# KODI Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 7
# Addon id: skin.aeonmq.7
# Addon version: 1.4.0
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Bartolome Soriano <bsoriano@gmail.com>, 2015
# fake <qwertyqwerty1000@walla.com>, 2015
# FreakRom <drinlok@gmail.com>, 2015
# Jordi <jot4ce@gmail.com>, 2015
# Luis Pérez <lperezperez@gmail.com>, 2015-2016
# Matias Menich <und34d@gmail.com>, 2012
# meneillos <meneillos_s1@hotmail.es>, 2015
# miguel <miguel.retamar@gmail.com>, 2015
# Palalisimo <dpalaciosj@gmail.com>, 2013
# queonda <jdr_4hire@yahoo.com>, 2015
# terratec <terratec2k4@gmail.com>, 2013,2015-2016
# tomy <linkinstg@hotmail.com>, 2013
# toniusco <toniusco@yahoo.es>, 2013
# Wanilton Campos <>, 2013,2016
# Xavier Delgado <xadelmar@gmail.com>, 2016
# xbmcero <xbmcspain@gmail.com>, 2013,2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skin Aeon MQ 7 Jarvis\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-02 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-19 01:25+0000\n"
"Last-Translator: Wanilton Campos <>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/waniltoncampos/kodi-skin-aeon-mq-7-jarvis/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 7. Improved, lighter, and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ 7, mejorado, más ligero y potente que nunca."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The 7th edition of Aeon MQ is here.[CR]Aeon MQ 7 has all the amazing "
"features found in previous versions, however resource management is further "
"optimized to provide an even better user experience.[CR]Aeon MQ 7. You have "
"never seen a skin like this!"
msgstr "El Aeon MQ tradicional llega a su séptima edición. [CR]Aeon MQ 7 tiene todas las caracteristicas presentes en la versión anterior, no obstante, se han optimizado para proporcionar una experiencia de usuario aún mejor. [CR]Aeon MQ 7, nunca has visto un skin como este."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"The Aeon MQ 7 Skin takes KODI to the next level with an amazing user "
"interface that many users have come to love."
msgstr "El Skin Aeon MQ 7 es un complemento que permite mejorar la apariencia de KODI, usarlo es una cuestión de gustos."

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VÍDEOS"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "MÚSICA"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "PELÍCULAS"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "REPRODUCIR DISCO"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIES"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TELEVISIÓN EN VIVO"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "JUEGOS"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "IMÁGENES"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "CLIMA"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "AJUSTES"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "SALIR"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "CONCIERTOS"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "VACÍO"

msgctxt "#31015"
msgid "+ FAVOURITE"
msgstr "FAVORITO"

msgctxt "#31016"
msgid "+ VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VIDEO PLAYLIST"

msgctxt "#31017"
msgid "+ AUDIO PLAYLIST"
msgstr "AUDIO PLAYLIST"

msgctxt "#31018"
msgid "+ VIDEO ADD-ON"
msgstr "ADD-ON VIDEO"

msgctxt "#31019"
msgid "+ AUDIO ADD-ON"
msgstr "ADD-ON AUDIO"

msgctxt "#31020"
msgid "+ PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "ADD-ON PROGRAMAS"

msgctxt "#31021"
msgid "+ IMAGE ADD-ON"
msgstr "ADD-ON IMAGENES"

msgctxt "#31022"
msgid "+ VIDEO NODES"
msgstr "NODOS DE VIDEO"

msgctxt "#31023"
msgid "+ AUDIO NODES"
msgstr "NODOS DE AUDIO"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS DE VÍDEO"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS DE AUDIO"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS DE IMAGEN"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS DE PROGRAMAS"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "COLECCIONES"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMAS"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "FAVORITOS"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "ARCHIVOS"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "LISTA DE REPRODUCCIÓN"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Años"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "ARTISTAS"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "MODO FIESTA"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ÁLBUMES"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "RECOPILATORIOS"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "TOP 100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "REPRODUCIDO RECIENTEMENTE"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "ACTORES"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "SIMILAR"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "ESTUDIOS"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "SETS"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "ALEATORIO"

msgctxt "#31050"
msgid "GO DIRECTLY TO FULL SCREEN WHEN PLAYING A SONG"
msgstr "AL REPRODUCIR UNA CANCIÓN, IR DIRECTAMENTE A PANTALLA COMPLETA"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 HORAS"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "FIN DE SEMANA"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 DÍAS"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "ALERTAS"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "TEMPORIZADOR"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "CANCELAR TEMPORIZADOR"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "CERRAR"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "APAGAR"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "REINICIAR"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "SUSPENDER"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "HIBERNAR"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "CAMBIAR USUARIO"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "INFO DEL SISTEMA"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "TRAILERS"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "CINEMAVISION"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "GUÍA TV"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "GRUPOS DISPONIBLES"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "reproducido recientemente"

msgctxt "#31070"
msgid "Titles"
msgstr "Títulos"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "FAVORITO"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "LISTA DE REPRODUCCIÓN VíDEO"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "LISTA DE REPRODUCCIÓN AUDIO"

msgctxt "#31074"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "NODOS DE VIDEO"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "MI MENÚ"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "MOSTRAR DETALLES DEL PANEL"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "ESTADO BIBLIOTECA"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "CLIMA Y HORA"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "CLICK PARA MOVER"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Elemento no usado"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Añadir elemento"

msgctxt "#31082"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "NODOS DE AUDIO"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "VISTA PREVIA"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "CERRAR"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Elemento virtual"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Conciertos"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Juegos"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Año"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "DIRECTORES"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "GÉNEROS"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "LISTAS DE REPRODUCCIÓN"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "ELEMENTOS"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "RUTA"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "DISCO"

msgctxt "#31097"
msgid "ITALIC"
msgstr "ITALICA"

msgctxt "#31098"
msgid "BAR"
msgstr "BARRA"

msgctxt "#31099"
msgid "STRIP"
msgstr "TIRA"

msgctxt "#31100"
msgid "FLAT"
msgstr "PLANO"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Ver tv"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Ejecutables y emuladores"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Destacadas para recordar"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "Pronostico hasta 16 DÍAS"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Mis elementos favoritos"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Elemento favorito"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Lista de reproducción"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Add-on"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Apagar"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART (IF AVAILABLE)"
msgstr "ARTE DEL DISCO (SI ESTÁ DISPONIBLE)"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ARGUMENTO SIEMPRE VISIBLE"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "BIOGRAFíA SIEMPRE VISIBLE"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "BANNER (SI ESTA DISPONIBLE)"

msgctxt "#31115"
msgid "VIDEO NODE"
msgstr "VÍDEO NODO"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SPIN SPEED"
msgstr "VELOCIDAD DE GIRO DEL DISCO"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMIZING NOW"
msgstr "personalizar"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "SELECTOR DE DISCO"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "diseño"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "IMAGEN DE FONDO AJUSTADA POR USUARIO"

msgctxt "#31123"
msgid "3D"
msgstr "3D"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "MOSTRAR SUBMENÚ INTELIGENTE"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "MOSTRAR VÍDEO COMO FONDO"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "restante"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "SELECCIÓN DE PISTAS"

msgctxt "#31128"
msgid "White"
msgstr "Blanco"

msgctxt "#31129"
msgid "SLOPED"
msgstr "INCLINADO"

msgctxt "#31130"
msgid "STYLE FOR THE STARS"
msgstr "ESTILO DE LAS ESTRELLAS"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "ESTILO POR DEFECTO"

msgctxt "#31132"
msgid "STARS"
msgstr "ESTRELLAS"

msgctxt "#31133"
msgid "STARS SELECTOR"
msgstr "SELECCIONA ESTRELLAS"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "OPCIONES DE VISTA"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "CAMBIAR VISTA"

msgctxt "#31136"
msgid "Fonts"
msgstr "Fuentes"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "SELECION DE FUENTES"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "ESTILO"

msgctxt "#31139"
msgid "CHANGE THE FONT COLOUR"
msgstr "CAMBIAR EL COLOR DE FUENTE"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need. This optimizes the collection loading."
msgstr "Activa solo las vistas que necesites, esto optimiza la carga de la colección"

