# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 5
# Addon id: skin.aeonmq.5
# Addon version: 0.0.8
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Etharr <etharr@hacjenda.info>, 2013
# krystianen <krystianen@gmail.com>, 2012
# Maciek Fornalczyk <maciomanus@gmail.com>, 2012
# Etharr <etharr@hacjenda.info>, 2013-2014
# Mateusz Biełous <mateusz@bielous.eu>, 2012
# Wanilton Campos <>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skin Aeon MQ 5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 01:26+0000\n"
"Last-Translator: Etharr <etharr@hacjenda.info>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/skin-aeon-mq-5/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 5, improved, more light and more powerful than ever."
msgstr "Aeon  MQ 5, ulepszona, jeszcze lżejsza i potężniejsza niż kiedykolwiek wcześniej."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The traditional Aeon MQ reaches its fifth edition.[CR]Reformulated, very "
"simple to use, with a new code that provides a lightweight and powerful "
"skin.[CR]The Aeon MQ 5 incorporates new features such as REPLACE it takes "
"the level of customize the main menu to something never seen before.[CR]Aeon"
" MQ 5, you've never seen a skin well."
msgstr "Tradycyjny Aeon MQ doczekał się piątej edycji.[CR]Przebudowany, łatwy do użycia, z nowym kodem, którego wynikiem jest lekka i potężna skóra.[CR]Aeon MQ5 oferuje nowe funkcje takie jak ZAMIANA, które umożliwiają dostosowywanie głównego menu do nieznanego wcześniej poziomu.[CR].Aeon MQ 5, nigdy nie widziałeś lepszej skóry."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"Aeon MQ 5 Skin is a complement to let your XBMC prettier, its use is a "
"matter of personal choice."
msgstr "Skóra Aeon MQ 5 to uzupełnienie upiększające XBMC, a jego używanie jest kwestią osobistego wyboru."

msgctxt "#31000"
msgid "Aeon MQ 5"
msgstr "Aeon MQ 5"

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "WIDEO"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUZYKA"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMY"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "DYSK"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIALE"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TELEWIZJA"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "GRY"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "OBRAZY"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "POGODA"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "WTYCZKI"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "USTAWIENIA"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "WYJDŹ"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTY"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "PUSTY"

msgctxt "#31015"
msgid "CHOOSE FAVOURITE"
msgstr "WYBIERZ ULUBIONY"

msgctxt "#31016"
msgid "CHOOSE VIDEO PLAYLIST"
msgstr "WYBIERZ LISTĘ WIDEO"

msgctxt "#31017"
msgid "CHOOSE AUDIO PLAYLIST"
msgstr "WYBIERZ LISTĘ MUZYKI"

msgctxt "#31018"
msgid "CHOOSE VIDEO ADD-ON"
msgstr "WYBIERZ WTYCZKĘ WIDEO"

msgctxt "#31019"
msgid "CHOOSE AUDIO ADD-ON"
msgstr "WYBIERZ WTYCZKĘ MUZYKI"

msgctxt "#31020"
msgid "CHOOSE PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "WYBIERZ WTYCZKĘ PROGRAMÓW"

msgctxt "#31021"
msgid "CHOOSE IMAGE ADD-ON"
msgstr "WYBIERZ WTYCZKĘ OBRAZU"

msgctxt "#31022"
msgid "CHOOSE VIDEO NODE"
msgstr "WYBIERZ WĘZEŁ WIDEO"

msgctxt "#31023"
msgid "BUTTON ACTION"
msgstr "DZIAŁANIE PRZYCISKU"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "WTYCZKI WIDEO"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "WTYCZKI MUZYKI"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "WTYCZKI OBRAZU"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "WTYCZKI PROGRAMÓW"

msgctxt "#31028"
msgid "YEAR"
msgstr "ROK"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "SERIE"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMY"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "ULUBIONE"

msgctxt "#31032"
msgid "GENRE"
msgstr "GATUNEK"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "PLIKI"

msgctxt "#31034"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "OSTATNIO DODANE"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "LISTA ODTWARZANIA"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Lata"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "WYKONAWCY"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "TRYB IMPREZY"

msgctxt "#31039"
msgid "LAST FM"
msgstr "LAST FM"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ALBUMY"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "KOMPILACJE"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP 100"
msgstr "TOP 100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "OSTATNIO ODTWARZANE"

msgctxt "#31044"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "WTYCZKI MUZYKI"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "OBSADA"

msgctxt "#31046"
msgid "DIRECTOR"
msgstr "REŻYSERIA"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "WYTWÓRNIE"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "SERIE"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "LOSOWO"

msgctxt "#31050"
msgid "4 DAYS"
msgstr "4 DNI"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 GODZIN"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "WEEKEND"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 DNI"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "ALARMY"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "ZAPLANUJ ZAMKNIĘCIE"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "ANULUJ PLANOWANE ZAMKNIĘCIE"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "KONIEC"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "ZAMKNIJ"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "URUCHOM PONOWNIE"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "UŚPIJ"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "HIBERNUJ"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "ZMIEŃ UŻYTKOWNIKA"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "MENEDŻER PLIKÓW"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "INFORMACJE O SYSTEMIE"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "ZWIASTUNY"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMA EX"
msgstr "CINEMA EX"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "PROGRAM NEXT AIRED"

msgctxt "#31068"
msgid "VIEWTYPES"
msgstr "WIDOK"

msgctxt "#31069"
msgid "COMICS"
msgstr "KOMIKSY"

msgctxt "#31070"
msgid "TITLES"
msgstr "TYTUŁY"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "ULUBIONY"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "LISTA WIDEO"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "LISTA MUZYKI"

msgctxt "#31074"
msgid "ADD-ON"
msgstr "WTYCZKA"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "MOJE MENU"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "POKAZUJ PANEL SZCZEGÓŁÓW"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "STAN BIBLIOTEKI"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "POGODA I CZAS"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "NACIŚNIJ, ABY PRZENIEŚĆ"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Element nieużywany"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Dodawanie elementu"

msgctxt "#31082"
msgid "Item you added"
msgstr "Dodany element"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "PODGLĄD"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "ZAMKNIJ"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Element wirtualny"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncerty"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Zwiastuny"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Gry"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Rok"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "REŻYSERIA"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "GATUNKI"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "LISTY ODTWARZANIA"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "ELEMENTY"

msgctxt "#31094"
msgid "NO LOCAL/CANCEL"
msgstr "BRAK LOKALIZACJI/ANULUJ"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "ŚCIEŻKA"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "DYSK"

msgctxt "#31097"
msgid "Access to collection"
msgstr "Dostęp do biblioteki"

msgctxt "#31098"
msgid "Seasons and episodes"
msgstr "Sezony i odcinki"

msgctxt "#31099"
msgid "Music videos"
msgstr "Teledyski"

msgctxt "#31100"
msgid "Albums and tracks"
msgstr "Albumy i utwory"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Oglądaj telewizję"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Programy i emulatory"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Niezapomniane ujęcia"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 10 DAYS"
msgstr "Prognoza 10 dniowa"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Moje ulubione"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Ulubiony"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Lista odtwarzania"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Wtyczka"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Zamknij"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, BD"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART (IF AVAILABLE)"
msgstr "GRAFIKA PŁYTY (JEŚLI DOSTĘPNA)"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "FABUŁA ZAWSZE WIDOCZNA"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "BIOGRAFIA ZAWSZE WIDOCZNA"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "BANER (JEŚLI DOSTĘPNY)"

msgctxt "#31115"
msgid "VIDEO NODE"
msgstr "WĘZEŁ WIDEO"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SWING SPEED"
msgstr "PRĘDKOŚĆ OBRACANIA DYSKU"

msgctxt "#31117"
msgid "INVERT MENU COLORS"
msgstr "KOLORY MENU W NEGATYWIE"

msgctxt "#31118"
msgid "TRANSPARENCY FOR STYLES"
msgstr "PRZEZROCZYSTOŚĆ STYLÓW"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT STYLE 1"
msgstr "STYL UKŁADU 1"

msgctxt "#31120"
msgid "LAYOUT STYLE 2"
msgstr "STYL UKŁADU 2"

msgctxt "#31121"
msgid "LAYOUT STYLE - KARAOKE"
msgstr "STYL UKŁADU - KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "OBRAZY TŁA UŻYTKOWNIKA"

msgctxt "#31123"
msgid "SMART SUBMENU"
msgstr "INTELIGENTNE PODMENU"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "POKAZUJ INTELIGENTNE PODMENU"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "POKAZUJ WIDEO W TLE"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "pozostało"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "WYBIERANIE UTWORÓW"

msgctxt "#31128"
msgid "Transparency preview"
msgstr "Podgląd przezroczystości"

msgctxt "#31129"
msgid "REDDISH IMAGES THEME"
msgstr "MOTYW RDZAWY"

msgctxt "#31130"
msgid "REDDISH"
msgstr "RDZAWY"

msgctxt "#31131"
msgid "GRAPHITE STYLE"
msgstr "STYL GRAFITOWY"

msgctxt "#31132"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "GRAFITOWY"

msgctxt "#31133"
msgid "CUSTOMIZE INFO PANEL"
msgstr "DOSTOSUJE PANEL INFORMACYJNY"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "OPCJE WYŚWIETLANIA"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "ZMIEŃ WIDOK"

msgctxt "#31136"
msgid "FONTS"
msgstr "CZCIONKI"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "WYBÓR CZCIONKI"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "STYL"

msgctxt "#31139"
msgid "BROWSE FOR PREVIEW"
msgstr "PRZEJDŹ DO PODGLĄDu"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need, this optimizes the collection loading"
msgstr "Aktywuj tylko te widoki, których potrzebujesz, to poprawi szybkość ładowania biblioteki."

