# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 5
# Addon id: skin.aeonmq.5
# Addon version: 0.0.8
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# piodio, 2013
# piodio <piodio@gmail.com>, 2013-2014
# piodio <piodio@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skin Aeon MQ 5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-01 08:33+0000\n"
"Last-Translator: piodio <piodio@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/skin-aeon-mq-5/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 5, improved, more light and more powerful than ever."
msgstr "더 가볍게 더 강력하게 개선된 Aeon MQ5."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The traditional Aeon MQ reaches its fifth edition.[CR]Reformulated, very "
"simple to use, with a new code that provides a lightweight and powerful "
"skin.[CR]The Aeon MQ 5 incorporates new features such as REPLACE it takes "
"the level of customize the main menu to something never seen before.[CR]Aeon"
" MQ 5, you've never seen a skin well."
msgstr "전통의 Aeon MQ가 다섯번째 판에 이르렀습니다.[CR]가벼우면서도 강력한 기능을 제공하는 새로운 코드로 사용하기에 매우 간편하게 다시 만들어졌습니다.[CR]Aeon MQ5는 지금까지 한 번도 본적 없는 메인메뉴 바꾸기 같은 새로운 기능을 포함합니다.[CR]Seon MQ 5, 한 번도 보지 못했던 스킨입니다."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"Aeon MQ 5 Skin is a complement to let your XBMC prettier, its use is a "
"matter of personal choice."
msgstr "Aeon MQ 5 스킨은 XBMC를 더 멋지게 만들어주는 보완책이며 사용여부는 개인의 선택입니다."

msgctxt "#31000"
msgid "Aeon MQ 5"
msgstr "Aeon MQ 5"

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "비디오"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "음악"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "영화"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "디스크 재생"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV 쇼"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "게임"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "사진"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "날씨"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "추가기능"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "설정"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "나가기"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "콘서트"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "비어있음"

msgctxt "#31015"
msgid "CHOOSE FAVOURITE"
msgstr "즐겨찾기 선택"

msgctxt "#31016"
msgid "CHOOSE VIDEO PLAYLIST"
msgstr "비디오 재생목록 선택"

msgctxt "#31017"
msgid "CHOOSE AUDIO PLAYLIST"
msgstr "오디오 재생목록 선택"

msgctxt "#31018"
msgid "CHOOSE VIDEO ADD-ON"
msgstr "비디오 추가기능 선택"

msgctxt "#31019"
msgid "CHOOSE AUDIO ADD-ON"
msgstr "오디오 추가기능 선택"

msgctxt "#31020"
msgid "CHOOSE PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "프로그램 추가기능 선택"

msgctxt "#31021"
msgid "CHOOSE IMAGE ADD-ON"
msgstr "사진 추가기능 선택"

msgctxt "#31022"
msgid "CHOOSE VIDEO NODE"
msgstr "비디오 노드 선택"

msgctxt "#31023"
msgid "BUTTON ACTION"
msgstr "버튼 동작"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "비디오 추가기능"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "오디오 추가기능"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "사진 추가기능"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "프로그램 추가기능"

msgctxt "#31028"
msgid "YEAR"
msgstr "연도"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "시리즈"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "프로그램"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "즐겨찾기"

msgctxt "#31032"
msgid "GENRE"
msgstr "장르"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "파일"

msgctxt "#31034"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "최근추가"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "재생목록"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "연도"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "아티스트"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "파티모드"

msgctxt "#31039"
msgid "LAST FM"
msgstr "LAST FM"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "앨범"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "편집앨범"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP 100"
msgstr "TOP 100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "최근재생"

msgctxt "#31044"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "오디오 추가기능"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "배우"

msgctxt "#31046"
msgid "DIRECTOR"
msgstr "감독"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "스튜디오"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "시리즈"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "무작위"

msgctxt "#31050"
msgid "4 DAYS"
msgstr "4일"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36시간"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "주말"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7일"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "알림"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "타이머"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "타이머 취소"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "종료"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "시스템 끄기"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "시스템 재시동"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "대기"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "최대절전"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "사용자 전환"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "파일 관리자"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "시스템 정보"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "예고편"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMA EX"
msgstr "CINEMA EX"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "NEXT AIRED 가이드"

msgctxt "#31068"
msgid "VIEWTYPES"
msgstr "보기형식"

msgctxt "#31069"
msgid "COMICS"
msgstr "만화"

msgctxt "#31070"
msgid "TITLES"
msgstr "제목"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "즐겨찾기"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "비디오 재생목록"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "오디오 재생목록"

msgctxt "#31074"
msgid "ADD-ON"
msgstr "추가기능"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "나의 메뉴"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "상세정보 보기"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "라이브러리 통계"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "날씨와 시각"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "클릭하여 이동"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "사용하지 않는 항목"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "추가 항목"

msgctxt "#31082"
msgid "Item you added"
msgstr "추가한 항목"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "미리보기"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "닫기"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "가상 항목"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "콘서트"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "예고편"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "게임"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "연도"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "감독"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "장르"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "재생목록"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "항목"

msgctxt "#31094"
msgid "NO LOCAL/CANCEL"
msgstr ""

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "경로"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "디스크"

msgctxt "#31097"
msgid "Access to collection"
msgstr "컬렉션으로 가기"

msgctxt "#31098"
msgid "Seasons and episodes"
msgstr "시즌과 에피소드"

msgctxt "#31099"
msgid "Music videos"
msgstr "뮤직비디오"

msgctxt "#31100"
msgid "Albums and tracks"
msgstr "앨범과 트랙"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "TV 시청"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "실행 파일과 에뮬레이터"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "최고의 순간들"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 10 DAYS"
msgstr "10일간 예보"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "내 즐겨찾기 항목"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "즐겨찾기 항목"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "재생목록"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "추가기능"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "종료"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART (IF AVAILABLE)"
msgstr "디스크 아트 (사용 가능한 경우)"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "줄거리 항상 보기"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "약력 항상 보기"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "배너 (사용 가능한 경우)"

msgctxt "#31115"
msgid "VIDEO NODE"
msgstr "비디오 노드"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SWING SPEED"
msgstr "디스크 회전 속도"

msgctxt "#31117"
msgid "INVERT MENU COLORS"
msgstr "메뉴 색상 반전"

msgctxt "#31118"
msgid "TRANSPARENCY FOR STYLES"
msgstr "스타일 투명도"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT STYLE 1"
msgstr "레이아웃 스타일 1"

msgctxt "#31120"
msgid "LAYOUT STYLE 2"
msgstr "레이아웃 스타일 2"

msgctxt "#31121"
msgid "LAYOUT STYLE - KARAOKE"
msgstr "레이아웃 스타일 - 노래방"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "사용자 배경화면 모음"

msgctxt "#31123"
msgid "SMART SUBMENU"
msgstr "스마트 하위메뉴"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "스마트 하위메뉴 보기"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "배경에서 비디오 보기"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "남음"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "트랙 선택"

msgctxt "#31128"
msgid "Transparency preview"
msgstr "투명한 미리보기"

msgctxt "#31129"
msgid "REDDISH IMAGES THEME"
msgstr "붉은 이미지 테마"

msgctxt "#31130"
msgid "REDDISH"
msgstr "붉음"

msgctxt "#31131"
msgid "GRAPHITE STYLE"
msgstr "그라파이트 스타일"

msgctxt "#31132"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "그라파이트"

msgctxt "#31133"
msgid "CUSTOMIZE INFO PANEL"
msgstr "정보 패널 사용자 설정"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr " 보기 옵션"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "보기 변경"

msgctxt "#31136"
msgid "FONTS"
msgstr "글꼴"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "글꼴 선택기"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "스타일"

msgctxt "#31139"
msgid "BROWSE FOR PREVIEW"
msgstr "미리 둘러보기"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need, this optimizes the collection loading"
msgstr "필요한 보기 형식만 활성화하여 컬렉션 로딩을 최적화 하세요."

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+ 보기"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "제목대신 로고 사용 (가능하면 상단에)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "종료 옵션"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "종료"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Shutdown"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "TV"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Various"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "비디오"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "타이머 설정"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu, simply choose a "
"new item that will occupy the site of the previous item. This option will "
"always replace the item for a standard menu, title and custom background "
"image will be lost."
msgstr "바꾸기 기능[CR]메뉴를 재정렬하는 가장 쉬운 방법은 그 자리를 대체할 새 항목을 간단하게 선택하는 것입니다. 이 옵션은 항상 기본 상태의 메뉴로 바뀌게 되며 제목과 사용자 배경화면은 삭제됩니다."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Let's assume you created a menu with a Video "
"Playlist and would like to have in this menu a submenu equal to the Movies, "
"for that use this function. Changes made to a cloned sub menu affects the "
"Father Menu and vice versa.[CR]A menu that is using a cloned submenu will "
"not appear in the list."
msgstr "하위메뉴 복제 기능[CR]비디오 재생목록으로 새 메뉴를 만들었다고 가정해 봅시다. 이 메뉴에도 기본 '영화' 메뉴와 동일한 하위메뉴를 만들고 싶다면 이 기능을 사용할 수 있습니다. 복제된 하위메뉴를 변경하면 원래의 하위메뉴도 변경되며 그 반대의 경우도 마찬가지입니다.[CR]복제된 하위메뉴를 사용하는 메뉴는 리스트에 나타나지 않습니다."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced mode to rearrange the menu without "
"losing the previous customization. Instead of using the REPLACE function you"
" can copy the menu for the storage. All the properties menu will be saved "
"for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr "속성 저장 기능[CR]기존 사용자 설정을 유지한 채로 메뉴를 재정렬하는 고급 모드입니다. 바꾸기 기능을 사용하는 대신 매뉴를 저장소에 복사할 수 있습니다. 모든 메뉴 속성은 나중에 사용할 수 있게 저장됩니다. 최대 20 개의 프리셋을 보관할 수 있습니다. "

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to relocate a preconfigured item. All the "
"properties will be applied to the selected item"
msgstr "속성 적용 기능[CR]미리 설정된 항목을 재배치 할 때 사용합니다. 모든 속성이 선택한 항목에 적용됩니다."