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+ vistas"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr " LOGO COMO TÍTULO (ENCIMA SI ESTÁ DISPONIBLE)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "OPCIONES DE APAGADO"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "APAGAR"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Apagar"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "TV en directo"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Varios"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Ajustar temporizador"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu. Simply choose a "
"new item that will occupy the position of the previous item. This option "
"will always replace the item for a standard menu. The title and custom "
"background image will be lost."
msgstr "FUNCIÓN REEMPLAZAR [CR]La forma más sencilla de organizar el menú, sólo tienes que elegir un nuevo  elemento que ocupe el lugar del elemento anterior. Esta opción siempre reemplazará los elementos del menú por un menú estándar, el título y la imagen de fondo se perderán."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Use this function to clone a submenu from a "
"standard menu item of the same type. For example, if you create a Video "
"Playlist menu item, clone the submenu from the Movies menu item. Changes "
"made to a cloned submenu affects all submenus in the cloned set, original "
"and cloned.[CR]A menu that is using a cloned submenu will not appear in the "
"list."
msgstr "FUNCIÓN CLONAR Submenú[CR]Supongamos que has creado un menú con una lista de reproducción de vídeo y le gustaría tener en este menú un submenú igual al de películas, Para eso es esta función. Los cambios realizados en un submenú clonado influyen en el menú Padre y viceversa.[CR]Un menú que esta usando un submenu clonado no aparecerá en la lista."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced technique to rearrange the menu "
"without losing previous customizations. Instead of using the REPLACE "
"function, copy the menu to the storage. All the menu properties will be "
"saved for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr "FUNCIÓN COPIAR PROPIEDADES[CR]El modo avanzado para reorganizar el menú sin perder la personalización anterior. Antes de utilizar la función  REEMPLAZAR copie las propiedades del menú al almacenamiento. Todas las propiedades del menú se guardarán para su uso posterior. Puede almacenar hasta 20 pre-configuraciones."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to apply all saved properties to the "
"selected item."
msgstr "FUNCIÓN APLICAR PROPIEDADES [CR]Úsalo para trasladar un objeto preconfigurado. Todas las propiedades serán aplicadas al objeto seleccionado."

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to Aeon MQ 7 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY! THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any changes, it's necessary to define the "
"language used in the skin.[CR][CR]If you have already set the language, "
"select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After choosing option 2, "
"this warning will not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr "Bienvenido a la personalización del skin Aeon MQ 7.[CR][CR]POR FAVOR LEEER CON CUIDADO, ESTO ES IMPORTANTE.[CR][CR]Antes de realizar cualquier ajuste aquí, es necesario definir el idioma que utilizaremos en el skin.[CR][CR]Si ya ha elegido el idioma, seleccione la opción 2; de lo contrario, seleccione la opción 1.[CR][CR]Después de que haya seleccionado la opción 2, este aviso no volverá a aparecer.[CR][CR]¡Disfrute!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. SELECT THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. DESEA ESTABLECER AHORA EL IDIOMA"

msgctxt "#31156"
msgid "2. LANGUAGE ALREADY SELECTED - CONTINUE"
msgstr "2. YA HA DEFINIDO UN IDIOMA Y DESEA CONTINUAR"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "ESTABLECER IDIOMA"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "REEMPLAZA ESTE MENÚ POR ..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "CLONAR SUBMENÚ DE...."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "COPIAR PROPIEDADES AL ALMACENAMIENTO"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "APLICAR PROPIEDADES DESDE ALMACENAMIENTO"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "NINGUNO - CLEAR"

msgctxt "#31163"
msgid "NONE - KEEP ORIGINAL"
msgstr "NINGUNO - MANTENER ORIGINAL"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "MENU PRINCIPAL AJUSTES"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "CREAR AJUSTE"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "APLICAR NUEVOS AJUSTES"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "NO HAY AJUSTES DISPONIBLES"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "AJUSTES"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr "CREAR UNA FUNCIÓN AJUSTE[CR]Úselo para salvar el actual menú principal. Todos los ajustes serán guardados. Puedes guardar hasta 10 ajustes individuales"

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr "APLICAR UNA FUNCIÓN AJUSTE.[CR]Úsala para cambiar entre los ajustes salvados. Todos los ajustes se pueden volver a aplicar. También puede llamar a esta función desde el menú principal con el menú del sistema 'S' o también puedes introducir este elemento en cualquier menú mediante la función Reemplazar."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "NO HAY OBJETOS EN EL ALMACENAMIENTO"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "PRESENTACIÓN CON MOSAICO"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "UTILIZA EL EFECTO ZOOM PARA ABRIR Y CERRAR VENTANAS"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "UTILIZA EL EFECTO  ZOOM UNIFORME PARA ABRIR Y CERRAR VENTANAS"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr "UTILIZA EL EFECTO FADE PARA ABRIR O CERRAR LAS VENTANAS (RECOMENDADO PARA GPUS DEBILES)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "MENÚ DEL SISTEMA"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "MENÚ CONTEXTUAL"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Idioma de audio"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF WIDGETS TO BE EXHIBITED AT THE SAME TIME"
msgstr "NUMERO DE WIDGETS QUE SE MOSTRARAN AL MISMO TIEMPO"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "CLICK PARA CAMBIAR"

msgctxt "#31182"
msgid "SHOW CAST IN LIST NAMES MODE"
msgstr "MOSTRAR REPARTO CÓMO LISTA DE NOMBRES"

msgctxt "#31183"
msgid "SHOW CAST IN POSTER MODE"
msgstr "MOSTRAR REPARTO EN MODO POSTER"

msgctxt "#31184"
msgid "FLAG STYLE"
msgstr "ESTILO DE LOS INDICADORES"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr "PERSONALIZAR LA BANDERA"

msgctxt "#31186"
msgid "4K content label will be shown."
msgstr "Se mostrará la etiqueta de contenido 4K."

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "RE APLICAR AJUSTES"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "RE APLICAR LOS AJUSTES MAS IMPORTANTES"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "MODO COMPLETO"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "MODO PARCIAL"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "MODO OCULTO"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "PERSONALIZAR BANDERAS BARRA DE MEDIO"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "TIEMPO DE TRANSICIÓN PARA IMÁGENES MULTIPLES"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 SEGUNDOS"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 SEGUNDOS"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 SEGUNDOS"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 MINUTO"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 MINUTOS"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 HORA"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "MENÚ"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "SUBMENÚ"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPCIONES"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "SKIN"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "ACTUALIZAR"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "BORRAR ELEMENTO - ELIMINA EL ELEMENTO QUE HAS CREADO"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* Usar imagen con una resolución de 1920 x 90 pixels en formato PNG"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr "PERSONALIZAR MENU PRINCIPAL"

msgctxt "#31208"
msgid "PASTE HERE"
msgstr "COLAR AQUÍ"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Elemento"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "RENOMBRAR"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "DESACTIVAR"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "ACTIVAR"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "DESACTIVAR/ORDENAR"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "ELEGIR MINIATURA"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "CAMBIAR FONDO - UNA IMAGEN"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "CAMBIAR FONDO - IMÁGENES MULTIPLES"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "RESTABLECER MINIATURAS POR DEFECTO"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "RESTAURAR FONDO POR DEFECTO"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "SIN FAVORITOS PARA MOSTRAR"

msgctxt "#31223"
msgid "CINEMAGRAPH ARTS - POSTER"
msgstr "POSTER CINEMATOGRAFICOS"

msgctxt "#31224"
msgid "CINEMAGRAPH ARTS - FANART"
msgstr "FANART CINEMATOGRÁFICOS"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "FIN"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "INFORMACIÓN GENERAL"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATION BAR"
msgstr "BARRA DE INFORMACIÓN"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "LIMPIAR BIBLIOTECA"

