZOENEN NOORDELIJK HALFROND"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "GEBASEERD OP SEIZOENEN ZUIDELIJK HALFROND"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "TOON SONGTEKST"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "SONGTEKST"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "VERBERG SONGTEKST"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "STEL SCRIPT IN"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr "ZOEKEN"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "WEERGAVE"

msgctxt "#31728"
msgid "MEDIA FLAGS - ICONS"
msgstr "MEDIA SYMBOLEN - ICONEN"

msgctxt "#31729"
msgid "VIDEO GENRES - ICONS"
msgstr "VIDEO GENRES - ICONEN"

msgctxt "#31730"
msgid "MOVIES GENRES - FANARTS"
msgstr "FILM GENRES - FANARTS"

msgctxt "#31731"
msgid "TV SHOWS GENRES - FANARTS"
msgstr "TV SHOW GERNES - FANARTS"

msgctxt "#31732"
msgid "CONCERTS GENRES - FANARTS"
msgstr "CONCERTEN GENRES - FANARTS"

msgctxt "#31733"
msgid "MUSIC GENRES - ICONS"
msgstr "MUZIEK GENRES - ICONEN"

msgctxt "#31734"
msgid "MUSIC GENRES - FANARTS"
msgstr "MUZIEK GENRES - FANARTS"

msgctxt "#31735"
msgid "WEATHER - ICONS"
msgstr "WEER - ICONEN"

msgctxt "#31736"
msgid "WEATHER - BACKGROUND IMAGES"
msgstr "WEER - ACHTERGROND AFBEELDINGEN"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZE"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "SLUIT DIT DIALOOGVENSTER"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS(VIDEO)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS(AUDIO)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "OPEN LADE"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "AAN"

msgctxt "#31744"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZE"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "FILTERS"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "ZOEKEN"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTHEEK UPDATEN"

msgctxt "#31748"
msgid "Theme in use"
msgstr "Thema in gebruik"

msgctxt "#31749"
msgid "Style in use"
msgstr "Stijl in gebruik"

msgctxt "#31750"
msgid "Panels"
msgstr "Panelen"

msgctxt "#31751"
msgid "Current colour"
msgstr "Huidige kleur"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "VOLUME"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "DEMPEN"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "PAGINA"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "KANAAL"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Uitgever"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "UITGEBRACHT"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Spelers"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "PERSPECTIEF"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "IMPORTEER SPELLEN"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "ROM BIBLIOTHEEK TOEVOEGEN"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "ROM BIBLIOTHEEK WIJZIGEN"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "OFFLINE SCRAPERS WIJZIGEN"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "GAME COMMANDO WIJZIGEN"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "VOEG GAME TOE AAN FAVORIETEN"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "VOEG SELECTIE TOE AAN FAVORIETEN"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "VERWIJDER GAME"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "VERWIJDER ROM BIBLIOTHEKEN"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "DATABASE OPSCHONEN"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Ontwikkelaar"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "TYPE MEDIA"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr "AANPASSEN HUIDIGE MENU"

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "GROEP TOEVOEGEN"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "GROEP HERNOEMEN"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "GROEP VERWIJDEREN"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "DOWNLOAD ARTIEST INFO"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "LIJST"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "SHOWCASE"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEX"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "LANDSCAPEX"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "MUUR"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "3D MUUR"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "LAGE LIJST"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "PLANK"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "COVERFLOW"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "BANNER INFO"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "WIJD"

msgctxt "#31814"
msgid "POSTER LIST"
msgstr "POSTER LIJST"

msgctxt "#31815"
msgid "POSTERLITE"
msgstr "POSTER LICHT"

msgctxt "#31816"
msgid "TOTAL ART"
msgstr "TOTAAL KUNST"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "FOTOSHOW"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEEL"

msgctxt "#31819"
msgid "SHOWART"
msgstr "SHOWART"

msgctxt "#31820"
msgid "SETS"
msgstr "SETS"

msgctxt "#31821"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "GLAS LIJST"

msgctxt "#31822"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "LIJST RECHTS"

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "PAD VOOR AANGEPAST DISC ART"

msgctxt "#31829"
msgid "OPEN CASE"
msgstr "OPEN HOES"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr "...Definieer lettertypes, kleuren en stijlen"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...Wegschrijven Hoofd Menu items"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...Definiëren van sub menu's voor films"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...Definiëren van sub menu's voor tv shows"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...Definiëren van sub menu voor concerten"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...Definiëren van sub menu voor live tv"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...Definiëren van sub menu voor muziek"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...Definiëren van sub menu voor weer"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...Definiëren van sub menu voor instellingen"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...Definiëren van sub menu voor afsluiten"

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "PER UUR"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "WEEKEND"

msgctxt "#31842"
msgid "16 DAYS"
msgstr "16 DAGEN"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "HUIDIG"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "KAARTEN"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"Added: Touch Screen Navigator.[CR]Improved: Cleaning in the code - Improved "
"performance.[CR]Fixed: Small issues in layout."
msgstr "Toegevoegd: Aanraakscherm Navigatie.[CR]Verbeterd: Code opgeschoond - Verbeterde prestatie.[CR]Hersteld: Klein probleem in de layout."

