# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox 5: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/es_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Dirigido por"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Escrito por"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Miniatura de álbum borrosa"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Opciones de energía"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Cargando..."

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Ver Opciones"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Ajustes iniciales"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Pantalla completa"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Duración total"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Próximo episodio"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Último episodio"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Emitidos"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Establecer ruta de la carpeta fanart de género de vídeo"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Póster"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Establecer ruta de la carpeta fanart de género musical"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "Panel de información"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Red"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Fanart extra"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Telón del escenario"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Establecer múltiples imágenes de fondo"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Establecer una sola imagen de fondo"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opciones varias"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Establecer elemento de fondo"

msgctxt "#31028"
msgid "Live Background"
msgstr "Fondo en Vivo"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Películas recientes"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Episodios recientes"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Peliculas al azar"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Películas recomendadas"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episodios al azar"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Episodios recomendados"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Canciones al azar"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Álbumes al azar"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Álbumes recientes"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Álbumes recomendados"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Reproduciendo"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Elegir widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Mostrar información de \"Reproduciendo\" mezclado con el fondo"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Vistas: Argumento corto | Información de diálogo: Argumento completo"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Vistas: Argumento completo | Información de diálogo: Argumento corto"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "BUSCANDO"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Establecer icono del elemento"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Preajustes de Visualización"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Seleccionar InfoLine"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordenar: Ascendente"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ordenar: Descendente"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Estadísticas de la librería de películas"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Estadísticas de la librería de series"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Estadísticas de la librería de música"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Abrir lista de reproducción"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Guardar lista de reproducción"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Cerrar lista de reproducción"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Información PVR"

msgctxt "#31059"
msgid "Install Artist Slideshow add-on to enable this feature"
msgstr "Instale el complemento Artist Slidesho para activar esta función"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Este archivo está agrupado, seleccione la parte desde la que desea reproducir."

msgctxt "#31061"
msgid "Total addons / Favourites statistics"
msgstr "Complementos Totales / Estadísticas de Favoritos"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Fanart de películas aleatorio"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Fanart de series aleatorio"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Fanart de videos aleatorio"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Fanart de música aleatorio"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Fanart aleatorio"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Actualizar calificación"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "Muro de CDs"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Cambiar ubicación"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable CinemaVision integration"
msgstr "Activar integración con CinemaVision"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Al navegar por la biblioteca"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Al abrir la información del video"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Mover elemento de menú"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Elegir elemento a intercambiar posición con"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Características adicionales no disponibles"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Paisaje"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Carátula"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "Panel triple"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Gestionar submenú"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Habilitar submenús personalizados"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "Separar información RSS del menú principal"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Activar información de Next Aired en la librería de videos"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Clima condicional"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Estadísticas de la librería de videos musicales"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "Muro de Banner"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Reproducir elemento al inicio "

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Seleccionar elementos"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Fanart a pantalla completa"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "Interruptor LowList"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Ver lista de diseño"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Lista estrecha"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Salas de concierto"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Estadísticas de la librería de películas"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Estadísticas de la librería de series"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Estadísticas de la librería de videos musicales"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Vista:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Elegir vista"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Artistas similares"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Más álbumes de"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "En información"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Persistente"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Habilitar información de artista (si está disponible)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Contador de episodio no visto"

msgctxt "#31110"
msgid "Install Toolbox script to enable this feature"
msgstr "Instale el script Toolbox para activar esta función"

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Películas similares"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Películas dirigidas por"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Películas escritas por"

msgctxt "#31114"
msgid "More movies from"
msgstr "Más películas de"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Series similares"

msgctxt "#31116"
msgid "cycle fanart"
msgstr "Ciclar fanart"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Alternativo"

msgctxt "#31118"
msgid "Cache movie extrafanart"
msgstr "Almacenar extrafanart de películas en caché"

msgctxt "#31119"
msgid "Show the movies from this director in your library or view online information on this director on TMDb?"
msgstr "¿Mostrar las películas en su colección de este director, o ver en línea en TMDb información sobre este director?"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31121"
msgid "Enable autocomplete"
msgstr "Activar Autocompletar"

msgctxt "#31122"
msgid "Enables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr "Activa la función de autocompletar del teclado virtual"

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "Reseña del álbum"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Mostrar video \"Reproduciendo\" como fondo"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Mostrar visualización \"Reproduciendo\" como fondo"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable TvTunes integration"
msgstr "Activar integración con TvTunes"

msgctxt "#31127"
msgid "LiveTV Mod Settings"
msgstr "Ajustes del LiveTV Mod"

msgctxt "#31128"
msgid "Channels View"
msgstr "Vista de Canales"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Ocultar Fanart en pantalla completa"

msgctxt "#31130"
msgid "Use \"Enigma2-style\" channel OSD"
msgstr "Utilizar OSD de canales \"Enigma2-style\""

msgctxt "#31131"
msgid "EPG Timeline View"
msgstr "Vista de línea de tiempo del EPG"

msgctxt "#31132"
msgid "Tuner:"
msgstr "Sintonizador:"

msgctxt "#31133"
msgid "Timeline channels-type:"
msgstr "Tipo de canales en Línea de Tiempo:"

msgctxt "#31134"
msgid "Timeline view-type:"
msgstr "Tipo de Vista en Línea de Tiempo:"

msgctxt "#31135"
msgid "Infobar Options"
msgstr "Opciones de Infobar"

msgctxt "#31136"
msgid "Infobar type:"
msgstr "Tipo de Infobar:"

msgctxt "#31137"
msgid "Hide encryption information"
msgstr "Esconder información de encripción"

msgctxt "#31138"
msgid "Hide tuner information"
msgstr "Esconder información de sintonizador"

msgctxt "#31139"
msgid "Hide signal information"
msgstr "Esconder información de señal"

msgctxt "#31140"
msgid "Sideblade Options"
msgstr "Opciones de Menú de lado"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "Esconder Guía"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Nivel de configuración"

msgctxt "#31143"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Esconder Grabaciones"

msgctxt "#31144"
msgid "Hide Timer"
msgstr "Esconder Temporizador"

msgctxt "#31145"
msgid "Hide Search"
msgstr "Esconder Búsqueda"

msgctxt "#31146"
msgid "Rated"
msgstr "Valorado"

msgctxt "#31147"
msgid "Change rating"
msgstr "Cambiar valoración"

msgctxt "#31148"
msgid "List local library items"
msgstr "Listar ítems de colección local"

msgctxt "#31149"
msgid "Online information from TMDb"
msgstr "Información en línea de TMDb"

msgctxt "#31150"
msgid "IMDb logo"
msgstr "Logo de IMDb"

msgctxt "#31151"
msgid "View settings"
msgstr "Ajustes de vista"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "Póster"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable views"
msgstr "Desactivar vistas"

msgctxt "#31154"
msgid "Show Artist Slideshow on Home Screen when playing music"
msgstr "Mostrar Artist Slideshow en Pantalla Inicial cuando se reproduzca música"