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Estrenado"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "MENÚ EN MODO LISTA ENVUELTA "

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "MENÚ EN MODO LISTA FIJA"

msgctxt "#31236"
msgid "CHANGE THE MENU BAR COLOUR"
msgstr "CAMBIAR EL COLOR DE LA BARRA MENU"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "MENÚ OSD"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "MOSTRAR"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "MENÚ DEL SISTEMA (MENÚ \"S\")"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT RATIO"
msgstr "MANTENER EL ASPECTO DEL FONDO"

msgctxt "#31246"
msgid "WIDGETS MANAGEMENT"
msgstr "ADMINISTRACIÓN DE WIDGETS"

msgctxt "#31247"
msgid "WIDGET SETTINGS"
msgstr "AJUSTES DE WIDGETS"

msgctxt "#31248"
msgid "SHOW WEATHER"
msgstr "MOSTRAR EL CLIMA"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "WIDGETS"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE"
msgstr "MOSTRAR LA FECHA"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "MODO 3D"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "CAMBIAR TRANSPARENCIA"

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Genre "
"fanart for music and video.[CR]Animated Icons for weather.[CR]Background "
"images based on weather conditions.[CR][CR]The complete download can take a "
"while depending on the connection speed."
msgstr "Con ExtraPack usted tiene disponibles: [ CR] Temas [ CR ] Estilos temáticas [ CR ] fanart Género para música y vídeo Iconos [ CR ] animados para clima [ CR ] Las imágenes de fondo en base a las condiciones climáticas [ CR ] [ CR ] la descarga completa puede llevar un tiempo , dependiendo de la velocidad de conexión."

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2.Inside"
" the root folder create 23 folders by these names:[CR]addons, "
"aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, "
"music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, "
"tvshows, vnodes, vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. Place within each of "
"these folders the images you chose, MY THEME supports multiple files, you "
"can include as many pictures as you want per folder.[CR][CR]4. After the "
"theme ready enter the path of the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ"
" 7 has pixels 72dpi 1920x1080 JPG format and I would suggest using the "
"program FastStone Photo Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr "1. Cree un folder raíz con cualquier nombre, por ejemplo MI TEMA.[CR][CR]2. Dentro de ese folder raíz, cree 23 folders con estos nombres:[CR]addons, aplaylist, autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. Coloque dentro de cada uno de estos folders las imágenes que seleccionó, MI TEMA soporta múltiples archivos, usted puede incluir tantas imágenes como quiera en cada folder.[CR][CR]4. Luego de que tenga el tema listo, introduzca la dirección completa del folder raíz que creó.[CR][CR]La imagen por defecto que Aeon MQ 7 provee, tiene tamaño de 1920x1080 pixels en 72dpi, formato JPG, y les sugiero utilizar el programa FastStone Photo Resize para obtener imágenes de buena calidad y tamaño reducido."

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr "Esta opción recrea solo los ajustes más importantes como colores, definiciones de paneles, etc... [CR]Es recomendado para ocasiones cuando hay un menú que no funciona.[CR]Al usar esta opción algunos ajuntes podrían ser necesarios."

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "CONFIGURAR"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "PERMITIR ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS PARA ADD-ONS"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "MOSTRAR NOTIFICACIONES DE ACTUALIZACIÓN PARA ADD-ONS"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "MOSTRAR ADD-ON DE FANART"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "COLECCIONES"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "CAJA PARA CONTENIDO"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "ESTÁNDAR"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALISE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "PERSONALIZAR LA CAJAS PARA SU COLECCIÓN"

msgctxt "#31279"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "CARATULA"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"If no compatible tag is used in the filename or folder, this case will be "
"used."
msgstr "Si no existe una etiqueta compatible en el nombre o la carpeta, esta sera la caratula usada."

msgctxt "#31281"
msgid ""
"Choose a case and press enter to customise.[CR]Use up arrow to change the "
"codec flag."
msgstr "Escoge una caratula y presiona intro para modificarla.[CR]Usa la tecla up para cambiar la etiqueta de codec."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"If there is a 'bluray', 'blu-ray' or 'bdrip' tag in the filename or folder, "
"this case will be used."
msgstr "Si hay un etiqueta 'bluray', 'blu-ray' o 'bdrip' en el nombre o la carpeta, esta caratula sera la usada"

msgctxt "#31283"
msgid ""
"If there is a '3d' or '3dbd' tag in the filename or folder, this case will "
"be used."
msgstr "Si hay un etiqueta '3d' o '3dbd' en el nombre o la carpeta, esta caratula sera la usada"

msgctxt "#31284"
msgid ""
"If there is a 'web' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr "Si hay un etiqueta 'web' en el nombre o la carpeta, esta caratula sera la usada"

msgctxt "#31285"
msgid ""
"If there is a 'hdtv' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr "Si hay un etiqueta 'hdtv' en el nombre o la carpeta, esta caratula sera la usada"

msgctxt "#31286"
msgid ""
"If there is a 'DVD' tag in the filename or folder, this case will used."
msgstr "Si hay un etiqueta 'DVD' en el nombre o la carpeta, esta caratula sera la usada"

msgctxt "#31287"
msgid "If there are sets of movies, this case will be used."
msgstr "Si es una colección de películas, se usará esta caratula."

msgctxt "#31288"
msgid ""
"If there is a '4K' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr "Si hay una etiqueta '4k' en el nombre o la carpeta, esta caratula sera la usada"

msgctxt "#31289"
msgid "No label will be used for this case."
msgstr "No se usarán etiquetas para esta caja."

msgctxt "#31290"
msgid "A sticker will be shown based on the media codec."
msgstr "Una etiqueta se mostrara de acuerdo al tipo de codec."

msgctxt "#31291"
msgid "Bluray content label will be shown."
msgstr "Se mostrará la etiqueta de contenido de Bluray."

msgctxt "#31292"
msgid "Bluray 3D content label will be shown."
msgstr "Se mostrará la etiqueta de contenido de Bluray 3D."

msgctxt "#31293"
msgid "Webtv content label will be shown."
msgstr "Se mostrará la etiqueta de contenido de WebTV."

msgctxt "#31294"
msgid "Hdtv content label will be shown."
msgstr "Se mostrará la etiqueta de contenido de HDTV."

msgctxt "#31295"
msgid "Dvd content label will be shown."
msgstr "Se mostrará la etiqueta de contenido de DVD."

msgctxt "#31296"
msgid "Movie sets label will be shown."
msgstr "se mostrará la etiqueta de colección de películas"

msgctxt "#31296"
msgid "LABELS PALETTE"
msgstr "ETIQUETAS DE PALETA"

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "CARATULA"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr "PERSONALIZAR CAJA"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "MARCADOR"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "SUBTÍTULOS"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "ATRÁS"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "ADELANTE"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "REPRODUCIR"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSA"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "PARAR"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "SIGUIENTE"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSADO"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "POSICIÓN ACTUAL"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "HORA ACTUAL"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "TERMINA A LAS"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "OPCIONES DE IMAGEN"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "OPCIONES DE AUDIO"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "OPCIONES DE PROGRAMAS"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "ORDEN ALEATORIO"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "PÓSTER"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "WIDGETS FLEXIBLE"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "ELEGIR EL ELEMENTO DE LA IZQUIERDA"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "MINIATURA"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "SIGUIENTES PISTAS"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "IMAGEN DE FONDO"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "MOSTRAR CDART"

