# KODI Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 7
# Addon id: skin.aeonmq.7
# Addon version: 1.4.0
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# krystianen <krystianen@gmail.com>, 2012
# Maciek Fornalczyk, 2012
# Marcin W., 2013,2015
# Marcin W., 2015-2016
# Mateusz 'bialo' Biełous <mateusz@bielous.eu>, 2012
# Pawel Kowalski <kowalskipawel@poczta.onet.pl>, 2015-2016
# Wanilton Campos <>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skin Aeon MQ 7 Jarvis\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-02 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-19 13:50+0000\n"
"Last-Translator: Marcin W.\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/waniltoncampos/kodi-skin-aeon-mq-7-jarvis/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 7. Improved, lighter, and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ 7. Ulepszona, lżejsza i potężniejsza niż kiedykolwiek wcześniej."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The 7th edition of Aeon MQ is here.[CR]Aeon MQ 7 has all the amazing "
"features found in previous versions, however resource management is further "
"optimized to provide an even better user experience.[CR]Aeon MQ 7. You have "
"never seen a skin like this!"
msgstr "7-ma wersja Aeon MQ jest tutaj.[CR] Aeon MQ 7 zawiera wszystkie niesamowite funkcje z poprzednich wersji. jednak zarządzanie zasobami jest dodatkowo zoptymalizowane dla jeszcze lepszego zadowolenia użytkowników.[CR] Aeon MQ 7. Jeszcze nigdy wcześniej nie widziałeś takiej skóry! "

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"The Aeon MQ 7 Skin takes KODI to the next level with an amazing user "
"interface that many users have come to love."
msgstr "Skóra Aeon MQ 7 wynosi KODI na wyższy poziom z niesamowitym interfejsem użytkownika, który wielu użytkowników musi pokochać"

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "WIDEO"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUZYKA"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMY"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "DYSK"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIALE"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TELEWIZJA"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "GRY"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "OBRAZY"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "POGODA"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "DODATKI"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "USTAWIENIA"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "ZAMKNIJ"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTY"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "PUSTY"

msgctxt "#31015"
msgid "+ FAVOURITE"
msgstr "+ ULUBIONY"

msgctxt "#31016"
msgid "+ VIDEO PLAYLIST"
msgstr "+ LISTA WIDEO"

msgctxt "#31017"
msgid "+ AUDIO PLAYLIST"
msgstr "+ LISTA UTWORÓW"

msgctxt "#31018"
msgid "+ VIDEO ADD-ON"
msgstr "+ WTYCZKA WIDEO"

msgctxt "#31019"
msgid "+ AUDIO ADD-ON"
msgstr "+ WTYCZKA MUZYKI"

msgctxt "#31020"
msgid "+ PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "+ PROGRAM"

msgctxt "#31021"
msgid "+ IMAGE ADD-ON"
msgstr "+ WTYCZKA OBRAZÓW"

msgctxt "#31022"
msgid "+ VIDEO NODES"
msgstr "+ WĘZEŁ WIDEO"

msgctxt "#31023"
msgid "+ AUDIO NODES"
msgstr "+ WĘZEŁ MUZYKI"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "DODATKI WIDEO"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "DODATKI MUZYKI"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "DODATKI OBRAZÓW"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "DODATKI PROGRAMÓW"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "SERIE"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMY"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "ULUBIONE"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "PLIKI"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "LISTA ODTWARZANIA"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Lata"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "WYKONAWCY"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "TRYB IMPREZY"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ALBUMY"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "KOMPILACJE"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "LISTA TOP 100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "OSTATNIO ODTWARZANE"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "OBSADA"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "PODOBNE"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "WYTWÓRNIE"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "SERIE"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "LOSOWO"

msgctxt "#31050"
msgid "GO DIRECTLY TO FULL SCREEN WHEN PLAYING A SONG"
msgstr "PRZEJDŹ BEZPOŚREDNIO DO PEŁNEGO EKRANU PODCZAS ODTWARZANIA MUZYKI"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 GODZIN"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "WEEKEND"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 DNI"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "ALARMY"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "ZAPLANUJ ZAMKNIĘCIE"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "ANULUJ ZAMKNIĘCIE"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "KONIEC"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "ZAMKNIJ"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "URUCHOM PONOWNIE"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "UŚPIJ"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "HIBERNUJ"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "ZMIEŃ UŻYTKOWNIKA"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "MENEDŻER PLIKÓW"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "O SYSTEMIE"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "ZWIASTUNY"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "CINEMAVISION"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "PRZEWODNIK"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "DOSTĘPNE GRUPY"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "OSTATNIO ODTWARZANE"

msgctxt "#31070"
msgid "Titles"
msgstr "Tytuły"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "ULUBIONY"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "LISTA WIDEO"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "LISTA MUZYKI"

msgctxt "#31074"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "WĘZŁY WIDEO"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "MOJE MENU"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "POKAZUJ PANEL SZCZEGÓŁÓW"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "STAN BIBLIOTEKI"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "POGODA I CZAS"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "NACIŚNIJ, ABY PRZENIEŚĆ"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Pozycja nieużywana"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Pozycja dodatkowa"

msgctxt "#31082"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "WĘZŁY MUZYKI"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "PODGLĄD"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "ZAMKNIJ"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Pozycja wirtualna"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncerty"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Zwiastuny"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Gry"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Rok"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "REŻYSERIA"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "GATUNKI"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "LISTY ODTWARZANIA"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "POZYCJE"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "ŚCIEŻKA"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "DYSK"

msgctxt "#31097"
msgid "ITALIC"
msgstr "KURSYWA"

msgctxt "#31098"
msgid "BAR"
msgstr "BELKA"

msgctxt "#31099"
msgid "STRIP"
msgstr "PASEK"

msgctxt "#31100"
msgid "FLAT"
msgstr "POZIOM"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Obejrzyj telewizję"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Programy i emulatory"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Niezapomniane ujęcia"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "Prognoza pogody do 16 dni naprzód"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Moje ulubione"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Ulubiony"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Lista odtwarzania"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Dodatek"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Zamknij"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, BD"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART (IF AVAILABLE)"
msgstr "PRZEZROCZE DYSKU (JEŚLI DOSTĘPNE)"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "FABUŁA ZAWSZE WIDOCZNA"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "BIOGRAFIA ZAWSZE WIDOCZNA"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "BANER (JEŚLI DOSTĘPNY)"

msgctxt "#31115"
msgid "VIDEO NODE"
msgstr "WĘZEŁ WIDEO"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SPIN SPEED"
msgstr "PRĘDKOŚĆ OBRACANIA DYSKU"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMIZING NOW"
msgstr "PERSONALIZACJA"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "WYBÓR DYSKU"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "KOMPOZYCJA"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "TŁO UŻYTKOWNIKA"

msgctxt "#31123"
msgid "3D"
msgstr "3D"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "POKAZUJ INTELIGENTNE PODMENU"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "POKAZUJ WIDEO W TLE INTERFEJSU"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "pozostało"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "WYBIERANIE UTWORÓW"

msgctxt "#31128"
msgid "White"
msgstr "Biały"

msgctxt "#31129"
msgid "SLOPED"
msgstr "POCHYLONY"

msgctxt "#31130"
msgid "STYLE FOR THE STARS"
msgstr "STYL OCENY GWIAZDKOWEJ"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "STYL DOMYŚLNY"

msgctxt "#31132"
msgid "STARS"
msgstr "OCENA GWIAZDKOWA"

msgctxt "#31133"
msgid "STARS SELECTOR"
msgstr "WYBÓR OCENY GWIAZDKOWEJ"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "OPCJE WIDOKU"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "ZMIEŃ WIDOK"

msgctxt "#31136"
msgid "Fonts"
msgstr "Czcionki"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "WYBÓR CZCIONKI"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "STYL"

msgctxt "#31139"
msgid "CHANGE THE FONT COLOUR"
msgstr "ZMIEŃ KOLOR CZCIONKI"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need. This optimizes the collection loading."
msgstr "Aktywuj tylko te widoki, których potrzebujesz, to poprawi szybkość ładowania biblioteki."