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+ widoki"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "LOGO JAKO TYTUŁ (NA GÓRZE JEŚLI DOSTĘPNE)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "OPCJE ZAMYKANIA"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "KONIEC"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Zamknij"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "Telewizja"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Różne"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Wideo"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Ustawienia planowanego zamknięcia"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu, simply choose a "
"new item that will occupy the site of the previous item. This option will "
"always replace the item for a standard menu, title and custom background "
"image will be lost."
msgstr "FUNKCJA ZAMIANY[CR]Najprostsza droga do reorganizacji menu, to wybranie nowego elementu, który trafi w miejsce poprzedniego. Ta opcja zawsze zmieni element standardowego menu, a tytuł i własny obraz tła zostanie stracony."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Let's assume you created a menu with a Video "
"Playlist and would like to have in this menu a submenu equal to the Movies, "
"for that use this function. Changes made to a cloned sub menu affects the "
"Father Menu and vice versa.[CR]A menu that is using a cloned submenu will "
"not appear in the list."
msgstr "FUNKCJA KLONOWANIA Podmeny[CR]Załóżmy, że stworzyłeś menu z listą odtwarzania wideo i chciałbyś, aby w tym menu znalazło się podmenu, z listą odtwarzania dla filmów, wtedy ta funkcja idzie Ci na ratunek. Zmiany dokonane w sklonowanym podmenu wpływają na menu wyższego poziomu i vice versa.[CR]Menu używające sklonowane podmeny nie będzie widoczne na liście."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced mode to rearrange the menu without "
"losing the previous customization. Instead of using the REPLACE function you"
" can copy the menu for the storage. All the properties menu will be saved "
"for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr "FUNKCJA KOPIOWANIA USTAWIEŃ[CR]To zaawansowany tryb reorganizacji menu bez utraty poprzednich dostosowań. Zamiast używać funkcji ZAMIANY, możesz skopiować menu do magazynu. Wszystkie ustawienia menu zostaną zapisane do późniejszego użycia. Możesz magazynować do 20 szablonów ustawień."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to relocate a preconfigured item. All the "
"properties will be applied to the selected item"
msgstr "FUNKCJA STOSOWANIA USTAWIEŃ[CR]Używaj tego do przenoszenia prekonfigurowanego elementu. Dla wybranego elementu zostaną zastosowane wszystkie ustawienia."

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to the Aeon MQ 5 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY, THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any adjustments here it's necessary to "
"define the language we'll use in the skin.[CR][CR]If you have already set "
"the language select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After "
"choosing option 2 this warning does not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr "Witaj w panelu dostosowywania skórą Aeon MQ5.[CR][CR]PRZECZYTAJ TO UWAŻNIE, TO BARDZO WAŻNE.[CR][CR]Przed dokonaniem jakichkolwiek dostosowań, niezbędne jest zdefiniowanie języka, którego skóra będzie używać.[CR][CR]Jeśli już ustawiłeś język, wybierz opcję 2, w przeciwnym przypadku wybierz 1.[CR][CR]Po wybraniu opcji 2, to ostrzeżenie nie pojawi się ponownie.[CR][CR]Baw się dobrze!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. WANT TO SET THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. CHCĘ TERAZ USTAWIĆ JĘZYK"

msgctxt "#31156"
msgid "2. ALREADY DEFINED THE LANGUAGE AND WISH CONTINUE"
msgstr "2. DEFINICJA JĘZYKA JEST OBECNA I CHCĘ KONTYNUOWAĆ"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "USTAW JĘZYK"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "ZAMIEŃ TO MENU Z..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "KLONOWANIE PODMENU Z..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "ZAPISZ USTAWIENIA"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "ZASTOSUJ ZAPISANE USTAWIENIA"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "BRAK - WYCZYŚĆ"

msgctxt "#31163"
msgid "NONE - KEEP ORIGINAL"
msgstr "BRAK - ZACHOWAJ ORYGINALNE"

msgctxt "#31164"
msgid "PROPERTIES"
msgstr "USTAWIENIA"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "SZABLONY MENU GŁÓWNEGO"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "STWÓRZ SZABLON"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "ZASTOSUJ NOWY SZABLON"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "BRAK DOSTĘPNYCH SZABLONÓW"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "SZABLONY"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr "FUNKCJA TWORZENIA SZABLONU[CR]Użyj jej do zapisania aktualnego menu głównego. Wszystkie ustawienia zostaną zapisane. Możesz zapisać do 10 niezależnych szablonów."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr "FUNKCJA ZASTOSUJ SZABLON.[CR]Użyj jej do zmiany aktywnego szablonu. Wszystkie ustawienia zostaną ponownie zastosowane. Możesz także wywołać tę funkcję z głównego menu używając menu systemowego 'S' lub możesz wstawić ten element do każdego menu używając funkcji Zamiany."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "BRAK POZYCJI W MAGAZYNIE"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "POKAZ SLAJDÓW MOZAIKA"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "UŻYWAJ EFEKTU POWIĘKSZANIA PODCZAS OTWIERANIA I ZAMYKANIA OKIEN"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "UŻYWAJ PŁYNNEGO EFEKTU POWIĘKSZANIA PODCZAS OTWIERANIA I ZAMYKANIA OKIEN"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr "UŻYWAJ EFEKTU WYGASZANIA PODCZAS OTWIERANIA I ZAMYKANIA OKIEN (REKOMENDOWANE DLA SŁABSZYCH JEDNOSTEK GRAFICZNYCH)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "MENU SYSTEMOWE"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "MENU KONTEKSTOWE"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Język dźwięku"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF VISIBLE WIDGETS"
msgstr "LICZBA DOSTĘPNYCH WIDŻETÓW"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "KLIKNIJ, ABY ZMIENIĆ"

msgctxt "#31182"
msgid "PARTIAL"
msgstr "CZĘŚCIOWE"

msgctxt "#31183"
msgid "COLOR FOR WATCHED FLAG"
msgstr "KOLOR IKONY \"OGLĄDANE\""

msgctxt "#31184"
msgid "CUSTOMIZE THE WATCHED FLAG ITEM"
msgstr "DOSTOSUJ  FLAGĘ \"OGLĄDANE\""

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMIZE FLAG"
msgstr "DOSTOSUJ FLAGĘ"

msgctxt "#31186"
msgid "4K CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "ETYKIETA ZAWARTOŚCI 4K ZOSTANIE WYŚWIETLONA"

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "ZASTOSUJ PONOWNIE USTAWIENIA"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "ZASTOSUJ PONOWNIE NAJWAŻNIEJSZE USTAWIENIA"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "TRYB KOMPLETNY"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "TRYB CZĘŚCIOWY"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "TRYB UKRYTY"

msgctxt "#31192"
msgid "COLOR PALETTE FOR THE WATCHED LABEL"
msgstr "KOLOR ETYKIETY \"OGLĄDANE\""

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "CZAS PRZEJŚCIA DLA WIELU OBRAZÓW"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 SEKUND"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 SEKUND"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 SEKUND"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 MINUTA"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 MINUT"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 GODZINA"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "MENU"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "PODMENU"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPCJE"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "SKÓRA"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "AKTUALIZACJA"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "KASUJ ELEMENT - USUŃ ELEMENT, KTÓRY UTWORZYŁEŚ"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* Użyj obrazów o rozdzielczości 1920 x 90 pikseli w formacie PNG"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMIZE MAIN MENU"
msgstr "DOSTOSUJ MENU GŁÓWNE"

msgctxt "#31208"
msgid "PAST HERE"
msgstr "WKLEJ TUTAJ"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Element"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Elementy"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "PRZEMIANUJ"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "WYŁĄCZ"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "WŁĄCZ"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "WYŁĄCZ/PRZEORGANIZUJ"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Strona"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "MINIATURA ZBIORU"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "ZMIEŃ TŁO - JEDEN OBRAZ"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ZMIEŃ TŁO - WIELE OBRAZÓW"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "PRZYWRÓĆ DOMYŚLNĄ MINIATURĘ"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "PRZYWRÓĆ DOMYŚLNE TŁO"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "BRAK ULUBIONYCH DO WYŚWIETLENIA"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "KONIEC"

msgctxt "#31223"
msgid "TIP"
msgstr "WSKAZÓWKA"

msgctxt "#31224"
msgid "MORE OPTIONS"
msgstr "WIĘCEJ OPCJI"

msgctxt "#31225"
msgid "REORDER MENU"
msgstr "PRZEORGANIZUJ MENU"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "OGÓLNE INFORMACJE"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATIONS BAR"
msgstr "PASEK INFORMACYJNY"

msgctxt "#31228"
msgid "SMART SUBMENU"
msgstr "INTELIGENTNE PODMENU"

msgctxt "#31229"
msgid "MY MENU"
msgstr "MOJE MENU"

msgctxt "#31230"
msgid "Playlist"
msgstr "Lista odtwarzania"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "WYCZYŚĆ BIBLIOTEKĘ"

msgctxt "#31232"
msgid ""
"IF THERE IS A '4K' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "PUDEŁKO DLA PLIKÓW I FOLDERÓW  ZE ZNACZNIKIEM '4K' W NAZWIE"

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiera"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "MENU W TRYBIE ZWINIĘTEJ LISTY"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "MENU W TRYBIE STAŁEJ LISTY"

msgctxt "#31236"
msgid "MUSICAL NOTE"
msgstr "NOTA MUZYCZNA"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "MENU EKRANOWE"

msgctxt "#31239"
msgid "FULL MENU MODE"
msgstr "TRYB PEŁNEGO MENU"

msgctxt "#31240"
msgid "CLEAN MENU MODE"
msgstr "TRYB CZYSTEGO MENU"

msgctxt "#31241"
msgid "SELECT"
msgstr "WYBIERZ"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "POKAZUJ"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "MENU SYSTEM (PROSTE)"

msgctxt "#31244"
msgid "MENU 'S'"
msgstr "MENU SYSTEM"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT"
msgstr "ZACHOWAJ PROPORCJE TŁA"

msgctxt "#31246"
msgid "MANAGEMENT OF WIDGETS"
msgstr "ZARZĄDZANIE WIDŻETAMI"

msgctxt "#31247"
msgid "CLEARART:"
msgstr "CLEARART"

msgctxt "#31248"
msgid "CLEARLOGO"
msgstr "CLEARLOGO"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "WIDŻETY"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE AND WEATHER"
msgstr "POKAZUJ DATĘ I PROGNOZĘ POGODY"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "Tryb 3D"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "ZMIEŃ POZIOM PRZEZROCZYSTOŚCI"

msgctxt "#31253"
msgid ""
"Choose a Favourite.[CR]Remember that to populate this list you must use the "
"context menu 'C key' on an item and Add to Favourites."
msgstr "Wybierz element z Ulubionych.[CR]Pamiętaj, aby wypełnić tę listę, musisz użyć menu kontekstowego, dostępnego pod klawiszem 'C', na elemencie i wybrać Dodaj do Ulubionych."