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to the Aeon MQ 5 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY, THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any adjustments here it's necessary to "
"define the language we'll use in the skin.[CR][CR]If you have already set "
"the language select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After "
"choosing option 2 this warning does not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr "환영합니다. Aeon MQ 5 스킨 사용자 설정입니다.[CR][CR]중요한 내용이므로 주의하여 읽어주십시오.[CR][CR]설정을 수정하기 전에 먼저 스킨에서 사용할 언어를 선택하여야 합니다.[CR][CR]이미 언어를 설정하였다면 2번을, 아니면 1번을 선택하십시오.[CR][CR]2번을 선택한 후에는 이 경고창이 다시 나타나지 않습니다.[CR][CR]즐거운 시간 보내세요!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. WANT TO SET THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. 지금 언어를 설정합니다"

msgctxt "#31156"
msgid "2. ALREADY DEFINED THE LANGUAGE AND WISH CONTINUE"
msgstr "2. 이미 언어를 설정하였으며 계속 진행합니다"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "언어 설정"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "이 메뉴를 다음 메뉴로 바꾸기..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "다음에서 하위메뉴 복제..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "저장소에 속성 저장"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "저장된 속성 적용"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "없음 - 삭제"

msgctxt "#31163"
msgid "NONE - KEEP ORIGINAL"
msgstr "없음 - 원본 유지"

msgctxt "#31164"
msgid "PROPERTIES"
msgstr "속성"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "메인 메뉴 프리셋"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "프리셋 만들기"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "프리셋 적용"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "사용 가능한 프리셋 없음"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "프리셋"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr "프리셋 만들기 기능[CR]실제 메인 메뉴를 저장할 때 사용합니다. 모든 설정이 저장됩니다. 최대 10개의 프리셋을 저장할 수 있습니다."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr "프리셋 적용 기능[CR]저장된 프리셋을 적용합니다. 모든 설정이 변경됩니다. 메인 메뉴에서 시스템 메뉴인 'S'키를 사용하여 이 기능을 불러올 수 있고 을 사용할 수도 있고 바꾸기 기능을 사용하여 메뉴 항목에 넣을 수도 있습니다."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "저장소에 항목 없음"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "모자이크 슬라이드쇼"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "창을 열고 닫을 때 줌 효과 사용"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "창을 열고 닫을 때 부드러운 줌 효과 사용"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr "창을 열고 닫을 때 페이드 효과 사용 (저사양 GPU에 추천)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "시스템 메뉴"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "컨텍스트 메뉴"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "오디오 언어"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF VISIBLE WIDGETS"
msgstr "표시할 위젯 수"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "변경하려면 클릭"

msgctxt "#31182"
msgid "PARTIAL"
msgstr "부분"

msgctxt "#31183"
msgid "COLOR FOR WATCHED FLAG"
msgstr "시청한 항목 기호 색상"

msgctxt "#31184"
msgid "CUSTOMIZE THE WATCHED FLAG ITEM"
msgstr "시청한 항목 기호 변경"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMIZE FLAG"
msgstr "기호 변경"

msgctxt "#31186"
msgid "4K CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "4K 콘텐츠 레이블을 표시합니다."

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "설정 다시 적용"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "가장 중요한 설정 다시 적용"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "상세 모드"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "간단 모드"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "숨김 모드"

msgctxt "#31192"
msgid "COLOR PALETTE FOR THE WATCHED LABEL"
msgstr "시청한 항목 기호 색상"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "복수 이미지 전환 시간"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5초"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10초"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30초"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1분"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10분"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1시간"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "메뉴"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "하위메뉴"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "옵션"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "스킨"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "업데이트"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "항목 삭제 - 생성한 항목 제거"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* 1920 x 90 픽셀 PNG 이미지를 사용하세요"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMIZE MAIN MENU"
msgstr "메인메뉴 사용자 설정"

msgctxt "#31208"
msgid "PAST HERE"
msgstr "여기에 붙여넣기"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "항목"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "항목"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "이름 변경"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "사용 안 함"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "사용함"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "사용 안 함/순서 변경"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "페이지"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "썸네일 세트"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "배경 변경 - 단일 이미지"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "배경 변경 - 복수 이미지"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "기본 썸네일 복원"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "기본 배경 복원"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "표시할 즐겨찾기 없음"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "종료"

msgctxt "#31223"
msgid "TIP"
msgstr "팁"

msgctxt "#31224"
msgid "MORE OPTIONS"
msgstr "더 많은 옵션"

msgctxt "#31225"
msgid "REORDER MENU"
msgstr "메뉴 순서 변경"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "일반 정보"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATIONS BAR"
msgstr "정보 막대"

msgctxt "#31228"
msgid "SMART SUBMENU"
msgstr "스마트 하위메뉴"

msgctxt "#31229"
msgid "MY MENU"
msgstr "나의 메뉴"

msgctxt "#31230"
msgid "Playlist"
msgstr "재생목록"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "라이브러리 정리"

msgctxt "#31232"
msgid ""
"IF THERE IS A '4K' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "파일 또는 폴더 이름에 '4K' 태그가 있으면 이 케이스를 사용합니다."

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "첫 방송"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "순환 목록형 메뉴"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "고정 목록형 메뉴"

msgctxt "#31236"
msgid "MUSICAL NOTE"
msgstr "악보"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "완료"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "OSD 메뉴"

msgctxt "#31239"
msgid "FULL MENU MODE"
msgstr "상세 메뉴 모드"

msgctxt "#31240"
msgid "CLEAN MENU MODE"
msgstr "간단 메뉴 모드"

msgctxt "#31241"
msgid "SELECT"
msgstr "선택"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "보기"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "시스템 메뉴 (메뉴 'S')"

msgctxt "#31244"
msgid "MENU 'S'"
msgstr "메뉴 'S'"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT"
msgstr "배경 이미지 비율 유지"

msgctxt "#31246"
msgid "MANAGEMENT OF WIDGETS"
msgstr "위젯 관리"

msgctxt "#31247"
msgid "CLEARART:"
msgstr "클리어아트"

msgctxt "#31248"
msgid "CLEARLOGO"
msgstr "클리어로고"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "위젯"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE AND WEATHER"
msgstr "날짜와 날씨 표시"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "3D 모드"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "투명도 조정"

msgctxt "#31253"
msgid ""
"Choose a Favourite.[CR]Remember that to populate this list you must use the "
"context menu 'C key' on an item and Add to Favourites."
msgstr "즐겨찾기 선택.[CR]목록을 불러내려면 항목에서 'C'키를 눌러 컨텍스트 메뉴에서 즐겨찾기에 추가해 두어야 합니다."

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Icons "
"for video and music genre.[CR]Genre fanart for music and video.[CR]Animated "
"Icons for weather.[CR]Background images based on weather "
"conditions.[CR][CR]The complete download can take a while depending on the "
"connection speed"
msgstr "확장팩 포함 내용:[CR]테마.[CR]테마 스타일.[CR]비디오와 음악 장르 아이콘.[CR]비디오와 음악 장르 팬아트.[CR]움직이는 날씨 아이콘.[CR]날씨 상태별 배경 이미지.[CR][CR]접속 속도에 따라 다운로드에 시간이 걸릴 수 있습니다."

msgctxt "#31255"
msgid "New theme has been set"
msgstr "새 테마가 설정되었습니다."

msgctxt "#31256"
msgid "New style has been set"
msgstr "새 스타일이 설정되었습니다."

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2. "
"Inside the root folder create 21 folders by these names:[CR]addons, "
"aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, movies, music, "
"mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, "
"vnodes, vplaylist, winter.[CR][CR]3. Place within each of these folders the "
"images you chose, MY THEME supports multiple files, you can include as many "
"pictures as you want per folder.[CR][CR]4. After the theme ready enter the "
"path of the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ 5 has pixels 72dpi "
"1920x1080 JPG format and I would suggest using the program FastStone Photo "
"Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr "1. 임의의 이름으로 루트 폴더를 생성합니다. 예) MY THEME[CR][CR]2. 루트 폴더안에 다음 21개의 폴더를 만듭니다:[CR]addons, aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, movies, music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, vplaylist, winter.[CR][CR]3. 각 폴더안에 사용자 이미지를 저장합니다. MY THEME은 복수 이미지를 지원하므로 각 폴더에 원하는 만큼 이미지를 포함시킬 수 있습니다.[CR][CR]4. 테마가 준비되면 루트 경로를 입력합니다.[CR][CR]AEON MQ 5의 기본 이미지는 72dpi 1920x1080 JPG 형식입니다. 저용량 고품질의 이미지를 얻으려면 FastStone Photo Resize 프로그램 사용을 추천합니다."