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+ widoki"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "LOGO JAKO TYTUŁ (NA GÓRZE JEŚLI DOSTĘPNE)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "OPCJE ZAMYKANIA"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "KONIEC"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Zamykanie"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "Telewizja"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Różne"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Wideo"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Ustawienia zamknięcia wg harmonogramu"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu. Simply choose a "
"new item that will occupy the position of the previous item. This option "
"will always replace the item for a standard menu. The title and custom "
"background image will be lost."
msgstr "FUNKCJA ZAMIANY[CR]Najprostsza droga do reorganizacji menu, to wybranie nowej pozycji, która trafi w miejsce poprzedniej. Ta opcja zawsze zamieni pozycję standardowego menu, a tytuł i niestandardowy obraz tła zostanie utracony. "

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Use this function to clone a submenu from a "
"standard menu item of the same type. For example, if you create a Video "
"Playlist menu item, clone the submenu from the Movies menu item. Changes "
"made to a cloned submenu affects all submenus in the cloned set, original "
"and cloned.[CR]A menu that is using a cloned submenu will not appear in the "
"list."
msgstr "FUNCJA KLONOWANIA Podmenu[CR] Skorzystaj z tej funkcji jeżeli chcesz sklonować podmenu ze standardowego menu tego samego typu. Przykładowo, jeżeli utworzysz pozycje menu Listy Video, sklonujesz podmenu z pozycji Filmy. Zmiany dokonywane w sklonowanym podmenu wpłyną na wszystkie pozycje podmenu w klonowanym zestawie, oryginalnym i sklonowanym.[CR] Menu wykorzystujące sklonowane podmenu nie pojawi się na liście. "

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced technique to rearrange the menu "
"without losing previous customizations. Instead of using the REPLACE "
"function, copy the menu to the storage. All the menu properties will be "
"saved for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr "FUNKCJA KOPIUJ WŁAŚCIWOŚCI[CR]Zaawansowana technika przeorganizowania menu bez utraty poprzednich ustawień. Zamiast korzystania z funkcji ZAMIEŃ, skopiuj menu do archiwum. Wszystkie ustawienia menu zostaną zachowane do późniejszego wykorzystania. Możesz zachowac do 20 ustawień. "

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to apply all saved properties to the "
"selected item."
msgstr "FUNKCJA STOSOWANIA USTAWIEŃ[CR]Używaj, aby dla wybranej pozycji zastosować wszystkie wcześniej zapisane ustawienia."

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to Aeon MQ 7 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY! THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any changes, it's necessary to define the "
"language used in the skin.[CR][CR]If you have already set the language, "
"select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After choosing option 2, "
"this warning will not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr "Witamy w panelu personalizacji skóry Aeon MQ 7.[CR][CR]PRZECZYTAJ TO UWAŻNIE, TO BARDZO WAŻNE.[CR][CR]Przed dokonaniem jakichkolwiek zmian, niezbędne jest zdefiniowanie języka, którego skóra będzie używać.[CR][CR]Jeśli już ustawiłeś język, wybierz opcję 2, w przeciwnym przypadku wybierz 1.[CR][CR]Po wybraniu opcji 2, to ostrzeżenie nie pojawi się ponownie.[CR][CR]Baw się dobrze!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. SELECT THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. WYBIERZ JĘZYK"

msgctxt "#31156"
msgid "2. LANGUAGE ALREADY SELECTED - CONTINUE"
msgstr "2. JĘZYK ZOSTAŁ WYBRANY - KONTYNUUJ"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "USTAW JĘZYK"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "ZAMIEŃ TO MENU Z..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "KLONOWANIE PODMENU Z..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "ZAPISZ USTAWIENIA"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "ZASTOSUJ ZAPISANE USTAWIENIA"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "BRAK - WYCZYŚĆ"

msgctxt "#31163"
msgid "NONE - KEEP ORIGINAL"
msgstr "BRAK - ZACHOWAJ ORYGINALNE"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "SZABLONY MENU STARTOWEGO"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "UTWÓRZ SZABLON"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "ZASTOSUJ NOWY SZABLON"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "BRAK DOSTĘPNYCH SZABLONÓW"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "SZABLONY"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr "FUNKCJA TWORZENIA SZABLONU[CR]Użyj jej do zapisania aktualnego menu głównego. Wszystkie ustawienia zostaną zapisane. Możesz zapisać do 10 niezależnych szablonów."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr "FUNKCJA STOSOWANIA ZESTAWU.[CR]Używaj jej do zmiany aktywnych ustawień. Wszystkie ustawienia zostaną ponownie zastosowane. Możesz także wywołać tę funkcję z menu startowego używając menu systemowego 'S' lub możesz wstawić tę pozycję do każdego menu używając funkcji Zamiany."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "BRAK POZYCJI W MAGAZYNIE"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "POKAZ SLAJDÓW MOZAIKA"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "UŻYWAJ EFEKTU POWIĘKSZANIA PODCZAS OTWIERANIA I ZAMYKANIA OKIEN"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "UŻYWAJ PŁYNNEGO EFEKTU POWIĘKSZANIA PODCZAS OTWIERANIA I ZAMYKANIA OKIEN"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr "UŻYWAJ EFEKTU WYGASZANIA PODCZAS OTWIERANIA I ZAMYKANIA OKIEN (REKOMENDOWANE DLA SŁABSZYCH JEDNOSTEK GRAFICZNYCH)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "MENU SYSTEMOWE"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "MENU KONTEKSTOWE"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Język dźwięku"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF WIDGETS TO BE EXHIBITED AT THE SAME TIME"
msgstr "LICZBA GADŻETÓW JEDNOCZEŚNIE EKSPONOWANYCH"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "NACIŚNIJ, ABY ZMIENIĆ"

msgctxt "#31182"
msgid "SHOW CAST IN LIST NAMES MODE"
msgstr "POKAZUJ OBSADĘ W TRYBIE LISTY NAZW"

msgctxt "#31183"
msgid "SHOW CAST IN POSTER MODE"
msgstr "POKAZUJ OBSADĘ W TRYBIE PLAKATU"

msgctxt "#31184"
msgid "FLAG STYLE"
msgstr "STYL ETYKIET"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr "DOSTOSUJ ETYKIETĘ"

msgctxt "#31186"
msgid "4K content label will be shown."
msgstr "Zostanie wyświetlona etykieta zawartości 4K."

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "ZASTOSUJ PONOWNIE USTAWIENIA"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "ZASTOSUJ PONOWNIE NAJWAŻNIEJSZE USTAWIENIA"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "TRYB KOMPLETNY"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "TRYB CZĘŚCIOWY"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "TRYB UKRYTY"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "DOSTOSUJ PASEK ETYKIET MEDIÓW"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "CZAS PRZEJŚCIA DLA WIELU OBRAZÓW"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 SEKUND"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 SEKUND"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 SEKUND"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 MINUTA"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 MINUT"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 GODZINA"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "MENU"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "PODMENU"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPCJE"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "SKÓRA"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "AKTUALIZACJA"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "USUŃ POZYCJĘ - USUWA POZYCJĘ, KTÓRĄ UTWORZYŁEŚ"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* Używaj obrazów o rozdzielczości 1920 x 90 pikseli w formacie PNG"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr "DOSTOSUJ MENU STARTOWE"

msgctxt "#31208"
msgid "PASTE HERE"
msgstr "WKLEJ TUTAJ"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Pozycja"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Pozycje"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "PRZEMIANUJ"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "DEZAKTYWUJ"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "AKTYWUJ"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "DEZAKTYWUJ/PRZEORGANIZUJ"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Strona"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "MINIATURA SERII"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "ZMIEŃ TŁO - JEDEN OBRAZ"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ZMIEŃ TŁO - WIELE OBRAZÓW"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "PRZYWRÓĆ DOMYŚLNĄ MINIATURĘ"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "PRZYWRÓĆ DOMYŚLNE TŁO"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "BRAK ULUBIONYCH DO WYŚWIETLENIA"

msgctxt "#31223"
msgid "CINEMAGRAPH ARTS - POSTER"
msgstr "KINOGRAF - PLAKAT"

msgctxt "#31224"
msgid "CINEMAGRAPH ARTS - FANART"
msgstr "KINOGRAF - FOTOTAPETA"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "KONIEC"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "OGÓLNE INFORMACJE"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATION BAR"
msgstr "PASEK INFORMACJI"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "WYCZYŚĆ BIBLIOTEKĘ"