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31156"
msgid "Clearart"
msgstr "Clearart"

msgctxt "#31157"
msgid "Submenu always visible"
msgstr "Submenú siempre visible"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable the Global Search icon "
msgstr "Desactivar el ícono de Búsqueda Global"

msgctxt "#31159"
msgid "Event log"
msgstr "Bitácora de Eventos"

msgctxt "#31160"
msgid "Extended"
msgstr "Ampliado"

msgctxt "#31161"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen, bottom of the screen or the default location directly underneath the main menu."
msgstr "Elija la posición de la fuente de RSS.  Parte Superior de la pantalla, Inferior de la pantalla, o el lugar por defecto directamente debajo del menú principal."

msgctxt "#31162"
msgid "Alternate"
msgstr "Alterno"

msgctxt "#31163"
msgid "This movie is Unrated"
msgstr "Esta película no está valorada"

msgctxt "#31164"
msgid "Enable live background for movie sets"
msgstr "Activar fondo en vivo para sagas de películas"

msgctxt "#31165"
msgid "Enable to display live background for movie sets when browsing your movie library"
msgstr "Activar para mostrar fondo en vivo para sagas de películas cuando esté explorando su videoteca"

msgctxt "#31166"
msgid "Enable description for a movies rating"
msgstr "Activar descripción para la valoración de una película"

msgctxt "#31167"
msgid "This setting displays a reason for a movies rating. You need to use a script like Rating Update to add these values (prefix must be Rated  including a space after Rated)"
msgstr "Esta opción muestra la razón para la valoración de una película. Usted necesita utilizar un script como Rating Update para adicionar estos valores (el prefijo debe ser Rated, incluyendo un espacio después de Rated)"

msgctxt "#31168"
msgid "Enable to make the submenu permanently visible. Default is hidden until pressing down."
msgstr "Activar para que el submenú esté permanentemente visible.  Por defecto el submenú está escondido hasta que se presiona Abajo."

msgctxt "#31169"
msgid "This setting hides the Global Search icon on the home screen."
msgstr "Esta opción esconde el ícono de Búsqueda Glocal en la pantalla inicial."

msgctxt "#31170"
msgid "Enabling this setting will hide the alphanumeric label displaying the current position when scrolling through your library."
msgstr "Al activar esta opción se esconderá la etiqueta alfanumérica que muestra la posición actual mientras se desplaza por su colección."

msgctxt "#31171"
msgid "This setting will activate fullscreen mode automatically after starting to play music."
msgstr "Esta opción activará el modo de pantalla completa automáticamente luego de iniciar la reproducción de música."

msgctxt "#31172"
msgid "Set the path to your music collection for displaying artist logos in the music visualisation and in some views that support it."
msgstr "Establezca la ruta a su colección de música para mostrar logos de artistas en la visualización de música y en algunas vistas que lo soportan."

msgctxt "#31173"
msgid "Blur background (Video info)"
msgstr "Difuminar el fondo (Información de vídeo)"

msgctxt "#31174"
msgid "Blur background behind information"
msgstr "Difuminar el fondo detrás de la información"

msgctxt "#31175"
msgid "Set path to music collection/artwork (for artist logos)"
msgstr "Establecer la ruta de la colección de música/artes (para logos de artistas)"

msgctxt "#31176"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Películas actuales"

msgctxt "#31177"
msgid "Top Rentals"
msgstr "Las Más Alquiladas"

msgctxt "#31178"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Series Trending"

msgctxt "#31179"
msgid "LiveTV Mod Settings"
msgstr "Ajustes del LiveTV Mod"

msgctxt "#31180"
msgid "Minutes Left"
msgstr "Minutos Restantes"

msgctxt "#31181"
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

msgctxt "#31182"
msgid "Minute left"
msgstr "Minuto restante"

msgctxt "#31183"
msgid "Hour left"
msgstr "Hora restante"

msgctxt "#31184"
msgid "Seconds left"
msgstr "Segundos restantes"

msgctxt "#31185"
msgid "Hours left"
msgstr "Horas restantes"

msgctxt "#31186"
msgid "Handwritten"
msgstr "Manuscrito"

msgctxt "#31187"
msgid "Music layout alignment"
msgstr "Alineación de diseño de Música"

msgctxt "#31188"
msgid "Status indicators"
msgstr "Indicadores de Status"

msgctxt "#31189"
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

msgctxt "#31190"
msgid "Video info"
msgstr "Información de Vídeo"

msgctxt "#31191"
msgid "Enable cases for live backgrounds"
msgstr "Mostrar cajas para fondos en vivo"

msgctxt "#31192"
msgid "Set default background"
msgstr "Establecer fondo predeterminado"

msgctxt "#31193"
msgid "Display extrafanart"
msgstr "Mostrar extrafanart"

msgctxt "#31194"
msgid "Display runtime in hours and minutes"
msgstr "Mostrar tiempo de ejecución en horas y minutos"

msgctxt "#31195"
msgid "Show time remaining on fullscreen info"
msgstr "Mostrar tiempo restante en información de pantalla completa"

msgctxt "#31196"
msgid "Replace with ExtendedInfo for Movies and Shows"
msgstr "Reemplazar con Extendedinfo para Películas y Series"

msgctxt "#31197"
msgid "Enable info rating"
msgstr "Activar información de valoración"

msgctxt "#31198"
msgid "This setting controls the appearance of cases when using Live Backgrounds"
msgstr "Esta opción controla la apariencia de cajas cuando se utilizan Fondos en Vivo"

msgctxt "#31199"
msgid "Used to select the default/fallback image skin wide"
msgstr "Utilizado para seleccionar la imagen alterna/predeterminada en toda la skin"

msgctxt "#31200"
msgid "This setting enables extrafanart after using script.toolbox to add it to your database"
msgstr "Esta opción activa el extrafanart luego de utilizar script.toolbox para adicionarlo a su base de datos"