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colors, panel"
" definitions...[CR]It's recommended for instance when there is a non "
"functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr "색상, 패널 정의... 와 같은 가장 중요한 설정값을 다시 생성합니다.[CR]기능성 메뉴를 만들지 않은 경우에 추천합니다."

msgctxt "#31259"
msgid ""
"WANT TO KNOW HOW TO OBTAIN OR HOW TO CREATE A PACKAGE OF CASES VISIT THE "
"FORUM:[CR]http://forum.xbmc.org/"
msgstr "케이스 패키지를 얻는 방법이나 만드는 방법을 알고 싶으면 포럼을 방문하세요:[CR]http://forum.xbmc.org/"

msgctxt "#31260"
msgid "FOLDER CONTAINS:"
msgstr "폴더 내용물:"

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "환경설정"

msgctxt "#31262"
msgid "CHANGE STANDARD OPTIONS"
msgstr "기본 옵션 변경"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "추가기능 자동 업데이트 사용"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "추가기능 업데이트 알림 표시"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "추가기능 팬아트 보기"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31268"
msgid "HD-DVD"
msgstr "HD-DVD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31270"
msgid "SDTV"
msgstr "SDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31273"
msgid "DIVX"
msgstr "DIVX"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "시리즈"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "케이스 선택:"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "표준"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALIZE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "컬렉션 박스 사용자 설정"

msgctxt "#31279"
msgid "CHANGE COLORS OR THE MEDIA LABEL, BUILD YOUR OWN CASE."
msgstr "색상 또는 미디어 레이블을 바꾸고, 자신만의 케이스를 직접 만드세요."

msgctxt "#31280"
msgid ""
"IF THERE IS A NAME TAG COMPATIBLE IN THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "파일 또는 폴더에 일치하는 이름 태그가 있으면 이 케이스를 사용합니다."

msgctxt "#31281"
msgid "CHOOSE A CASE AND PRESS ENTER TO CUSTOMIZE."
msgstr "변경하려면 케이스를 선택하고 엔터를 누르세요."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"IF THERE IS A 'BLURAY', 'BLU-RAY' OR 'BDRIP' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR "
"FOLDER, THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "파일 또는 폴더 이름에 'BLURAY', 'BLU-RAY', 'BDRIP' 태그가 있으면 이 이 케이스를 사용합니다."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"IF THERE IS A BD '3DBD' OR '3DBD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, "
"THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "파일 또는 폴더 이름에 ''3DBD', '3DBD' 태그가 있는 BD에 이 케이스를 사용합니다."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"IF THERE IS A 'WEB' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "파일 또는 폴더 이름에 'WEB' 태그가 있으면 이 케이스를 사용합니다."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"IF THERE IS A 'HDTV' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL "
"BE USED."
msgstr "파일 또는 폴더 이름에 'HDTV' 태그가 있으면 이 케이스를 사용합니다."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"IF THERE IS A 'DVD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "파일 또는 폴더 이름에 'DVD' 태그가 있으면 이 케이스를 사용합니다."

msgctxt "#31287"
msgid "LABEL CASE"
msgstr "케이스 레이블"

msgctxt "#31288"
msgid "NO LABEL"
msgstr "레이블 없음"

msgctxt "#31289"
msgid "NO LABEL WILL BE USED FOR THIS CASE."
msgstr "이 케이스에 레이블 사용 안 함"

msgctxt "#31290"
msgid "A STICKER WILL BE SHOWN IN ACCORDANCE WITH THE MEDIA CODEC."
msgstr "미디어 코덱에 따라 스티커가 표시됨."

msgctxt "#31291"
msgid "BLURAY CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "BLURAY 콘텐츠 레이블이 표시됨."

msgctxt "#31292"
msgid "BLURAY 3D CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "BLURAY 3D 콘텐츠 레이블이 표시됨."

msgctxt "#31293"
msgid "WEBTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "WEBTV 콘텐츠 레이블이 표시됨."

msgctxt "#31294"
msgid "HDTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "HDTV 콘텐츠 레이블이 표시됨."

msgctxt "#31295"
msgid "DVD CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "DVD 콘텐츠 레이블이 표시됨."

msgctxt "#31296"
msgid "COLOR FOR THIS CASE"
msgstr "케이스 색상"

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "미디어 케이스"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMIZE CASE"
msgstr "케이스 사용자 설정"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "북마크"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "자막"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "되감기"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "빨리감기"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "재생"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "일시정지"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "정지"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "다음"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "일시정지"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "현재 위치"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "현재 시각"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "종료 시각"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "사진 옵션"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "오디오 옵션"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "프로그램 옵션"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "무작위 순서"

msgctxt "#31316"
msgid "MODE"
msgstr "모드"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "포스터"

msgctxt "#31318"
msgid "IMDB: STARS"
msgstr "IMDB: 별"

msgctxt "#31319"
msgid "IMDB: TEXT"
msgstr "IMDB: 숫자"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "썸네일"

msgctxt "#31321"
msgid "INFO MODE"
msgstr "정보 모드"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "패널"

msgctxt "#31323"
msgid "STANDARD"
msgstr "표준"

msgctxt "#31324"
msgid "AUTO INFO"
msgstr "자동 정보"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "다음 트랙"

msgctxt "#31326"
msgid "WEATHER MENU"
msgstr "날씨 메뉴"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "배경 화면"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "CDART 보기"

msgctxt "#31329"
msgid "VIEW ARTIST BIOGRAPHY"
msgstr "아티스트 약력 보기"

msgctxt "#31330"
msgid "VIEW ARTIST/ALBUM INFORMATION"
msgstr "아티스트/앨범 정보 보기"

msgctxt "#31331"
msgid "DISPLAY ARTIST IMAGES THUMBNAIL"
msgstr "아티스트 사진 썸네일 표시"

msgctxt "#31332"
msgid "ITEMS IN PLAYLIST"
msgstr "재생목록 항목"

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "채널"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "루트 폴더 컬렉션"

msgctxt "#31335"
msgid "RELOAD SKIN"
msgstr "스킨 다시 시작"

msgctxt "#31336"
msgid "PREMIERED"
msgstr "첫방송"

msgctxt "#31337"
msgid "YEARS OF ACTIVITY"
msgstr "활동 연도"

msgctxt "#31338"
msgid "MOODS"
msgstr "분위기"

msgctxt "#31339"
msgid "TRAINING"
msgstr "트레이닝"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "트랙"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "GUI 모드"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "자동 모드"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "사용자 설정 모드"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "추가기능 옵션"

msgctxt "#31345"
msgid "STYLES"
msgstr "스타일"

msgctxt "#31346"
msgid "NOTES"
msgstr "참고"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "다음 에피소드"

msgctxt "#31348"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "선택한 날의 TV 쇼"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "이 폴더의 이름 선택"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "수정"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "모양새"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "화면과 인터페이스"

msgctxt "#31353"
msgid "VIDEO"
msgstr "비디오"

msgctxt "#31354"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "라이브러리와 재생"

msgctxt "#31355"
msgid "AUDIO"
msgstr "오디오"

msgctxt "#31356"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "라이브러리와 재생"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31358"
msgid "SETTINGS AND PLAYBACK"
msgstr "설정과 재생"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "시스템"

msgctxt "#31360"
msgid "CACHE AND HARDWARE"
msgstr "캐시와 하드웨어"

msgctxt "#31361"
msgid "NETWORK"
msgstr "네트워크"

msgctxt "#31362"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "로컬과 인터넷"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "추가기능"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "추가기능 관리"

msgctxt "#31365"
msgid "IMAGE"
msgstr "사진"

msgctxt "#31366"
msgid "NAVIGATION AND PRESENTATIONS"
msgstr "탐색과 프레젠테이션"

msgctxt "#31367"
msgid "WEATHER"
msgstr "날씨"

msgctxt "#31368"
msgid "LOCATION AND APPEARANCE"
msgstr "위치와 모양새"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "프로파일"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "사용자 계정"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "스킨 설정"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "로그인 화면 사용"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "사용자"

msgctxt "#31374"
msgid "MANAGE PROFILES"
msgstr "프로파일 관리"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "일반 설정"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIROMENT"
msgstr "HD 미디어 환경"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTER.[CR]AEON MQ 5 IS PART OF NEW SKINS "
"GENERATION."
msgstr "현대적이고 품격있는 미디어 센터.[CR]AEON MQ 5는 새로운 스킨 세대 중 하나입니다."

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS AND CONCERTS"
msgstr "영화, TV 쇼와 콘서트"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"ADJUST YOUR SYSTEM IN ORDER TO GET THE BEST PICTURE QUALITY. [CR] SELECT "
"COLOR OR POSITION OF SUBTITLES."
msgstr "최상의 품질을 얻으려면 시스템을 조정하세요.[CR] 자막 위치와 색상을 선택합니다."

msgctxt "#31380"
msgid "XBMC LISTS AND PLAYS YOUR MUSIC"
msgstr "XBMC가 목록을 만들고 음악을 재생합니다"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"ARTIST, ALBUM AND TRACKS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC WITH"
" VISUAL EFFECTS."
msgstr "아티스트, 앨범 및 트랙 정보.[CR]시각 효과와 함께 편안하게 음악을 감상하세요."

