# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox.5
# Addon Provider: BigNoid
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Geregisseerd door"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Geschreven door"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Energiebeheer"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Bezig"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Vast"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Weergave Opties"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Instellen start"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Volledig scherm"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Totale duur"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Volgende aflevering"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "laatste aflevering"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "wordt uitgezonden op"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extra's"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Stel de locatie in naar de video genre fan-art map"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Stel de locatie in naar de muziek genre fan-art map"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Extra-Fanart"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Podium gordijnen"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Instellen multi-afbeeldingen achtergrond"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Instellen enkele afbeelding achtergrond"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Items"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Diverse opties"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Instellen item achtergrond"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Live DVD hoezen"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Recente films"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Recente afleveringen"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Aanbevolen films"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Aanbevolen films"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Aanbevolen Afleveringen"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Lopende series"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Aanbevolen tracks"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Aanbevolen albums"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "recente albums"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Aanbevolen albums"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Speel nu"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "selecteer widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Toon \"huidig afspelende\" informatie gemengd in de achtergrond"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Weergaven: Plot hoofdpunten | Info dialoog: volledige plot"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Weergaven: volledige plot | Info dialoog: Plot hoofdpunten"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ZOEKEN"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "stel item icoon in"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Visualisatie Presets"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Selecteer infolijn"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorteren: Oplopend"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorteren: Aflopend"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Film bibliotheek statistieken"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "TV-serie bibliotheek statistieken "

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Muziek biblioteek statistieken"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Speellijst openen"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Speellijst opslaan"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Speellijst sluiten"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR informatie"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Dit bestand is gestapeld, selecteer het deel dat u wilt afspelen."

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Addon / favorieten statistieken"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Willekeurige film fan-art"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Willekeurige tv-serie fanart"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Willekeurige video fan-art"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Willekeurige muziek fan-art"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Willekeurige Fan-art"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Score actualiseren"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD-muur"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Verander locatie"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable Cinema Experience integration"
msgstr "Activeer bioscoop beleving integratie"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Tijdens zoeken in de bibliotheek"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Bij openen video info"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "verplaats menu item"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Kies item waarmee moet worden verplaatst"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Geen extra functies beschikbaar"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Panorama"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "showcase"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Beheer submenu"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Activeer aangepaste submenu`s"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "Verbreek de RSS feed van het hoofdmenu"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Activeer volgende uitzending informatie in de videobibliotheek"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Op weer gebaseerd"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Muziekvideo bibliotheek statistieken"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "Banner muur"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Speel item bij opstarten"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Seconden"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Selecteer items"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "volledig scherm fan-art"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "Lowlijst toggle"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Lijstweergave Lay-out"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Smalle lijst"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Concert locatie`s"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Film afspeellijst statistieken"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "TV-serie afspeellijst statistieken"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Muziekvideo afspeellijst statistieken"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Achtergronden"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Alternative Artiest"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "meer albums van"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "bij info"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Vasthoudend"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "activeer artiesten informatie feed (wanneer beschikbaar)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Onbekeken aflevering telling"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Laat achtergrond \"Nu Afspelen\" zien voor video"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Toon achtergrond \"Nu Afspelen\" voor visualisatie"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable TvTunes integration"
msgstr "Activeer Tv Tunes integratie"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Verberg fan-art in volledig scherm visualisatie"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Instellingsniveau:"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Liedtekst bron"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Overview"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Laatste update"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Fanart verbergen"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Geheugen-verbruik:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Fanartpad opgeven"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Laatste login"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke liedjeskiezer"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Onlangs toegevoegd"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Standaard Skin"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]INSTELLINGEN UITERLIJK CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Wijzig skin · Stel taal en regio in · Configureer bestandslijstopties en schermbeveiliging"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]VIDEO-INSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Beheer uw videobibliotheek · Configureer videoafspeelopties en -bestandslijstsopties · Stel lettertype in voor ondertitels"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]MUZIEKINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Beheer uw muziekbibliotheek · Configureer muziekafspeelopties en -bestandslijstopties · Configureer nummer indienen · Configureer karaokeopties"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]FOTO-INSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Configureer fotobestandslijstopties en diavoorstelling."