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "CANALES"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "COLECCIÓN DE RUTA RAÍZ"

msgctxt "#31339"
msgid "Training"
msgstr "ENTRENAMIENTO"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "PISTAS"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "MODO GUI"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "MODO AUTOMÁTICO"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "MODO PERSONALIZADO"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "OPCIONES DE ADD-ON"

msgctxt "#31345"
msgid "Hard disk usage"
msgstr "Uso de Disco"

msgctxt "#31346"
msgid "Memory usage"
msgstr "Uso de Memoria"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Siguiente episodio"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "Series para este día"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "ESCOJE UN NOMBRE PARA ESTA CARPETA"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "MODIFICADO"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "APARIENCIA"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "PANTALLA E INTERFAZ"

msgctxt "#31353"
msgid "VIDEO"
msgstr "VÍDEO"

msgctxt "#31354"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "BIBLIOTECA Y REPRODUCCIÓN"

msgctxt "#31355"
msgid "AUDIO"
msgstr "AUDIO"

msgctxt "#31356"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "BIBLIOTECA Y REPRODUCCIÓN"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31358"
msgid "SETTINGS AND PLAYBACK"
msgstr "AJUSTES Y REPRODUCCIÓN"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEMA"

msgctxt "#31360"
msgid "CACHE AND HARDWARE"
msgstr "CACHÉ Y HARDWARE"

msgctxt "#31361"
msgid "NETWORK"
msgstr "RED"

msgctxt "#31362"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "LOCAL E INTERNET"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "ADMINISTRAR ADD-ONS"

msgctxt "#31365"
msgid "IMAGE"
msgstr "IMAGEN"

msgctxt "#31366"
msgid "NAVIGATION AND PRESENTATIONS"
msgstr "PRESENTACIONES Y NAVEGACIÓN"

msgctxt "#31367"
msgid "WEATHER"
msgstr "CLIMA"

msgctxt "#31368"
msgid "LOCATION AND APPEARANCE"
msgstr "UBICACIÓN Y APARIENCIA"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "PERFIL"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "CUENTAS DE USUARIO"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "AJUSTE DEL SKIN"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "ACTIVAR LA PANTALLA DE LOGIN"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "USUARIOS"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "UN AMBIENTE DE MEDIOS EN ALTA DEFINICIÓN"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTER.[CR]AEON MQ 7 IS PART OF A NEW GENERATION "
"OF SKINS."
msgstr "UN MEDIA CENTER MODERNO Y ELEGANTE.[CR]AEON MQ 7 FORMA PARTE DE UNA NUEVA GENERACIÓN DE SKINS."

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS AND CONCERTS"
msgstr "PELÍCULAS, SERIES Y CONCIERTOS"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"ADJUST YOUR SYSTEM IN ORDER TO GET THE BEST PICTURE QUALITY.[CR]SELECT "
"COLOUR OR POSITION OF SUBTITLES."
msgstr "AJUSTA TU SISTEMA PARA OBTENER LA MEJOR CALIDAD DE IMAGEN. [CR] SELECCIONA EL COLOR Y LA POSICIÓN DE LOS SUBTITULOS."

msgctxt "#31380"
msgid "KODI LISTS AND PLAYS YOUR MUSIC"
msgstr "KODI LISTA Y REPRODUCE TU MÚSICA"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"ARTIST, ALBUM AND TRACKS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC WITH"
" VISUAL EFFECTS."
msgstr "ARTISTA, INFORMACIÓN DE ÁLBUM Y PISTAS.[CR]RELAJATE Y ESCUCHA TU MÚSICA CON EFECTOS VISUALES."

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "MIRA TU PROGRAMA DE TV FAVORITO"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE TO AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "RECEPCIÓN DE TV EN DIRECTO.[CR]SINTONIZA Y GRABA UN PROGRAMA DE TV."

msgctxt "#31384"
msgid "ORGANIZE YOUR PICTURES"
msgstr "ORGANIZA TUS FOTOS"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"CREATE SLIDESHOW PRESENTATIONS.[CR]SHOW YOUR LIBRARY DIRECTLY FROM A HARD "
"DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr "HAZ UNA PRESENTACIÓN DE DIAPOSITIVAS.[CR]MUESTRA TU BIBLIOTECA DIRECTAMENTE DESDE UN DISCO DURO O UNIDAD FLASH."

msgctxt "#31386"
msgid "WEATHER FORECAST"
msgstr "PRONOSTICO DEL CLIMA"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"SUNNY OR RAINY? CHOOSE THREE CITIES AND VIEW LIVE FORECASTS.[CR]YOU CAN ALSO"
" CHOOSE BETWEEN THE IMPERIAL OR METRIC SYSTEMS."
msgstr "¿SOLEADO O LLUVIOSO? ELIGE TRES CIUDADES Y OBTÉN SU PRONÓSTICO EN DIRECTO. [CR] ADEMÁS DE LAS CIUDADES, TAMBIÉN PUEDES ELEGIR ENTRE SISTEMA IMPERIAL o MÉTRICO."

msgctxt "#31388"
msgid "ADDONS FOR KODI"
msgstr "SUPLEMENTOS PARA KODI"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"INSTALL AND MANAGE ADD-ONS TO GET THE MOST OUT OF KODI.[CR]GET FILM AND "
"MUSIC SCRAPERS OR PLUGINS, ALL WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr "OBTÉN y ADMINISTRA COMPLEMENTOS PARA SACAR EL MÁXIMO PROVECHO DE KODI. [CR] SCRAPERS DE PELíCULAS Y MÚSICA Y PLUGINS CON ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS."

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "AJUSTES DE REPRODUCCION"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]KODI PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr "CALIBRACIÓN DE IMAGEN Y SELECCION DE AUDIO-[CR]KODI PROVEE MÁXIMA CALIDAD DE AUDIO Y VIDEO. "

msgctxt "#31392"
msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr "ADMINISTRACIÓN DE DATOS"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"HIGH CAPACITY REMOVABLE HARD DRIVES ARE IDEAL FOR COLLECTION "
"STORAGE.[CR]KODI CAN MANAGE THOUSANDS OF FILES IN DIFFERENT SOURCES."
msgstr "UNIDADES REMOVIBLES  DE ALTA CAPACIDAD SON IDEALES PARA ALMACENAR TU COLECCIÓN.[CR]KODI PUEDE MANEJAR MILES DE ARCHIVOS DE DIFERENTES FUENTES."

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "LOS MIEMBROS DE TU FAMILIA LO QUERRAN"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr "SOPORTE PARA MÚLTIPLES USUARIOS CON INGRESO PERSONALIZADO, PERMITIÉNDOTE MANTENER TU CONFIGURACIÓN. [CR]FUENTES RSS, OPCIONES VISUALES Y DE LIBRERÍA PUEDEN SER USADAS POR SEPARADO."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 7 SKIN"
msgstr "MEJORE SU EXPERIENCIA CON EL SKIN AEON MQ 7"

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW UNIQUE LOOKS.[CR]ABILITY TO CHANGE THE SMALLEST "
"DETAILS THAT ONLY AEON MQ7 CAN OFFER."
msgstr "AJUSTES DETALLADOS QUE PERMITMEN CONSEGUIR UNA APARIENCIA SORPRENDENTE.[CR]PEQUEÑOS DETALLES QUE SOLO OFRECE EL SKIN AEON MQ 7."