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "좋아하는 TV쇼를 시청하세요"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "TV 방송 수신.[CR]채널을 선택하고 TV 쇼를 녹화합니다."

msgctxt "#31384"
msgid "ORGANIZE YOUR PICTURES"
msgstr "사진을 정리합니다."

msgctxt "#31385"
msgid ""
"MAKE A SLIDESHOW PRESENTATION.[CR]SHOW YOUR LIBRARY DIRECTLY FROM A HARD "
"DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr "슬라이드쇼 프레젠테이션을 만들어 보세요.[CR]하드디스크 또는 플래시 드라이브의 라이브러리를 바로 감상합니다."

msgctxt "#31386"
msgid "WEATHER FORECAST"
msgstr "날씨 예보"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"SUNNY OR RAINY? CHOOSE THREE CITIES AND HAVE THEIR LIVE FORECAST, COURTESY "
"OF WEATHER.COM.[CR]IN ADDITION TO THE CITIES, YOU CAN ALSO CHOOSE FROM "
"IMPERIAL OR METRIC SYSTEM."
msgstr "맑은 날씨인가요 아니면 비가 오나요? 선택한 세 곳의 도시에 대해 WEATHER.COM에서 제공하는 실시간 예보를 봅니다.[CR]영국식과 미터법 도량형을 선택할 수 있습니다."

msgctxt "#31388"
msgid "SUPPLEMENTS FOR XBMC"
msgstr "XBMC 추가 애플리케이션"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"GET AND MANAGE ADD-ONS TO MAKE THE MOST OUT OF XMBC.[CR]FILM AND MUSIC "
"SCRAPERS AND PLUGINS WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr "추가기능을 설치 운영하면 XBMC를 최대로 활용할 수 있습니다.[CR]자동 업데이트되는 영화 및 음악 자료수집기와 플러그인."

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "재생 설정"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]XBMC PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr "화면 조정과 오디오 출력 선택.[CR]XBMC는 최상의 오디오와 비디오 품질을 제공합니다."

msgctxt "#31392"
msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr "데이터 관리"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"HIGH CAPACITY REMOVABLE HARD DRIVES ARE IDEAL FOR COLLECTION "
"STORAGE.[CR]XBMC CAN MANAGE THOUSANDS OF FILES IN DIFFERENT SOURCES."
msgstr "대용량 이동식 하드디스크는 컬렉션 저장용으로 이상적입니다.[CR]XBMC는 다양한 소스에 있는 수많은 파일을 관리할 수 있습니다."

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "가족 구성원들이 좋아할 것입니다"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr "각자의 사용환경을 유지할 수 있는 개별 로그인으로 다수의 사용자를 지원합니다.[CR]RSS 피드, 시각효과와 라이브러리 옵션을 각자 사용할 수 있습니다."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 5 SKIN"
msgstr "AEON MQ 5 스킨은 향상된 경험을 제공합니다"

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW SURPRISING LOOKS.[CR]MINOR DETAILS THAT ONLY "
"AEON MQ 5 SKIN CAN OFFER."
msgstr "놀라운 보기환경을 제공하는 뛰어난 설정.[CR]AEON MQ 5 스킨만이 제공할 수 있는 세부적인 설정."

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "화면 구성"

msgctxt "#31399"
msgid "MOVE OBJECTS"
msgstr "개체 옮기기"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "스타일"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "형식 선택"

msgctxt "#31402"
msgid "EXTRAPACK"
msgstr "확장팩"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "테마와 이미지"

msgctxt "#31404"
msgid "COLORS"
msgstr "색상"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "스킨 색조 변경"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "미디어 정보"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "컬렉션"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "아트"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "상황별 아트"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "메인 메뉴"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "시각 옵션"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "리마인더"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "시계, RSS와 상단 메뉴"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "재생"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "재생 옵션"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "부가영상"

msgctxt "#31417"
msgid "GLOBAL OPTIONS"
msgstr "전체 옵션"

msgctxt "#31418"
msgid "MENUS"
msgstr "매뉴"

msgctxt "#31419"
msgid "NAVIGATION LAYOUT"
msgstr "탐색 레이아웃"

msgctxt "#31420"
msgid "MODES/RESET"
msgstr "모드/초기화"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "스킨 초기화"

msgctxt "#31422"
msgid "ELIMINATE ALL OPTIONS"
msgstr "모든 옵션 삭제"

msgctxt "#31423"
msgid "CUSTOMIZATION - OPTIONS"
msgstr "사용자 설정 - 옵션"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "사용자 설정"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "설정 복원 중..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "사용하는 항목"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "활성화되지 않은 항목"

msgctxt "#31428"
msgid "WATCHED"
msgstr "시청"

msgctxt "#31429"
msgid "UNWATCHED"
msgstr "미시청"

msgctxt "#31430"
msgid "TRAILER AVAILABLE"
msgstr "예고편 있음"

msgctxt "#31431"
msgid "PRESS ANY DIRECTION TO CANCEL"
msgstr "취소하려면 방향키를 누르세요"

msgctxt "#31432"
msgid "PRESS UP TO PLAY"
msgstr "재생하려면 위 방향키를 누르세요"

msgctxt "#31433"
msgid "PRESS UP TWICE TO PLAY"
msgstr "재생하려면 위 방향키를 두 번 누르세요"

msgctxt "#31434"
msgid "PRESS LEFT/UP TO ACCESS"
msgstr "접속하려면 왼쪽/위 방향키를 누르세요"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "추가기능 필요"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "스마트 바로가기"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "루트"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "로고/클리어아트 가져오기"

msgctxt "#31439"
msgid "GET SOUND THEME"
msgstr "사운드 테마 가져오기"

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "TV TUNES 켜기"

msgctxt "#31441"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "아트워크 가져오기"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "아트워크 아티스트/앨범 가져오기"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 5"
msgstr "AEON MQ 5 스킨"

msgctxt "#31444"
msgid "COLORS FOR THE TITLES AND PANELS"
msgstr "제목과 패널 색상"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "설정"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "썸네일 테두리 없애기"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW BUTTON FOR RESET SKIN (TEMPORARY)"
msgstr "스킨 초기화 단추 보기 (임시)"

msgctxt "#31448"
msgid "MID LIST"
msgstr "MID LIST"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "SOLO 모드"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "설정 복원"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "설정 내보내기/가져오기, 설정 다시 시작"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE AN COPY OF SETTINGS"
msgstr "설정 사본 저장"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SETTINGS SAVED"
msgstr "저장된 설정값 적용"

msgctxt "#31454"
msgid "SETTING BY SYSTEM"
msgstr "SETTING BY SYSTEM"

msgctxt "#31455"
msgid "TRAILERS - SET SCRIPT"
msgstr "예고편 - 추가기능 설정"

msgctxt "#31456"
msgid "PRESS RIGHT TO PLAY"
msgstr "재생하려면 오른쪽 방향키를 누르세요"

msgctxt "#31457"
msgid "PRESS RIGHT TWICE TO PLAY"
msgstr "재생하려면 오른쪽 방향키를 두 번 누르세요"

msgctxt "#31458"
msgid "TRAILER ON"
msgstr "예고편 켬"

msgctxt "#31459"
msgid "PRESS ANY DIRECTION TO CANCEL"
msgstr "취소하려면 방향키를 누르세요"

msgctxt "#31460"
msgid "PLAYBACK WILL START IN"
msgstr "다음 시간 후에 재생 시작: "

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "기다려 주세요"

msgctxt "#31462"
msgid "ANIMATE BACKGROUND IMAGES (PAN AND SCAN)"
msgstr "움직이는 배경 이미지 (팬 & 스캔)"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "움직이는 팬아트 (팬 & 스캔)"

msgctxt "#31464"
msgid "ANIMATED FANART (SLIDE)"
msgstr "움직이는 팬아트 (슬라이드)"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1초 지연"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2초 지연"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3초 지연"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4초 지연"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5초 지연"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "자동 패널"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "수동 패널"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "패널 항상 보기"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "패널 끔"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "팬아트 스타일"

msgctxt "#31475"
msgid "POSTER STYLE"
msgstr "포스터 스타일"

msgctxt "#31476"
msgid "PLOT STYLE"
msgstr "줄거리 스타일"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "추가 썸네일 스타일"

msgctxt "#31478"
msgid "CHANGING VIEW"
msgstr "보기 변경"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "보기형식 켜기/끄기"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "정렬방식: 오름차순"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "정렬방식: 내림차순"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "미디어 레이블"

msgctxt "#31483"
msgid "AUTO HIDE"
msgstr "자동 숨김"

msgctxt "#31484"
msgid "AUDIO LANGUAGES"
msgstr "오디오 언어"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr "시청한 항목 기호"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "미디어 케이스 사용"

msgctxt "#31487"
msgid "USE STARS TO RATE"
msgstr "평점에 별 표시"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "비디오 옵션"

msgctxt "#31489"
msgid "TRANSPARENT PANEL"
msgstr "투명 패널"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "좁은 목록"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "시청한 것 숨김"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "연결재생"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "고정 목록"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "클리어아트 우선"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "로고 우선"

msgctxt "#31496"
msgid "EXTRA INFO"
msgstr "추가 정보"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "기본 팬아트"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "추가 팬아트"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "장르 팬아트"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "예비 팬아트"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "커튼"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "시즌 팬아트"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "이미지 경로 선택"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "단일 이미지 선택"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "복수 이미지 선택"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "POSTER.JPG 사용"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "LANDSCAPE.JPG 사용"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "클리어로고와 클리어아트 표시"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "장르 아이콘 대체"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "스튜디오 아이콘 대체"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "격자 크기"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "중간"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "보통"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "큼"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "수평"

msgctxt "#31516"
msgid "GRID"
msgstr "격자"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "가로보기"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "줌 효과 사용"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "배너"

msgctxt "#31520"
msgid "ALTERNATIVE"
msgstr "대체"

msgctxt "#31521"
msgid "WRITTEN"
msgstr "각본"

msgctxt "#31522"
msgid "DURATION"
msgstr "재생시간"

msgctxt "#31523"
msgid "RATING"
msgstr "평점"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "이전"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "다음"

msgctxt "#31526"
msgid "SEASONS"
msgstr "시즌"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "에피소드"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "에피소드"

msgctxt "#31529"
msgid "ART"
msgstr "아트"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "줄거리"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "스킨 시작할 때 재생목록 실행"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "재생목록 선택"

msgctxt "#31533"
msgid "FLAGS BAR - DARK STYLE"
msgstr "플래그 막대 - 어두운 스타일"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "스크롤하는 동안 첫 번째 글자 표시"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "줄거리 스크롤 사용"

msgctxt "#31536"
msgid "GRADIENT EFFECT"
msgstr "그라데이션 효과"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "배경 이미지 - 팬아트 사용"

msgctxt "#31538"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE DEFAULT THEME"
msgstr "배경 이미지 - 기본 테마 사용"

msgctxt "#31539"
msgid "BASED ON PRESENT CONDITIONS"
msgstr "현재 날씨 기준"

msgctxt "#31540"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED ON ACTUAL CONDITIONS"
msgstr "현재 날씨 상태에 따른 배경 이미지"