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]WEERINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Geef drie locaties op voor weersverwachtingen."

msgctxt "#31405"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check Kodi revision number"
msgstr "[B]CONTROLEER UW SYSTEEM[/B][CR][CR]Bekijk uw hardware · Controleer het CPU gebruik[CR]Bekijk het Kodi revisie nummer"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]SYSTEEMINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Configureer en kalibreer schermgeluidsuitgang · Configureer invoerapparaten en energiebeheeropties · Schakel debugging in · Configureer vergrendelopties"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[B]PROFIELEN INSTELLEN[/B][CR][CR]Beheer en onderhoud gebruikers profielen · Activeer login scherm[CR]Wijzig wachtwoord · Voeg een profiel foto toe"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]ADD-ONS CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Beheer uw geïnstalleerde Add-ons · Zoek en installeer Add-ons via kodi.tv.[CR]Wijzig Add-oninstellingen"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]CONFIGUREER TV INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Verander volledig scherm info · Beheer EPG data instellingen"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]CONFIGUREER SERVICE-INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Stel Kodi-beheer in via UPnP en HTTP · Configureer bestandsdeling[CR]Schakel Zeroconf in · Configureer AirPlay"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Selecteer sectie"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokale ondertitels beschikbaar"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Selecteer jouw Kodi gebruikersprofiel[CR]om in te loggen"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Kanaal groep"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Televisie"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Groep toevoegen"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Groep hernoemen"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Groep verwijderen"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Beschikbare[CR]Groepen"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanaal opties"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Uur Voorspelling"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Uurs Voorspelling"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Weekend Voorspelling"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 Dagen Voorspelling"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Kans Op Neerslag"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Weersvoorspelling ophalen..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Kaart & Waarschuwingen"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Nox main menu"
msgstr "Stel het Aeon Nox hoofdmenu in"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets, backgrounds and statistics. Add your own custom main menu items."
msgstr "Verander het hoofdmenu met widgets, achtergronden en statistieken. voeg jou eigen aangepaste hoofdmenu items toe."

msgctxt "#31913"
msgid "Aeon Nox main menu horizontal position"
msgstr "Aeon Nox hoofdmenu horizontale positie"

msgctxt "#31914"
msgid "Change the horizontal position of the main menu. Default is centered on screen."
msgstr "Verander de horizontale positie van het hoofdmenu. standaard is gecentreerd op het scherm."

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Navigatie stijl voor horizontale lijsten"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way horizontal lists scroll in Aeon Nox. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr "Verander de manier waarop horizontale lijsten scrollen in Aeon Nox. standaard zullen lijsten scrollen in een cyclus. \"gefixeerd\" zijn lijsten met een begin en een eind."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "wanneer ingeschakeld scrollt tekst automatisch. wanneer uitgeschakeld is manueel scrollen benodigd. houd er rekening mee dan niet elke tekstbox een manuele knop heeft. "

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "projecteert de huidig afspelende video op de achtergrond achter de panelen."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played."
msgstr "Projecteert de visualisatie op de achtergrond achter de panelen."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "toont een widget op het start scherm met media informatie wanneer muziek wordt afgespeeld. "

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Toont een widget op het startscherm met media informatie wanneer een film of aflevering speelt. "

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Dit staat aangepaste genre achtergronden toe wanneer gezocht wordt door de videobibliotheek`s genre node. Bestandsnamen moeten overeenkomen met het genrelabel. Extentie moet .jpg zijn."

msgctxt "#31923"
msgid "Set a default select action to enable this item."
msgstr "Stel een standaard selecteer actie in om dit item te activeren."

msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "dit staat aangepaste genre achtergronden toe wanneer gezocht wordt door de muziekbibliotheek`s genre node. bestandsnamen moeten overeenkomen met het genrelabel. Extentie moet .jpg zijn."