msgctxt "#31862"
msgid "PRECIPITATION"
msgstr "NEERSLAG"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "ZOEKEN NAAR WEERSVERWACHTING"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "GEEN AFLEVERINGEN"

msgctxt "#31866"
msgid "ENABLE CHRISTMAS EFFECT"
msgstr "INSCHAKELEN KERST EFFECT"

msgctxt "#31867"
msgid "ENABLE HALLOWEEN EFFECT"
msgstr "INSCHAKELEN HALLOWEEN EFFECT"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "WEER INSTELLINGEN"

msgctxt "#31874"
msgid "Precipitation"
msgstr "Neerslag"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "SEIZOEN"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "UUR"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr "KLEUREN AFBEELDINGEN THEMA"

msgctxt "#31879"
msgid "Hour"
msgstr "Uur"

msgctxt "#31882"
msgid "Directed by"
msgstr "Geregisseerd door"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "DOWNLOAD REGISSEURSINFORMATIE"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "DOWNLOAD SCHRIJVERSINFORMATIE"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "DOWNLOAD FILMOGRAFIE ACTEUR"

msgctxt "#31886"
msgid "THEME"
msgstr "THEMA"

msgctxt "#31887"
msgid "THEMES"
msgstr "THEMA'S"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "DOWNLOAD OF UPDATE EXTRAPACK"

msgctxt "#31889"
msgid "Cold"
msgstr "Koud"

msgctxt "#31890"
msgid "Warm"
msgstr "Warm"

msgctxt "#31891"
msgid "Darkness"
msgstr "Donker"

msgctxt "#31892"
msgid "Digital Art"
msgstr "Digitale Kunst"

msgctxt "#31893"
msgid "Colours"
msgstr "Kleuren"

msgctxt "#31894"
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

msgctxt "#31895"
msgid "Reddish"
msgstr "Rood"

msgctxt "#31896"
msgid "Future"
msgstr "Toekomst"

msgctxt "#31897"
msgid "Pumpkin"
msgstr "Pompoen"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "GEBRUIK EXTERN PAKKET MET AFBEELDINGEN (GEBRUIKER GEDEFINIEERD)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "GEBRUIK INTERN PAKKET BIJGEVOEGDE ICONEN (EXTRAPACK AANGELEVERD BIJ SKIN)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE ICONS (USER DEFINED)"
msgstr "GEBRUIK EXTERN PAKKET MET ICONEN (GEBRUIKER GEDEFINIEERD)"

msgctxt "#31904"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "EXTRA PAKKET NODIG"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start KODI. Your skin will never be the "
"same."
msgstr "Een nieuw thema wordt geladen elke keer dat de skin gestart wordt, uw skin zal nooit hetzelfde zijn."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "FILMS VAN REGISSEUR"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "VOLLEDIG SCHERM"

msgctxt "#31908"
msgid "My Theme"
msgstr "Mijn Thema"

msgctxt "#31909"
msgid "Random"
msgstr "WILLEKEURIG"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"Create your own theme with the images you want.[CR]Press enter to learn more"
" or to define your theme."
msgstr "Creëer uw eigen thema met de afbeeldingen die U wilt.[CR]Druk Enter om meer te leren of te definiëren."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "MAAK MIJN EIGEN THEMA"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE IN ANY DIRECTION TO CANCEL OR PRESS ENTER TO SET THE PATH"
msgstr "BEWEEG IN EEN RICHTING OM TE ANNULEREN, DRUK OP ENTER OM HET PAD VAST TE LEGGEN"

msgctxt "#31913"
msgid "Clear colour images for a smooth visual."
msgstr "Heldere kleurenafbeeldingen voor een soepel visueel."

msgctxt "#31914"
msgid "Hot colour image tones for people who prefer more contrast."
msgstr "Warme kleurenafbeeldingen voor mensen die voorkeur hebben voor meer contrast."

msgctxt "#31915"
msgid "Computer generated graphics highlighting the work of many web artists."
msgstr "Computer gegenereerde afbeeldingen, met de nadruk op het werk van vele web kunstenaars."

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon. A nice combination."
msgstr "Donkere tint afbeeldingen gemengd met neon, een mooie combinatie."

msgctxt "#31917"
msgid "Images in reddish tones combined with graphite tones."
msgstr "Afbeeldingen in rode tonen gecombineerd met grafiet toon. "

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "VERWIJDER DATABASE EN DOWNLOAD HET PAKKET OPNIEUW"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "DOOSJE VOORKANT"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "DOOSJE ACHTERKANT"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "CARTRIDGE"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "SCREENSHOT"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "RESCRAPE SPEL"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "RESCRAPE SELECTIE"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "EXPORTEER SPEL DATABASE (NFO BESTANDEN)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "OPEN ADDON INSTELLINGEN"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "WIJZIG WAARDERING"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "ZOEKEN NAAR DISCOGRAFIE..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Vergelijkbare artiesten"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "LIMIET"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metagegevens"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "AFBEELDING ZOOM"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "TRAILER AFSPELEN"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "FILM AFSPELEN"

msgctxt "#31947"
msgid "SHOW FANART"
msgstr "TOON FANART"

msgctxt "#31948"
msgid "Release notes"
msgstr "Vrijgave informatie"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEOCLIPS"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "ARTIEST VIDEOCLIPS"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "NUMMER VIDEOCLIP"

msgctxt "#31952"
msgid "HYPED"
msgstr "HYPED"