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiera"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "MENU W TRYBIE ZAPĘTLONEJ LISTY"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "MENU W TRYBIE STAŁEJ LISTY"

msgctxt "#31236"
msgid "CHANGE THE MENU BAR COLOUR"
msgstr "ZMIEŃ KOLOR PASKA MENU"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "MENU EKRANOWE"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "POKAZUJ"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "MENU SYSTEMOWE (MENU 'S')"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT RATIO"
msgstr "ZACHOWUJ PROPORCJE TŁA"

msgctxt "#31246"
msgid "WIDGETS MANAGEMENT"
msgstr "ZARZĄDZANIE GADŻETAMI"

msgctxt "#31247"
msgid "WIDGET SETTINGS"
msgstr "USTAWIENIA GADŻETU"

msgctxt "#31248"
msgid "SHOW WEATHER"
msgstr "POKAZUJ POGODĘ"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "GADŻETY"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE"
msgstr "POKAZUJ DATĘ"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "TRYB 3D"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "ZMIEŃ POZIOM PRZEZROCZYSTOŚCI"

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Genre "
"fanart for music and video.[CR]Animated Icons for weather.[CR]Background "
"images based on weather conditions.[CR][CR]The complete download can take a "
"while depending on the connection speed."
msgstr "Z zainstalowanym pakietem dodatków otrzymujesz:[CR]Motywy.[CR]Tematyczne style.[CR]Fototapety gatunków muzyki i wideo.[CR]Animowane ikony pogody.[CR]Obrazy tła oparte na warunkach pogodowych.[CR][CR]Pobieranie całości może zająć trochę czasu, w zależności od szybkości połączenia."

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2.Inside"
" the root folder create 23 folders by these names:[CR]addons, "
"aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, "
"music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, "
"tvshows, vnodes, vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. Place within each of "
"these folders the images you chose, MY THEME supports multiple files, you "
"can include as many pictures as you want per folder.[CR][CR]4. After the "
"theme ready enter the path of the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ"
" 7 has pixels 72dpi 1920x1080 JPG format and I would suggest using the "
"program FastStone Photo Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr "1. Utwórz folder główny o dowolnej nazwie, na przykład MÓJ MOTYW.[CR][CR]2. Wewnątrz tego folderu utwórz 23 foldery o następujących nazwach:[CR]addons, aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. Wstaw do każdego z tych folderów wybrane przez siebie obrazy, możesz wstawić dowolną ich ilość do każdego z folderów.[CR][CR]4. Po zakończeniu tworzenia motywu, wprowadź ścieżkę do głównego folderu utworzonego motywu.[CR][CR]Domyślnie skóra AEON MQ 7 używa obrazów w formacie JPG, rozmiarze 1920x1080px i rozdzielczości 72dpi."

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr "Ta funkcja przywraca tylko najważniejsze ustawienia takie, jak: kolory, definicje paneli...[CR]Jest rekomendowana w przypadku menu działającego niepoprawnie.[CR]Użycie tej funkcji może wymagać dodatkowych dostosowań."

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "KONFIGURUJ"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "AKTUALIZUJ DODATKI AUTOMATYCZNIE"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "WYŚWIETLAJ POWIADOMIENIA O AKTUALIZACJI DODATKÓW"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "POKAZUJ FOTOTAPETĘ DODATKU"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLU-RAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "SERIE"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "PUDEŁKO DLA ZAWARTOŚCI"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "STANDARDOWE"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALISE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "DOSTOSUJ PUDEŁKA SWOJEJ KOLEKCJI"

msgctxt "#31279"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "PUDEŁKO"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"If no compatible tag is used in the filename or folder, this case will be "
"used."
msgstr "Pudełko dla plików i folderów bez kompatybilnego znacznika w nazwie."

msgctxt "#31281"
msgid ""
"Choose a case and press enter to customise.[CR]Use up arrow to change the "
"codec flag."
msgstr "Wybierz pudełko i naciśnij Enter, aby dostosować.[CR]Użyj kursora GÓRA, aby zmienić etykietę kodeka."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"If there is a 'bluray', 'blu-ray' or 'bdrip' tag in the filename or folder, "
"this case will be used."
msgstr "Pudełko dla plików i folderów ze znacznikiem 'bluray', 'blu-ray' lub 'bdrip' w nazwie."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"If there is a '3d' or '3dbd' tag in the filename or folder, this case will "
"be used."
msgstr "Pudełko dla plików i folderów ze znacznikiem '3dbd' lub '3dbd' w nazwie."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"If there is a 'web' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr "Pudełko dla plików i folderów ze znacznikiem 'web' w nazwie."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"If there is a 'hdtv' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr "Pudełko dla plików i folderów ze znacznikiem 'hdtv' w nazwie."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"If there is a 'DVD' tag in the filename or folder, this case will used."
msgstr "Pudełko dla plików i folderów ze znacznikiem 'dvd' w nazwie."

msgctxt "#31287"
msgid "If there are sets of movies, this case will be used."
msgstr "Pudełko dla serii filmowej."

msgctxt "#31288"
msgid ""
"If there is a '4K' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr "Pudełko dla plików i folderów ze znacznikiem '4K' w nazwie."

msgctxt "#31289"
msgid "No label will be used for this case."
msgstr "Pudełko bez etykiety."

msgctxt "#31290"
msgid "A sticker will be shown based on the media codec."
msgstr "W zależności od kodeka będzie wyświetlana odpowiednia etykieta."

msgctxt "#31291"
msgid "Bluray content label will be shown."
msgstr "Zostanie wyświetlona etykieta zawartości Blu-Ray."

msgctxt "#31292"
msgid "Bluray 3D content label will be shown."
msgstr "Zostanie wyświetlona etykieta zawartości Blu-Ray 3D."

msgctxt "#31293"
msgid "Webtv content label will be shown."
msgstr "Zostanie wyświetlona etykieta zawartości WebTV."

msgctxt "#31294"
msgid "Hdtv content label will be shown."
msgstr "Zostanie wyświetlona etykieta zawartości HDTV."

msgctxt "#31295"
msgid "Dvd content label will be shown."
msgstr "Zostanie wyświetlona etykieta zawartości DVD."

msgctxt "#31296"
msgid "Movie sets label will be shown."
msgstr "Zostanie wyświetlona etykieta serii filmowej."

msgctxt "#31296"
msgid "LABELS PALETTE"
msgstr "PALETA ETYKIET"

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "PUDEŁKO"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr "DOSTOSUJ PUDEŁKO"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "ZAKŁADKA"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "NAPISY"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "WSTECZ"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "NAPRZÓD"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "ODTWARZAJ"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZA"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "STOP"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "NASTĘPNY"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "MENU EKRANOWE"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZA"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "AKTUALNA POZYCJA"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "AKTUALNY CZAS"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "KONIEC O"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "OPCJE OBRAZU"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "OPCJE DŹWIĘKU"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "OPCJE PROGRAMÓW"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "LOSOWY PORZĄDEK"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "PLAKAT"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "ELASTYCZNE GADŻETY"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "WYBIERZ POZYCJĘ PO LEWEJ"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "MINIATURA"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "NASTĘPNE UTWORY"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "OBRAZ TŁA"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "POKAZUJ PRZEZROCZE DYSKU"