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Icons "
"for video and music genre.[CR]Genre fanart for music and video.[CR]Animated "
"Icons for weather.[CR]Background images based on weather "
"conditions.[CR][CR]The complete download can take a while depending on the "
"connection speed"
msgstr "Z zainstalowanym pakietem dodatków otrzymujesz:[CR]Motywy.[CR]Tematyczne style.[CR]Ikony gatunków wideo i muzyki.[CR]Fangrafy gatunków muzyki i wideo.[CR]Animowane ikony pogody.[CR]Grafiki tła bazujące na warunkach pogodowych.[CR][CR]Pobieranie całości może zająć trochę czasu, w zależności od jakości połączenia."

msgctxt "#31255"
msgid "New theme has been set"
msgstr "Ustawiono nowy motyw"

msgctxt "#31256"
msgid "New style has been set"
msgstr "Ustawiono nowy styl"

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2. "
"Inside the root folder create 21 folders by these names:[CR]addons, "
"aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, movies, music, "
"mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, "
"vnodes, vplaylist, winter.[CR][CR]3. Place within each of these folders the "
"images you chose, MY THEME supports multiple files, you can include as many "
"pictures as you want per folder.[CR][CR]4. After the theme ready enter the "
"path of the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ 5 has pixels 72dpi "
"1920x1080 JPG format and I would suggest using the program FastStone Photo "
"Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr "1. Utwórz folder główny o dowolnej nazwie, na przykład MÓJ MOTYW.[CR][CR]2. Wewnątrz tego folderu utwórz 21 folderów o następujących nazwach:[CR]addons, aplaylist, autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, movies, music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, vplaylist, winter[CR][CR]3. Wstaw do każdego z tych folderów wybrane przez siebie obrazy, możesz wstawić dowolną ich ilość do każdego z folderów.[CR][CR]4. Po zakończeniu tworzenia motywu, wprowadź ścieżkę do głównego folderu utworzonego motywu.[CR][CR]Domyślnie skóra AEON MQ 5 używa obrazów w formacie JPG, rozmiarze 1920x1080px i rozdzielczości 72dpi."

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colors, panel"
" definitions...[CR]It's recommended for instance when there is a non "
"functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr "Ta funkcja odtwarza tylko najważniejsze dostosowania takiej, jak kolory, definicje paneli...[CR]\nJest rekomendowana na przykład, w przypadku menu, które nie działa poprawnie.[CR]\nUżycie tej funkcji może wymagać dodatkowych dostosowań."

msgctxt "#31259"
msgid ""
"WANT TO KNOW HOW TO OBTAIN OR HOW TO CREATE A PACKAGE OF CASES VISIT THE "
"FORUM:[CR]http://forum.xbmc.org/"
msgstr "CHCESZ WIEDZIEĆ JAK UZYSKAĆ LUB JAK STWORZYĆ PAKIET PUDEŁEK? ODWIEDŹ FORUM:\n[CR]http://forum.xbmc.org/"

msgctxt "#31260"
msgid "FOLDER CONTAINS:"
msgstr "FOLDER ZAWIERA:"

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "KONFIGURUJ"

msgctxt "#31262"
msgid "CHANGE STANDARD OPTIONS"
msgstr "ZMIEŃ STANDARDOWE OPCJE"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "WŁĄCZ AUTOMATYCZNĄ AKTUALIZACJĘ WTYCZEK"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "WYŚWIETLAJ POWIADOMIENIA O AKTUALIZACJACH WTYCZEK"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "POKAZUJ FANGRAF WTYCZKI"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLU-RAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31268"
msgid "HD-DVD"
msgstr "HD-DVD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31270"
msgid "SDTV"
msgstr "SDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31273"
msgid "DIVX"
msgstr "DIVX"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "SERIE"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "PUDEŁKO"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "STANDARDOWE"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALIZE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "DOSTOSUJ PUDEŁKA SWOJEJ BIBLIOTEKI"

msgctxt "#31279"
msgid "CHANGE COLORS OR THE MEDIA LABEL, BUILD YOUR OWN CASE."
msgstr "ZMIEŃ KOLORY LUB PUDEŁKA MEDIÓW, STWÓRZ WŁASNE PUDEŁKO."

msgctxt "#31280"
msgid ""
"IF THERE IS A NAME TAG COMPATIBLE IN THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "PUDEŁKO PLIKÓW I FOLDERÓW Z KOMPATYBILNYM ZNACZNIKIEM NAZWY"

msgctxt "#31281"
msgid "CHOOSE A CASE AND PRESS ENTER TO CUSTOMIZE."
msgstr "WYBIERZ PUDEŁKO I NACIŚNIJ ENTER, ABY DOSTOSOWAĆ."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"IF THERE IS A 'BLURAY', 'BLU-RAY' OR 'BDRIP' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR "
"FOLDER, THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "PUDEŁKO DLA PLIKÓW I FOLDERÓW  ZE ZNACZNIKIEM 'BLURAY', 'BLU-RAY' LUB 'BDRIP' W NAZWIE"

msgctxt "#31283"
msgid ""
"IF THERE IS A BD '3DBD' OR '3DBD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, "
"THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "PUDEŁKO DLA PLIKÓW I FOLDERÓW  ZE ZNACZNIKIEM 'BD 3D' LUB '3DBD' W NAZWIE"

msgctxt "#31284"
msgid ""
"IF THERE IS A 'WEB' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "PUDEŁKO DLA PLIKÓW I FOLDERÓW  ZE ZNACZNIKIEM 'WEB' W NAZWIE"

msgctxt "#31285"
msgid ""
"IF THERE IS A 'HDTV' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL "
"BE USED."
msgstr "PUDEŁKO DLA PLIKÓW I FOLDERÓW  ZE ZNACZNIKIEM 'HDTV' W NAZWIE"

msgctxt "#31286"
msgid ""
"IF THERE IS A 'DVD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "PUDEŁKO DLA PLIKÓW I FOLDERÓW  ZE ZNACZNIKIEM 'DVD' W NAZWIE"

msgctxt "#31287"
msgid "LABEL CASE"
msgstr "ETYKIETA PUDEŁKA"

msgctxt "#31288"
msgid "NO LABEL"
msgstr "BEZ ETYKIETY"

msgctxt "#31289"
msgid "NO LABEL WILL BE USED FOR THIS CASE."
msgstr "PUDEŁKO BEZ ETYKIETY"

msgctxt "#31290"
msgid "A STICKER WILL BE SHOWN IN ACCORDANCE WITH THE MEDIA CODEC."
msgstr "ZOSTANIE WYŚWIETLONY SYMBOL ODPOWIADAJĄCY DANEMU KODEKOWI."

msgctxt "#31291"
msgid "BLURAY CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "ETYKIETA ZAWARTOŚCI BLU-RAY ZOSTANIE WYŚWIETLONA."

msgctxt "#31292"
msgid "BLURAY 3D CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "ETYKIETA ZAWARTOŚCI BLURAY 3D ZOSTANIE WYŚWIETLONA."

msgctxt "#31293"
msgid "WEBTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "ETYKIETA ZAWARTOŚCI WEBTV ZOSTANIE WYŚWIETLONA."

msgctxt "#31294"
msgid "HDTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "ETYKIETA ZAWARTOŚCI HDTV ZOSTANIE WYŚWIETLONA."

msgctxt "#31295"
msgid "DVD CONTENT LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "ETYKIETA ZAWARTOŚCI DVD ZOSTANIE WYŚWIETLONA."

msgctxt "#31296"
msgid "COLOR FOR THIS CASE"
msgstr "KOLOR PUDEŁKA"

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "PUDEŁKA"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMIZE CASE"
msgstr "DOSTOSUJ PUDEŁKO"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "ZAKŁADKA"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "NAPISY"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "WSTECZ"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "NAPRZÓD"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "ODTWARZAJ"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZA"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "STOP"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "NASTĘPNY"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "MENU EKRANOWE"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZA"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "AKTUALNA POZYCJA"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "AKTUALNY CZAS"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "KONIEC O"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "OPCJE OBRAZU"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "OPCJE DŹWIĘKU"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "OPCJE PROGRAMÓW"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "LOSOWY PORZĄDEK"

msgctxt "#31316"
msgid "MODE"
msgstr "TRYB"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "PLAKAT"

msgctxt "#31318"
msgid "IMDB: STARS"
msgstr "IMDB: GWIAZDKI"

msgctxt "#31319"
msgid "IMDB: TEXT"
msgstr "IMDB: Tekst"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "MINIATURA"

msgctxt "#31321"
msgid "INFO MODE"
msgstr "TRYB INFORMACYJNY"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31323"
msgid "STANDARD"
msgstr "STANDARDOWY"

msgctxt "#31324"
msgid "AUTO INFO"
msgstr "AUTOMATYCZNA INFORMACJA"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "NASTĘPNE UTWORY"

msgctxt "#31326"
msgid "WEATHER MENU"
msgstr "MENU POGODY"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "OBRAZ TŁA"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "POKAZUJ GRAFIKĘ DYSKU"

msgctxt "#31329"
msgid "VIEW ARTIST BIOGRAPHY"
msgstr "POKAZUJ BIOGRAFIĘ WYKONAWCY"

msgctxt "#31330"
msgid "VIEW ARTIST/ALBUM INFORMATION"
msgstr "PODGLĄD INFORMACJI O WYKONAWCY/ALBUMIE"

msgctxt "#31331"
msgid "DISPLAY ARTIST IMAGES THUMBNAIL"
msgstr "WYŚWIETLAJ MINIATURY WYKONAWCÓW"

msgctxt "#31332"
msgid "ITEMS IN PLAYLIST"
msgstr "ELEMENTY LISTY ODTWARZANIA"