msgctxt "#31201"
msgid "Changes the runtime labels throughout the skin from minutes to hours/minutes"
msgstr "Cambia las etiquetas de tiempo de ejecución a través de la skin de minutos a horas/minutos"

msgctxt "#31202"
msgid "Show the remaining time for currently playing videos when pressing info"
msgstr "Mostrar el tiempo restante, al presionar info, para vídeos que están reproduciéndose ahora"

msgctxt "#31203"
msgid "In Theaters"
msgstr "En Cines"

msgctxt "#31204"
msgid "ComingSoon"
msgstr "Próximamente"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Fuente para letras"

msgctxt "#31206"
msgid "Opening This Week"
msgstr "Estrenándose Esta Semana"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming"
msgstr "Próximas"

msgctxt "#31208"
msgid "Top Box Office"
msgstr "Mayor Taquilla"

msgctxt "#31209"
msgid "In Cinemas"
msgstr "En los cines"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Películas Populares"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Películas Mejor Valoradas"

msgctxt "#31212"
msgid "Popular TV"
msgstr "Series Populares"

msgctxt "#31213"
msgid "Top Rated TV"
msgstr "Series Mejor Valoradas"

msgctxt "#31214"
msgid "Currently Airing TV"
msgstr "Series Exhibiéndose Ahora"

msgctxt "#31215"
msgid "TV Airing Today"
msgstr "Series Exhibiéndose Hoy"

msgctxt "#31216"
msgid "Daily Babe"
msgstr "Chica Diaria"

msgctxt "#31217"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Chicas diarias"

msgctxt "#31218"
msgid "Right Side (when not displaying info)"
msgstr "Lado Derecho (cuando no se muestra información)"

msgctxt "#31219"
msgid "Left Side (when not displaying info)"
msgstr "Lado Izquierdo (cuando no se muestra información)"

msgctxt "#31220"
msgid "Centered (always true when displaying info)"
msgstr "Centrado (siempre cierto cuando se muestra información)"

msgctxt "#31221"
msgid "Big"
msgstr "Grande"

msgctxt "#31222"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

msgctxt "#31223"
msgid "Clearart/clearlogo/poster"
msgstr "Clearart/clearlogo/poster"

msgctxt "#31224"
msgid "Seekbar time display"
msgstr "Muestra de Tiempo de Barra de búsqueda"

msgctxt "#31225"
msgid "Time remaining label"
msgstr "Etiqueta de tiempo restante"

msgctxt "#31226"
msgid "Time elapsed/Total duration"
msgstr "Tiempo transcurrido/Duración Total"

msgctxt "#31227"
msgid "Time elapsed/Time remaining"
msgstr "Tiempo transcurrido/Tiempo restante"

msgctxt "#31228"
msgid "Time remaining/Total duration"
msgstr "Tiempo restante/Duración Total"

msgctxt "#31229"
msgid "Extended Panel"
msgstr "Panel Extendido"

msgctxt "#31230"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31231"
msgid "Widget Style"
msgstr "Estilo de Widget"

msgctxt "#31232"
msgid "Replace Play Button"
msgstr "Reemplazar botón de Reproducir"

msgctxt "#31233"
msgid "Hide artwork"
msgstr "Esconder arte"

msgctxt "#31234"
msgid "Next aired"
msgstr "A presentarse próximo"

msgctxt "#31235"
msgid "Slide Left"
msgstr "Deslizar a la Izquierda"

msgctxt "#31236"
msgid "Slide Right"
msgstr "Delizar a la Derecha"

msgctxt "#31237"
msgid "Cache tv extrafanart"
msgstr "Almacenar extrafanart de tv en caché"

msgctxt "#31238"
msgid "SongList"
msgstr "SongList"

msgctxt "#31239"
msgid "RightList"
msgstr "RightList"

msgctxt "#31240"
msgid "FanartList"
msgstr "FanartList"

msgctxt "#31241"
msgid "LowList"
msgstr "LowList"

msgctxt "#31242"
msgid "BigList"
msgstr "BigList"

msgctxt "#31243"
msgid "Posters"
msgstr "Posters"

msgctxt "#31244"
msgid "MyFlix"
msgstr "MyFlix"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "Wall"

msgctxt "#31246"
msgid "Fullscreen Wall"
msgstr "Fullscreen Wall"

msgctxt "#31247"
msgid "InfoWall"
msgstr "Muro info"

msgctxt "#31248"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31249"
msgid "BigFan"
msgstr "BigFan"

msgctxt "#31250"
msgid "BigInfo"
msgstr "BigInfo"

msgctxt "#31251"
msgid "Gallery"
msgstr "Galería"

msgctxt "#31252"
msgid "TopBar"
msgstr "TopBar"

msgctxt "#31253"
msgid "Banners"
msgstr "Banners"

msgctxt "#31254"
msgid "Smaller posters"
msgstr "Posters más pequeños"

msgctxt "#31255"
msgid "Mediaflags"
msgstr "Indicadores de Medios"

msgctxt "#31256"
msgid "Brochure"
msgstr "Brochure"

msgctxt "#31257"
msgid "Movie set titles"
msgstr "Títulos de Saga"

msgctxt "#31258"
msgid "Blur background (ExtendedInfo)"
msgstr "Difuminar fondo (Extendedinfo)"

msgctxt "#31259"
msgid "Center"
msgstr "Centro"

msgctxt "#31260"
msgid "Set background rotation speed"
msgstr "Establecer velocidad de rotación del fondo"

msgctxt "#31261"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen or bottom of the screen."
msgstr "Seleccionar la posición de la fuente de RSS. Superior en pantalla o inferior en pantalla."

msgctxt "#31262"
msgid "Hides the labels below the icons on the main menu."
msgstr "Esconde las etiquetas debajo de los íconos en el menú principal."

msgctxt "#31263"
msgid "Hide menu labels"
msgstr "Esconder etiquetas de menú"

msgctxt "#31264"
msgid "Displays artist fanart provided by the Artist Slideshow addon as the background of the home menu"
msgstr "Muestra el fanart del artista provista por el complemento Artist Slideshow como el fondo para el menú inicial"

msgctxt "#31265"
msgid "This will reset the main menu to its defaults.[CR]This action cannot be undone."
msgstr "Esto restablecerá el menú principal a sus valores predeterminados.[CR}Esta acción no puede revertirse."