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "KANAŁY"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "GŁÓWNY FOLDER BIBLIOTEKI"

msgctxt "#31339"
msgid "Training"
msgstr "Trening"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "UTWORY"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "TRYB INTERFEJSU"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "TRYB AUTOMATYCZNY"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "TRYB NIESTANDARDOWY"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "OPCJE DODATKÓW"

msgctxt "#31345"
msgid "Hard disk usage"
msgstr "Użycie dysku"

msgctxt "#31346"
msgid "Memory usage"
msgstr "Użycie pamięci"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Następny odcinek"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "Seriale dzisiaj na antenie"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "WYBIERZ NAZWĘ FOLDERU"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "ZMODYFIKOWANO"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "WYGLĄD"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "WYŚWIETLANIE I INTERFEJS"

msgctxt "#31353"
msgid "VIDEO"
msgstr "WIDEO"

msgctxt "#31354"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "BIBLIOTEKA I ODTWARZANIE"

msgctxt "#31355"
msgid "AUDIO"
msgstr "DŹWIĘK"

msgctxt "#31356"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "BIBLIOTEKA I ODTWARZANIE"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "TELEWIZJA"

msgctxt "#31358"
msgid "SETTINGS AND PLAYBACK"
msgstr "USTAWIENIA I ODTWARZANIE"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEM"

msgctxt "#31360"
msgid "CACHE AND HARDWARE"
msgstr "SPRZĘT I ZABEZPIECZENIA"

msgctxt "#31361"
msgid "NETWORK"
msgstr "SIEĆ"

msgctxt "#31362"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "SIEĆ I INTERNET"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "DODATKI"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "ZARZĄDZAJ DODATKAMI"

msgctxt "#31365"
msgid "IMAGE"
msgstr "OBRAZ"

msgctxt "#31366"
msgid "NAVIGATION AND PRESENTATIONS"
msgstr "NAWIGACJA I PREZENTACJE"

msgctxt "#31367"
msgid "WEATHER"
msgstr "POGODA"

msgctxt "#31368"
msgid "LOCATION AND APPEARANCE"
msgstr "LOKALIZACJA ORAZ WYGLĄD"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "PROFIL"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "KONTA UŻYTKOWNIKÓW"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "USTAWIENIA SKÓRY"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "POKAZUJ EKRAN LOGOWANIA"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "UŻYTKOWNICY"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "ŚRODOWISKO MEDIÓW WYSOKIEJ ROZDZIELCZOŚCI"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTER.[CR]AEON MQ 7 IS PART OF A NEW GENERATION "
"OF SKINS."
msgstr "NOWOCZESNE I ELEGANCKIE CENTRUM ROZRYWKI.[CR]AEON MQ 7 JEST CZĘŚCIĄ NOWEJ GENERACJI SKÓR."

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS AND CONCERTS"
msgstr "FILMY, SERIALE I KONCERTY"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"ADJUST YOUR SYSTEM IN ORDER TO GET THE BEST PICTURE QUALITY.[CR]SELECT "
"COLOUR OR POSITION OF SUBTITLES."
msgstr "DOSTOSUJ SWÓJ SYSTEM, ABY UZYSKAĆ NAJLEPSZĄ JAKOŚĆ OBRAZU.[CR]WYBIERZ KOLOR I POŁOŻENIE NAPISÓW."

msgctxt "#31380"
msgid "KODI LISTS AND PLAYS YOUR MUSIC"
msgstr "KODI PORZĄDKUJE I ODTWARZA TWOJĄ MUZYKĘ"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"ARTIST, ALBUM AND TRACKS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC WITH"
" VISUAL EFFECTS."
msgstr "INFORMACJE O WYKONAWCY, ALBUMIE I UTWORACH.[CR]ODPRĘŻ SIĘ I SŁUCHAJ SWOJEJ MUZYKI W TOWARZYSTWIE EFEKTOWNYCH WIZUALIZACJI."

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "OBEJRZYJ SWÓJ ULUBIONY SERIAL"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE TO AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "ODBIÓR TELEWIZJI.[CR]OGLĄDAJ I NAGRYWAJ SERIALE TELEWIZYJNE."

msgctxt "#31384"
msgid "ORGANIZE YOUR PICTURES"
msgstr "ZARZĄDZAJ SWOIMI OBRAZAMI"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"CREATE SLIDESHOW PRESENTATIONS.[CR]SHOW YOUR LIBRARY DIRECTLY FROM A HARD "
"DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr "UTWÓRZ POKAZ SLAJDÓW.[CR]ZAPREZENTUJ SWOJĄ MULTIMEDIALNĄ BIBLIOTEKĘ BEZPOŚREDNIO Z DYSKU TWARDEGO LUB PRZENOŚNEGO."

msgctxt "#31386"
msgid "WEATHER FORECAST"
msgstr "PROGNOZA POGODY"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"SUNNY OR RAINY? CHOOSE THREE CITIES AND VIEW LIVE FORECASTS.[CR]YOU CAN ALSO"
" CHOOSE BETWEEN THE IMPERIAL OR METRIC SYSTEMS."
msgstr "SŁONECZNIE CZY DESZCZOWO? PROGNOZA NA ŻYWO DLA WYBRANYCH MIAST.[CR]DODATKOWA MOŻLIWOŚĆ WYBORU MIĘDZY METRYCZNYM I IMPERIALNYM SYSTEMEM MIAR."

msgctxt "#31388"
msgid "ADDONS FOR KODI"
msgstr "DODATKI DO KODI"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"INSTALL AND MANAGE ADD-ONS TO GET THE MOST OUT OF KODI.[CR]GET FILM AND "
"MUSIC SCRAPERS OR PLUGINS, ALL WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr "POBIERAJ I ZARZĄDZAJ DODATKAMI, ABY WYKORZYSTAĆ W PEŁNI MOŻLIWOŚCI KODI[CR]DOSTAWCY INFORMACJI O FILMACH I MUZYCE ORAZ WTYCZKI, WSZYSTKO Z AUTOMATYCZNĄ AKTUALIZACJĄ."

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "OPCJE ODTWARZANIA"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]KODI PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr "KALIBRACJA OBRAZU ORAZ KONFIGURACJA WYJŚCIA DŹWIĘKOWEGO.[CR]KODI ZAPEWNIA MAKSYMALNĄ JAKOŚĆ DŹWIĘKU I OBRAZU."

msgctxt "#31392"
msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr "ZARZĄDZANIE DANYMI"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"HIGH CAPACITY REMOVABLE HARD DRIVES ARE IDEAL FOR COLLECTION "
"STORAGE.[CR]KODI CAN MANAGE THOUSANDS OF FILES IN DIFFERENT SOURCES."
msgstr "PRZENOŚNE DYSKI TWARDE O DUŻEJ POJEMNOŚCI STANOWIĄ IDEALNE ROZWIĄZANIE DLA PRZECHOWYWANIA BIBLIOTEKI.[CR]KODI MOŻE ZARZĄDZAĆ TYSIĄCAMI PLIKÓW Z RÓŻNYCH ŹRÓDEŁ."

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "TWOJA RODZINA TO POKOCHA"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr "WSPARCIE DLA WIELU UŻYTKOWNIKÓW Z INDYWIDUALNYM DOSTĘPEM POZWALA NA ZACHOWANIE TWOICH USTAWIEŃ.[CR]KANAŁY RSS, OPCJE WIDOKU I BIBLIOTEKI MOGĄ BYĆ UŻYWANE OSOBNO."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 7 SKIN"
msgstr "DOSKONAŁE DOZNANIA WIZUALNE DZIĘKI SKÓRZE AEON MQ 7"

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW UNIQUE LOOKS.[CR]ABILITY TO CHANGE THE SMALLEST "
"DETAILS THAT ONLY AEON MQ7 CAN OFFER."
msgstr "DOWOLNE DOSTOSOWANIA, KTÓRE ZASKAKUJĄ EFEKTEM.[CR]PIKANTNE SZCZEGÓŁY, KTÓRE TYLKO SKÓRA AEON MQ 7 MA DO ZAOFEROWANIA."

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "ZAWARTOŚĆ"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "STYLE"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "WYBIERZ RODZAJ"

msgctxt "#31402"
msgid "ICONS AND IMAGES"
msgstr "IKONY I OBRAZY"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "MOTYWY I OBRAZY"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr "KOLORY"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "ZMIANA TONACJI SKÓRY"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "O MEDIACH"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "BIBLIOTEKA"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "GRAFIKA"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "GRAFIKA KONTEKSTOWA"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "MENU STARTOWE"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "OPCJE WYŚWIETLANIA"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "PRZYPOMNIENIA"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "CZAS, KANAŁY RSS ORAZ MENU GÓRNE"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "ODTWARZANIE"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "OPCJE ODTWARZANIA"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "DODATKI"

msgctxt "#31417"
msgid "SPECIAL PARTICIPATION"
msgstr "PRZY WYJĄTKOWYM WSPÓŁUDZIALE"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "PRZYWRÓĆ DOMYŚLNE USTAWIENIA SKÓRY"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "PERSONALIZACJA"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Przywracanie ustawień..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Aktywuj pozycję"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Dezaktywuj pozycję"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "Znany także jako"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "Data urodzenia"

msgctxt "#31430"
msgid "Age"
msgstr "Wiek"

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "Data śmierci"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "Miejsce urodzenia"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografia"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Wymagany dodatek"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "INTELIGENTNE SKRÓTY"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "GŁÓWNY"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "POBIERZ LOGO/PRZEZROCZE"