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "KANAŁY"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "GŁÓWNY FOLDER BIBLIOTEKI"

msgctxt "#31335"
msgid "RELOAD SKIN"
msgstr "PRZEŁADUJ SKÓRĘ"

msgctxt "#31336"
msgid "PREMIERED"
msgstr "PREMIERA"

msgctxt "#31337"
msgid "YEARS OF ACTIVITY"
msgstr "LATA AKTYWNOŚCI"

msgctxt "#31338"
msgid "MOODS"
msgstr "NASTROJE"

msgctxt "#31339"
msgid "TRAINING"
msgstr "SAMOUCZEK"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "UTWORY"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "TRYB INTERFEJSU"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "TRYB AUTOMATYCZNY"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "TRYB WŁASNY"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "OPCJE WTYCZEK"

msgctxt "#31345"
msgid "STYLES"
msgstr "STYLE"

msgctxt "#31346"
msgid "NOTES"
msgstr "UWAGI"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Następny odcinek"

msgctxt "#31348"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "Dzisiejsze seriale"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "WYBIERZ NAZWĘ FOLDERU"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "ZMODYFIKOWANO"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "WYGLĄD"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "WYŚWIETLANIE I INTERFEJS"

msgctxt "#31353"
msgid "VIDEO"
msgstr "WIDEO"

msgctxt "#31354"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "BIBLIOTEKA I ODTWARZANIE"

msgctxt "#31355"
msgid "AUDIO"
msgstr "DŹWIĘK"

msgctxt "#31356"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "BIBLIOTEKA I ODTWARZANIE"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "TELEWIZJA"

msgctxt "#31358"
msgid "SETTINGS AND PLAYBACK"
msgstr "USTAWIENIA I ODTWARZANIE"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEM"

msgctxt "#31360"
msgid "CACHE AND HARDWARE"
msgstr "SPRZĘT I ZABEZPIECZENIA"

msgctxt "#31361"
msgid "NETWORK"
msgstr "SIEĆ"

msgctxt "#31362"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "SIEĆ I UDOSTĘPNIANIE"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "WTYCZKI"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "ZARZĄDZAJ WTYCZKAMI"

msgctxt "#31365"
msgid "IMAGE"
msgstr "OBRAZ"

msgctxt "#31366"
msgid "NAVIGATION AND PRESENTATIONS"
msgstr "NAWIGACJA I PREZENTACJE"

msgctxt "#31367"
msgid "WEATHER"
msgstr "POGODA"

msgctxt "#31368"
msgid "LOCATION AND APPEARANCE"
msgstr "LOKALIZACJA ORAZ WYGLĄD"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "PROFIL"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "KONTA UŻYTKOWNIKÓW"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "USTAWIENIA SKÓRY"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "URUCHOM EKRAN LOGOWANIA"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "UŻYTKOWNICY"

msgctxt "#31374"
msgid "MANAGE PROFILES"
msgstr "ZARZĄDZAJ PROFILAMI"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIROMENT"
msgstr "ŚRODOWISKO MEDIÓW WYSOKIEJ ROZDZIELCZOŚCI"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTER.[CR]AEON MQ 5 IS PART OF NEW SKINS "
"GENERATION."
msgstr "NOWOCZESNE I ELEGANCKIE CENTRUM ROZRYWKI. [CR]AEON MQ 5 TO SKÓRA NOWEJ GENERACJI."

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS AND CONCERTS"
msgstr "FILMY, SERIALE I KONCERTY"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"ADJUST YOUR SYSTEM IN ORDER TO GET THE BEST PICTURE QUALITY. [CR] SELECT "
"COLOR OR POSITION OF SUBTITLES."
msgstr "DOPASUJ SWÓJ SYSTEM, ABY UZYSKAĆ NAJLEPSZĄ JAKOŚĆ OBRAZU.[CR] WYBIERZ KOLOR I POZYCJĘ NAPISÓW."

msgctxt "#31380"
msgid "XBMC LISTS AND PLAYS YOUR MUSIC"
msgstr "XBMC PORZĄDKUJE I ODTWARZA TWOJĄ MUZYKĘ"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"ARTIST, ALBUM AND TRACKS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC WITH"
" VISUAL EFFECTS."
msgstr "INFORMACJE O WYKONAWCY, ALBUMIE I UTWORACH.[CR]ODPRĘŻ SIĘ I SŁUCHAJ SWOJEJ MUZYKI W TOWARZYSTWIE EFEKTOWNYCH WIZUALIZACJI."

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "OGLĄDAJ TWÓJ ULUBIONY SERIAL"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "ODBIÓR TELEWIZJI.[CR]USTAW I NAGRYWAJ AUDYCJE TELEWIZYJNE."

msgctxt "#31384"
msgid "ORGANIZE YOUR PICTURES"
msgstr "ZARZĄDZAJ SWOIMI ZDJĘCIAMI"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"MAKE A SLIDESHOW PRESENTATION.[CR]SHOW YOUR LIBRARY DIRECTLY FROM A HARD "
"DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr "STWÓRZ POKAZ SLAJDÓW.[CR]ZAPREZENTUJ SWOJĄ MULTIMEDIALNĄ BIBLIOTEKĘ BEZPOŚREDNIO Z DYSKU TWARDEGO LUB PRZENOŚNEGO."

msgctxt "#31386"
msgid "WEATHER FORECAST"
msgstr "PROGNOZA POGODY"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"SUNNY OR RAINY? CHOOSE THREE CITIES AND HAVE THEIR LIVE FORECAST, COURTESY "
"OF WEATHER.COM.[CR]IN ADDITION TO THE CITIES, YOU CAN ALSO CHOOSE FROM "
"IMPERIAL OR METRIC SYSTEM."
msgstr "SŁONECZNIE CZY DESZCZOWO? PROGNOZA NA ŻYWO DLA TRZECH WYBRANYCH MIAST, DZIĘKI WEATHER.COM.[CR]MOŻLIWOŚĆ WYBORU MIĘDZY METRYCZNYM I IMPERIALNYM SYSTEMEM MIAR."

msgctxt "#31388"
msgid "SUPPLEMENTS FOR XBMC"
msgstr "DODATKI DO XBMC"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"GET AND MANAGE ADD-ONS TO MAKE THE MOST OUT OF XMBC.[CR]FILM AND MUSIC "
"SCRAPERS AND PLUGINS WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr "POBIERZ I ZARZĄDZAJ DODATKAMI, ABY MAKSYMALNIE WYKORZYSTAĆ POTENCJAŁ XBMC.[CR]EKSTRAKTORY FILMOWE I MUZYCZNE ORAZ WTYCZKI Z AUTOMATYCZNĄ AKTUALIZACJĄ."

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "OPCJE ODTWARZANIA"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]XBMC PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr "KALIBRACJA OBRAZU ORAZ KONFIGURACJA WYJŚCIA DŹWIĘKOWEGO.[CR]XBMC DOSTARCZA MAKSYMALNĄ JAKOŚĆ DŹWIĘKU I OBRAZU."

msgctxt "#31392"
msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr "ZARZĄDZANIE DANYMI"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"HIGH CAPACITY REMOVABLE HARD DRIVES ARE IDEAL FOR COLLECTION "
"STORAGE.[CR]XBMC CAN MANAGE THOUSANDS OF FILES IN DIFFERENT SOURCES."
msgstr "PRZENOŚNE DYSKI TWARDE O DUŻEJ POJEMNOŚCI STANOWIĄ IDEALNE ROZWIĄZANIE DLA PRZECHOWYWANIA BIBLIOTEKI.[CR]XBMC MOŻE ZARZĄDZAĆ TYSIĄCAMI PLIKÓW Z RÓŻNYCH ŹRÓDEŁ."

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "TWOJA RODZINA TO POKOCHA"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr "WSPARCIE DLA WIELU UŻYTKOWNIKÓW Z INDYWIDUALNYM DOSTĘPEM POZWALA NA ZACHOWANIE TWOICH USTAWIEŃ.[CR]KANAŁY RSS, OPCJE WIDOKU I BIBLIOTEKI MOGĄ BYĆ UŻYWANE OSOBNO."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 5 SKIN"
msgstr "DOSKONALE DOZNANIA WIZUALNE DZIĘKI SKÓRZE AEON MQ 5"

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW SURPRISING LOOKS.[CR]MINOR DETAILS THAT ONLY "
"AEON MQ 5 SKIN CAN OFFER."
msgstr "DOWOLNE DOSTOSOWANIA, KTÓRE ZASKAKUJĄ EFEKTEM.[CR]PIKANTNE SZCZEGÓŁY, KTÓRE TYLKO SKÓRA AEON MQ 5 MA DO ZAOFEROWANIA."

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "ZAWARTOŚĆ"

msgctxt "#31399"
msgid "MOVE OBJECTS"
msgstr "PRZESUŃ OBIEKTY"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "STYLE"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "WYBIERZ RODZAJ"

msgctxt "#31402"
msgid "EXTRAPACK"
msgstr "PAKIET DODAKTÓW"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "MOTYWY I OBRAZY"

msgctxt "#31404"
msgid "COLORS"
msgstr "KOLORY"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "ZMIANA ODCIENIA SKÓRY"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "INFORMACJE O MEDIACH"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "BIBLIOTEKA"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "GRAFIKA"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "GRAFIKA KONTEKSTOWA"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "MENU GŁÓWNE"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "OPCJE WYŚWIETLANIA"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "PRZYPOMNIENIA"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "CZAS, RSS ORAZ MENU GÓRNE"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "ODTWARZANIE"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "OPCJE ODTWARZANIA"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "DODATKI"

msgctxt "#31417"
msgid "GLOBAL OPTIONS"
msgstr "OPCJE GLOBALNE"

msgctxt "#31418"
msgid "MENUS"
msgstr "MENU"

msgctxt "#31419"
msgid "NAVIGATION LAYOUT"
msgstr "UKŁAD NAWIGACJI"

msgctxt "#31420"
msgid "MODES/RESET"
msgstr "TRYBY/RESETOWANIE"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "RESETUJ SKÓRĘ"

msgctxt "#31422"
msgid "ELIMINATE ALL OPTIONS"
msgstr "USUŃ WSZYSTKIE OPCJE"

msgctxt "#31423"
msgid "CUSTOMIZATION - OPTIONS"
msgstr "DOSTOSOWYWANIE - OPCJE"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "DOSTOSOWYWANIE"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Przywracanie ustawień..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Aktywuj element"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Dezaktywuj element"

msgctxt "#31428"
msgid "WATCHED"
msgstr "OGLĄDANE"

msgctxt "#31429"
msgid "UNWATCHED"
msgstr "NIEOGLĄDANE"

msgctxt "#31430"
msgid "TRAILER AVAILABLE"
msgstr "ZWIASTUN DOSTĘPNY"

msgctxt "#31431"
msgid "PRESS ANY DIRECTION TO CANCEL"
msgstr "NACIŚNIJ DOWOLNY KURSOR, ABY ANULOWAĆ"

msgctxt "#31432"
msgid "PRESS UP TO PLAY"
msgstr "NACIŚNIJ KURSOR 'GÓRA', ABY ODTWARZAĆ"

msgctxt "#31433"
msgid "PRESS UP TWICE TO PLAY"
msgstr "NACIŚNIJ KURSOR 'GÓRA' DWA RAZY, ABY ODTWARZAĆ"

msgctxt "#31434"
msgid "PRESS LEFT/UP TO ACCESS"
msgstr "NACIŚNIJ KURSOR 'LEWO'/'GÓRA', ABY WYBRAĆ"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Wymagana wtyczka"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "SKRÓTY"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "GŁÓWNY"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "POBIERZ LOGO/CLEARART"

msgctxt "#31439"
msgid "GET SOUND THEME"
msgstr "POBIERZ TEMAT MUZYCZNY"