msgctxt "#31266"
msgid "Hide Player Control Buttons"
msgstr "Esconder los Botones de Control de Reproductor"

msgctxt "#31267"
msgid "Hide Time & Date"
msgstr "Esconder Hora & Fecha"

msgctxt "#31269"
msgid "Hide next track widget"
msgstr "Esconder widget de pista siguiente"

msgctxt "#31270"
msgid "Add to CouchPotato"
msgstr "Adicionar a CouchPotato"

msgctxt "#31271"
msgid "Tomatometer:"
msgstr "Tomatometer:"

msgctxt "#31272"
msgid "Awards:"
msgstr "Premios:"

msgctxt "#31273"
msgid "Show live tv widget"
msgstr "Mostrar widget de TV en Vivo"

msgctxt "#31274"
msgid "Artwork"
msgstr "Arte"

msgctxt "#31275"
msgid "Case"
msgstr "Caja"

msgctxt "#31276"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

msgctxt "#31277"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

msgctxt "#31278"
msgid "Sort order"
msgstr "Orden de clasificación"

msgctxt "#31279"
msgid "Add-on status"
msgstr "Estdo de complemento"

msgctxt "#31280"
msgid "Time & Date"
msgstr "Hora & Fecha"

msgctxt "#31281"
msgid "Color customization options"
msgstr "Opciones de personalización de color"

msgctxt "#31282"
msgid "Disable startup intro"
msgstr "Desactivar introducción de inicio"

msgctxt "#31283"
msgid "Auto open sidemenu when hovering over the top left corner"
msgstr "Auto abrir menú del lado cuando se descansa sobre la esquina superior izquierda"

msgctxt "#31284"
msgid "Enable Advanced Widgets"
msgstr "Activar Widgets Avanzados"

msgctxt "#31285"
msgid "Global Widget Backgrounds"
msgstr "Fondo Global de Widgets"

msgctxt "#31286"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidad"

msgctxt "#31287"
msgid "Show list widget information"
msgstr "Mostrar información de widget de lista"

msgctxt "#31288"
msgid "Enable panel widget information"
msgstr "Mostrar información de widget de panel"

msgctxt "#31289"
msgid "Hide widgets when not focused"
msgstr "Esconder widgets si no tienen el foco"

msgctxt "#31290"
msgid "This will auto open the sidemenu (where available) when hovering over the top left corner of the screen using a mouse."
msgstr "Esto abrirá automáticamente el menú del lado (si está disponible) cuando se descansa con el mouse sobre la esquina superior izquierda de la pantalla."

msgctxt "#31291"
msgid "Disable scrolling label"
msgstr "Desactivar etiqueta de desplazamiento"

msgctxt "#31292"
msgid "InfoPopup"
msgstr "InfoPopup"

msgctxt "#31293"
msgid "Small Icons"
msgstr "Íconos Pequeños"

msgctxt "#31294"
msgid "Focused Main Menu"
msgstr "Menú Principal Enfocado"

msgctxt "#31295"
msgid "Unfocused Main Menu"
msgstr "Menú Principal Desenfocado"

msgctxt "#31296"
msgid "Focused Submenu"
msgstr "Submenú Enfocado"

msgctxt "#31297"
msgid "Unfocused Submenu"
msgstr "Submenú Desenfocado"

msgctxt "#31298"
msgid "Focused Icons label"
msgstr "Etiqueta de Íconos Enfocados"

msgctxt "#31299"
msgid "Unfocused Icons label"
msgstr "Etiqueta de Íconos Desenfocados"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Visión general"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última Actualización"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu Bar"
msgstr "Barra de Menú"

msgctxt "#31303"
msgid "System Bars"
msgstr "Barras de Sistema"

msgctxt "#31304"
msgid "Highlight"
msgstr "Sombreado"

msgctxt "#31305"
msgid "Unwatched episode"
msgstr "Episodio sin ver"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize colors"
msgstr "Personalizar colores"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Ocultar fanarts"

msgctxt "#31308"
msgid "Focused text"
msgstr "Texto Enfocado"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memoria Usada:"

msgctxt "#31310"
msgid "Unfocused text"
msgstr "Texto Desenfocado"

msgctxt "#31311"
msgid "New InfoPanel"
msgstr "InfoPanel Nuevo"

msgctxt "#31312"
msgid "SiLVO mod"
msgstr "Mod SiLVO"

msgctxt "#31313"
msgid "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!"
msgstr "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!"

msgctxt "#31314"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31315"
msgid "A required script is [B]NOT INSTALLED[/B]. Press INSTALL to download automatically. Press CANCEL if you would like to to open System Settings and switch skins. You may need to restart Kodi after installation completes."
msgstr "Un script requerido [B]NO ESTÁ INSTALADO[/B]. Pulse INSTALL para descargar automáticamente. Pulse CANCEL si desea abri los Ajustes de Sistema y cambiar de skin.  Puede que necesite reiniciar Kodi luego de que complete la instalación."

msgctxt "#31316"
msgid "A skin reload is [B]REQUIRED[/B]. Press CANCEL if you would like to reload the skin or restart Kodi manually."
msgstr "Una recarga de la skin es [B]REQUERIDA[/B]. Pulse CANCEL si desea recargar la skin o reiniciar Kodi manualmente."

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Selecciona ruta del fanart"

msgctxt "#31318"
msgid "A required script is [B]NOT INSTALLED[/B]"
msgstr "Un script requerido [B]NO ESTÁ INSTALADO[/B]"

msgctxt "#31319"
msgid "Due to recent updates it is [B]RECOMMENDED[/B] to reset the Main Menu. Certain issues may be resolved by re-setting up your widgets but if issues continue please reset the Main Menu. Press CANCEL to ignore this warning and continue."
msgstr "Debido a actualizaciones recientes, se [B]RECOMIENDA[/B] restablecer el Menú Principal.  Algunos problemas pueden ser resueltos re-configurando sus widgets, pero si continúan los problemas por favor restablezca el Menú Principal.  Pulse CANCEL para ignorar esta advertencia y continuar."