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "ODTWARZAJ MOTYWY MUZYCZNE"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "POBIERZ GRAFIKĘ WYKONAWCY/ALBUMU"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 7"
msgstr "SKÓRA AEON MQ 7"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES, PANELS AND FLAGS"
msgstr "KOLORY TYTUŁÓW, PANELI I ETYKIET"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "UKRYWAJ RAMKI MINIATUR"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW SKIN RESET BUTTON (TEMPORARY)"
msgstr "POKAZUJ PRZYCISK PRZYWRACANIA USTAWIEŃ SKÓRY (TYMCZASOWO)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "TRYB SOLO"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "PRZYWRÓĆ USTAWIENIA"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "EKSPORTUJ/IMPORTUJ LUB ODTWÓRZ USTAWIENIA"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE A COPY OF THE SETTINGS"
msgstr "ZAPISZ KOPIĘ USTAWIEŃ"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SAVED SETTINGS"
msgstr "ZASTOSUJ ZAPISANE USTAWIENIA"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "POZYCJE BIBLIOTEKI"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "ZMIEŃ GADŻETY"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "PROSZĘ CZEKAĆ"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "FOTOTAPETA ANIMOWANA (ZBLIŻENIE I PRZESUNIĘCIE)"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 SEKUNDOWE OPÓŹNIENIE"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 SEKUNDOWE OPÓŹNIENIE"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 SEKUNDOWE OPÓŹNIENIE"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 SEKUNDOWE OPÓŹNIENIE"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 SEKUNDOWE OPÓŹNIENIE"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "PANEL AUTOMATYCZNY"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "PANEL MANUALNY"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PANEL ZAWSZE WIDOCZNY"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "PANEL NIEAKTYWNY"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "STYL FOTOTAPETY"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "STYL DODATKOWYCH MINIATUR"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(DEZ)AKTYWUJ WIDOKI"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "SORTUJ: ROSNĄCO"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "SORTUJ: MALEJĄCO"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "PASEK ETYKIET"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr "ETYKIETA OBEJRZENIA"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "POKAZUJ PUDEŁKA"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "OPCJE WIDEO"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "LISTA SMUKŁA"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "UKRYWAJ OBEJRZANE"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "SCALONE"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "LISTA STAŁA"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "PREFERUJ: PRZEZROCZE"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "PREFERUJ: LOGO"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "TRYB 'NACIŚNIJ I AKTYWUJ', ABY PRZEGLĄDAĆ WYBRANE"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "FOTOTAPETA DOMYŚLNA"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "FOTOTAPETA DODATKOWA"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "FOTOTAPETA GATUNKU"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "FOTOTAPETA ZAPASOWA"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "KURTYNA"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "FOTOTAPETA SEZONU"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "WYBIERZ ŚCIEŻKĘ OBRAZÓW"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "WYBIERZ POJEDYNCZY OBRAZ"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "WYBIERZ WIELE OBRAZÓW"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "UŻYWAJ POSTER.JPG"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "UŻYWAJ LANDSCAPE.JPG"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "POKAZUJ LOGO I PRZEZROCZE"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "ALTERNATYWNE IKONY GATUNKU"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "ALTERNATYWNE IKONY WYTWÓRNI"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "ROZMIAR SIATKI"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "ŚREDNI"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMALNY"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "WIELKI"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "POZIOMY"

msgctxt "#31516"
msgid "MENU IN VERTICAL MODE"
msgstr "MENU W TRYBIE PIONOWYM"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "PANORAMA"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "UŻYWAJ EFEKTU ZBLIŻANIA"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "BANER"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "POPRZEDNI"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "NASTĘPNY"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "ODCINKI"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "ODCINEK"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "FABUŁA"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "ODTWARZAJ LISTĘ ODTWARZANIA PO URUCHOMIENIU"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "WYBIERZ LISTĘ ODTWARZANIA"

msgctxt "#31533"
msgid "PERSONALISE THE BAR AND MEDIA FLAGS"
msgstr "DOSTOSUJ PASEK ETYKIET I ETYKIETY MEDIÓW"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "POKAZUJ PIERWSZĄ LITERĘ PODCZAS PRZEWIJANIA"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "PRZEWIJAJ FABUŁĘ"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "OBRAZ TŁA - UŻYWAJ FOTOTAPET BIBLIOTEKI"

msgctxt "#31539"
msgid "BASED ON PRESENT CONDITIONS"
msgstr "OPARTY NA AKTUALNYCH WARUNKACH"

msgctxt "#31540"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED ON ACTUAL CONDITIONS"
msgstr "OBRAZ TŁA OPARTY NA AKTUALNYCH WARUNKACH"

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "OBRAZ TŁA BAZUJĄCY NA PORACH ROKU AMERYKI PÓŁNOCNEJ"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "OBRAZ TŁA BAZUJĄCY NA PORACH ROKU W AMERYCE POŁUDNIOWEJ"

msgctxt "#31543"
msgid "BACKGROUND IMAGES BASED ON ACTUAL WEATHER CONDITIONS, AND MORE..."
msgstr "OBRAZY TŁA BAZUJĄCE NA AKTUALNYCH WARUNKACH POGODOWYCH I INNE"

msgctxt "#31545"
msgid "NEAR EVENTS"
msgstr "WYDARZENIA W POBLIŻU"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "KOLEKCJA FOTOTAPET"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "UTWÓRZ LUB AKTUALIZUJ BAZĘ DANYCH"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "POKAZUJ NASTĘPNE UTWORY"

msgctxt "#31556"
msgid "HIDE NEXT TRACKS"
msgstr "UKRYWAJ NASTĘPNE UTWORY"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "POKAZUJ GRAFIKĘ WYKONAWCY/ALBUMU"

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "POKAZ SLAJDÓW"

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "FOTOTAPETA WYKONAWCY"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue Watching?"
msgstr "Kontynuować oglądanie"

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr "Naciśnij Kontynuuj oglądanie, aby obejrzeć kolejny odcinek"

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "POKAZUJ ZWIASTUN W TRYBIE PEŁNOEKRANOWYM"

msgctxt "#31575"
msgid "SET COLOR COMPOSITION"
msgstr "USTAW KOLOR KOMPOZYCJI"

msgctxt "#31576"
msgid "REMOVE COMPOSITION"
msgstr "USUŃ KOMPOZYCJĘ"

msgctxt "#31577"
msgid "COMPOSITION"
msgstr "KOMPOZYCJA"

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "Teraz odtwarzane"

msgctxt "#31583"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "OSTATNIO DODANE"

msgctxt "#31584"
msgid "RANDOM"
msgstr "LOSOWO"

msgctxt "#31585"
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "W TOKU"

msgctxt "#31586"
msgid "LAYOUT CUSTOMIZATION"
msgstr "PERSONALIZACJA KOMPOZYCJI"

msgctxt "#31587"
msgid "VIEW SEPARATOR"
msgstr "SEPARATOR WIDOKU"

msgctxt "#31588"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "MÓJ TYP WIDOKU"

msgctxt "#31589"
msgid "GRID"
msgstr "SIATKA"

msgctxt "#31590"
msgid "MODULES"
msgstr "MODUŁY"

msgctxt "#31591"
msgid "CLICK TO DEFINE A MODULE"
msgstr "NACIŚNIJ, ABY OKREŚLIĆ MODUŁ"

msgctxt "#31592"
msgid "PERSONALISE A VIEW TYPE FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "DOSTOSUJ WIDOKI SWOJEJ KOLEKCJI"

msgctxt "#31593"
msgid "ENABLE GLOBAL COMPOSITION"
msgstr "AKTYWUJ GLOBALNĄ KOMPOZYCJĘ"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - ONE IMAGE (INTERNAL)"
msgstr "WYBIERZ KOMPOZYCJĘ - JEDEN OBRAZ (WEWNĘTRZNY)"

msgctxt "#31595"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - ONE IMAGE (EXTERNAL)"
msgstr "WYBIERZ KOMPOZYCJĘ - JEDEN OBRAZ (ZEWNĘTRZNY)"

msgctxt "#31596"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - MULTIPLE IMAGES (EXTERNAL)"
msgstr "WYBIERZ KOMPOZYCJĘ - WIELE OBRAZÓW (ZEWNĘTRZNE)"