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "WŁĄCZ TV TUNES"

msgctxt "#31441"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "POBIERZ GRAFIKĘ"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "POBIERZ GRAFIKĘ ARTYSTY/ALBUMU"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 5"
msgstr "SKÓRA AEON MQ 5"

msgctxt "#31444"
msgid "COLORS FOR THE TITLES AND PANELS"
msgstr "KOLORY TYTUŁÓW I PANELI"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "UKRYJ OBRAMOWANIE MINIATUR"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW BUTTON FOR RESET SKIN (TEMPORARY)"
msgstr "POKAZUJ PRZYCISK RESETOWANIA SKÓRY (TYMCZASOWO)"

msgctxt "#31448"
msgid "MID LIST"
msgstr "MID LIST"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "TRYB SOLO"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "PRZYWRÓĆ USTAWIENIA"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "EKSPORTUJ/IMPORTUJ LUB RESTARTUJ USTAWIENIA"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE AN COPY OF SETTINGS"
msgstr "ZAPISZ KOPIĘ USTAWIEŃ"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SETTINGS SAVED"
msgstr "USTAWIENIA ZOSTAŁY ZAPISANE"

msgctxt "#31454"
msgid "SETTING BY SYSTEM"
msgstr "USTAWIENIE SYSTEMOWE"

msgctxt "#31455"
msgid "TRAILERS - SET SCRIPT"
msgstr "ZWIASTUNY - USTAW SKRYPT"

msgctxt "#31456"
msgid "PRESS RIGHT TO PLAY"
msgstr "NACIŚNIJ KURSOR 'PRAWO', ABY ODTWARZAĆ"

msgctxt "#31457"
msgid "PRESS RIGHT TWICE TO PLAY"
msgstr "NACIŚNIJ KURSOR 'PRAWO' DWA RAZY, ABY ODTWARZAĆ"

msgctxt "#31458"
msgid "TRAILER ON"
msgstr "ZWIASTUN WŁĄCZONY"

msgctxt "#31459"
msgid "PRESS ANY DIRECTION TO CANCEL"
msgstr "NACIŚNIJ DOWOLNY KURSOR, ABY PRZERWAĆ"

msgctxt "#31460"
msgid "PLAYBACK WILL START IN"
msgstr "ODTWARZANIE ROZPOCZNIE SIĘ ZA"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "PROSZĘ CZEKAĆ"

msgctxt "#31462"
msgid "ANIMATE BACKGROUND IMAGES (PAN AND SCAN)"
msgstr "ANIMOWANE OBRAZY W TLE (POWIĘKSZENIE I OBCIĘCIE)"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "ANIMOWANY FANGRAF (PAN&SCAN)"

msgctxt "#31464"
msgid "ANIMATED FANART (SLIDE)"
msgstr "ANIMOWANY FANGRAF (DIAPOZYTYW)"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 SEKUNDOWE OPÓŹNIENIE"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 SEKUNDOWE OPÓŹNIENIE"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 SEKUNDOWE OPÓŹNIENIE"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 SEKUNDOWE OPÓŹNIENIE"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 SEKUNDOWE OPÓŹNIENIE"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "PANEL AUTOMATYCZNY"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "PANEL RĘCZNY"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PANEL ZAWSZE WIDOCZNY"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "PANEL WYŁĄCZONY"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "STYL FANGRAFU"

msgctxt "#31475"
msgid "POSTER STYLE"
msgstr "STYL PLAKATU"

msgctxt "#31476"
msgid "PLOT STYLE"
msgstr "STYL FABUŁY"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "EKSTRA STYL MINIATUR"

msgctxt "#31478"
msgid "CHANGING VIEW"
msgstr "ZMIANA WIDOKU"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(WY)WŁĄCZ WIDOKI"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "SORTUJ: ROSNĄCO"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "SORTUJ: MALEJĄCO"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "ETYKIETY MEDIUM"

msgctxt "#31483"
msgid "AUTO HIDE"
msgstr "AUTOUKRYWANIE"

msgctxt "#31484"
msgid "AUDIO LANGUAGES"
msgstr "ŚCIEŻKI DŹWIĘKOWE"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr "FLAGA \"OGLĄDANE\""

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "POKAZUJ PUDEŁKA"

msgctxt "#31487"
msgid "USE STARS TO RATE"
msgstr "UŻYJ GWIAZDEK DLA OCENY"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "OPCJE WIDEO"

msgctxt "#31489"
msgid "TRANSPARENT PANEL"
msgstr "PANEL PRZEZROCZYSTY"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "LISTA UPROSZCZONA"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "UKRYJ OGLĄDANE"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "ZAPEŁNIONY"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "ZABLOKOWANA LISTA"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "PREFERUJ: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "PREFERUJ: LOGO"

msgctxt "#31496"
msgid "EXTRA INFO"
msgstr "DODATKOWE INFORMACJE"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "DOMYŚLNY FANGRAF"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "EKSTRA FANGRAF"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "FANGRAF GATUNKU"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "ZAPASOWY FANGRAF"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "KURTYNY"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "FANGRAF SEZONU"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "WYBIERZ ŚCIEŻKĘ OBRAZÓW"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "WYBIERZ POJEDYNCZY OBRAZ"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "WYBIERZ WIELE OBRAZÓW"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "UŻYJ POSTER.JPG"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "UŻYJ LANDSCAPE.JPG"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "POKAZUJ LOGO i CLEARART"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "ALTERNATYWNE IKONY GATUNKU"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "ALTERNATYWNE IKONY WYTWÓRNI"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "ROZMIAR SIECI"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "NOŚNIK"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMALNY"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "DUŻY"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "POZIOMY"

msgctxt "#31516"
msgid "GRID"
msgstr "PLANSZA"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "KRAJOBRAZ"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "UŻYJ EFEKTU PRZYBLIŻENIA"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "BANER"

msgctxt "#31520"
msgid "ALTERNATIVE"
msgstr "ALTERNATYWA"

msgctxt "#31521"
msgid "WRITTEN"
msgstr "SCENARIUSZ"

msgctxt "#31522"
msgid "DURATION"
msgstr "CZAS TRWANIA"

msgctxt "#31523"
msgid "RATING"
msgstr "OCENA"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "POPRZEDNI"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "NASTĘPNY"

msgctxt "#31526"
msgid "SEASONS"
msgstr "SEZONY"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "ODCINKI"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "ODCINEK"

msgctxt "#31529"
msgid "ART"
msgstr "GRAFIKA"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "FABUŁA"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "AKTYWNE ODTWARZANIE LISTY PRZY STARCIE SKÓRY"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "WYBIERZ LISTĘ ODTWARZANIA"

msgctxt "#31533"
msgid "FLAGS BAR - DARK STYLE"
msgstr "PASEK FLAG - STYL MROCZNY"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "POKAZUJ PIERWSZĄ LITERĘ PODCZAS PRZEWIJANIA"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "PRZEWIJAJ FABUŁĘ"

msgctxt "#31536"
msgid "GRADIENT EFFECT"
msgstr "EFEKT GRADIENTU"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "OBRAZ TŁA - UŻYJ FANGRAFÓW BIBLIOTEKI"

msgctxt "#31538"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE DEFAULT THEME"
msgstr "OBRAZ TŁA - UŻYJ DOMYŚLNEGO MOTYWU"

msgctxt "#31539"
msgid "BASED ON PRESENT CONDITIONS"
msgstr "OPARTE NA AKTUALNYCH WARUNKACH"

msgctxt "#31540"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED ON ACTUAL CONDITIONS"
msgstr "OBRAZ TŁA BAZUJĄCY NA AKTUALNYCH WARUNKACH"