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Última Sesión el"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Selector de Canción de Karaoke"

msgctxt "#31322"
msgid "This will disable the screensaver during music playback by hiding the visualization. This may cause unwanted [B]IMAGE RETENTION[/B] if not used carefully. Do you accept the risks and want to enable this setting?"
msgstr "Esto desactivará el salvapantallas durante la reproducción de música, escondiendo la visualización.  Esto puede causar [B]RETENCIÓN DE IMAGEN[/B] no deseada si no se utiliza con cuidado.  ¿Acepta el riesgo y desea activar esta opción?"

msgctxt "#31323"
msgid "If you cannot locate the directory containing your background images, please add that location as a source in Kodi's File Manager. For more information check http://kodi.wiki/view/File_manager"
msgstr "Si no puede localizar el folder que contiene sus imágenes de fondo, por favor adicione esa ubicación como una fuente en el Gestor de Archivos de Kodi.  Para más información, vea http://kodi.wiki/view/File_manager"

msgctxt "#31324"
msgid "Aired"
msgstr "Estrenado"

msgctxt "#31325"
msgid "This script is [B]REQUIRED[/B][CR]Required scripts are necessary for basic skin functions"
msgstr "Este script es [B]REQUERIDO[/B][CR]Los scripts requeridos son necesarios para funciones básicas del skin"

msgctxt "#31326"
msgid "This script is [B]HIGHLY RECOMMENDED[/B][CR]Some recommended scripts may be unsuitable for low performance devices"
msgstr "Este script es [B]ALTAMENTE RECOMENDADO[/B][CR]Algunos scripts recomendados pueden no servir para dispositivos de bajo poder"

msgctxt "#31327"
msgid "This script is [B]OPTIONAL[/B][CR]Some optional scripts may be unsuitable for low performance devices"
msgstr "Este script es [B]OPCIONAL[/B][CR]Algunos scripts opcionales pueden no servir para dispositivos de bajo rendimiento"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Añadido recientemente"

msgctxt "#31329"
msgid "Taking a Screenshot"
msgstr "Tomando un Pantallazo"

msgctxt "#31330"
msgid "This script is not available in the default Kodi repositiory. The Aeon Nox SiLVO repo is needed to use the click to install feature, without it this script must be installed manually."
msgstr "Este script no está disponible en el reporistorio predeterminado de Kodi.  El repositorio Aeon Nox SiLVO se necesita para utilizar la funcion de pulse para instalar; sin esto, este script debe ser instalado manualmente."

msgctxt "#31331"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skin por defecto"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]Configura las opciones de APARIENCIA[/B][CR][CR]Cambia la skin - Cambia el idioma y la configuración regional - Cambia opciones de listas de archivos[CR]Establece un salvapantallas"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]Configura las opciones de VÍDEO[/B][CR][CR]Administra su colección de vídeo - Ajusta reproducción de vídeo - Cambia opciones de listas de vídeo[CR]Configura fuentes de subtítulos"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]Configura las opciones de MÚSICA[/B][CR][CR]Administra tu colección de música · Ajusta reproducción de música · Cambia opciones de listas de música[CR]Configura sumisión de canciones · Configura el karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]Configura las opciones de IMAGEN[/B][CR][CR]Cambia opciones de listas de imágenes - Configura presentación de diapositivas"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]Configura las opciones de EL TIEMPO[/B][CR][CR]Establece tres ciudades para información metereológica"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check Kodi revision number"
msgstr "[B]CONTROLAR EL SISTEMA[/B][CR][CR]Comprobar su hardware · Comprobar consumo de CPU[CR]Compruebe la versión de Kodi"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]Configura las opciones de SISTEMA[/B][CR][CR]Configura y calibra la pantalla - Configura salida de audio - Configura mandos a distancia[CR]Establece las opciones de ahorro de energía - Habilita depuración de errores - Configura bloqueo maestro"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[B]SETUP PROFILES[/B][CR][CR]Manejar perfiles de usuario · Habilitar pantalla de inicio[CR]Cambiar contraseña · Añadir imagen del perfil"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]Configura los ADD-ONS[/B][CR][CR]Administra tus addons instalados · Busca e instala addons desde kodi.tv[CR]Modifica la configuración de los addons"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]Ajustar la configuración de TV[/B][CR][CR]Cambiar información de pantalla completa · Administrar la configuración de los datos de la EPG"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]AJUSTES DEL SERVICIO[/B][CR][CR]Ajustes para controlar Kodi por UPnP y HTTP - Ajustes de compartición de archivos[CR]Activar Zeroconf - Ajustes de AirPlay"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Seleccione una sección"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Subtítulo local disponible"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Seleccione su perfil de usuario de Kodi[CR]para ingresar y continuar"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Grupo de canales"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en directo"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Añdadir Grupo"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renombrar Grupo"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Borrar Grupo"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Disponibles[CR]grupos"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opciones de canal"

msgctxt "#31601"
msgid "Show discart in movie information"
msgstr "Mostrar discart en información de película"

msgctxt "#31602"
msgid "Show plot and cast when pressing info during video playback"
msgstr "Mostrar argumento y elenco al presionar info durante la reproducción de vídeo"

msgctxt "#31603"
msgid "Aeon Nox main menu navigation style"
msgstr "Estilo Aeon Nox de navegación de menú principal"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "Información"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate layout"
msgstr "Diseño alternativo"

msgctxt "#31606"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31607"
msgid "HD/SD/3D indicators"
msgstr "Indicadores de SD/HD/3D"

msgctxt "#31608"
msgid "Cases"
msgstr "Cajas"

msgctxt "#31609"
msgid "Discart"
msgstr "Discart"

msgctxt "#31610"
msgid "Small Shift"
msgstr "Small Shift"

msgctxt "#31611"
msgid "Oscar statue"
msgstr "Estatuilla Oscar"

msgctxt "#31612"
msgid "Replace Choose art Button"
msgstr "Reemplazar botón de Elegir arte"

msgctxt "#31613"
msgid "Choose where the Trailer button should be placed"
msgstr "Seleccionar dónde ubicar el botón de Trailer"

msgctxt "#31620"
msgid "Floor"
msgstr "Piso"

msgctxt "#31621"
msgid "Live TV & Weather"
msgstr "TV en Vivo & Clima"

msgctxt "#31680"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "Seleccionar un atajo para este ítem."

msgctxt "#31681"
msgid "Customize the label. Can also accept some label formatting."
msgstr "Personalizar la etiqueta.  También puede aceptar algún formateo de la etiqueta."

msgctxt "#31682"
msgid "Change the selected shorcuts command. Can also be used to enter a custom command."
msgstr "Cambiar el comando seleccionado para el atajo.  También puede ser utilizado para introducir un comando personalizado."