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "PRZYWRÓĆ DOMYŚLNE USTAWIENIA SKÓRY"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Solve most persistent problems here.[CR]Press Enter to access the button "
"that will reset all skin settings to their defaults."
msgstr "Błędy i inne problemy mogą zostać rozwiązane tutaj.[CR]Naciśnij Enter, aby uzyskać dostęp do przycisku przywracającego domyślne ustawienia skóry."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "UWAGA: TEN PROCES JEST NIEODWRACALNY!"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move in any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will lose all your customizations."
msgstr "Użyj dowolnego kursora, aby anulować.[CR]Naciśnij Enter, aby kontynuować.[CR]Ta funkcja przywraca domyślne ustawienia skóry, co oznacza utratę spersonalizowanych ustawień."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "TRYB KIOSKU - BLOKADA DOSTĘPU DO MENU"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "TRYB INFO KIOSKU - BLOKADA ZMIAN USTAWIEŃ W PANELU INFORMACJI"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr "KOD KIOSKU - TYMCZASOWO ZATRZYMUJE TRYB KIOSKU PRZY UŻYCIU LEWO/PRAWO/GÓRA"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ACCESS ONLY TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "INTELIGENTNY KIOSK - BLOKUJE DOSTĘP DO USTAWIEŃ"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTIMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "POKAZUJ ZOPTYMALIZOWANE OKNO DLA VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for your skin?[CR]Choose a new image theme"
msgstr "Pragniesz odmiennego wyglądu skóry?[CR]Wybierz nowy motyw obrazów"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGE THEMES"
msgstr "MOTYWY OBRAZÓW"

msgctxt "#31608"
msgid "USE EXTRAPACK DOWNLOADED MANUALLY"
msgstr "UŻYWAJ PAKIETU DODATKÓW POBRANEGO MANUALNIE"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "KOD KIOSKU"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "REAKTYWUJ KOD KIOSKU"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "KOD KIOSKU ZABLOKOWANY"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "KOD KIOSKU ZAAKCEPTOWANY"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "NIEPOPRAWNA SEKWENCJA PRZERYWA PROCES."

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "STYLE PAKIETU DODATKÓW"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "STYL NIESTANDARDOWY"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "NOWOCZESNY"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "POKAZUJ ETYKIETY ŚCIEŻEK DŹWIĘKOWYCH I NAPISÓW"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "OPÓŹNIENIE PANELU"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "EKSPORTUJ USTAWIENIA SKÓRY"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "IMPORTUJ USTAWIENIA SKÓRY"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "NACIŚNIJ ENTER, ABY WYBRAĆ"

msgctxt "#31625"
msgid "Aqua"
msgstr "Szarobłękitny"

msgctxt "#31626"
msgid "Blood"
msgstr "Krwawy"

msgctxt "#31627"
msgid "Brown"
msgstr "Brązowy"

msgctxt "#31628"
msgid "Dark sky"
msgstr "Grantowy"

msgctxt "#31629"
msgid "Golden yellow"
msgstr "Złocisty"

msgctxt "#31630"
msgid "Digital"
msgstr "Cyfrowy"

msgctxt "#31631"
msgid "Forest"
msgstr "Leśny"

msgctxt "#31632"
msgid "Blue"
msgstr "Niebieski"

msgctxt "#31633"
msgid "Bright yellow"
msgstr "Kanarkowy"

msgctxt "#31634"
msgid "Olive"
msgstr "Oliwkowy"

msgctxt "#31635"
msgid "Orange"
msgstr "Pomarańczowy"

msgctxt "#31636"
msgid "Purple"
msgstr "Purpurowy"

msgctxt "#31637"
msgid "Red"
msgstr "Czerwony"

msgctxt "#31638"
msgid "Royal blue"
msgstr "Ciemnoniebieski"

msgctxt "#31639"
msgid "Silver"
msgstr "Srebrny"

msgctxt "#31640"
msgid "Sky blue"
msgstr "Błękitny"

msgctxt "#31641"
msgid "Spring"
msgstr "Wiosenny"

msgctxt "#31642"
msgid "Turquoise"
msgstr "Turkusowy"

msgctxt "#31643"
msgid "Violet"
msgstr "Fioletowy"

msgctxt "#31644"
msgid "Gray"
msgstr "Szary"

msgctxt "#31645"
msgid "Graphite"
msgstr "Grafitowy"

msgctxt "#31646"
msgid "Terracotta"
msgstr "Ceglasty"

msgctxt "#31647"
msgid "Ocean"
msgstr "Morski"

msgctxt "#31648"
msgid "No colour"
msgstr "Brak koloru"

msgctxt "#31649"
msgid "COLOUR"
msgstr "KOLOR"

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "WYBIERZ LISTĘ PO PRAWEJ"

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Wouldn't it be great to get all the themes and genres backdrops with just "
"one click?[CR]You can with Aeon MQ 7. You can download a single package and "
"have access to all the extra content."
msgstr "Czyż nie byłoby wspaniale zdobyć wszystkie motywy i tła gatunków przy pomocy jednego kliknięcia?[CR]Dzięki skórze Aeon MQ 7 możesz to zrobić, pobierasz pakiet dodatków i już możesz się cieszyć dodatkową zawartością."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "Stosowanie ustawień..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Finalizowanie ustawień"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "UTWÓRZ INTELIGENTNĄ LISTĘ WIDEO"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "WERSJA"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE UP OR DOWN ARROW."
msgstr "ABY WYBRAĆ STYL,[CR]UŻYJ STRZAŁEK GÓRA LUB DÓŁ."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "POKAZUJ \"PAUZA\""

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "UKRYWAJ \"PAUZA\""

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "MENU STARTOWE"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "EFEKT SZKŁA"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "EDYTUJ DANE"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "POKAZUJ STAN BIBLIOTEKI"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "ALTERNATYWNA FOTOTAPETA GATUNKU"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "POKAZUJ ZAWARTOŚĆ"

msgctxt "#31679"
msgid "CHANGE THE CODEC FLAGS COLOUR"
msgstr "ZMIEŃ KOLOR ETYKIET KODEKÓW"

msgctxt "#31680"
msgid "CHANGE THE WATCHED FLAG COLOUR"
msgstr "ZMIEŃ KOLOR ETYKIETY OBEJRZANYCH POZYCJI"

msgctxt "#31681"
msgid "CHANGE THE COLOUR OF THE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "ZMIEŃ KOLOR PASKA ETYKIET MEDIÓW"

msgctxt "#31682"
msgid "CHANGE THE COLOUR OF THE MEDIA FLAGS"
msgstr "ZMIEŃ KOLOR ETYKIET MEDIÓW"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr "DOSTOSUJ ZAWARTOŚĆ"

msgctxt "#31684"
msgid "CHANGE THE PANEL COLOUR"
msgstr "ZMIEŃ KOLOR PANELU"

msgctxt "#31685"
msgid "GLASS"
msgstr "SZKŁO"

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "PASEK ETYKIET"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "PRZYWRÓĆ USTAWIENIA (TYLKO DLA TEJ SEKCJI)"

msgctxt "#31688"
msgid "GLOSS"
msgstr "POŁYSK"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "PANELE I MENU STARTOWE"

msgctxt "#31690"
msgid "CHANGE THE TITLES COLOUR"
msgstr "ZMIEŃ KOLOR TYTUŁÓW"

msgctxt "#31691"
msgid "Current transparency level"
msgstr "Aktualny poziom przezroczystości"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "NATYCHMIAST - BEZ OPÓŹNIENIA"

msgctxt "#31693"
msgid "SHOW NAVIGATOR FOR TOUCH SCREENS"
msgstr "POKAZUJ NAWIGATORA DLA EKRANÓW DOTYKOWYCH"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "WCZYTAJ PONOWNIE"

msgctxt "#31696"
msgid "SHOW ORIGINAL TITLE"
msgstr "POKAZUJ TYTUŁ ORYGINALNY"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "ODTWARZAJ"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "ZWIASTUN"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "POBIERZ GRAFIKĘ"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "WYSTĘPUJĄ"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Stosunki międzynarodowe i asysta techniczna"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Tłumaczenie"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Koordynator tłumaczenia i wsparcia"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible, thank you from my heart."
msgstr "Wszystkich ludziom, którzy wierzyli w ten projekt i współpracowali w jakikolwiek sposób, aby stał się możliwy. Wszystkim Wam dziękuję za pomoc z całego serca."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Specjalne podziękowania"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ZAWSZE WIDOCZNE"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "MANUALNIE"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "WYŁĄCZONE"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "LISTA POZYCJI"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "NIEDOSTĘPNE"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "UTWORZONE"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "ROZDZIELCZOŚĆ"