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "OBRAZ TŁA BAZUJĄCY NA PORACH ROKU AMERYKI PÓŁNOCNEJ"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "OBRAZ TŁA BAZUJĄCY NA PORACH ROKU W AMERYCE POŁUDNIOWEJ"

msgctxt "#31543"
msgid "SHOW ANIMATED WEATHER ICONS (WEATHER MENU)"
msgstr "WYŚWIETLAJ ANIMOWANE IKONY POGODY (MENU POGODY)"

msgctxt "#31544"
msgid "STATIC SHOW ICONS OF CLIMATE"
msgstr "STATYCZNE WYŚWIETLANIE IKON KLIMATU"

msgctxt "#31545"
msgid "SHOW MINI MENU (MAIN MENU NAVIGATION HELP)"
msgstr "WYŚWIETLAJ MINI MENU (POMOC W NAWIGACJI GŁÓWNEGO MENU)"

msgctxt "#31546"
msgid "MOVE TO DOWN"
msgstr "PRZENIEŚ W DÓŁ"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "BIBLIOTEKA FANGRAFÓW"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "STWÓRZ LUB AKTUALIZUJ BAZĘ DANYCH"

msgctxt "#31549"
msgid "VIEW MODES"
msgstr "TRYBY WIDOKU"

msgctxt "#31550"
msgid "MOVE TO UP"
msgstr "PRZENIEŚ W GÓRĘ"

msgctxt "#31551"
msgid "WRAP LIST"
msgstr "ZWINIĘTA LISTA"

msgctxt "#31552"
msgid "TOP MENU"
msgstr "MENU GÓRNE"

msgctxt "#31553"
msgid "SHOW PROGRESS BAR"
msgstr "POKAZUJ PASEK POSTĘPU"

msgctxt "#31554"
msgid "HIDE PROGRESS BAR"
msgstr "UKRYJ PASEK POSTĘPU"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "POKAZUJ NASTĘPNE UTWORY"

msgctxt "#31556"
msgid "HIDE NEXT TRACKS"
msgstr "UKRYJ NASTĘPNE UTWORY"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "POKAZUJ GRAFIKĘ WYKONAWCA/ALBUM"

msgctxt "#31558"
msgid "HIDE ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "UKRYJ GRAFIKĘ WYKONAWCA/ALBUM"

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "POKAZ SLAJDÓW"

msgctxt "#31560"
msgid "FAVOURITES IMAGES"
msgstr "ULUBIONE OBRAZY"

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "FANGRAF ARTYSTY"

msgctxt "#31562"
msgid "HIDE VIDEO WINDOWS"
msgstr "UKRYJ OKNO WIDEO"

msgctxt "#31563"
msgid "SHOW VIDEO WINDOW"
msgstr "POKAZUJ OKNO WIDEO"

msgctxt "#31564"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "POKAZUJ GRAFIKĘ DYSKU"

msgctxt "#31565"
msgid "HIDE CDART"
msgstr "UKRYJ CDART"

msgctxt "#31566"
msgid "HIDE MEDIA CONTROLS"
msgstr "MOTYWY"

msgctxt "#31567"
msgid "SHOW MEDIA CONTROLS"
msgstr "POKAZUJ PANEL ODTWARZANIA"

msgctxt "#31568"
msgid "UPDATE FANART DATABASE"
msgstr "AKTUALIZUJ BAZĘ FANGRAFÓW"

msgctxt "#31569"
msgid "MAIN MENU OPTIONS"
msgstr "OPCJE GŁÓWNEGO MENU"

msgctxt "#31570"
msgid "SHOW ARTIST IMAGES"
msgstr "POKAZUJ OBRAZY WYKONAWCY"

msgctxt "#31571"
msgid "HIDE ARTIST IMAGES"
msgstr "UKRYJ OBRAZY WYKONAWCY"

msgctxt "#31572"
msgid "FOR MUSIC, PREFER VIEW BY"
msgstr "DO MUZYKI, PREFERUJ NASTĘPUJĄCY WIDOK"

msgctxt "#31573"
msgid "TRAILER REMINDER AVAILABLE"
msgstr "PRZYPOMNIENIE O ZWIASTUNIE DOSTĘPNE "

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "POKAZUJ ZWIASTUN W TRYBIE PEŁNOEKRANOWYM"

msgctxt "#31575"
msgid "YOU HAVE"
msgstr "MASZ"

msgctxt "#31576"
msgid "TV SHOWS IN THIS COLLECTION"
msgstr "SERIALE TELEWIZYJNE W TYM ZBIORZE"

msgctxt "#31577"
msgid "SEASONS OF THE SERIES"
msgstr "SEZONÓW SERIALU"

msgctxt "#31578"
msgid "EPISODES THIS SEASON"
msgstr "ODCINKI W TYM SEZONIE"

msgctxt "#31579"
msgid "UNWATCHED"
msgstr "NIEOGLĄDANE"

msgctxt "#31580"
msgid "THERE ARE"
msgstr "SĄ"

msgctxt "#31581"
msgid "VIEWTYPES AVAILABLE TO"
msgstr "WIDOKI DOSTĘPNE DLA"

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "Teraz odtwarzane"

msgctxt "#31583"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "OSTATNIO DODANE"

msgctxt "#31584"
msgid "RANDOM"
msgstr "LOSOWO"

msgctxt "#31585"
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "W TRAKCIE"

msgctxt "#31586"
msgid "EMPTY COLLECTION!"
msgstr "PUSTA BIBLIOTEKA!"

msgctxt "#31587"
msgid "ADD CONTENT IN OPTION"
msgstr "DODAJ ZAWARTOŚĆ W OPCJI"

msgctxt "#31588"
msgid "USE DISC FOR TV SHOWS/SEASONS"
msgstr "USE DISC FOR TV SHOWS/SEASONS"

msgctxt "#31589"
msgid "SEASON"
msgstr "SEZON"

msgctxt "#31590"
msgid "TO SHOW RANDOM ITEMS A SCRIPT IS NECESSARY:"
msgstr "ABY WYŚWIETLAĆ LOSOWE ELEMENTY KONIECZNY JEST SKRYPT:"

msgctxt "#31591"
msgid "TO SHOW IN PROGRESS ITEMS A SCRIPT IS NECESSARY:"
msgstr "ABY WYŚWIETLAĆ ELEMENTY W TOKU KONIECZNY JEST SKRYPT:"

msgctxt "#31592"
msgid "REORGANIZE OBJECTS"
msgstr "ZREORGANIZUJ OBIEKTY"

msgctxt "#31593"
msgid "MOVE LEFT/RIGHT TO BROWSE"
msgstr "NACIŚNIJ LEWO/PRAWO ABY PRZEWIJAĆ"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE A STYLE TO MAIN MENU"
msgstr "WYBIERZ STYL GŁÓWNEGO MENU"

msgctxt "#31595"
msgid "CHOOSE A COLOR FOR THE PANELS"
msgstr "WYBIERZ KOLOR PANELI"

msgctxt "#31596"
msgid ""
"BESIDES THE MAIN MENU, MANY OTHER PLACES OF THE SKIN MAY HAVE THE COLOR TONE"
" CHANGED."
msgstr "OZA GŁÓWNYM MENU, WIELE INNYCH ELEMENTÓW SKÓRY MOŻE ZMIENIĆ KOLOR."

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "PRZYWRÓĆ USTAWIENIA DLA DOMYŚLNEJ SKÓRY"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Error or others troubles can be solved here.[CR]Press Enter to access the "
"button that will reset the settings to the skin defaults."
msgstr "Błędy i inne problemy mogą zostać rozwiązane tutaj.[CR]Naciśnij Enter, aby uzyskać dostęp do przycisku resetującego ustawienia skóry do wartości domyślnych."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "UWAGA: TEN PROCES JEST NIEODWRACALNY!"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move for any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will loose all your customizations."
msgstr "Użyj dowolnego kursora, aby anulować.[CR]Wciśnij Enter, aby kontynuować.[CR]Ta funkcja resetuje wszystkie ustawienia skóry do domyślnych wartości, co oznacza utratę wszelkich własnych dostosowań."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "TRYB KIOSKU - BLOKADA DOSTĘPU DO MENU"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "TRYB INFO KIOSKU - BLOKADA ZMIAN USTAWIEŃ W PANELU INFORMACJI"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr "KOD KIOSKU - TYMCZASOWO WYŁĄCZA TRYB KIOSKU PRZY UŻYCIU LEWO/PRAWO/GÓRA"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ONLY ACCESS TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "INTELIGENTNY KIOSK - BLOKUJE DOSTĘP DO USTAWIEŃ"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "WYŚWIETL ZOPTYMALIZOWANE OKNO DLA VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for skin?[CR]Choose a new images theme"
msgstr "Pragniesz innego wyglądu skóry?[CR]Wybierz nowy motyw obrazów"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGES THEMES"
msgstr "MOTYWY"

msgctxt "#31608"
msgid "ENABLE PVR FUNCTIONS"
msgstr "WŁĄCZ FUNKCJE PVR"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "KOD KIOSKU"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "REAKTYWUJ KOD KIOSKU"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "KOD KIOSKU ZABLOKOWANY"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "KOD KIOSKU ZAAKCEPTOWANY"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "WITAMY W AEON MQ 4"

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "STYLE PAKIETU DODATKÓW"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "MÓJ STYL"

msgctxt "#31616"
msgid "MODERN STYLE"
msgstr "STYL NOWOCZESNY"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "NOWOCZESNY"

msgctxt "#31618"
msgid "IF THERE A MOVIE SETS, THIS CASE WILL BE USED"
msgstr "PUDEŁKO DLA BIBLIOTEKI FILMOWEJ"

msgctxt "#31619"
msgid "MOVIE SETS LABEL WILL BE SHOWN."
msgstr "ETYKIETA SERII BĘDZIE WIDOCZNA"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "POKAZUJ FLAGI ŚCIEŻEK DŹWIĘKOWYCH I NAPISÓW"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "OPÓŹNIENIE PANELU"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "EKSPORTUJ USTAWIENIA SKÓRY"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "IMPORTUJ USTAWIENIA SKÓRY"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "NACIŚNIJ ENTER, ABY WYBRAĆ"

msgctxt "#31625"
msgid "AQUA"
msgstr "WODA"

msgctxt "#31626"
msgid "BLOOD"
msgstr "KREW"

msgctxt "#31627"
msgid "BROWN"
msgstr "BRĄZOWY"

msgctxt "#31628"
msgid "DARK SKY"
msgstr "CIEMNE NIEBO"

msgctxt "#31629"
msgid "GOLDEN YELLOW"
msgstr "ZŁOCISTY"

msgctxt "#31630"
msgid "DIGITAL"
msgstr "CYFROWY"

msgctxt "#31631"
msgid "FOREST"
msgstr "LAS"

msgctxt "#31632"
msgid "BLUE"
msgstr "NIEBIESKI"

msgctxt "#31633"
msgid "BRIGHT YELLOW"
msgstr "KANARKOWY"

msgctxt "#31634"
msgid "OLIVE"
msgstr "OLIWKOWY"

msgctxt "#31635"
msgid "ORANGE"
msgstr "POMARAŃCZOWY"

msgctxt "#31636"
msgid "PURPLE"
msgstr "PURPUROWY"

msgctxt "#31637"
msgid "RED"
msgstr "CZERWONY"

msgctxt "#31638"
msgid "ROYAL BLUE"
msgstr "CIEMNONIEBIESKI"

msgctxt "#31639"
msgid "SILVER"
msgstr "SREBRNY"

msgctxt "#31640"
msgid "SKY BLUE"
msgstr "BŁĘKITNY"

msgctxt "#31641"
msgid "SPRING"
msgstr "WIOSNA"

msgctxt "#31642"
msgid "TURQUOISE"
msgstr "TURKUSOWY"

msgctxt "#31643"
msgid "VIOLET"
msgstr "FIOLETOWY"

msgctxt "#31644"
msgid "GRAY"
msgstr "SZARY"

msgctxt "#31645"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "GRAFITOWY"

msgctxt "#31646"
msgid "CHOCOLATE"
msgstr "CZEKOLADOWY"

msgctxt "#31647"
msgid "OCEAN"
msgstr "MORSKI"

msgctxt "#31648"
msgid "NO COLOR"
msgstr "BRAK KOLORU"

msgctxt "#31649"
msgid "Select an item and press enter to switch his position."
msgstr "Wybierz element i naciśnij Enter, aby zmienić jego pozycję."

