# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox 5: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/vi_VN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: vi_VN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Đạo diễn"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Kịch bản"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Tùy chọn nguồn điện"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Đang thực hiện"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Sửa chữa"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Tùy chọn chế độ xem"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Thiết lập màn hình chính"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Toàn màn hình"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Tổng Số Thời Gian"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Phần/Đoạn kế tiếp"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Phần/Đoạn cuối cùng"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Thống kê"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Vai phụ"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Chọn đường dẫn đến thư mục chứa đựng thể loại fanart của video"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Áp phích"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Chọn đường dẫn đến thư mục chứa đựng thể loại fanart của Âm nhạc"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "Bảng thông tin"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Mạng"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Thiết lập đa hình nền"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Thiết lập hình nền đơn"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Trang"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Các mục"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Lựa chọn khác"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Phim gần đây"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Phần/Đoạn gần đây"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Phim ngẫu nhiên"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Phim khuyến khích xem"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Phần/Đoạn ngẫu nhiên"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Phần/Đoạn khuyến khích xem"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Ca khúc ngẫu nhiên"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Albums ngẫu nhiên"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Albums gần đây"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Albums khuyến khích phát"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Hành động"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Đang phát"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Chọn widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Hiển thị thông tin \"Đang Phát\" phía sau nền"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Nền tảng"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "Đang kiếm"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Thiết lập biểu tượng mục"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Các hiệu ứng định sẵn"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sắp xếp: Tăng dần"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sắp xếp: Giảm dần"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Thống kê thư viện Phim"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Thống kê thư viện chương trình TV"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Thống kê thư viện Nhạc"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Mở Playlist"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Lưu playlist"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Dóng Playlist"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Tệp này đã bị chia cắt, chọn phần bạn muốn chơi."

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "Tháo RSS feed ra khỏi thực đơn chính"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Hình nền"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Nghệ sĩ tương tự"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Hiện video đang chạy nền"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Bật hiệu ứng nền \"Đang Chạy\""

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Ẩn Fanart ở chế độ hiển thị toàn bộ màn hình"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Mức độ hiệu chỉnh"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "Áp phích"

msgctxt "#31154"
msgid "Show Artist Slideshow on Home Screen when playing music"
msgstr "Trình chiếu hình ảnh nghệ sỹ trên Màn Hình Chính khi phát nhạc"

msgctxt "#31161"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen, bottom of the screen or the default location directly underneath the main menu."
msgstr "Chọn vị trí cho RSS. Trên đỉnh, phía dưới màn hình hoặc vị trí mặc định ngay bên dưới thực đơn chính."

msgctxt "#31169"
msgid "This setting hides the Global Search icon on the home screen."
msgstr "Thiết lập này sẽ ẩn biểu tượng Tìm Kiếm Toàn Bộ trên Màn Hình Chính."

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Nguồn lyric"

msgctxt "#31222"
msgid "Small"
msgstr "Nhỏ"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "Biểu tượng"

msgctxt "#31261"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen or bottom of the screen."
msgstr "Chọn vị trí cho RSS. Trên đỉnh hoặc phía dưới màn hình."

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Cập nhật cuối cùng"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Ẩn fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Bộ nhớ chiếm:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Đặt đường dẫn fanart"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Lần truy cập cuối"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Trình chọn bài hát karaoke"