msgctxt "#31716"
msgid "SPRING"
msgstr "WIOSNA"

msgctxt "#31717"
msgid "SUMMER"
msgstr "LATO"

msgctxt "#31718"
msgid "AUTUMN"
msgstr "JESIEŃ"

msgctxt "#31719"
msgid "WINTER"
msgstr "ZIMA"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "OPARTE NA WARUNKACH PÓŁKULI PÓŁNOCNEJ ZIEMI"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "OPARTE NA WARUNKACH PÓŁKULI POŁUDNIOWEJ ZIEMI"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "POKAZUJ TEKST UTWORU"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "TEKST UTWORU"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "UKRYWAJ TEKST UTWORU"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "USTAW DODATEK"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr "PRZEWIJANIE"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "PRZEGLĄDANIE"

msgctxt "#31728"
msgid "MEDIA FLAGS - ICONS"
msgstr "ETYKIETY MEDIÓW - IKONY"

msgctxt "#31729"
msgid "VIDEO GENRES - ICONS"
msgstr "GATUNKI WIDEO - KONY"

msgctxt "#31730"
msgid "MOVIES GENRES - FANARTS"
msgstr "GATUNKI FILMÓW - FOTOTAPETY"

msgctxt "#31731"
msgid "TV SHOWS GENRES - FANARTS"
msgstr "GATUNKI SERIALI - FOTOTAPETY"

msgctxt "#31732"
msgid "CONCERTS GENRES - FANARTS"
msgstr "GATUNKI KONCERTÓW - FOTOTAPETY"

msgctxt "#31733"
msgid "MUSIC GENRES - ICONS"
msgstr "GATUNKI MUZYKI - IKONY"

msgctxt "#31734"
msgid "MUSIC GENRES - FANARTS"
msgstr "GATUNKI MUZYKI - FOTOTAPETY"

msgctxt "#31735"
msgid "WEATHER - ICONS"
msgstr "POGODA - IKONY"

msgctxt "#31736"
msgid "WEATHER - BACKGROUND IMAGES"
msgstr "POGODA - FOTOTAPETY"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZA"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "ZAMKNIJ OKNO DIALOGOWE"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS(WIDEO)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS(DŹWIĘK)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "WYSUŃ TACKĘ NAPĘDU"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "WŁĄCZONE"

msgctxt "#31744"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZA"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "FILTRY"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "SZUKAJ"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "AKTUALIZUJ BIBLIOTEKĘ"

msgctxt "#31748"
msgid "Theme in use"
msgstr "Motyw aktualny"

msgctxt "#31749"
msgid "Style in use"
msgstr "Styl aktualny"

msgctxt "#31750"
msgid "Panels"
msgstr "Panele"

msgctxt "#31751"
msgid "Current colour"
msgstr "Kolor aktualny"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "GŁOŚNOŚĆ"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "WYCISZ"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "STRONA"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "KANAŁ"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Wydawca"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "PREMIERA"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Gracze"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "PERSPEKTYWA"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "IMPORTUJ GRY"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "DODAJ KOLEKCJE ROM"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "EDYTUJ KOLEKCJĘ ROM"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "EDYTUJ  LOKALNE EKSTRAKTORY"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "EDYTUJ POLECENIE GRY"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "DODAJ GRĘ DO ULUBIONYCH"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "DODAJ WYBRANE DO ULUBIONYCH"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "USUŃ GRĘ"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "USUŃ KOLEKCJE ROM"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "WYCZYŚĆ BAZĘ DANYCH"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Twórca"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "RODZAJ FORMATU"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr "DOSTOSUJ MENU"

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "DODAJ GRUPĘ"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "PRZEMIANUJ GRUPĘ"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "USUŃ GRUPĘ"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "POBIERZ INFORMACJE O WYKONAWCY"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "LISTA"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "WITRYNA"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "KOLEJKA"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "PANORAMA X"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "KAFELKI"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "KAFELKI 3D"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "NISKA LISTA"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "PLAKAT"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "PÓŁKA"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "POTOK"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "BANER"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "BANER INFORMACYJNY"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "SZEROKI"

msgctxt "#31814"
msgid "POSTER LIST"
msgstr "LISTA PLAKATÓW"

msgctxt "#31815"
msgid "POSTERLITE"
msgstr "PLAKATY"

msgctxt "#31816"
msgid "TOTAL ART"
msgstr "LICZBA GRAFIK"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "POKAZ OBRAZÓW"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31819"
msgid "SHOWART"
msgstr "GRAFIKA"

msgctxt "#31820"
msgid "SETS"
msgstr "SERIE"

msgctxt "#31821"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "LISTA SZKLANA"

msgctxt "#31822"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "LISTA PRAWOSTRONNA"

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "ŚCIEŻKA DO FOLDERU NIESTANDARDOWYCH GRAFIK DYSKU"

msgctxt "#31829"
msgid "OPEN CASE"
msgstr "OTWÓRZ PUDEŁKO"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr "...Definiuje czcionki, kolory i style"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...Zapisywanie pozycji menu startowego"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...Definiowanie podmenu dla filmów"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...Definiowanie podmenu dla seriali"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...Definiowanie podmenu dla koncertów"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...Definiowanie podmenu dla telewizji"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...Definiowanie podmenu dla muzyki"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...Definiowanie podmenu dla pogody"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...Definiowanie podmenu dla ustawień"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...Definiowanie podmenu dla zamykania"

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "CO GODZINĘ"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "WEEKEND"

msgctxt "#31842"
msgid "16 DAYS"
msgstr "16 DNI"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "AKTUALNA"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "MAPY"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"Added: Touch Screen Navigator.[CR]Improved: Cleaning in the code - Improved "
"performance.[CR]Fixed: Small issues in layout."
msgstr "Dodano: Nawigator Ekranu Dotykowego.[CR] Poprawiono: Porządki w kodzie - Poprawiona wydajność.[CR]Naprawiono: Drobne problemy w wyglądzie."

msgctxt "#31862"
msgid "PRECIPITATION"
msgstr "OPADY"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "POBIERANIE PROGNOZY POGODY"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "BRAK SERIALI AKTUALNIE NA ANTENIE"

msgctxt "#31866"
msgid "ENABLE CHRISTMAS EFFECT"
msgstr "AKTYWUJ EFEKT BOŻONARODZENIOWY"

msgctxt "#31867"
msgid "ENABLE HALLOWEEN EFFECT"
msgstr "AKTYWUJ EFEKT HALLOWEEN"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "USTAWIENIA POGODY"

msgctxt "#31874"
msgid "Precipitation"
msgstr "Opady"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "SEZON"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "GODZINA"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr "MOTYWY KOLORÓW"

msgctxt "#31879"
msgid "Hour"
msgstr "Godzina"

msgctxt "#31882"
msgid "Directed by"
msgstr "Reżyseria"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "POBIERZ INFORMACJE O REŻYSERZE"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "POBIERZ INFORMACJE O SCENARZYŚCIE"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "POBIERZ FILMOGRAFIE WYKONAWCY"

msgctxt "#31886"
msgid "THEME"
msgstr "MOTYW"

msgctxt "#31887"
msgid "THEMES"
msgstr "MOTYWY"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "POBIERZ LUB AKTUALIZUJ PAKIET DODATKÓW"

msgctxt "#31889"
msgid "Cold"
msgstr "Zimny"

msgctxt "#31890"
msgid "Warm"
msgstr "Ciepły"

msgctxt "#31891"
msgid "Darkness"
msgstr "Mroczny"

msgctxt "#31892"
msgid "Digital Art"
msgstr "Cyfrowy"

msgctxt "#31893"
msgid "Colours"
msgstr "Kolorowy"

msgctxt "#31894"
msgid "Modern"
msgstr "Nowoczesny"

msgctxt "#31895"
msgid "Reddish"
msgstr "Rdzawy"

msgctxt "#31896"
msgid "Future"
msgstr "Futurystyczny"