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "북반구 지역 계절에 따른 배경 이미지"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "남반구 지역 계절에 따른 배경 이미지"

msgctxt "#31543"
msgid "SHOW ANIMATED WEATHER ICONS (WEATHER MENU)"
msgstr "움직이는 날씨 아이콘 (날씨 메뉴)"

msgctxt "#31544"
msgid "STATIC SHOW ICONS OF CLIMATE"
msgstr "움직이지 않는 날씨 아이콘 "

msgctxt "#31545"
msgid "SHOW MINI MENU (MAIN MENU NAVIGATION HELP)"
msgstr "미니 메뉴 (메인 메뉴 이동 도움말) 표시"

msgctxt "#31546"
msgid "MOVE TO DOWN"
msgstr "아래로 이동"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "팬아트 컬렉션"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "데이터베이스 생성 또는 업데이트"

msgctxt "#31549"
msgid "VIEW MODES"
msgstr "보기 형식"

msgctxt "#31550"
msgid "MOVE TO UP"
msgstr "위로 이동"

msgctxt "#31551"
msgid "WRAP LIST"
msgstr "순환 목록"

msgctxt "#31552"
msgid "TOP MENU"
msgstr "상단 메뉴"

msgctxt "#31553"
msgid "SHOW PROGRESS BAR"
msgstr "진행막대 표시"

msgctxt "#31554"
msgid "HIDE PROGRESS BAR"
msgstr "진행막대 숨김"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "다음 트랙 표시"

msgctxt "#31556"
msgid "HIDE NEXT TRACKS"
msgstr "다음 트랙 숨김"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "아티스트/앨범아트 표시"

msgctxt "#31558"
msgid "HIDE ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "아티스트/앨범아트 숨김"

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "슬라이드쇼"

msgctxt "#31560"
msgid "FAVOURITES IMAGES"
msgstr "줄겨찾기 이미지"

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "아티스트 팬아트"

msgctxt "#31562"
msgid "HIDE VIDEO WINDOWS"
msgstr "비디오 창 숨김"

msgctxt "#31563"
msgid "SHOW VIDEO WINDOW"
msgstr "비디오 창 표시"

msgctxt "#31564"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "CDART 표시"

msgctxt "#31565"
msgid "HIDE CDART"
msgstr "CDART 숨김"

msgctxt "#31566"
msgid "HIDE MEDIA CONTROLS"
msgstr "미디어 컨트롤 숨김"

msgctxt "#31567"
msgid "SHOW MEDIA CONTROLS"
msgstr "미디어 컨트롤 표시"

msgctxt "#31568"
msgid "UPDATE FANART DATABASE"
msgstr "팬아트 데이터베이스 업데이트"

msgctxt "#31569"
msgid "MAIN MENU OPTIONS"
msgstr "메인 메뉴 옵션"

msgctxt "#31570"
msgid "SHOW ARTIST IMAGES"
msgstr "아티스트 이미지 표시"

msgctxt "#31571"
msgid "HIDE ARTIST IMAGES"
msgstr "아티스트 이미지 숨김"

msgctxt "#31572"
msgid "FOR MUSIC, PREFER VIEW BY"
msgstr "음악에서 선호 보기형식: "

msgctxt "#31573"
msgid "TRAILER REMINDER AVAILABLE"
msgstr "예고편 리마인더 사용"

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "전체화면에서 예고편 보기"

msgctxt "#31575"
msgid "YOU HAVE"
msgstr "모두"

msgctxt "#31576"
msgid "TV SHOWS IN THIS COLLECTION"
msgstr "TV 쇼"

msgctxt "#31577"
msgid "SEASONS OF THE SERIES"
msgstr "시즌"

msgctxt "#31578"
msgid "EPISODES THIS SEASON"
msgstr "에피소드"

msgctxt "#31579"
msgid "UNWATCHED"
msgstr "미시청"

msgctxt "#31580"
msgid "THERE ARE"
msgstr "총"

msgctxt "#31581"
msgid "VIEWTYPES AVAILABLE TO"
msgstr "사용 가능한 보기형식"

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "지금 재생 중"

msgctxt "#31583"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "최근 추가"

msgctxt "#31584"
msgid "RANDOM"
msgstr "무작위"

msgctxt "#31585"
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "시청중"

msgctxt "#31586"
msgid "EMPTY COLLECTION!"
msgstr "비어있는 컬렉션!"

msgctxt "#31587"
msgid "ADD CONTENT IN OPTION"
msgstr "옵션에서 콘텐트를 추가하세요"

msgctxt "#31588"
msgid "USE DISC FOR TV SHOWS/SEASONS"
msgstr "USE DISC FOR TV SHOWS/SEASONS"

msgctxt "#31589"
msgid "SEASON"
msgstr "시즌"

msgctxt "#31590"
msgid "TO SHOW RANDOM ITEMS A SCRIPT IS NECESSARY:"
msgstr "무작위 항목을 보려면 다음 스크립트가 필요함:"

msgctxt "#31591"
msgid "TO SHOW IN PROGRESS ITEMS A SCRIPT IS NECESSARY:"
msgstr "시청중 항목을 보려면 다음 스크립트가 필요함:"

msgctxt "#31592"
msgid "REORGANIZE OBJECTS"
msgstr "개체 재구성"

msgctxt "#31593"
msgid "MOVE LEFT/RIGHT TO BROWSE"
msgstr "탐색하려면 왼쪽/오른쪽 방향키를 누르세요"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE A STYLE TO MAIN MENU"
msgstr "메인 메뉴 스타일 선택"

msgctxt "#31595"
msgid "CHOOSE A COLOR FOR THE PANELS"
msgstr "패널 색상 선택"

msgctxt "#31596"
msgid ""
"BESIDES THE MAIN MENU, MANY OTHER PLACES OF THE SKIN MAY HAVE THE COLOR TONE"
" CHANGED."
msgstr "메인 메뉴뿐만 아니라 스킨의 다른 많은 부분의 색조도 변경됩니다."

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "모든 옵션을 스킨 기본값으로 복원"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Error or others troubles can be solved here.[CR]Press Enter to access the "
"button that will reset the settings to the skin defaults."
msgstr "오류나 다른 문제들을 여기서 해결할 수 있습니다.[CR]스킨 기본값으로 초기화하는 버튼에 접근하려면 엔터를 누르세요."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "주의: 이 작업은 되돌릴 수 없습니다 !"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move for any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will loose all your customizations."
msgstr "취소하려면 방향키를 누르세요.[CR]진행하려면 엔터를 누르세요.[CR]이 옵션은 모든 사용자 설정을 삭제하고 전체 스킨 설정을 초기화합니다."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "키오스크 모드 - 컬렉션에서 메뉴 접근 차단"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "정보 키오스크 모드 - 정보 창에서 설정 변경 차단"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr "키오스크 코드 - 방향키로 키오스크 모드 임시 해제 - 왼쪽/오른쪽/위"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ONLY ACCESS TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "스마트 키오스크 - 설정 항목 접근만 차단"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "VOXCOMMANDO에 최적화된 팝업창 표시"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for skin?[CR]Choose a new images theme"
msgstr "다른 모양새의 스킨을 원합니까?[CR]새 이미지 테마를 선택하세요."

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGES THEMES"
msgstr "이미지 테마"

msgctxt "#31608"
msgid "ENABLE PVR FUNCTIONS"
msgstr "PVR 기능 사용"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "키오스크 코드"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "키오스크 코드 재실행"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "키오스크 코드 차단됨"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "키오스크 코드 수락됨"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "올바르지 않은 순서는 진행을 취소합니다."

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "스타일 확장팩"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "나의 스타일"

msgctxt "#31616"
msgid "MODERN STYLE"
msgstr "모던 스타일"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "모던"

msgctxt "#31618"
msgid "IF THERE A MOVIE SETS, THIS CASE WILL BE USED"
msgstr "영화 시리즈가 있으면 이 케이스를 사용합니다."

msgctxt "#31619"
msgid "MOVIE SETS LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "영화 시리즈 레이블이 표시됨."