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "MOBILIARIO"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "ESTILOS"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "ELIGE UN TIPO"

msgctxt "#31402"
msgid "ICONS AND IMAGES"
msgstr "ICONOS E IMÁGENES"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "TEMAS E IMÁGENES"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr "COLOR"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "CAMBIANDO TONO"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "INFO DE MEDIO"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "COLECCIÓN"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "ARTE"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "ARTE CONTEXTUAL"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "MENÚ PRINCIPAL"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "OPCIONES VISUALES"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "RECORDATORIOS"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "HORA, RSS Y MENÚ SUPERIOR"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "REPRODUCIR"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "OPCIONES DE REPRODUCCIÓN"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "EXTRAS"

msgctxt "#31417"
msgid "SPECIAL PARTICIPATION"
msgstr "PARTICIPACIÓN ESPECIAL"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "REINICIAR SKIN"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "PERSONALIZACIÓN"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Restaurando ajustes..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Elemento activado"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Elemento desactivado"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "También conocido como"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "Día de nacimiento"

msgctxt "#31430"
msgid "Age"
msgstr "Edad"

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "Día de fallecimiento"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "Lugar de nacimiento"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografía"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Add-on requerido "

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "ACCESOS DIRECTOS INTELIGENTES"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "RAÍZ"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "OBTENER LOGO/CLEARART"

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "ENCENDER TV TUNES"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "OBTENER ARTWORK ARTISTA/ÁLBUM"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 7"
msgstr "SKIN AEON MQ 7"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES, PANELS AND FLAGS"
msgstr "COLORES PARA LOS TÍTULOS, PANELES E INDICADORES"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "OCULTAR BORDES DE MINIATURAS"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW SKIN RESET BUTTON (TEMPORARY)"
msgstr "MOSTRAR BOTÓN PARA REINICIAR SKIN (TEMPORALMENTE)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "MODO SOLO"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "RESTAURAR AJUSTES"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "EXPORTAR/IMPORTAR O REINICIAR AJUSTES"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE A COPY OF THE SETTINGS"
msgstr "GUARDAR UNA COPIA DE LOS AJUSTES"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SAVED SETTINGS"
msgstr "APLICAR AJUSTES GUARDADOS"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "ELEMENTOS BIBLIOTECA"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "CAMBIAR WIDGETS"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "POR FAVOR ESPERA"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "FANART ANIMADO (EXPANDIR Y MOVER)"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 SEGUNDO DE RETRASO"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 SEGUNDOS DE RETRASO"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 SEGUNDOS DE RETRASO"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 SEGUNDOS DE RETRASO"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 SEGUNDOS DE RETRASO"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "PANEL AUTOMÁTICO"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "PANEL MANUAL"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PANEL SIEMPRE VISIBLE"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "PANEL APAGADO"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "ESTILO FANART"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "ESTILO MINIATURA EXTRA"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(DES)ACTIVAR VISTAS"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "ORDENAR POR: ASCENDENTE"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "ORDENAR POR: DESCENDENTE"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "ETIQUETAS DE MEDIO"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr "ETIQUETA DE VISTO"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "USAR CARATULA"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "OPCIONES DE VÍDEO"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "LISTA ESTRECHA"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "OCULTAR VISTOS"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "APILADO"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "LISTA FIJA"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "PREFERIR: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "PREFERIR: LOGO"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "HABILITAR 'CLICK & ACTIVAR' MODO PARA VER SELECIONADO"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "FANART POR DEFECTO"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "FANART EXTRA"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "FANART DE GENERO"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "RESERVAR FANART"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "CORTINAS"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "FANART DE TEMPORADA"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "SELECCIONAR RUTA DE IMÁGENES"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "ELEGIR UNA SOLA IMAGEN"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ELEGIR MÚLTIPLES IMÁGENES"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "USAR POSTER.JPG"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "USAR LANDSCAPE.JPG"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "MOSTRAR CLEARLOGO Y CLEARART"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "ICONOS DE GENERO ALTERNATIVOS"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "ICONOS DE ESTUDIO ALTERNATIVOS"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "TAMAÑO DE REJILLA"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "MEDIANO"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMAL"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "LARGO"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "HORIZONTAL"

msgctxt "#31516"
msgid "MENU IN VERTICAL MODE"
msgstr "MENU EN MODO VERTICAL"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "PANORAMA"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "USAR EFECTO DE ZOOM"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "PREVIO"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "SIGUIENTE"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "EPISODIOS"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "EPISODIO"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "ARGUMENTO"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "ACTIVAR LISTA DE REPRODUCCIÓN EN EL ARRANQUE DE LA SKIN"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "ESCOGER LISTA REPRODUCCIÓN"

msgctxt "#31533"
msgid "PERSONALISE THE BAR AND MEDIA FLAGS"
msgstr "PERSONALIZAR BARRA Y BANDERAS DE MEDIOS"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "MOSTRAR PRIMERAS LETRAS DURANTE EL DESPLAZAMIENTO"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "ACTIVAR ARGUMENTO CONTINUO"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "IMAGEN DE FONDO - USAR COLECCIÓN DE FANARTS"

msgctxt "#31539"
msgid "BASED ON PRESENT CONDITIONS"
msgstr "BASADO EN CONDICIONES PRESENTES"

msgctxt "#31540"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED ON ACTUAL CONDITIONS"
msgstr "IMAGEN DE FONDO BASADA EN CONDICIONES ACTUALES"

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "IMAGEN DE FONDO BASADA EN TEMPORADAS DE NORTE AMÉRICA"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "IMAGEN DE FONDO BASADA EN TEMPORADAS DE SUR AMÉRICA"

msgctxt "#31543"
msgid "BACKGROUND IMAGES BASED ON ACTUAL WEATHER CONDITIONS, AND MORE..."
msgstr "IMAGEN DE FONDO - BASADA EN ACTUALES CONDICIONES CLIMATICAS, Y MAS..."

msgctxt "#31545"
msgid "NEAR EVENTS"
msgstr "PRÓXIMOS EVENTOS"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "COLECCIÓN DE FANART"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "CREAR O ACTUALIZAR BASE DE DATOS"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "MOSTRAR SIGUIENTE PISTA"

msgctxt "#31556"
msgid "HIDE NEXT TRACKS"
msgstr "OCULTAR PISTAS SIGUIENTES"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "MOSTRAR ART DE ARTISTA/ÁLBUM"

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "DIAPOSITIVAS"

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "FANART DEL ARTISTA"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue Watching?"
msgstr "CONTINUAR VIENDO?"

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr "A pulsar seguir viendo a ver el próximo episodio"

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "MOSTRAR TRAILER EN PANTALLA COMPLETA"

msgctxt "#31575"
msgid "SET COLOR COMPOSITION"
msgstr "AJUSTAR COMPOSICIÓN COLOR"

msgctxt "#31576"
msgid "REMOVE COMPOSITION"
msgstr "BORRAR COMPOSICIÓN"

msgctxt "#31577"
msgid "COMPOSITION"
msgstr "COMPOSICIÓN"

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "En reproducción"

msgctxt "#31583"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "AÑADIDOS RECIENTEMENTE"

msgctxt "#31584"
msgid "RANDOM"
msgstr "ALEATORIO"

msgctxt "#31585"
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "EN PROGRESO"

msgctxt "#31586"
msgid "LAYOUT CUSTOMIZATION"
msgstr "PERSONALIZAR DISEÑO"

msgctxt "#31587"
msgid "VIEW SEPARATOR"
msgstr "VISTA SEPARADOR"

msgctxt "#31588"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "MI TIPO DE VISTA"

msgctxt "#31589"
msgid "GRID"
msgstr "CUADRÍCULA"

msgctxt "#31590"
msgid "MODULES"
msgstr "MODULOS"

msgctxt "#31591"
msgid "CLICK TO DEFINE A MODULE"
msgstr "CLICK PARA DEFINIR MODULO"

msgctxt "#31592"
msgid "PERSONALISE A VIEW TYPE FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "PERSONALIZAR VISTA PARA TU COLECCIÓN"

msgctxt "#31593"
msgid "ENABLE GLOBAL COMPOSITION"
msgstr "HABILITAR COMPOSICIÓN GLOBAL"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - ONE IMAGE (INTERNAL)"
msgstr "ESCOGER COMPOSICIÓN - IMAGEN(INTERNA)"

msgctxt "#31595"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - ONE IMAGE (EXTERNAL)"
msgstr "ESCOGER COMPOSICIÓN - IMAGEN(EXTERNA)"

msgctxt "#31596"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - MULTIPLE IMAGES (EXTERNAL)"
msgstr "ESCOGER COMPOSICIÓN - MÚLTIPLES IMÁGENES (EXTERNA)"