msgctxt "#31324"
msgid "Aired"
msgstr "Đã phát"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Mới Bỏ Vào"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skin mặc định"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]TUỲ CHỈNH CÀI ĐẶT GIAO DIỆN[/B][CR][CR]Thay đổi skin · Đặt ngôn ngữ và vùng · Thay đổi cách liệt kê file[CR]Cài đặt trình bảo vệ màn hình"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]TUỲ CHỈNH CÀI ĐẶT VIDEO[/B][CR][CR]Quản lý thư viện video · Đặt chế độ xem video · Thay đổi cách liệt kê video[CR]Đặt font phụ đề"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]TUỲ CHỈNH CÀI ĐẶT NHẠC[/B][CR][CR]Quản lý thư viện nhạc · Đặt chế độ nghe nhạc · Thay đổi cách liệt kê nhạc[CR]Cài đặt gửi và lấy thông tin nhạc · Đặt chế độ karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]TUỲ CHỈNH CÀI ĐẶT ẢNH[/B][CR][CR]Đặt cách liệt kê ảnh · Chỉnh chương trình chiếu ảnh"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]TUỲ CHỈNH CÀI ĐẶT THỜI TIẾT[/B][CR][CR]Đặt ba thành phố để thu thập dữ liệu thời tiết"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]TUỲ CHỈNH CÀI ĐẶT HỆ THỐNG[/B][CR][CR]Cài đặt và điều chỉnh màn hình · Chỉnh đầu ra audio · Cài đặt điều khiển từ xa[CR]Đặt chế độ tiết kiệm năng lượng · Bật chế độ tìm sửa lỗi · Đặt khoá chủ"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]TUỲ CHỈNH ADD-ONS[/B][CR][CR]Quản lý những Add-on đã cài · Duyệt và cài các Add-on từ kodi.tv[CR]Thay đổi các thiết lập Add-on"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]HIỆU CHỈNH TV[/B][CR][CR]Thay đội thông tin · Quản lý các hiệu chỉnh của dữ liệu EPG"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]TUỲ CHỈNH CÀI ĐẶT DỊCH VỤ[/B][CR][CR]Cài đặt điều khiển Kodi thông qua UPnP và HTTP · Tuỳ chỉnh chia sẻ file[CR]Bật Zeroconf · Tuỳ chỉnh AirPlay"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Phụ đề đang có sẵn"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV trực tuyến"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Thêm nhóm"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Đổi tên nhóm"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Xoá nhóm"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Đang có[CR]Các nhóm"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Thiết lập kênh"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "Thông tin"

msgctxt "#31750"
msgid "Enable to use the same background throughout the home screen. Disable to set each background individually in the home menu customizer."
msgstr "Kích hoạt để sử dụng cùng một hình nền khắp nơi trên màn hình chính. Vô hiệu hóa để dùng hình nền riêng lẽ trong trình tùy biến thực đơn chính."

msgctxt "#31759"
msgid "If enabled widgets will not be visible throughout the home screen until they are focused."
msgstr "Nếu những widget đã được kích hoạt, chúng sẽ không thể thấy được ở khắp các nơi trên màn hình chính cho đến khi chúng được chọn."

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Thời Tiết - 36 Tiếng"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Dự báo theo giờ"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Dự báo cuối tuần"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Thời Tiết - 10 Ngày"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Khả năng mưa"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Đang tải dữ liệu thời tiết..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Bản đồ & Cảnh Báo"

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "Hiển thị một widget trên Màn Hình Chính với những thông tin của chúng khi đang phát nhạc."

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Chọn một widget hiển thị trên Màn Hình Chính để dễ dàng truy cập nội dung của chúng từ thư viện."

msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "Hiển thị RSS phía dưới hoặc trên đỉnh màn hình, phụ thuộc vào vị trí thực đơn chính. Kích hoạt mục này sẽ làm cho thực đơn phụ luôn xuất hiện."

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Ẩn bảng thông tin khi cuộn"

msgctxt "#31940"
msgid "Hides the infopanel for Showcase and Landscape view (if activated) while scrolling through the library. Set the amount of seconds to wait for the infopanel to appear when scrolling is stopped."
msgstr "Ẩn bảng thông tin trong kiểu xem Showcase và Landscape (nếu đã kích hoạt) khi đang cuộn trong thư viện. Chọn thời gian chờ (tính bằng giây) để bảng thông tin xuất hiện trở lại khi ngừng cuộn."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Chế độ Kiosk"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Vô hiệu hóa thực đơn trượt ra (thực đơn media) trong thư viện cũng như các nút bấm khác trong các hộp thoại thông tin media. (Phải khởi động lại Kodi để thay đổi có hiệu lực)"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "Thời tiết"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "Ảnh"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TV trực tuyến"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "Video"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "Phim"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV Show"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "Nhạc"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "Chơi đĩa"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "Hệ thống"