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "오디오 언어와 자막 기호 표시"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "패널 지연"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "스킨 설정 내보내기"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "스킨 설정 가져오기"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "엔터를 눌러 선택하세요"

msgctxt "#31625"
msgid "AQUA"
msgstr "AQUA"

msgctxt "#31626"
msgid "BLOOD"
msgstr "BLOOD"

msgctxt "#31627"
msgid "BROWN"
msgstr "BROWN"

msgctxt "#31628"
msgid "DARK SKY"
msgstr "DARK SKY"

msgctxt "#31629"
msgid "GOLDEN YELLOW"
msgstr "GOLDEN YELLOW"

msgctxt "#31630"
msgid "DIGITAL"
msgstr "DIGITAL"

msgctxt "#31631"
msgid "FOREST"
msgstr "FOREST"

msgctxt "#31632"
msgid "BLUE"
msgstr "BLUE"

msgctxt "#31633"
msgid "BRIGHT YELLOW"
msgstr "BRIGHT YELLOW"

msgctxt "#31634"
msgid "OLIVE"
msgstr "OLIVE"

msgctxt "#31635"
msgid "ORANGE"
msgstr "ORANGE"

msgctxt "#31636"
msgid "PURPLE"
msgstr "PURPLE"

msgctxt "#31637"
msgid "RED"
msgstr "RED"

msgctxt "#31638"
msgid "ROYAL BLUE"
msgstr "ROYAL BLUE"

msgctxt "#31639"
msgid "SILVER"
msgstr "SILVER"

msgctxt "#31640"
msgid "SKY BLUE"
msgstr "SKY BLUE"

msgctxt "#31641"
msgid "SPRING"
msgstr "SPRING"

msgctxt "#31642"
msgid "TURQUOISE"
msgstr "TURQUOISE"

msgctxt "#31643"
msgid "VIOLET"
msgstr "VIOLET"

msgctxt "#31644"
msgid "GRAY"
msgstr "GRAY"

msgctxt "#31645"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "GRAPHITE"

msgctxt "#31646"
msgid "CHOCOLATE"
msgstr "CHOCOLATE"

msgctxt "#31647"
msgid "OCEAN"
msgstr "OCEAN"

msgctxt "#31648"
msgid "NO COLOR"
msgstr "색상 없음"

msgctxt "#31649"
msgid "Select an item and press enter to switch his position."
msgstr "항목을 선택하고 엔터를 눌러 위치를 바꾸세요."

msgctxt "#31650"
msgid "AEON MQ 5 CONFIGURATION WIZARD"
msgstr "AEON MQ 5 설정 마법사"

msgctxt "#31651"
msgid "SMART KIOSK"
msgstr "스마트 키오스크"

msgctxt "#31652"
msgid ""
"SMART KIOSK leaves the menu accessible with the basic functions and inhibits"
" all the setup options.[CR]KIOSK CODE mode temporarily disables it using a "
"sequence of pre-defined commands."
msgstr "스마트 키오스크는 기본 기능과 메뉴 접근은 허용하고 설정 옵션을 차단합니다.[CR]키오스크 코드 모드는 미리 정의한 순서의 명령어 조합으로 임시해제가 가능합니다."

msgctxt "#31653"
msgid "CUSTOM CASE"
msgstr "사용자 설정 케이스"

msgctxt "#31654"
msgid ""
"Change the color or define a new label, adjust the media cases to your "
"collection."
msgstr "색상 변경, 새 레이블 정의, 미디어 케이스 변경"

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Would not it be great to get all the themes, backdrops, icons and logos with"
" only one click?[CR]You can with Aeon MQ 5, you download a single package "
"and have access to all the extra content."
msgstr "한 번의 클릭으로 모든 테마, 배경, 아이콘 및 로고를 얻는다면 굉장하지 않은가요?[CR]AEON MQ 5에서 하나의 패키지를 다운로드하면 모든 추가 콘텐츠에 액세스할 수 있습니다."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying new settings..."
msgstr "새 설정 적용 중..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "설정 종료"

msgctxt "#31658"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "빌드"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE ARROW UP OR DOWN."
msgstr "스타일을 선택하려면[CR]위 또는 아래 방향키를 사용하세요."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "'일시정지' 표시"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "'일시정지' 숨김"

msgctxt "#31663"
msgid "HIDE PARTLY WATCHED"
msgstr "부분 시청한 것 숨김"

msgctxt "#31664"
msgid "SHOW PARTLY WATCHED"
msgstr "부분 시청한 것 보기"

msgctxt "#31665"
msgid "CONTINUE WATCHING"
msgstr "이어서 시청"

msgctxt "#31666"
msgid "Partially Watched"
msgstr "부분 시청"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "메인 메뉴"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "글래스 효과"

msgctxt "#31669"
msgid "SHOW WATCH"
msgstr "시청한 것 보기"

msgctxt "#31670"
msgid "HIDE WATCH"
msgstr "시청한 것 숨김"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "데이터 편집"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "라이브러리 상태 보기"

msgctxt "#31673"
msgid "HIDE LIBRARY STATUS"
msgstr "라이브러리 상태 숨김"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "장르 팬아트 대체"

msgctxt "#31675"
msgid "SHOW RSS"
msgstr "RSS 보기"

msgctxt "#31676"
msgid "HIDE RSS"
msgstr "RSS 숨김"

msgctxt "#31677"
msgid "SHOW TITLES (GENRE:; STUDIO: AND ETC...)"
msgstr "제목 보기 (장르, 스튜디오 등등...)"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "구성요소 보기"

msgctxt "#31679"
msgid "HIDE FURNITURE"
msgstr "구성요소 숨김"

msgctxt "#31681"
msgid "MOVE UP/DOWN TO END"
msgstr "끝내려면 위/아래 방향키를 누르세요"

msgctxt "#31682"
msgid "MOVE RIGHT TO BROWSE"
msgstr "이동하려면 오른쪽 방향키를 누르세요"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMIZE FURNITURES"
msgstr "구성요소 사용자 설정"

msgctxt "#31684"
msgid "END THIS STEP AND MOVE FORWARD"
msgstr "이 단계를 끝내고 다음 단계로 진행"

msgctxt "#31685"
msgid "COLOR PALETTE FOR THE PANELS"
msgstr "패널 색상표"

msgctxt "#31686"
msgid "COLOR PALETTE FOR TITLES"
msgstr "제목 색상표"

msgctxt "#31687"
msgid "COLOR FOR PANELS"
msgstr "패널 색상"

msgctxt "#31688"
msgid "COLOR FOR TITLES"
msgstr "제목 색상"

msgctxt "#31689"
msgid "TRANSPARENCY FOR PANELS - INCLUDE MAIN MENU"
msgstr "패널 투명도 - 메인 메뉴 포함"

msgctxt "#31690"
msgid "PANEL TRANSPARENCY"
msgstr "패널 투명도"

msgctxt "#31691"
msgid "CURRENT TRANSPARENCY LEVEL"
msgstr "현재 투명도"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "즉시 - 지연 없음"

msgctxt "#31693"
msgid "OPTIMIZE SKIN FOR TOUCH-SCREEN (A HELP TAB WILL APPEAR)"
msgstr "터치 스크린에 최적화 (도움말 탭이 표시됨)"

msgctxt "#31694"
msgid "MOST PLAYED"
msgstr "많이 재생됨"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "다시 불러오기"

msgctxt "#31696"
msgid "ORIGINAL TITLE AT THE TOP"
msgstr "원래 제목을 위쪽에 표시"

msgctxt "#31697"
msgid "CAST SCROLLING"
msgstr "배역 스크롤"

msgctxt "#31698"
msgid "PLAYBACK OPTIONS"
msgstr "재생 옵션"

msgctxt "#31699"
msgid "INFORMATION PANEL OPTIONS"
msgstr "정보 패널 옵션"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "재생"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "예고편"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "아트워크 가져오기"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "배역"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "국제 관계와 보조"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "번역자"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "번역과 지원 코디네이터"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible. To all of you, thank you from my heart"
msgstr "나의 작업을 믿고 이 프로젝트가 가능하도록 다방면에서 공동작업을 한 모든 사람들에게. 여러분 진심으로 고맙습니다."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "특별한 감사를 표합니다"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "항상 표시"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "수동"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "끔"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "항목 목록"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "사용할 수 없음"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "제작"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "해상도"

msgctxt "#31716"
msgid "SPRING"
msgstr "봄"

msgctxt "#31717"
msgid "SUMMER"
msgstr "여름"

msgctxt "#31718"
msgid "AUTUMN"
msgstr "가을"

msgctxt "#31719"
msgid "WINTER"
msgstr "겨울"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "북반구 상태 기준"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "남반구 상태 기준"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "가사 보기"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "가사"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "가사 숨김"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "추가기능 설정"

msgctxt "#31726"
msgid "LYRICS SOURCE"
msgstr "가사 소스"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "시각화"

msgctxt "#31728"
msgid "VIEWING OPTIONS"
msgstr "시각화 옵션"

msgctxt "#31729"
msgid "SHOW PAUSE WORD"
msgstr "일시정지 표시"

msgctxt "#31730"
msgid "SHOW POSTER/CLEARART"
msgstr "포스터/클리어아트 보기"

msgctxt "#31731"
msgid "SHOW COVER/THUMBNAIL"
msgstr "커버/썸네일 보기"

msgctxt "#31732"
msgid "MODE: FIXED"
msgstr "모드: 고정"

msgctxt "#31733"
msgid "MODE: ALTERNATIVE"
msgstr "모드: 대체"

msgctxt "#31734"
msgid "DISPLAY: CLEARART"
msgstr "디스플레이: 클리어아트"

msgctxt "#31735"
msgid "DISPLAY: LOGO"
msgstr "디스플레이: 로고"

msgctxt "#31736"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "가로보기"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "일시정지"

msgctxt "#31738"
msgid "RETURN TO MENU BUTTON"
msgstr "메뉴 버튼으로 돌아가기"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "대화상자 닫기"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS(비디오)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS(오디오)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "트레이 열기"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "켬"