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "RESTABLECER TODAS LAS OPCIONES DEL SKIN POR DEFECTO"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Solve most persistent problems here.[CR]Press Enter to access the button "
"that will reset all skin settings to their defaults."
msgstr "Errores y otras cuestiones se resolverán aquí.[CR]Presiona Enter para acceder al botón que resetea todos los ajustes por defecto de la skin."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "¡CUIDADO: ESTE PROCESO ES IRREVERSIBLE!"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move in any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will lose all your customizations."
msgstr "Mueva en cualquier dirección para cancelar.[CR]Presione ENTER para proceder.[CR]Esta opción  reseteará completamente la skin y se perderán todas las personalizaciones."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "MODO KIOSKO - PREVIENE EL ACCESO AL MENÚ EN LAS COLECCIONES"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "MODO INFO KIOSK- PREVIENE CAMBIAR AJUSTES EN LA VENTANA INFORMACION"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr "CÓDIGO KIOSCO - DESABILITA TEMPORALMENTE EL MODO KIOSKO USANDO LAS FLECHAS IZQUIERDA/DERECHA/ARRIBA"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ACCESS ONLY TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "KIOSKO INTELIGENTE - PREVIENE EL ACCESO SOLO A LOS ELEMENTOS DE AJUSTE"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTIMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "MOSTRAR POP-UPS OPTIMIZADOS PARA VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for your skin?[CR]Choose a new image theme"
msgstr "¿Quieres una vista diferente para el skin?[CR]Escoge nuevas imágenes para el tema"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGE THEMES"
msgstr "IMÁGENES TEMA"

msgctxt "#31608"
msgid "USE EXTRAPACK DOWNLOADED MANUALLY"
msgstr "USAR UN PACK EXTRA DESCARGADO MANUALMENTE"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "CÓDIGO KIOSKO"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "REACTIVAR CÓDIGO KIOSKO"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "CÓDIGO KIOSKO BLOQUEADO"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "CÓDIGO KIOSKO ACEPTADO"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "UNA SECUENCIA INCORRECTA CANCELA EL PROCESO."

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "ESTILOS DEL EXTRAPACK"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "MI ESTILO"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "MODERNO"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "MOSTRAR BANDERAS DE IDIOMA Y SUBTÍTULOS"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "RETRASO PANEL"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "EXPORTAR AJUSTES SKIN"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "IMPORTAR  AJUSTES SKIN"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "PRESIONE ENTER PARA ELEGIR"

msgctxt "#31625"
msgid "Aqua"
msgstr "Aqua"

msgctxt "#31626"
msgid "Blood"
msgstr "Rojo Sangre"

msgctxt "#31627"
msgid "Brown"
msgstr "Marrón"

msgctxt "#31628"
msgid "Dark sky"
msgstr "Cielo Oscuro"

msgctxt "#31629"
msgid "Golden yellow"
msgstr "Amarillo Dorado"

msgctxt "#31630"
msgid "Digital"
msgstr "Digital"

msgctxt "#31631"
msgid "Forest"
msgstr "Bosque"

msgctxt "#31632"
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

msgctxt "#31633"
msgid "Bright yellow"
msgstr "Amarillo Brillante"

msgctxt "#31634"
msgid "Olive"
msgstr "Verde Olivo"

msgctxt "#31635"
msgid "Orange"
msgstr "Anaranjado"

msgctxt "#31636"
msgid "Purple"
msgstr "Morado"

msgctxt "#31637"
msgid "Red"
msgstr "Rojo"

msgctxt "#31638"
msgid "Royal blue"
msgstr "Azul Real"

msgctxt "#31639"
msgid "Silver"
msgstr "Plateado"

msgctxt "#31640"
msgid "Sky blue"
msgstr "Azul Cielo"

msgctxt "#31641"
msgid "Spring"
msgstr "Primavera"

msgctxt "#31642"
msgid "Turquoise"
msgstr "Turquesa"

msgctxt "#31643"
msgid "Violet"
msgstr "Violeta"

msgctxt "#31644"
msgid "Gray"
msgstr "Gris"

msgctxt "#31645"
msgid "Graphite"
msgstr "Grafito"

msgctxt "#31646"
msgid "Terracotta"
msgstr "Terracotta"

msgctxt "#31647"
msgid "Ocean"
msgstr "Azul Océano"

msgctxt "#31648"
msgid "No colour"
msgstr "Sin Color"

msgctxt "#31649"
msgid "COLOUR"
msgstr "COLOR"

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "ELEGIR LA LISTA DE LA DERECHA"

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Wouldn't it be great to get all the themes and genres backdrops with just "
"one click?[CR]You can with Aeon MQ 7. You can download a single package and "
"have access to all the extra content."
msgstr "¿No sería estupendo obtener todos los temas e imágenes de fondo de géneros con un solo click?[CR]Usted puede hacerlo con Aeon MQ 7, usted descarga un único paquete y tiene acceso a todo el contenido extra."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "Aplicando la configuración..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Finalizando ajustes"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "CREAR LISTAS INTELIGENTES DE VÍDEO"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "BUILD"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE UP OR DOWN ARROW."
msgstr "PARA ELEGIR EL ESTILO QUE QUIERAS,[CR]USA LAS FLECHAS ARRIBA O ABAJO."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "MOSTRAR \"PAUSA\""

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "OCULTAR \"PAUSA\""

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "MENÚ PRINCIPAL"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "EFECTO VIDRIO"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "EDITAR DATOS"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "MOSTRAR EL ESTADO DE LA BIBLIOTECA"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "FANART DE GÉNERO ALTERNATIVO"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "MOSTRAR FURNITURE"

msgctxt "#31679"
msgid "CHANGE THE CODEC FLAGS COLOUR"
msgstr "CAMBIAR EL COLOR DEL INDICADOR DEL CODEC"

msgctxt "#31680"
msgid "CHANGE THE WATCHED FLAG COLOUR"
msgstr "CAMBIAR EL COLOR DEL INDICADOR DE VISTO"

msgctxt "#31681"
msgid "CHANGE THE COLOUR OF THE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "CAMBIAR EL COLOR DE LA BARRA DE LOS INDICADORES DE MEDIOS"

msgctxt "#31682"
msgid "CHANGE THE COLOUR OF THE MEDIA FLAGS"
msgstr "CAMBIAR EL COLOR DE LOS INDICADORES DE MEDIOS"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr "PERSONALIZAR FURNITURES"

msgctxt "#31684"
msgid "CHANGE THE PANEL COLOUR"
msgstr "CAMBIAR EL COLOR DEL PANEL"

msgctxt "#31685"
msgid "GLASS"
msgstr "CRISTAL"