msgctxt "#31683"
msgid "Edit and arrange submenu items"
msgstr "Editar y acomodar ítems de submenú"

msgctxt "#31684"
msgid "Select the item image used for the Icons menu layout."
msgstr "Seleccionar la imagen de ítem utilizada para el diseño de menú de íconos."

msgctxt "#31685"
msgid "Choose a widget to display for this home menu item."
msgstr "Seleccionar un widget a mostrar para este ítem del menú inicial."

msgctxt "#31700"
msgid "Widget options"
msgstr "Opciones de widget"

msgctxt "#31701"
msgid "Widget style"
msgstr "Estilo de widget"

msgctxt "#31702"
msgid "Widget background"
msgstr "Fondo de widget"

msgctxt "#31703"
msgid "Panel label style"
msgstr "Estilo de etiqueta de Panel"

msgctxt "#31704"
msgid "List label style"
msgstr "Estilo de etiqueta de Lista"

msgctxt "#31705"
msgid "Panel widget info"
msgstr "Información de widget de Panel"

msgctxt "#31706"
msgid "Art"
msgstr "Arte"

msgctxt "#31707"
msgid "Case"
msgstr "Caja"

msgctxt "#31708"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

msgctxt "#31709"
msgid "Sort order"
msgstr "Orden de clasificación"

msgctxt "#31710"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Configurar lista personalizada"

msgctxt "#31711"
msgid "List extended"
msgstr "Lista extendida"

msgctxt "#31712"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31713"
msgid "Panel extended"
msgstr "Panel extendido"

msgctxt "#31714"
msgid "Compact panel"
msgstr "Panel compacto"

msgctxt "#31715"
msgid "Compact panel extended"
msgstr "Panel compacto extendido"

msgctxt "#31716"
msgid "Mixed extended"
msgstr "Mixta extendida"

msgctxt "#31717"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Configurar lista personalizada"

msgctxt "#31718"
msgid "Square poster"
msgstr "Poster cuadrado"

msgctxt "#31719"
msgid "Clearlogo"
msgstr "Clearlogo"

msgctxt "#31720"
msgid "Character art"
msgstr "Character art"

msgctxt "#31721"
msgid "Glass"
msgstr "Cristal"

msgctxt "#31722"
msgid "Clear case"
msgstr "Caja transparente"

msgctxt "#31723"
msgid "Flat"
msgstr "Plano"

msgctxt "#31724"
msgid "Clear white"
msgstr "Blanco transparente"

msgctxt "#31725"
msgid "Colored default"
msgstr "Predeterminado a color"

msgctxt "#31726"
msgid "Colored flat"
msgstr "Plano a color"

msgctxt "#31727"
msgid "Colored clear"
msgstr "Transparente a color"

msgctxt "#31728"
msgid "Colored clear white"
msgstr "Blanco transparente a color"

msgctxt "#31729"
msgid "Show on panel"
msgstr "Mostrar en panel"

msgctxt "#31730"
msgid "Show on focused item"
msgstr "Mostra en ítem con foco"

msgctxt "#31731"
msgid "Show next to to title"
msgstr "Mostrar al lado del título"

msgctxt "#31732"
msgid "In progress movies"
msgstr "Películas en Progreso"

msgctxt "#31733"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Episodios en Progreso"

msgctxt "#31734"
msgid "Random genre"
msgstr "Género Aleatorio"

msgctxt "#31735"
msgid "Enable advanced widgets"
msgstr "Activar widgets avanzados"

msgctxt "#31736"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidad"

msgctxt "#31737"
msgid "Global widget backgrounds"
msgstr "Fodos globales de widgets"

msgctxt "#31738"
msgid "Auto scroll list widgets"
msgstr "Auto desplazar widgets de lista"

msgctxt "#31739"
msgid "List widget info"
msgstr "Información de widget de Lista"

msgctxt "#31740"
msgid "Case on widget info"
msgstr "Caja en información de widget"

msgctxt "#31741"
msgid "Case on widget info dialog"
msgstr "Caja en diálogo de información de widget"

msgctxt "#31742"
msgid "Cast on widget info dialog"
msgstr "Elenco en diálogo de información de widget"

msgctxt "#31743"
msgid "Match info dialog background to widget background"
msgstr "Igualar fondo de diálogo de información a fondo de widget"

msgctxt "#31744"
msgid "Global panel widget info"
msgstr "Información en widget de panel global"

msgctxt "#31745"
msgid "Hide widgets when not focused"
msgstr "Esconder widgets si no tienen el foco"

msgctxt "#31746"
msgid "Match widget panel"
msgstr "Igualar panel de widget"

msgctxt "#31747"
msgid "Blu-Ray Case"
msgstr "Caja Blu-Ray"

msgctxt "#31748"
msgid "This setting enables more widget customization. Disable to use Aeon Nox default widgets."
msgstr "Esta opción activa más personalización de widgets.  Desactive para utilizar los widgets predeterminados de Aeon Nox."

msgctxt "#31749"
msgid "Change the transparency of the artwork and background."
msgstr "Cambiar la transparencia del arte y el fondo."

msgctxt "#31750"
msgid "Enable to use the same background throughout the home screen. Disable to set each background individually in the home menu customizer."
msgstr "Active para utilizar el mismo fondo a través de la pantalla de inicio.  Desactive para establecer cada fondo individualmente en el personalizador de menú de inicio."

msgctxt "#31751"
msgid "Choose the background style."
msgstr "Seleccionar el estilo de fondo."

msgctxt "#31752"
msgid "The list style widgets will automatically scroll if enabled."
msgstr "Si se activa, los widgets de lista se desplazarán automáticamente."

msgctxt "#31753"
msgid "Choose how information is displayed next to the list style widget."
msgstr "Seleccionar cómo se muestra la información al lado del widget de lista."

msgctxt "#31754"
msgid "Choose a case for the widget information poster. Match will use the same case as the widget."
msgstr "Seleccionar una caja para el poster de información de widget.  Igualar utilizará la misma caja que el widget."

msgctxt "#31755"
msgid "Choose a case for the information dialog poster. Match will use the same case as the widget."
msgstr "Seleccionar una caja para el poster del diálogo de información.  Igualar utilizará la misma caja que el widget."

msgctxt "#31756"
msgid "Show movie and tv show cast details within the information dialog."
msgstr "Mostrar detalles del elenco de película y serie de tv dentro del diálogo de información."

msgctxt "#31757"
msgid "Enable to use the widget background in the information dialog."
msgstr "Active para utilizar el fondo del widget en el diálogo de información."