msgctxt "#31744"
msgid "THERE IS NO BUTTON ON !"
msgstr "버튼 없음!"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "필터"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "찾기"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "라이브러리 업데이트"

msgctxt "#31748"
msgid "THEME IN USE"
msgstr "사용 중인 테마"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "사용 중인 스타일"

msgctxt "#31750"
msgid "COLOR IN USE TO THE PANELS"
msgstr "사용 중인 패널 색상"

msgctxt "#31751"
msgid "COLOR IN USE FOR TITLES"
msgstr "사용 중인 제목 색상"

msgctxt "#31752"
msgid "Skin status"
msgstr "스킨 상태"

msgctxt "#31753"
msgid "REVIEW"
msgstr "리뷰"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "볼륨"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "음소거"

msgctxt "#31756"
msgid "TOTAL"
msgstr "합계"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "페이지"

msgctxt "#31758"
msgid "AVAILABLE GROUPS"
msgstr "사용 가능한 그룹"

msgctxt "#31759"
msgid "NO-GROUP CHANNELS"
msgstr "그룹없는 채널"

msgctxt "#31760"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "그룹 추가"

msgctxt "#31761"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "그룹 이름 변경"

msgctxt "#31762"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "그룹 삭제"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "채널"

msgctxt "#31764"
msgid "TELETEXT"
msgstr "문자다중방송"

msgctxt "#31765"
msgid "SIMILAR ARTISTS"
msgstr "비슷한 아티스트"

msgctxt "#31766"
msgid "VISUALIZATION PRESETS"
msgstr "시각화 프리셋"

msgctxt "#31767"
msgid "VIDEO AVAILABLE"
msgstr "비디오 사용가능"

msgctxt "#31768"
msgid "VIDEO MODE ACTIVATED"
msgstr "비디오 모드 활성화"

msgctxt "#31769"
msgid "GROUP"
msgstr "그룹"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "플랫폼"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "저자"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "첫방송"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "플레이어"

msgctxt "#31774"
msgid "RATING"
msgstr "평점"

msgctxt "#31775"
msgid "CONTROL TYPE"
msgstr "제어방식"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "예보"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "게임 가져오기"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "롬 컬렉션 추가"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "롬 컬렉션 편집"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "오프라인 자료수집기 편집"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "게임 명령어 편집"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "즐겨찾기에 게임 추가"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "즐겨찾기에 선택 추가"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "게임 삭제"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "롬 컬렉션 삭제"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "데이터베이스 정리"

msgctxt "#31787"
msgid "IMPORT SETTINGS"
msgstr "설정 가져오기"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "개발자"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "미디어 종류"

msgctxt "#31790"
msgid "PLAY GAME"
msgstr "게임 실행"

msgctxt "#31791"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "즐겨찾기"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#31793"
msgid "PLAY VIDEO"
msgstr "비디오 재생"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMIZE THIS MENU"
msgstr "메뉴 사용자 설정"

msgctxt "#31795"
msgid "PVR VERSION"
msgstr "PVR 버전"

msgctxt "#31796"
msgid "VERSION WITHOUT PVR"
msgstr "PVR 제외 버전"

msgctxt "#31797"
msgid "REMAIN"
msgstr "남은 항목"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "아티스트 정보 가져오기"

msgctxt "#31799"
msgid "TRACK"
msgstr "트랙"

msgctxt "#31800"
msgid "ALBUM INFO"
msgstr "앨범 정보"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "목록"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "쇼케이스"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "멀티플렉스"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "2단 가로보기"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "월"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "월 3D"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "하단 목록"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "포스터"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "선반"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "커버플로우"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "배너"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "배너 정보"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "와이드"

msgctxt "#31814"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "가로보기"

msgctxt "#31815"
msgid "SQUARE"
msgstr "스퀘어"

msgctxt "#31816"
msgid "TALL"
msgstr "TALL"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "포토쇼"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "패널"

msgctxt "#31819"
msgid "LANDSCAPE PANEL"
msgstr "가로보기 패널"

msgctxt "#31820"
msgid "LOGO PANEL"
msgstr "로고 패널"

msgctxt "#31821"
msgid "SHOWART"
msgstr "쇼아트"

msgctxt "#31822"
msgid "EPG:NEXT"
msgstr ""

msgctxt "#31823"
msgid "LARGE LIST"
msgstr "큰 목록"

msgctxt "#31824"
msgid "SEASON BANNER"
msgstr "시즌 배너"

msgctxt "#31825"
msgid "EPISODES BANNER"
msgstr "에피소드 배너"

msgctxt "#31826"
msgid "SETS"
msgstr "시리즈"

msgctxt "#31827"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "글래스 목록"

msgctxt "#31828"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "오른쪽 목록"

msgctxt "#31829"
msgid "EPG:NOW"
msgstr ""

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colors and styles"
msgstr "...글꼴, 색상, 스타일 정의"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...메인메뉴 항목 작성"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...영화 하위메뉴 정의"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...TV 쇼 하위메뉴 정의"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...콘서트 하위메뉴 정의"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...TV 시청 하위메뉴 정의"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...음악 하위메뉴 정의"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...날씨 하위메뉴 정의"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...설정 하위메뉴 정의"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...종료 하위메뉴 정의"

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "매 시간"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "주말"

msgctxt "#31842"
msgid "10 DAYS"
msgstr "10일"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "현재"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "지도"

msgctxt "#31845"
msgid "VIDEO"
msgstr "비디오"

msgctxt "#31846"
msgid "SATELLITE AND RADAR"
msgstr "위성과 레이더"

msgctxt "#31847"
msgid "FORECAST"
msgstr "예보"

msgctxt "#31848"
msgid "CONDITIONS"
msgstr "상태"

msgctxt "#31849"
msgid "SEVERE WEATHER"
msgstr "악천후"

msgctxt "#31850"
msgid "WEATHER PERSPECTIVE"
msgstr "날씨 예보"

msgctxt "#31851"
msgid "AVERAGE HIGH"
msgstr "최고 온도 (평균)"

msgctxt "#31852"
msgid "AVERAGE LOW"
msgstr "최저 온도 (평균)"

msgctxt "#31853"
msgid "RECORD HIGH"
msgstr "최고 온도 (기록)"

msgctxt "#31854"
msgid "RECORD LOW"
msgstr "최저 온도 (기록)"

msgctxt "#31855"
msgid "PROBABLE HIGH"
msgstr "예상 최고 온도"

msgctxt "#31856"
msgid "PROBABLE LOW"
msgstr "예상 최저 온도"

msgctxt "#31857"
msgid "DEFAULT MAP"
msgstr "기본 지도"

msgctxt "#31858"
msgid "LARGER MAP"
msgstr "지도 확대"

msgctxt "#31859"
msgid "PRESSURE"
msgstr "기압"

msgctxt "#31860"
msgid "VISIBILITY"
msgstr "가시거리"

msgctxt "#31861"
msgid "STATISTICS"
msgstr "통계"

msgctxt "#31862"
msgid "RAIN PROBABILITY"
msgstr "강우확률"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "날씨 정보를 찾는 중"

msgctxt "#31864"
msgid "SELECT VIDEO BUTTON TO PLAYBACK"
msgstr "재생하려면 비디오 버튼을 누르세요"

msgctxt "#31865"
msgid "MAPS PATH"
msgstr "지도 경로"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW DETAILS"
msgstr "상세정보 보기"

msgctxt "#31867"
msgid "SHOW EVERY ONE HOUR"
msgstr "매 시간 보기"

msgctxt "#31868"
msgid "TEMPERATURE"
msgstr "온도"

msgctxt "#31869"
msgid "TODAY"
msgstr "오늘"

msgctxt "#31870"
msgid "MAX"
msgstr "최고"

msgctxt "#31871"
msgid "MIN"
msgstr "최저"

msgctxt "#31872"
msgid "LOCAL"
msgstr "지역"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "날씨 설정"

msgctxt "#31874"
msgid "Possibility of rain"
msgstr "강우 확률"

msgctxt "#31875"
msgid "Season"
msgstr "시즌"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "시즌"

msgctxt "#31877"
msgid "EPG:CHANNEL"
msgstr ""

msgctxt "#31878"
msgid "SHELFCASE"
msgstr "SHELFCASE"

msgctxt "#31879"
msgid "USE EXTERNAL MEDIA CASES OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "외부 미디어 케이스 패키지 사용 (사용자 정의)"

msgctxt "#31880"
msgid "APPLY"
msgstr "적용"

msgctxt "#31881"
msgid "EXTENDED LIST"
msgstr "확장 목록"

msgctxt "#31882"
msgid "EXIT"
msgstr "나가기"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "감독 정보 가져오기"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "작가 정보 가져오기"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "필모그래피 가져오기"

msgctxt "#31886"
msgid "PRESS LEFT/RIGHT TO CHANGE RATING"
msgstr "평점을 변경하려면 왼쪽/오른쪽 방향키를 누르세요"

msgctxt "#31887"
msgid "PRESS ENTER TO CONFIRM"
msgstr "진행하려면 엔터를 누르세요"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "확장팩 가져오기 또는 업데이트"

msgctxt "#31889"
msgid "COLD"
msgstr "COLD"

msgctxt "#31890"
msgid "WARM"
msgstr "WARM"

msgctxt "#31891"
msgid "DARKNESS"
msgstr "DARKNESS"

msgctxt "#31892"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "DIGITAL ART"

msgctxt "#31893"
msgid "THEMES"
msgstr "테마"

msgctxt "#31894"
msgid "FUTURE IMAGES THEME"
msgstr "미래 이미지 테마"