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu items background."
msgstr "kies een van de voorinstellingsachtergronden of stel je eigen afbeelingen in als menu items achtergrond."

msgctxt "#31926"
msgid "Select add-ons, playlists or favourites. Choose 'Custom' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr "Selecteer add-ons, afspeellijsten of favorieten. kies 'aanpassen' voor elke van de Kodi's ingebouwde functies. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Hersteld alle bovengenoemde waarden naar hun standaard."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Nox main menu layout"
msgstr "Aeon Nox hoofmenu layout"

msgctxt "#31929"
msgid "This setting defines how much items will be visible on the main menu. Options are 3 items or 5 items."
msgstr "Deze instelling defineerd hoe veel bestanden zichtbaar zijn op het hoofdscherm. Opties zijn 3 bestanden of 5 bestanden."

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Kies een widget  om te tonen op het startscherm om gemakkelijke toegang te hebben naar content uit de bibliotheek."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Video plot voorkeur"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available. This setting can also be toggled by pressing \"Select\" when the plot is focused in the video information dialog."
msgstr "Toon plot samenvatting in de bibliotheek vertoningen en volledig plot in het video informatiescherm of vice versa. Gaat terug naar volledig plot als samenvatting niet beschikbaar is. deze instelling kan alzo worden getriggerd door te drukken op \"select\" wanneer het plot is gefocust in het video informatiescherm. "

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr "Selecteer een item te tonen in de linker bovenkant van het startmenu"

msgctxt "#31934"
msgid "Check the TvTunes addon settings for additional options"
msgstr "Controleer de TvTunes addon instellingen voor overige opties"

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "verander plaatsen met een ander menu item. opent een scherm met een lijst van menu items waaruit te kiezen valt."

msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "Toon de RSS Feed op de bodem of aan de bovenkant van het scherm, afhankelijk van de startmenu positie, Activering van deze instelling laat het submenu altijd zichtbaar."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Activeert extra informatie in de TVserie bibliotheek, zoals:TV-serie status,  volgende/laatste afleveringen, etc. Is afhankelijk van de TV Show next aired add-on"

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Verberg infopaneel bij scrollen"

msgctxt "#31940"
msgid "Hides the infopanel for Showcase and Landscape view (if activated) while scrolling through the library. Set the amount of seconds to wait for the infopanel to appear when scrolling is stopped."
msgstr "Verbergt het infopaneel voor vitrine en landschapsweergave (wanneer geactiveerd) wanneer er wordt gescrollt door de bibliotheek. Stel de hoeveelheid seconden in te wachten voor weer het infopaneel moet worden getoond wanneer scrollen is gestopt."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosk mode"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Deactiveert het schuif menu (media menu) in de bibliotheek evenals diverse knoppen in de media informatieschermen. (vereist een herstart om effect te hebben)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Bekeken status indicator"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Kies welke overlays te tonen op miniaturen in icoon gebaseerde weergaven. Merk op dat de \"hervat\" knop voorrang neemt over alle bekeken statussen."

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "dit schakelt de lay-out van de lijstweergave. standaard is een 7 item Lay-out met uitgebreidere informatie, \"smalle lijst\" is een 14 item, meer basische lay-out"

msgctxt "#31946"
msgid "The images selected here will show in the corresponding section if no fanart is available."
msgstr "De hier geselecteerde afbeeldingen worden weergegeven in de overeenkomstige sectie als er geen fan-art is beschikbaar is."

msgctxt "#31947"
msgid "Setup background images"
msgstr "Instellingen achtergrondafbeeldingen"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "WEER"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "AFBEELDINGEN"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "LIVE TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO`S"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMS"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV SERIES"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUZIEK"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "APPS"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "SPEEL CD"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEEM"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "CONCERTEN"