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "BARRA DE ETIQUETAS"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "RESTAURAR AJUSTES (SOLO PARA ESTE ÁREA)"

msgctxt "#31688"
msgid "GLOSS"
msgstr "BRILLO"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "PANELES Y MENÚ PRINCIPAL"

msgctxt "#31690"
msgid "CHANGE THE TITLES COLOUR"
msgstr "CAMBIAR EL COLOR DE LOS TÍTULOS"

msgctxt "#31691"
msgid "Current transparency level"
msgstr "Nivel de transparencia actual"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "INMEDIATO - SIN DEMORA"

msgctxt "#31693"
msgid "SHOW NAVIGATOR FOR TOUCH SCREENS"
msgstr "MOSTRAR NAVEGADOR PARA PANTALLA TÁCTIL"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "RECARGAR"

msgctxt "#31696"
msgid "SHOW ORIGINAL TITLE"
msgstr "MOSTRAR TÍTULO ORIGINAL"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "REPRODUCIR"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "TRAILER"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "OBTÉN ARTWORK"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "CON LA ACTUACIÓN DE"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Relaciones y asistencia internacionales"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Traductores"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Traducción y coordinador de apoyo"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible, thank you from my heart."
msgstr "A todas las personas que creyeron en mi trabajo y colaboraron de alguna manera para hacer posible este proyecto. A todos ustedes, muchas gracias de todo corazón."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Agradecimiento especial"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "SIEMPRE VISIBLE"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "MANUAL"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "APAGADO"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "LISTA DE ELEMENTOS"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "NO DISPONIBLE"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "CREADO"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "RESOLUCIÓN"

msgctxt "#31716"
msgid "SPRING"
msgstr "PRIMAVERA"

msgctxt "#31717"
msgid "SUMMER"
msgstr "VERANO"

msgctxt "#31718"
msgid "AUTUMN"
msgstr "OTOÑO"

msgctxt "#31719"
msgid "WINTER"
msgstr "INVIERNO"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "BASADO EN CONDICIONES DEL HEMISFERIO NORTE"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "BASADO EN CONDICIONES DEL HEMISFERIO SUR"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "MOSTRAR LETRA"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "LETRA"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "OCULTAR LETRA"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "ESTABLECER SCRIPT"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr "BUSCAR"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "VIENDO"

msgctxt "#31728"
msgid "MEDIA FLAGS - ICONS"
msgstr "INDICADORES DE MEDIOS - ICONOS"

msgctxt "#31729"
msgid "VIDEO GENRES - ICONS"
msgstr "GÉNEROS DE VÍDEO - ICONOS"

msgctxt "#31730"
msgid "MOVIES GENRES - FANARTS"
msgstr "GÉNEROS DE PELÍCULAS - FANARTS"

msgctxt "#31731"
msgid "TV SHOWS GENRES - FANARTS"
msgstr "GÉNEROS DE SERIES - FANARTS"

msgctxt "#31732"
msgid "CONCERTS GENRES - FANARTS"
msgstr "GÉNEROS DE CONCIERTOS - FANARTS"

msgctxt "#31733"
msgid "MUSIC GENRES - ICONS"
msgstr "GÉNEROS MUSICALES - ICONOS"

msgctxt "#31734"
msgid "MUSIC GENRES - FANARTS"
msgstr "GÉNEROS MUSICALES - FANARTS"

msgctxt "#31735"
msgid "WEATHER - ICONS"
msgstr "CLIMA - ICONOS"

msgctxt "#31736"
msgid "WEATHER - BACKGROUND IMAGES"
msgstr "CLIMA - IMÁGENES DE FONDO"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSA"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "CERRAR ESTE CUADRO DE DIÁLOGO"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS(VIDEO)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS(AUDIO)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "ABRIR BANDEJA"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "ENCENDIDO"

msgctxt "#31744"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSA"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "FILTROS"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "BUSCAR"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "ACTUALIZAR BIBLIOTECA"

msgctxt "#31748"
msgid "Theme in use"
msgstr "Tema en uso"

msgctxt "#31749"
msgid "Style in use"
msgstr "Estilo en uso"

msgctxt "#31750"
msgid "Panels"
msgstr "Paneles"

msgctxt "#31751"
msgid "Current colour"
msgstr "Color actual"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "VOLUMEN"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "SILENCIO"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "PÁGINA"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "CANAL"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Editor"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "ESTRENO"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Jugadores"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "PERSPECTIVA"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "IMPORTAR JUEGOS"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "AGREGAR COLECCIÓN DE ROMS"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "EDITAR COLECCIÓN DE ROOMS"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "EDITAR SCRAPERS OFFLINE"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "EDITAR COMANDOS DE JUEGO"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "AGREGAR JUEGO A FAVORITOS"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "AGREGAR SELECCIÓN A FAVORITOS"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "BORRAR JUEGO"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "BORRAR COLECCIONES DE ROMS"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "LIMPIAR BASE DE DATOS"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Desarrollador"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "TIPO DE MEDIO"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr "PERSONALIZAR ESTA MENU"

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "AÑADIR GROUPO"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "PONER NUEVO NOMBRE A GROUPO"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "BORRAR GROUPO"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "OBTENER INFO DEL ARTISTA"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "LISTA"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "SHOWCASE"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEX"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "LANDSCAPEX"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "MURO"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "MURO 3D"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "LISTA BAJA"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "PÓSTER"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "ESTANTE"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "COVERFLOW"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "BANNER INFO"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "ANCHO"

msgctxt "#31814"
msgid "POSTER LIST"
msgstr "LISTA PÓSTER"

msgctxt "#31815"
msgid "POSTERLITE"
msgstr "MINIPOSTER"

msgctxt "#31816"
msgid "TOTAL ART"
msgstr "COMPLETO ARTE"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "PHOTOSHOW"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31819"
msgid "SHOWART"
msgstr "DEMOSTRACIÓN DE ARTE"

msgctxt "#31820"
msgid "SETS"
msgstr "CONJUNTOS"

msgctxt "#31821"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "EFECTO VIDRIO"

msgctxt "#31822"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "LISTA DERECHA"

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "CAMINO DE DISCO PERSONALIZADO ARTE"

msgctxt "#31829"
msgid "OPEN CASE"
msgstr "abrir caja de medio"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr "...Definiendo fuentes, colores y estilos"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...Escribiendo items del menú principal"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...Definiendo submenús para películas"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...Definiendo submenús para series de TV"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...Definiendo submenús para conciertos"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...Definiendo submenús para TV en directo"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...Definiendo submenús para música"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...Definiendo submenús para clima"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...Definiendo submenús para ajustes"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...Definiendo submenús para apagado"

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "CADA HORA"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "FIN DE SEMANA"

msgctxt "#31842"
msgid "16 DAYS"
msgstr "16 DÍAS"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "ACTUAL"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "MAPAS"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"Added: Touch Screen Navigator.[CR]Improved: Cleaning in the code - Improved "
"performance.[CR]Fixed: Small issues in layout."
msgstr ""

msgctxt "#31862"
msgid "PRECIPITATION"
msgstr "PRECIPITACIONES"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "BUSCANDO INFORMACIÓN DEL PRONÓSTICO"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "NINGÚN EPISODIO EN EMISIÓN"

msgctxt "#31866"
msgid "ENABLE CHRISTMAS EFFECT"
msgstr "ACTIVAR LA NAVIDAD EFECTO"

msgctxt "#31867"
msgid "ENABLE HALLOWEEN EFFECT"
msgstr "ACTIVAR DIA DE LAS BRUJAS EFECTO"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "AJUSTES DE CLIMA"

msgctxt "#31874"
msgid "Precipitation"
msgstr "Precipitaciones"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "TEMPORADA"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "HORA"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr "COLORES DE TEMA DE IMÁGENES "

msgctxt "#31879"
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

msgctxt "#31882"
msgid "Directed by"
msgstr "Dirigida por"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "OBTENER INFO DEL DIRECTOR"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "OBTENER INFO DEL ESCRITOR"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "OBTENER FILMOGRAFÍA DEL ARTISTA"

msgctxt "#31886"
msgid "THEME"
msgstr "TEMA"

msgctxt "#31887"
msgid "THEMES"
msgstr "TEMAS"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "OBTENER O ACTUALIZAR EXTRAPACK"

msgctxt "#31889"
msgid "Cold"
msgstr "Frio"

msgctxt "#31890"
msgid "Warm"
msgstr "Cálido"

msgctxt "#31891"
msgid "Darkness"
msgstr "Oscuro"

msgctxt "#31892"
msgid "Digital Art"
msgstr "Arte digital"

msgctxt "#31893"
msgid "Colours"
msgstr "Colores"

msgctxt "#31894"
msgid "Modern"
msgstr "Moderno"

msgctxt "#31895"
msgid "Reddish"
msgstr "Rojizo"