msgctxt "#31650"
msgid "AEON MQ 5 CONFIGURATION WIZARD"
msgstr "KREATOR KONFIGURACJI AEON MQ 5"

msgctxt "#31651"
msgid "SMART KIOSK"
msgstr "INTELIGENTNY KIOSK"

msgctxt "#31652"
msgid ""
"SMART KIOSK leaves the menu accessible with the basic functions and inhibits"
" all the setup options.[CR]KIOSK CODE mode temporarily disables it using a "
"sequence of pre-defined commands."
msgstr "TRYB INTELIGENTNEGO KIOSKU pozostawia dostęp do menu z podstawowymi funkcjami i wyłącza wszelkie opcje konfiguracyjne.[CR]KOD KIOSKU tymczasowo  wyłącza go za pomocą sekwencji predefiniowanych klawiszy."

msgctxt "#31653"
msgid "CUSTOM CASE"
msgstr "WŁASNE PUDEŁKO"

msgctxt "#31654"
msgid ""
"Change the color or define a new label, adjust the media cases to your "
"collection."
msgstr "Zmień kolor lub definiuj nowe pudełko, dopasuj pudełka do swojej biblioteki."

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Would not it be great to get all the themes, backdrops, icons and logos with"
" only one click?[CR]You can with Aeon MQ 5, you download a single package "
"and have access to all the extra content."
msgstr "Czyż nie byłoby wspaniale zdobyć wszystkie motywy, tła, ikony i loga przy pomocy jednego kliknięcia?[CR]Dzięki skórze Aeon MQ 5 możesz to zrobić, pobierasz pakiet dodatków i już możesz się cieszyć dodatkową zawartością."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying new settings..."
msgstr "Stosowanie nowych ustawień..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Finalizowanie ustawień"

msgctxt "#31658"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "BUILD"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE ARROW UP OR DOWN."
msgstr "ABY WYBRAĆ STYL ,[CR]UŻYJ STRZAŁEK W GÓRĘ LUB W DÓŁ."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "POKAZUJ \"PAUZA\""

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "UKRYJ \"PAUZA\""

msgctxt "#31663"
msgid "HIDE PARTLY WATCHED"
msgstr "UKRYJ CZĘŚCIOWO OGLĄDANE"

msgctxt "#31664"
msgid "SHOW PARTLY WATCHED"
msgstr "POKAZUJ CZĘŚCIOWO OGLĄDANE"

msgctxt "#31665"
msgid "CONTINUE WATCHING"
msgstr "WZNÓW ODTWARZANIE"

msgctxt "#31666"
msgid "Partially Watched"
msgstr "Częściowo obejrzane"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "MENU GŁÓWNE"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "EFEKT SZKŁA"

msgctxt "#31669"
msgid "SHOW WATCH"
msgstr "POKAZUJ ZEGAR"

msgctxt "#31670"
msgid "HIDE WATCH"
msgstr "UKRYJ ZEGAR"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "EDYTUJ DANE"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "POKAZUJ STAN BIBLIOTEKI"

msgctxt "#31673"
msgid "HIDE LIBRARY STATUS"
msgstr "UKRYWAJ STAN BIBLIOTEKI"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "ALTERNATYWNY FANGRAF GATUNKU"

msgctxt "#31675"
msgid "SHOW RSS"
msgstr "POKAZUJ RSS"

msgctxt "#31676"
msgid "HIDE RSS"
msgstr "UKRYJ RSS"

msgctxt "#31677"
msgid "SHOW TITLES (GENRE:; STUDIO: AND ETC...)"
msgstr "POKAZUJ NAGŁÓWKI (GATUNEK:; WYTWÓRNIA: ORAZ ETC...)"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "POKAZUJ ZAWARTOŚĆ"

msgctxt "#31679"
msgid "HIDE FURNITURE"
msgstr "UKRYJ ZAWARTOŚĆ"

msgctxt "#31681"
msgid "MOVE UP/DOWN TO END"
msgstr "NACIŚNIJ GÓRA/DÓŁ ABY ZAKOŃCZYĆ"

msgctxt "#31682"
msgid "MOVE RIGHT TO BROWSE"
msgstr "NACIŚNIJ PRAWO ABY PRZEGLĄDAĆ"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMIZE FURNITURES"
msgstr "DOPASUJ ZAWARTOŚĆ"

msgctxt "#31684"
msgid "END THIS STEP AND MOVE FORWARD"
msgstr "ZAKOŃCZ TEN KROK I PRZEJDŹ DALEJ"

msgctxt "#31685"
msgid "COLOR PALETTE FOR THE PANELS"
msgstr "PALETA KOLORÓW PANELI"

msgctxt "#31686"
msgid "COLOR PALETTE FOR TITLES"
msgstr "PALETA KOLORÓW TYTUŁÓW"

msgctxt "#31687"
msgid "COLOR FOR PANELS"
msgstr "KOLOR PANELI"

msgctxt "#31688"
msgid "COLOR FOR TITLES"
msgstr "KOLOR TYTUŁÓW"

msgctxt "#31689"
msgid "TRANSPARENCY FOR PANELS - INCLUDE MAIN MENU"
msgstr "PRZEZROCZYSTOŚĆ PANELI - UWZGLĘDNIA MENU GŁÓWNE"

msgctxt "#31690"
msgid "PANEL TRANSPARENCY"
msgstr "PRZEZROCZYSTOŚĆ PANELU"

msgctxt "#31691"
msgid "CURRENT TRANSPARENCY LEVEL"
msgstr "POZIOM PRZEZROCZYSTOŚCI"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "NATYCHMIAST - BEZ OPÓŹNIENIA"

msgctxt "#31693"
msgid "OPTIMIZE SKIN FOR TOUCH-SCREEN (A HELP TAB WILL APPEAR)"
msgstr "OPTYMALIZUJ SKÓRĘ DLA EKRANÓW DOTYKOWYCH (POJAWI SIĘ POMOCNICZA ZAKŁADKA)"

msgctxt "#31694"
msgid "MOST PLAYED"
msgstr "NAJCZĘŚCIEJ ODTWARZANE"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "PRZEŁADUJ"

msgctxt "#31696"
msgid "ORIGINAL TITLE AT THE TOP"
msgstr "TYTUŁ ORYGINALNY NA GÓRZE"

msgctxt "#31697"
msgid "CAST SCROLLING"
msgstr "PRZEWIJANIE OBSADY"

msgctxt "#31698"
msgid "PLAYBACK OPTIONS"
msgstr "OPCJE ODTWARZANIA"

msgctxt "#31699"
msgid "INFORMATION PANEL OPTIONS"
msgstr "OPCJE PANELU INFORMACYJNEGO"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "ODTWARZAJ"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "ZWIASTUN"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "POBIERZ GRAFIKĘ"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "WYSTĘPUJĄ"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Stosunki międzynarodowe i asysta techniczna"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Tłumaczenie"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Koordynator tłumaczenia i wsparcia"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible. To all of you, thank you from my heart"
msgstr "Do wszystkich ludzi, którzy wierzyli w ten projekt i współpracowali w jakikolwiek sposób, aby stał się możliwy. Wszystkim Wam dziękuję za pomoc z całego serca."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Specjalne podziękowania"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ZAWSZE WIDOCZNE"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "RĘCZNIE"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "WYŁĄCZ"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "LISTA ELEMENTÓW"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "NIEDOSTĘPNE"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "UTWORZONE"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "ROZDZIELCZOŚĆ"

msgctxt "#31716"
msgid "SPRING"
msgstr "WIOSNA"

msgctxt "#31717"
msgid "SUMMER"
msgstr "LATO"

msgctxt "#31718"
msgid "AUTUMN"
msgstr "JESIEŃ"

msgctxt "#31719"
msgid "WINTER"
msgstr "ZIMA"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "OPARTE NA WARUNKACH PÓŁKULI PÓŁNOCNEJ ZIEMI"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "OPARTE NA WARUNKACH PÓŁKULI POŁUDNIOWEJ ZIEMI"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "POKAZUJ TEKST PIOSENKI"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "TEKST PIOSENKI"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "UKRYJ TEKST PIOSENKI"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "USTAW SKRYPT"

msgctxt "#31726"
msgid "LYRICS SOURCE"
msgstr "ŹRÓDŁO TEKSTU PIOSENKI"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "PRZEGLĄDANIE"

msgctxt "#31728"
msgid "VIEWING OPTIONS"
msgstr "OPCJE PRZEGLĄDANIA"

msgctxt "#31729"
msgid "SHOW PAUSE WORD"
msgstr "POKAZUJ INFORMACJĘ O PAUZIE"

msgctxt "#31730"
msgid "SHOW POSTER/CLEARART"
msgstr "POKAZUJ PLAKAT/CLEARART"

msgctxt "#31731"
msgid "SHOW COVER/THUMBNAIL"
msgstr "POKAZUJ OKŁADKĘ/MINIATURĘ"