msgctxt "#31758"
msgid "Enable to show widget information for all panel widgets. Disable to individually select in the home menu customizer."
msgstr "Activar para mostrar información de widget para todos los widgets de panel.  Desactivar para seleccionar individualmente en el personalizador de menú de inicio."

msgctxt "#31759"
msgid "If enabled widgets will not be visible throughout the home screen until they are focused."
msgstr "Si se activa, los widgets no estarán visibles en la pantalla de inicio a menos que reciban el foco."

msgctxt "#31760"
msgid "Configure custom Widget 1"
msgstr "Configurar Widget 1 personalizado"

msgctxt "#31761"
msgid "Configure custom Widget 2"
msgstr "Configurar Widget 2 personalizado"

msgctxt "#31800"
msgid "Video addons"
msgstr "Complementos de vídeo"

msgctxt "#31801"
msgid "Audio addons"
msgstr "Complementos de audio"

msgctxt "#31802"
msgid "Video addons / Audio addons"
msgstr "Complementos de vído / Complementos de audio"

msgctxt "#31803"
msgid "Program addons"
msgstr "Complementos de programa"

msgctxt "#31804"
msgid "Picture addons"
msgstr "Complementos de imágenes"

msgctxt "#31850"
msgid "Budget"
msgstr "Presupuesto"

msgctxt "#31851"
msgid "Revenue"
msgstr "Ingresos"

msgctxt "#31852"
msgid "Displays a larger ratings classification image with standard descriptions.[CR]Works with U.S. MPAA ratings only."
msgstr "Muestra una imagen más grande de clasificación de valoración con descripciones estándar.[CR]Funciona solamente con valoraciones U.S. MPAA."

msgctxt "#31853"
msgid "Choose where to display the CinemaVision button. The Default is to hide the Trailer button. Other options are replace the Play button or place it in the + (Extras) section."
msgstr "Seleccione donde mostrar el botón CinemaVision.  El valor predeterminado es esconder el botón de Tráiler.  Las otras opciones son reemplazar el botón de Reproducir o ubicarlo en la sección + (Extras)."

msgctxt "#31854"
msgid "Use this setting to override the location of the Trailers button when using the Default setting for the CinemaVision button."
msgstr "Utilizar esta opción para reemplazar la ubicación del botón de Tráilers cuando se utilice la opción Predeterminada para el botón CinemaVision."

msgctxt "#31855"
msgid "Enable this setting to replace the Default info with online info provided by the ExtendedInfo script. You can use the Aeon Nox SiLVO version or the Defaults provided by the script if you enable the option in the settings for ExtendedInfo."
msgstr "Active esta opción para reemplazar la información Predeterminada con información en línea provista por el script ExtendedInfo.  Usted puede utilizar la versión Aeon Nox SiLVO o las Predeterminadas provisas por el script, si activa la opción en los ajustes de ExtendedInfo."

msgctxt "#31856"
msgid "Use this to select the multi-fanart cycle speed skin wide."
msgstr "Utilice esto para seleccionar el ciclo multi-fanart en toda la skin."

msgctxt "#31900"
msgid "My rating"
msgstr "Mi valoración"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Pronóstico de 36 horas"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Pronóstico por hora"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Pronóstico semanal"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Pronóstico de 10 días"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Probabilidad de precipitación"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Obteniendo información meteorológica..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Mapa y alertas"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Nox main menu"
msgstr "Configuración del menú principal Aeon Nox"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets, backgrounds and statistics. Add your own custom main menu items."
msgstr "Personalizar el menú principal con widgets, fondos y estadísticas. Añada sus propios elementos del menú principal personalizado."

msgctxt "#31913"
msgid "Aeon Nox main menu horizontal position"
msgstr "Menú principal de Aeon Nox en posición horizontal"

msgctxt "#31914"
msgid "Change the horizontal position of the main menu."
msgstr "Cambiar la posición horizontal del menú principal."

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Estilo de navegación por lista horizontal"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way horizontal lists scroll in Aeon Nox. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr "Cambiar la forma de desplazamiento horizontal de la lista de Aeon Nox. Por defecto se desplazará en un ciclo. \"Fija\" la lista tendrá un principio y un final."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Cuando se activa, el texto se desplaza automáticamente. Cuando se desactiva, se requiere un desplazamiento manual. Tenga en cuenta que no todos los cuadros de texto tienen un botón manual."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "Proyecta la actual reproducción de vídeo en el fondo detrás de los paneles."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played."
msgstr "Proyecta la visualización en el fondo detrás de los paneles cuando se reproduce música."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "Muestra un widget en la pantalla de inicio con información cuando se está reproduciendo música."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Muestra un widget en la pantalla de inicio con información cuando una película o episodio se están reproduciendo."

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Esto permite personalizar el género de los fondos cuando se navega a través del nodo de género de la videoteca. Los nombres de archivo deben coincidir con la etiqueta de género. La extensión debe ser .jpg."

msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Esto permite personalizar el género de los fondos cuando se navega a través del nodo de género de la biblioteca musical. Los nombres de archivo deben coincidir con la etiqueta de género. La extensión debe ser .jpg."

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu items background."
msgstr "Elija uno de los fondos predeterminados o establezca sus propias imágenes como fondo de los elementos de menú."

msgctxt "#31926"
msgid "Select add-ons, playlists or favourites. Choose 'Custom' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr "Seleccione complementos, listas de reproducción o favoritos. Elija 'Custom' para cualquiera de las funciones incorporadas en Kodi. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Restablecer todos los valores a sus valores predeterminados."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Nox main menu layout"
msgstr "Diiseño del menú principal de Aeon Nox "

msgctxt "#31929"
msgid "This setting defines the main menu layout. Options are 5 items, 3 items, 1 items, or icons for the default horizontal menu. You can also choose a vertical menu layout."
msgstr "Esta opción define el diseño del menú principal.  Las opciones son 5 ítems, 3 ítems, o íconos para el menú horizontal predeterminado.  Usted también puede seleccionar un diseño de menú vertical."

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Elegir un widget para mostrar en la pantalla de inicio para tener un fácil acceso al contenido de la biblioteca."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Preferencias del argumento"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Mostrar argumento corto en las vistas de la biblioteca y argumento completo en el diálogo de información de vídeo, o viceversa. No se muestra el argumento corto si el argumento completo está disponible."