msgctxt "#31896"
msgid "Future"
msgstr "Futuro"

msgctxt "#31897"
msgid "Pumpkin"
msgstr "Calabaza"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "USAR PAQUETE EXTERNO DE IMÁGENES (DEFINIDAS POR EL USUARIO)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "USAR PAQUETE INTERNO DE ICONOS (EXTRAPACK PROVISTO POR EL SKIN)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE ICONS (USER DEFINED)"
msgstr "USAR PAQUETE DE ICONOS EXTERNO (DEFINIDO POR EL USUARIO)"

msgctxt "#31904"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "EXTRAPACK NECESARIO"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start KODI. Your skin will never be the "
"same."
msgstr "Un nuevo tema es cargado cada vez que inicia el skin, tu skin nunca sera el mismo."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "PELÍCULAS DEL DIRECTOR"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "PANTALLA COMPLETA"

msgctxt "#31908"
msgid "My Theme"
msgstr "Mi tema"

msgctxt "#31909"
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"Create your own theme with the images you want.[CR]Press enter to learn more"
" or to define your theme."
msgstr "Crea tu propio tema con las imágenes que desees.[CR]Pulsa Intro para saber más o para definirlo."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "CREANDO MI TEMA"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE IN ANY DIRECTION TO CANCEL OR PRESS ENTER TO SET THE PATH"
msgstr "MOVER EN CUALQUIER DIRECCIÓN PARA CANCELAR ,PRESIONE ENTER PARA INDICAR LA RUTA"

msgctxt "#31913"
msgid "Clear colour images for a smooth visual."
msgstr "Imágenes en color claro para una visual suave."

msgctxt "#31914"
msgid "Hot colour image tones for people who prefer more contrast."
msgstr "Imágenes con tonos candentes para la gente que prefiere imágenes con más contraste."

msgctxt "#31915"
msgid "Computer generated graphics highlighting the work of many web artists."
msgstr "Gráficos generados por ordenador, destacando el trabajo de muchos artistas de la web."

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon. A nice combination."
msgstr "Imágenes oscuras mezcladas con tonos neón, una buena combinación."

msgctxt "#31917"
msgid "Images in reddish tones combined with graphite tones."
msgstr "Imágenes en tonos rojizos al combinarse con tono grafito."

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "BORRAR BASE DE DATOS Y DESCARGAR EL PAQUETE DE NUEVO"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "FRONTAL DE LA CAJA"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "PARTE TRASERA DE LA CAJA"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "CARTUCHO"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "CAPTURA DE PANTALLA"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "RESCRAPEAR JUEGO"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "RESCRAPEAR SELECCIÓN"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "EXPORTAR BASE DE DATOS DEL JUEGO (ARCHIVOS NFO)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "ABRIR AJUSTES DEL ADDON"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "CAMBIAR CALIFICACIÓN"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "BUSCANDO INFORMACIÓN DISCOGRÁFICA"

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Artistas similares"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "LÍMITE"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "ZOOM A LA IMAGEN"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "REPRODUCIR TRAILER"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "REPRODUCIR PELÍCULA"

msgctxt "#31947"
msgid "SHOW FANART"
msgstr "MOSTRAR FANART"

msgctxt "#31948"
msgid "Release notes"
msgstr "Notas de Versión"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEOCLIPS"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEOCLIPS DEL ARTISTA"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "VIDEOCLIP DE LA CANCIÓN"

msgctxt "#31952"
msgid "HYPED"
msgstr "EL BOMBO"

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "ROMS MÁS JUGADO"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "MENÚ DISCO"

msgctxt "#31957"
msgid "UPCOMING DVDS"
msgstr "PRÓXIMO DVD"

msgctxt "#31958"
msgid "POPULAR"
msgstr "POPULAR"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "MOSTRAR VISUALIZACIONES DE AUDIO Y VÍDEO COMO FONDO (GLOBAL)"

msgctxt "#31960"
msgid "CURRENT DVD RELEASES"
msgstr "LANZAMIENTO DVD AHORA"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

msgctxt "#31962"
msgid "TV SHOWS ON AIR"
msgstr "SERIES EN EMISIÓN"

msgctxt "#31963"
msgid "RELEASE IN DVD/BLURAY"
msgstr "EDITADO EN DVD/BLURAY"

msgctxt "#31964"
msgid "TRENDING"
msgstr "TENDENCIAS"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "Imágenes que mezclan arte digital y estilo futurista. "

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "Imágenes que trasmiten un efecto visual fresco y moderno"

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr "Esta función borra todas las fotografiás que fueron descargadas y realiza una descarga completa de nuevo. Usado para corregir cualquier problema en la descarga."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "FUTURO"

msgctxt "#31970"
msgid "GET THEMES"
msgstr "OBTENER TEMAS"

msgctxt "#31971"
msgid "Update finished"
msgstr "Actualización terminada"

msgctxt "#31972"
msgid "Update failed"
msgstr "Actualización fallida"

msgctxt "#31973"
msgid "No update required"
msgstr "No se requerie actualizar"

msgctxt "#31974"
msgid "Images with bright and cheerful colours."
msgstr "imágenes con colores brillantes y alegres."

msgctxt "#31975"
msgid ""
"Images that mix yellow, pumpkin, black and white tones.[CR]Pumpkin theme, "
"default theme for Aeon MQ 7."
msgstr "Imágenes que mezclan tonos amarillos, calabaza, negros y blancos.[CR]Tema calabaza, tema por defecto para Aeon MQ 7."

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "MOSTRAR COLETILLA"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr "PERSONALIZAR DISCO POR DEFECTO"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "DISCO DE AUDIO"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "DISCO DE VÍDEO"

msgctxt "#31980"
msgid "OPENING"
msgstr "ENTRADA"

msgctxt "#31981"
msgid "EPISODES AIRED TODAY"
msgstr "EPISODIOS EMITIDOS HOY"

msgctxt "#31982"
msgid "BOXOFFICE"
msgstr "TAQUILLA"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Calificación"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "CRÉDITOS"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "MOSTRAR PANEL REPRODUCIENDO AHORA"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr "Puedes guardar todos los ajustes del skin.[CR]Tambien puedes transferirlos a otro ordenador"

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here, you can reapply all previously saved settings.[CR]You can also do a "
"fresh install and apply the saved settings.[CR]This option will override all"
" current settings."
msgstr "Aquí puedes volver a aplicar todos los ajustes guardados previamente.[CR] También puedes hacer una nueva instalación y aplicar los ajustes guardados.[CR]Esta opción elimina todos los ajustes actuales."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr "Exportar ajustes como backup.[CR]Importar ajustes para configurar el skin de una manera fácil.[CR]Restaura todos los ajustes por defecto del skin"

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Estado de la serie"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "TIEMPO RESTANTE"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Subtítulo local disponible"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "LISTA INT. VÍDEO"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "TOP 250"

msgctxt "#31995"
msgid "TOP RATED"
msgstr "MEJOR VALORADO"

msgctxt "#31996"
msgid "TOP RENTALS"
msgstr "LOS MAS ALQULLER DE PERLICULAS"

msgctxt "#31997"
msgid "IN CINEMAS"
msgstr "EN CINES"

msgctxt "#31998"
msgid "UP COMING MOVIES"
msgstr "PRÓXIMOS ESTRENOS"

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The original Aeon skin and its name are the intellectual property of djh_. "
"Aeon MQ 7 however has independent code and does not use any textures from "
"the original Aeon skin. A big thanks to djh_ for creating the masterpiece "
"that is the original Aeon"
msgstr "El Skin Aeon Original  y su nombre son propiedad intelectual de djh_. Aeon MQ7 no obstante tiene código independiente y no utiliza ninguna textura del Aeon Original. Muchas gracias al maestro djh_ por crear la obra maestra que es el Aeon original."