msgctxt "#31895"
msgid "COLD IMAGES THEME"
msgstr "차가운 이미지 테마"

msgctxt "#31896"
msgid "WARM IMAGES THEME"
msgstr "따듯한 이미지 테마"

msgctxt "#31897"
msgid "DARKNESS IMAGES THEME"
msgstr "어두운 이미지 테마"

msgctxt "#31898"
msgid "DIGITAL ART IMAGES THEME"
msgstr "디지털 아트 이미지 테마"

msgctxt "#31899"
msgid "RANDOM IMAGES THEME"
msgstr "무작위 이미지 테마"

msgctxt "#31900"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "확장팩 필요"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "외부 패키지 이미지 사용 (사용자 정의)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "내부 패키지 아이콘 사용 (스킨 제공 확장팩)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL ICONS OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "외부 패키지 아이콘 사용 (사용자 정의)"

msgctxt "#31904"
msgid "MODERN IMAGES THEME"
msgstr "모던 이미지 테마"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start skin, your skin will never be the "
"same"
msgstr "스킨을 시작할 때 마다 다른 테마를 로드합니다."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "감독의 영화"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "전체화면"

msgctxt "#31908"
msgid "MY THEME"
msgstr "나의 테마"

msgctxt "#31909"
msgid "PERSONAL IMAGES THEME"
msgstr "개인 이미지 테마"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"CREATE YOUR OWN THEME WITH THE IMAGES YOU WANT.[CR] PRESS ENTER TO LEARN "
"MORE OR TO DEFINE."
msgstr "원하는 이미지로 자신만의 테마를 만듭니다.[CR] 더 알아보거나 설정을 원하면 엔터를 누르세요."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "나의 테마 만들기"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE TO ANY DIRECTION TO CANCEL PRESS ENTER TO INDICATE THE PATH"
msgstr "취소하려면 방향키, 경로를 지정하려면 엔터를 누르세요"

msgctxt "#31913"
msgid "Clear color images for a smooth visual."
msgstr "매끈한 비주얼을 위한 선명한 색상의 이미지."

msgctxt "#31914"
msgid "Hot color images tones for people who prefer more contrast."
msgstr "고 대비를 선호하는 사람들을 위한 강렬한 색조의 이미지."

msgctxt "#31915"
msgid ""
"Computer generated graphics, highlighting the work of many web artists."
msgstr "많은 웹 아티스트들이 작업한 컴퓨터 그래픽."

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon, a nice combination."
msgstr "NEON이 조합된 어두운 색조의 이미지, 훌륭한 조합."

msgctxt "#31917"
msgid "SHORTCUTS"
msgstr "바로가기"

msgctxt "#31918"
msgid "CHANGE OPTIONS"
msgstr "옵션 변경"

msgctxt "#31919"
msgid "CLICK GO TO FILES MODE"
msgstr "메뉴 동작: 파일 보기"

msgctxt "#31920"
msgid "CLICK GO TO LIST MODE"
msgstr "메뉴 동작: 목록 보기"

msgctxt "#31921"
msgid "CLICK GO TO ADD-ON ROM COLLECTION BROWSER"
msgstr "메뉴 동작: ROM COLLECTION BROWSER 추가기능"

msgctxt "#31922"
msgid "CLICK GO TO ADD-ON ROM ADVANCED LAUNCHER"
msgstr "메뉴 동작: ROM ADVANCED LAUNCHER 추가기능"

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "데이터베이스를 삭제하고 패키지 다시 다운로드"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "박스 앞"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "박스 뒤"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "카트리지"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "스크린샷"

msgctxt "#31928"
msgid "CLICK GO TO LIBRARY MODE"
msgstr "메뉴 동작: 라이브러리 모드"

msgctxt "#31929"
msgid "CLICK GO TO SETS MODE"
msgstr "메뉴 동작: 영화 시리즈 모드"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "게임 정보 다시 가져오기"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "선택 항목의 정보 다시 가져오기"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "게임 데이터베이스 내보내기 (NFO 파일)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "추가기능 설정 열기"

msgctxt "#31934"
msgid "LAYOUT: BANNER"
msgstr "레이아웃: 배너"

msgctxt "#31935"
msgid "LAYOUT: POSTER"
msgstr "레이아웃: 포스터"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "평점 변경"

msgctxt "#31937"
msgid "VIDEO"
msgstr "비디오"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "자동"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "디스코그래피 정보 찾는 중..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "비슷한 아티스트"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "제한"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "메타데이터"

msgctxt "#31943"
msgid "SHOW ONLY CDART AND COVER"
msgstr "CDART와 커버만 보기"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "이미지 줌"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "예고편 재생"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "영화 재생"

msgctxt "#31947"
msgid "PRESS ENTER TO ACCESS"
msgstr "접근하려면 엔터를 누르세요"

msgctxt "#31948"
msgid "WINDOW"
msgstr "윈도우"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "비디오 클립"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "아티스트 비디오 클립"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "노래 비디오 클립"

msgctxt "#31952"
msgid "PERSONAL INFORMATION"
msgstr "개인정보"

msgctxt "#31953"
msgid "MOVIE INFORMATION"
msgstr "영화정보"

msgctxt "#31954"
msgid "FILMOGRAPHY"
msgstr "필모그래피"

msgctxt "#31955"
msgid "In library"
msgstr "라이브러리에 있음"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "디스크 메뉴"

msgctxt "#31957"
msgid "MULTIPLE THUMBS (TOP MENU)"
msgstr "복수 썸네일 (상단 메뉴)"

msgctxt "#31958"
msgid "SINGLE THUMB (TOP MENU)"
msgstr "단일 썸네일 (상단 메뉴)"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "오디오/비디오 시각화를 배경으로 보기 (모든 영역)"

msgctxt "#31960"
msgid "CONTINUE LISTENING"
msgstr "이어서 감상"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "분"

msgctxt "#31962"
msgid "NOT AVAILABLE TO VERTICAL MENU"
msgstr "수직 메뉴에 사용할 수 없음"

msgctxt "#31963"
msgid "VERTICAL MENU"
msgstr "수직  메뉴"

msgctxt "#31964"
msgid "HORIZONTAL MENU"
msgstr "수평 메뉴"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "디지털 아트와 초현대적 스타일의 혼합"

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "산뜻하고 현대적인 느낌을 주는 이미지."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr "다운로드한 모든 이미지를 삭제한 후 전체 다운로드를 다시 실행합니다. 다운로드 도중 발생한 문제를 해결하는 경우에 사용하세요."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "미래"

msgctxt "#31970"
msgid "Aeon MQ 5 - Extrapack"
msgstr "Aeon MQ 5 - 추가팩"

msgctxt "#31971"
msgid "Update finished"
msgstr "업데이트 종료"

msgctxt "#31972"
msgid "Update failed"
msgstr "업데이트 실패"

msgctxt "#31973"
msgid "No update required"
msgstr "업데이트 필요 없음"

msgctxt "#31974"
msgid "Downloading:"
msgstr "다운로드 중:"

msgctxt "#31975"
msgid ""
"Images in reddish tones the combined with graphite tone.[CR]The default "
"theme of Aeon MQ 5."
msgstr "그라파이트 색조와 섞인 붉은 색조의 이미지.[CR]Aeon MQ 5 기본 테마."

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "태그라인 보기"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMIZE DEFAULT DISC"
msgstr "기본 디스크 사용자 설정"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "오디오 디스크"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "비디오 디스크"

msgctxt "#31980"
msgid "NEXT EPISODE"
msgstr "다음 에피소드"

msgctxt "#31981"
msgid "EPISODES AIRED TODAY"
msgstr "오늘 방송 에피소드"

msgctxt "#31982"
msgid "SHOW FIRST WIDGET LIKE 'IN PROGRESS' (MOVIES, TV SHOWS AND CONCERT)"
msgstr "'시청 중' 위젯을 첫번째 위치에 표시 (영화, TV 쇼, 콘서트)"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "평점"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "크레디트"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "지금 재생 중 패널 보기"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr "스킨의 모든 설정값을 저장할 수 있습니다.[CR]설정값을 다른 컴퓨터로 전송할 수 있습니다."

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here you reapply all settings saved previously.[CR]You can also do a fresh "
"install and apply the saved settings.[CR]This option will override all "
"settings made currently."
msgstr "이전에 저장한 설정값으로 다시 적용할 수 있습니다.[CR]또한 새로 설치하고 저장된 설정값을 적용할 수도 있습니다.[CR]이 옵션은 현재의 설정값을 덮어 씁니다."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr "스킨 설정을 백업으로 내보내기.[CR]설정값을 가져와서 손쉽게 스킨 설정.[CR]스킨 기본 설정으로 복원하기."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "TV 쇼 상태"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "남은 시간"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "로컬 자막 있음"

msgctxt "#31993"
msgid "ADD GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31994"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31995"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31996"
msgid "AVAILABLE[CR]GROUPS"
msgstr ""

msgctxt "#31997"
msgid "SEEKING"
msgstr ""

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The Original Aeon Skin and its name are intelectual property of djh_. The "
"Aeon MQ 5 however has a independent code and does not use any texture of "
"Original Aeon. A big thanks to the master djh_ for creating the masterpiece "
"that is original Aeon."
msgstr "오리지널 Aeon 스킨과 명칭은 djh_ 의 지적자산입니다. 그러나 Aeon MQ 5은 독자적인 코드이며 오리지널 Aeon의 어떤 텍스처도 사용하지 않습니다. 명작인 오리지널 Aeon을 만든 djh_ 님에게 큰 감사를 드립니다."