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "MEEST GESPEELDE ROMS"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "DISK MENU"

msgctxt "#31957"
msgid "UPCOMING DVDS"
msgstr "AANKOMENDE DVDS"

msgctxt "#31958"
msgid "POPULAR"
msgstr "POPULAIR"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "TOON AUDIO EN VIDEO VISUALISATIE ALS ACHTERGROND (GLOBAAL)"

msgctxt "#31960"
msgid "CURRENT DVD RELEASES"
msgstr "HUIDIGE DVD RELEASES"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "minuten"

msgctxt "#31962"
msgid "TV SHOWS ON AIR"
msgstr "TV SHOWS NU OP TV"

msgctxt "#31963"
msgid "RELEASE IN DVD/BLURAY"
msgstr "UITVOERING IN DVD/BLURAY"

msgctxt "#31964"
msgid "TRENDING"
msgstr "POPULAIR"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "Beelden die digitale kunst en futuristische stijl mengen."

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "Afbeeldingen die een fris en moderne blik tonen."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr "Deze functie wist alle afbeeldingen die zijn gedownload en voert een volledige nieuwe download uit. Gebruikt om problemen met eerdere downloads te corrigeren."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "FUTURISTISCH"

msgctxt "#31970"
msgid "GET THEMES"
msgstr "VERKRIJG THEMEAS"

msgctxt "#31971"
msgid "Update finished"
msgstr "Update voltooid"

msgctxt "#31972"
msgid "Update failed"
msgstr "Update mislukt"

msgctxt "#31973"
msgid "No update required"
msgstr "Geen update nodig"

msgctxt "#31974"
msgid "Images with bright and cheerful colours."
msgstr "Afbeeldingen met heldere en vrolijke kleuren."

msgctxt "#31975"
msgid ""
"Images that mix yellow, pumpkin, black and white tones.[CR]Pumpkin theme, "
"default theme for Aeon MQ 7."
msgstr "Afbeeldingen die geel, pompoen, zwart en witte tinten mengen.[CR]Pompoen thema, standaard thema voor Aeon MQ 7."

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "TOON TAGLINE"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr "AANPASSEN STANDAARD SCHIJF"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "AUDIO DISK"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "VIDEO DISK"

msgctxt "#31980"
msgid "OPENING"
msgstr "OPENING"

msgctxt "#31981"
msgid "EPISODES AIRED TODAY"
msgstr "AFLEVERINGEN VAN VANDAAG"

msgctxt "#31982"
msgid "BOXOFFICE"
msgstr "BOXOFFICE"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Waardering"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "CREDITS"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "TOON SPEELT NU PANEEL"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr "U kunt all instellingen bewaren gemaakt in deze skin.[CR]U kunt deze instellingen naar een andere computer overbrengen."

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here, you can reapply all previously saved settings.[CR]You can also do a "
"fresh install and apply the saved settings.[CR]This option will override all"
" current settings."
msgstr "Hier kunt u alle instellingen opnieuw toepassen welke eerder zijn opgeslagen.[CR]U kunt ook een verse installatie en eerder opgeslagen instellingen toepassen.[CR]Met deze optie overschrijft u alle instellingen die momenteel zijn gemaakt."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr "Exporteer instellingen als back-up.[CR]Instellingen importeren om de skin op een eenvoudige manier te configureren.[CR]Herstel alle instellingen naar de standaardinstellingen."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "TV Show Status"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "RESTERENDE TIJD"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokale ondertitel beschikbaar"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "SLIMME V-AFSPEELLIJST"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "TOP 250"

msgctxt "#31995"
msgid "TOP RATED"
msgstr "MEEST GEKOZEN"

msgctxt "#31996"
msgid "TOP RENTALS"
msgstr "TOP VERHUUR"

msgctxt "#31997"
msgid "IN CINEMAS"
msgstr "IN DE BIOSCOOP"

msgctxt "#31998"
msgid "UP COMING MOVIES"
msgstr "AANKOMENDE FILMS"

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The original Aeon skin and its name are the intellectual property of djh_. "
"Aeon MQ 7 however has independent code and does not use any textures from "
"the original Aeon skin. A big thanks to djh_ for creating the masterpiece "
"that is the original Aeon"
msgstr "De originele Aeon Skin en haar naam zijn intellectuele eigendom van djh_. De Aeon MQ 7 daarentegen heeft haar eigen, onafhankelijke code en gebruikt geen texturen van de originele Aeon. Een grote bedanking voor de meester djh_ voor het maken van het originele Aeon."