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr "Seleccione un elemento para mostrar en la parte superior izquierda del menú principal"

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Cambiar posición con otro elemento del menú. Abre un cuadro de diálogo con una lista de elementos de menú a elegir."

msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "Mostrar información RSS en la parte inferior o superior de la pantalla, dependiendo de la posición del menú principal. Habilitar esta opción hace que el submenú quede permanentemente visible."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Permite información extra en la biblioteca de series de televisión, como el estado de emisión, siguiente / último episodio, etc. Depende del complemento TV Show Next Aired."

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Ocultar panel de información durante el desplazamiento"

msgctxt "#31940"
msgid "Hides the infopanel for Showcase and Landscape view (if activated) while scrolling through the library. Set the amount of seconds to wait for the infopanel to appear when scrolling is stopped."
msgstr "Ocultar el panel de información para vistas Carátula y Paisaje (si está activado) mientras se desplaza por la biblioteca. Ajuste la cantidad de segundos de espera para que el panel de información vuelva a aparecer cuando se detiene el desplazamiento."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modo Kiosko"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Desactiva el pase de diapositivas fuera del menú (menú de medios) en la biblioteca, así como ciertos botones en los diálogos de información multimedia. (Requiere reiniciar para que entre en vigor)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Indicador de estado de Películas"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Elegir que mostrar sobre la vista en miniatura en la vista de iconos. Tenga en cuenta que la bandera \"Resume\" tiene prioridad sobre cualquier estado."

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "Esto cambia el diseño de la vista de lista. Por defecto es un diseño de 7 elementos con información ampliada, \"Lista estrecha\" son 14 elementos, la disposición más básica"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "TIEMPO"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "IMÁGENES"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TV EN VIVO"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOS"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "PELÍCULAS"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIES"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MÚSICA"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "APLICACIONES"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "REPRODUCIR DISCO"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEMA"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "CONCIERTOS"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "Ocultar calificaciones en la vista de Lista"

msgctxt "#31962"
msgid "This toggles the visibility of ratings in views of type List, LowList and TriPanel, except if sorted by rating."
msgstr "Esto cambia la visibilidad de las calificaciones en la vista de Lista, Lista Baja y Panel Triple, excepto si se ha ordenado por valoración."

msgctxt "#31965"
msgid "BoxSet mod"
msgstr "Mod BoxSet"

msgctxt "#31966"
msgid "OpenCase mod"
msgstr "Mod OpenCase"

msgctxt "#31970"
msgid "Rate on Trakt"
msgstr "Valorar en Trakt"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide visualization behind fanart (works best with waveform)"
msgstr "Esconder visualización detrás de fanart (funciona mejor con forma de onda)"

msgctxt "#31972"
msgid "Autoplay music in fullscreen"
msgstr "Auto-reproducir música en pantalla completa"

msgctxt "#31973"
msgid "Mod delay"
msgstr "Retraso de Mod"

msgctxt "#31974"
msgid "Select the style of cases used in all views"
msgstr "Seleccionar el estilo de cajas utilizado en todas las vistas"

msgctxt "#31975"
msgid "Use colored icons and mediaflags"
msgstr "Utilizar íconos e indicadores de medios a color"

msgctxt "#31978"
msgid "Reset main menu items to their defaults"
msgstr "Restablecer ítmes del menú principal a valores predeterminados"

msgctxt "#31979"
msgid "Sliding set discart"
msgstr "Discart de saga deslizante"

msgctxt "#31980"
msgid "Change the way the home menu scrolls in Aeon Nox. Default will scroll in a cycle. \"Fixed\" has a beginning and end."
msgstr "Cambiar como se desplaza el menú de inicio en Aeon Nox.  Por defecto se desplazará en un ciclo.  \"Fijo\" tiene un inicio y final."

msgctxt "#31981"
msgid "Show Plot and Cast information when pressing info button during video playback."
msgstr "Mostrar información de Argumento y Elenco al presionar el botón de información durante la reproducción de vídeo."

msgctxt "#31982"
msgid "Display discart for  movies in information screen."
msgstr "Mostrar discart en la pantalla de información para películas."

msgctxt "#31983"
msgid "Swap locations of Trailer and Cinema Experience buttons. Location is either in extras (+) or in the info dialog."
msgstr "Intercambiar ubicaciones de los botones Trailer y Cinema Experience.  La ubicación es o en extras (+) o en el dialogo de información."

msgctxt "#31984"
msgid "When activated the default mediaflags and icons are changed to colored versions"
msgstr "Cuando se activa, los indicadores de medios y los íconos se cambian por versiones a color"

msgctxt "#31985"
msgid "Enabling this setting hides the TopBar in Landscape, ShowCase, Poster, Shift, ShiftCase, Logo, LowList, Episode, Gallery, Panel, Songlist, BigFan, and BigInfo views."
msgstr "Al activar esta opción, se esconde el ToBar en las vistas Landscape, ShowCase, Poster, Shift, ShiftCase, Logo, LowList, Episode, Gallery, Panel, Songlist, BigFan y BigInfo."

msgctxt "#31986"
msgid "Select case style used in all views. Default or clear cases."
msgstr "Seleccionar el estilo de caja utilizado en todas las vistas.  Cajas predeterminadas o transparentes."

msgctxt "#31987"
msgid "Enable this setting to hide the \"Disable views\" button in the sidemenu."
msgstr "Active esta opción para esconder el botón de \"Desactivar vistas\" en el menú del lado."

msgctxt "#31988"
msgid "Enable setting to animate backgrounds for views and the homescreen"
msgstr "Active esta opción para animar los fondos para las vistas y la pantalla inicial"

msgctxt "#31989"
msgid "Animate backgrounds"
msgstr "Animar fondos"

msgctxt "#31990"
msgid "Choose where the CinemaVision button should be placed"
msgstr "Seleccionar la ubicación del botón CinemaVision"

msgctxt "#31991"
msgid " Change default Widget to display a panel type style"
msgstr "Cambiar el widget predeterminado a mostrar un estilo de tipo de panel"

msgctxt "#31992"
msgid "Change panel style layout. Choose between compact or expanded layouts."
msgstr "Cambiar el diseño del estilo de panel.  Seleccionar entre compacto y extendido."

msgctxt "#31993"
msgid "Fake discart"
msgstr "Discart falso"

msgctxt "#31994"
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Menú Vertical"

msgctxt "#55501"
msgid "CatboxNeue (Hebrew)"
msgstr "CatboxNeue (Hebreo)"
