# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox 5: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/hy_AM/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hy_AM\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Անջատման տարբերակներ"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Տարբերակներ"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Ամբողջ էկրանով"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Տևողություն"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Էջ"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Պիտույք"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Այլ տարբերակներ"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Գործողություններ"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Այժմ նվագարկում է"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ՓՆՏՐԵԼ"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Տեսաձևավորումների ընտրանի"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Աճողական"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Նվազող"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Բացել նվագացանկը"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Հիշել նվագացանկը"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Փակել նվագացանկը"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Այս ֆայլը կտրատված է: Ընտրեք հատված՝ նվագարկելու համար:"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Ֆոն"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Ցույց տալ ''Նվագարկվում է'' տեսանյութի ֆոն"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Կարգավորումների խորություն"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Երգի բառերի աղբյուր"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Վերջին թարմացումներ"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Օգտագործված է հիշողություն:"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Վերջին այցելությունը"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Կարաոկե երգի նշիչ"

msgctxt "#31324"
msgid "Aired"
msgstr "Եթերում է"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Վերջերս ավելացված"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Հիմնական տեսք"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]ՁԵՎԱՎՈՐՄԱՆ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐ[/B][CR][CR]Փոխել տեսքը · Ընտրել լեզուն և տեղայնքը · Փոխել ֆայլերի թերթման հատկությունները[CR]Ընտրել դադարի էկրան"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV հիմա"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Ավելացնել խումբ"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Վերանվանել խումբը"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Ջնջել խումբը"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Հասանելի[CR]խումբ"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Ալիքի տարբերակներ"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-ժամյա տեսություն"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Ժամային տեսություն"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Հանգստյան օրերի տեսություն"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-օրյա տեսություն"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Սպասվող տեղումներ"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Եղանակի տեսություն"

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Քարտեզ և տեղեկացումներ"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "ԵՂԱՆԱԿ"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "ՆԿԱՐՆԵՐ"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TV ՀԻՄԱ"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "ՖԻԼՄԵՐ"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV ԾՐԱԳՐԵՐ"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "ԵՐԳ-ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ՆՎԱԳԱՐԿԵԼ"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "ՀԱՄԱԿԱՐԳ"