msgctxt "#31897"
msgid "Pumpkin"
msgstr "Dyniowy"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "UŻYWAJ ZEWNĘTRZNEGO PAKIETU OBRAZÓW (UŻYTKOWNIKA)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "UŻYWAJ WEWNĘTRZNEGO PAKIETU IKON (DOMYŚLNEGO)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE ICONS (USER DEFINED)"
msgstr "UŻYWAJ ZEWNĘTRZNEGO PAKIETU IKON (UŻYTKOWNIKA)"

msgctxt "#31904"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "WYMAGANY PAKIET DODATKÓW"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start KODI. Your skin will never be the "
"same."
msgstr "Nowy motyw będzie wczytywany przy każdy uruchomieniu, twoja skóra nigdy nie będzie identyczna."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "WERSJE REŻYSERSKIE"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "PEŁNY EKRAN"

msgctxt "#31908"
msgid "My Theme"
msgstr "Motyw niestandardowy"

msgctxt "#31909"
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"Create your own theme with the images you want.[CR]Press enter to learn more"
" or to define your theme."
msgstr "Utwórz słów własny motyw przy użyciu wybranych obrazów.[CR]Naciśnij Enter, aby dowiedzieć się jak to zrobić."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "TWORZENIE NOWEGO MOTYWU"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE IN ANY DIRECTION TO CANCEL OR PRESS ENTER TO SET THE PATH"
msgstr "NACIŚNIJ DOWOLNY KURSOR, ABY PRZERWAĆ. NACIŚNIJ ENTER, ABY WYBRAĆ ŚCIEŻKĘ"

msgctxt "#31913"
msgid "Clear colour images for a smooth visual."
msgstr "Wyraźne kolory obrazów dla płynnych efektów wizualnych."

msgctxt "#31914"
msgid "Hot colour image tones for people who prefer more contrast."
msgstr "Rażące kolory dla tych, którzy preferują większy kontrast."

msgctxt "#31915"
msgid "Computer generated graphics highlighting the work of many web artists."
msgstr "Grafika komputerowa, wyróżniająca pracę wielu artystów webowych."

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon. A nice combination."
msgstr "Kolory w mrocznej tonacji z neonami, interesująca kombinacja.."

msgctxt "#31917"
msgid "Images in reddish tones combined with graphite tones."
msgstr "Obrazy w rdzawych odcieniach zmieszane z kolorem grafitowym."

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "USUŃ BAZĘ DANYCH I POBIERZ PAKIET PONOWNIE"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "PRZÓD PUDEŁKA"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "TYŁ PUDEŁKA"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "KARTRIDŻ"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "ZRZUT EKRANU"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "EKSTRAHUJ GRĘ"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "EKSTRAHUJ WYBRANE"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "EKSPORTUJ BAZĘ DANYCH GRY (PLIKI NFO)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "OTWÓRZ USTAWIENIA DODATKU"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "ZMIEŃ OCENĘ"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "AUTOMAT"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "WYSZUKIWANIE INFORMACJI O DYSKOGRAFII ..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Podobni wykonawcy"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "LIMIT"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadane"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "POWIĘKSZ"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "ODTWARZAJ ZWIASTUN"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "ODTWARZAJ FILM"

msgctxt "#31947"
msgid "SHOW FANART"
msgstr "POKAZUJ FOTOTAPETĘ"

msgctxt "#31948"
msgid "Release notes"
msgstr "Informacje o wersji"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "TELEDYSKI"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "TELEDYSKI WYKONAWCY"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "TELEDYSK"

msgctxt "#31952"
msgid "HYPED"
msgstr "REKLAMOWANE"

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "NAJCZĘŚCIEJ URUCHAMIANE ROMY"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "MENU DYSKU"

msgctxt "#31957"
msgid "UPCOMING DVDS"
msgstr "WKRÓTCE NA DVD"

msgctxt "#31958"
msgid "POPULAR"
msgstr "POPULARNE"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "UŻYWAJ WIZUALIZACJE I WIDEO W ROLI TŁA (GLOBALNIE)"

msgctxt "#31960"
msgid "CURRENT DVD RELEASES"
msgstr "PREMIERY DVD"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "minut"

msgctxt "#31962"
msgid "TV SHOWS ON AIR"
msgstr "SERIALE NA ANTENIE"

msgctxt "#31963"
msgid "RELEASE IN DVD/BLURAY"
msgstr "PREMIERY DVD/BLU-RAY"

msgctxt "#31964"
msgid "TRENDING"
msgstr "MODNE"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "Obrazy, które łączą grafikę komputerową i futurystyczny styl."

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "Obrazy o świeżym i nowoczesnym wyglądzie."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr "Ta funkcja usuwa wszystkie obrazy, które zostały pobrane i pobiera je w całości ponownie. Używana w przypadku problemów z pobieraniem dodatku."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "FUTURYSTYCZNY"

msgctxt "#31970"
msgid "GET THEMES"
msgstr "POBIERZ MOTYWY"

msgctxt "#31971"
msgid "Update finished"
msgstr "Aktualizacja zakończona"

msgctxt "#31972"
msgid "Update failed"
msgstr "Aktualizacja nieudana"

msgctxt "#31973"
msgid "No update required"
msgstr "Aktualizacja niepotrzebna"

msgctxt "#31974"
msgid "Images with bright and cheerful colours."
msgstr "Obrazy o jasnych i żywych kolorach."

msgctxt "#31975"
msgid ""
"Images that mix yellow, pumpkin, black and white tones.[CR]Pumpkin theme, "
"default theme for Aeon MQ 7."
msgstr "Obrazy będące kombinacją barw - żółtej, pomarańczowej, czarnej i białej.[CR]Dyniowy, domyślny motyw skóry Aeon MQ 7."

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "POKAZUJ MOTTO"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr "DOSTOSUJ DOMYŚLNY DYSK"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "DYSK AUDIO"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "DYSK WIDEO"

msgctxt "#31980"
msgid "OPENING"
msgstr "OTWIERANIE"

msgctxt "#31981"
msgid "EPISODES AIRED TODAY"
msgstr "DZISIAJ NA ANTENIE"

msgctxt "#31982"
msgid "BOXOFFICE"
msgstr "LISTA BOXOFFICE"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "AUTORZY"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "POKAZUJ PANEL TERAZ ODTWARZANE"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr "Możesz zapisać wszystkie wprowadzone ustawienia skóry.[CR] Możesz je również przenieść na inny komputer."

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here, you can reapply all previously saved settings.[CR]You can also do a "
"fresh install and apply the saved settings.[CR]This option will override all"
" current settings."
msgstr "Tutaj możesz zastosować wszystkie wcześniej zapisane ustawienia.[CR]Możesz również wykonać świeżą instalację i zastosować zapisane wcześniej ustawienia.[CR]Ta opcja nadpisuje wszystkie aktualnie wprowadzone ustawienia."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr "Eksportuj ustawienia jako kopię zapasową.[CR]Importuj ustawienia, aby skonfigurować skórę w prosty sposób.[CR]Przywracaj wszystkie ustawienia do wartości domyślnych skóry."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Stan serialu"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "POZOSTAŁY CZAS"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Dostępne lokalne napisy"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "INTELIGENTNA LISTA WIDEO"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "LISTA TOP 250"

msgctxt "#31995"
msgid "TOP RATED"
msgstr "NAJWYŻEJ OCENIANE"

msgctxt "#31996"
msgid "TOP RENTALS"
msgstr "NA TOPIE W WYPOŻYCZALNIACH"

msgctxt "#31997"
msgid "IN CINEMAS"
msgstr "W KINACH"

msgctxt "#31998"
msgid "UP COMING MOVIES"
msgstr "WKRÓTCE W KINACH"

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The original Aeon skin and its name are the intellectual property of djh_. "
"Aeon MQ 7 however has independent code and does not use any textures from "
"the original Aeon skin. A big thanks to djh_ for creating the masterpiece "
"that is the original Aeon"
msgstr "Oryginalna skóra Aeon i jej nazwa są własnością djh_. Aeon MQ 7 zawiera jednakże niezależny kod i nie wykorzystuje żadnej z textur z oryginalnej skóry Aeon. Ogromne podziękowania dla djh_ za stworzenie dzieła jakim jest oryginalna skóra Aeon"