msgctxt "#31732"
msgid "MODE: FIXED"
msgstr "TRYB: ZABLOKOWANY"

msgctxt "#31733"
msgid "MODE: ALTERNATIVE"
msgstr "TRYB: ALTERNATYWNY"

msgctxt "#31734"
msgid "DISPLAY: CLEARART"
msgstr "WYŚWIETLAJ: CLEANART"

msgctxt "#31735"
msgid "DISPLAY: LOGO"
msgstr "WYŚWIETLAJ: LOGO"

msgctxt "#31736"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "KRAJOBRAZ"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZA"

msgctxt "#31738"
msgid "RETURN TO MENU BUTTON"
msgstr "PRZYCISK POWROTU DO MENU"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "ZAMKNIJ OKNO DIALOGOWE"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS(WIDEO)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS(DŹWIĘK)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "WYSUŃ TACKĘ NAPĘDU"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "WŁĄCZONE"

msgctxt "#31744"
msgid "THERE IS NO BUTTON ON !"
msgstr "PRZYCISK NIE JEST WŁĄCZONY !"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "FILTRY"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "SZUKAJ"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "AKTUALIZUJ BIBLIOTEKĘ"

msgctxt "#31748"
msgid "THEME IN USE"
msgstr "MOTYW W UŻYCIU"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "STYL W UŻYCIU"

msgctxt "#31750"
msgid "COLOR IN USE TO THE PANELS"
msgstr "KOLOR PANELI"

msgctxt "#31751"
msgid "COLOR IN USE FOR TITLES"
msgstr "KOLOR TYTUŁÓW"

msgctxt "#31752"
msgid "Skin status"
msgstr "Status stylu"

msgctxt "#31753"
msgid "REVIEW"
msgstr "RECENZJA"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "GŁOŚNOŚĆ"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "MUTE"

msgctxt "#31756"
msgid "TOTAL"
msgstr "RAZEM"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "STRONA"

msgctxt "#31758"
msgid "AVAILABLE GROUPS"
msgstr "DOSTĘPNE GRUPY"

msgctxt "#31759"
msgid "NO-GROUP CHANNELS"
msgstr "PROGRAMY NIEZGRUPOWANE"

msgctxt "#31760"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "DODAJ GRUPĘ"

msgctxt "#31761"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "ZMIEŃ NAZWĘ GRUPY"

msgctxt "#31762"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "USUŃ GRUPĘ"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "KANAŁ"

msgctxt "#31764"
msgid "TELETEXT"
msgstr "TELETEXT"

msgctxt "#31765"
msgid "SIMILAR ARTISTS"
msgstr "PODOBNI WYKONAWCY"

msgctxt "#31766"
msgid "VISUALIZATION PRESETS"
msgstr "SZABLONY WIZUALIZACJI"

msgctxt "#31767"
msgid "VIDEO AVAILABLE"
msgstr "WIDEO DOSTĘPNE"

msgctxt "#31768"
msgid "VIDEO MODE ACTIVATED"
msgstr "TRYB WIDEO AKTYWOWANY"

msgctxt "#31769"
msgid "GROUP"
msgstr "GRUPA"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Wydawca"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "PREMIERA"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Gracze"

msgctxt "#31774"
msgid "RATING"
msgstr "OCENA"

msgctxt "#31775"
msgid "CONTROL TYPE"
msgstr "TYP KONTROLI"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "PERSPEKTYWA"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "IMPORTUJ GRY"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "DODAJ KOLEKCJE ROM"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "EDYTUJ KOLEKCJĘ ROM"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "EDYTUJ  LOKALNE EKSTRAKTORY"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "EDYTUJ KOMENDY GRY"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "DODAJ GRĘ DO ULUBIONYCH"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "DODAJ ZAZNACZONE DO ULUBIONYCH"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "USUŃ GRĘ"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "USUŃ KOLEKCJE ROM"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "WYCZYŚĆ BAZĘ DANYCH"

msgctxt "#31787"
msgid "IMPORT SETTINGS"
msgstr "IMPORTUJ USTAWIENIA"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Twórca"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "RODZAJ FORMATU"

msgctxt "#31790"
msgid "PLAY GAME"
msgstr "GRAJ W GRĘ"

msgctxt "#31791"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "ULUBIONE"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#31793"
msgid "PLAY VIDEO"
msgstr "ODTWARZAJ WIDEO"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMIZE THIS MENU"
msgstr "DOPASUJ TE MENU"

msgctxt "#31795"
msgid "PVR VERSION"
msgstr "WERSJA PVR"

msgctxt "#31796"
msgid "VERSION WITHOUT PVR"
msgstr "WERSJA BEZ PVR"

msgctxt "#31797"
msgid "REMAIN"
msgstr "POZOSTAŁO"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "POBIERZ INFORMACJE O ARTYŚCIE"

msgctxt "#31799"
msgid "TRACK"
msgstr "UTWÓR"

msgctxt "#31800"
msgid "ALBUM INFO"
msgstr "INFORMACJE O ALBUMIE"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "LISTA"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "GABLOTA"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEKSER"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "KRAJOBRAZ"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "ŚCIANA"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "ŚCIANA 3D"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "NISKA LISTA"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "PLAKAT"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "PÓŁKA"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "ANIMOWANE OKŁADKI"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "BANER"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "BANER INFORMACYJNY"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "SZEROKI"

msgctxt "#31814"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "KRAJOBRAZ"

msgctxt "#31815"
msgid "SQUARE"
msgstr "BLOK"

msgctxt "#31816"
msgid "TALL"
msgstr "WYSOKI"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "POKAZ ZDJĘĆ"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31819"
msgid "LANDSCAPE PANEL"
msgstr "PANEL KRAJOBRAZU"

msgctxt "#31820"
msgid "LOGO PANEL"
msgstr "PANEL LOGA"

msgctxt "#31821"
msgid "SHOWART"
msgstr "GRAFIKA"

msgctxt "#31822"
msgid "EPG:NEXT"
msgstr ""

msgctxt "#31823"
msgid "LARGE LIST"
msgstr "DUŻA LISTA"

msgctxt "#31824"
msgid "SEASON BANNER"
msgstr "BANER SEZONU"

msgctxt "#31825"
msgid "EPISODES BANNER"
msgstr "BANER ODCINKÓW"

msgctxt "#31826"
msgid "SETS"
msgstr "SERIE"

msgctxt "#31827"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "LISTA LUSTRZANA"

msgctxt "#31828"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "LISTA PRAWOSTRONNA"

msgctxt "#31829"
msgid "EPG:NOW"
msgstr ""

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colors and styles"
msgstr "...Definiowanie fontów, kolorów i styli"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...Zapisywanie elementów Głównego Menu"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...Definiowanie podmenu dla filmów"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...Definiowanie podmenu dla seriali"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...Definiowanie podmenu dla koncertów"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...Definiowanie podmenu dla telewizji"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...Definiowanie podmenu dla muzyki"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...Definiowanie podmenu dla pogody"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...Definiowanie podmenu dla ustawień"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...Definiowanie podmenu dla zamykania"

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "CO GODZINĘ"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "WEEKEND"

msgctxt "#31842"
msgid "10 DAYS"
msgstr "10 DNI"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "AKTUALNA"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "MAPY"

msgctxt "#31845"
msgid "VIDEO"
msgstr "WIDEO"

msgctxt "#31846"
msgid "SATELLITE AND RADAR"
msgstr "SATELITA I RADAR"

msgctxt "#31847"
msgid "FORECAST"
msgstr "POGODA"

msgctxt "#31848"
msgid "CONDITIONS"
msgstr "WARUNKI"

msgctxt "#31849"
msgid "SEVERE WEATHER"
msgstr "SKRAJNA POGODA"

msgctxt "#31850"
msgid "WEATHER PERSPECTIVE"
msgstr "PROGNOZA POGODY"

msgctxt "#31851"
msgid "AVERAGE HIGH"
msgstr "PRZECIĘTNIE WYSOKIE"

msgctxt "#31852"
msgid "AVERAGE LOW"
msgstr "PRZECIĘTNIE NISKIE"

msgctxt "#31853"
msgid "RECORD HIGH"
msgstr "REKORDOWO WYSOKIE"

msgctxt "#31854"
msgid "RECORD LOW"
msgstr "REKORDOWO NISKIE"

msgctxt "#31855"
msgid "PROBABLE HIGH"
msgstr "PRAWDOPODOBNIE WYSOKIE"

msgctxt "#31856"
msgid "PROBABLE LOW"
msgstr "PRAWDOPODOBNIE NISKIE"

msgctxt "#31857"
msgid "DEFAULT MAP"
msgstr "DOMYŚLNA MAPA"

msgctxt "#31858"
msgid "LARGER MAP"
msgstr "WIĘKSZA MAPA"

msgctxt "#31859"
msgid "PRESSURE"
msgstr "CIŚNIENIE"

msgctxt "#31860"
msgid "VISIBILITY"
msgstr "WIDOCZNOŚĆ"

msgctxt "#31861"
msgid "STATISTICS"
msgstr "STATYSTYKI"

msgctxt "#31862"
msgid "RAIN PROBABILITY"
msgstr "PRAWDOPODOBIEŃSTWO OPADÓW"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "PROGNOZUJĘ POGODĘ"

msgctxt "#31864"
msgid "SELECT VIDEO BUTTON TO PLAYBACK"
msgstr "WYBIERZ PRZYCISK WIDEO ABY ODTWARZAĆ"

msgctxt "#31865"
msgid "MAPS PATH"
msgstr "ŚCIEŻKA MAP"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW DETAILS"
msgstr "POKAZUJ SZCZEGÓŁY"

msgctxt "#31867"
msgid "SHOW EVERY ONE HOUR"
msgstr "POKAZUJ CO GODZINĘ"

msgctxt "#31868"
msgid "TEMPERATURE"
msgstr "TEMPERATURA"

msgctxt "#31869"
msgid "TODAY"
msgstr "DZIŚ"

msgctxt "#31870"
msgid "MAX"
msgstr "MAX"

msgctxt "#31871"
msgid "MIN"
msgstr "MIN"

msgctxt "#31872"
msgid "LOCAL"
msgstr "LOKALNIE"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "USTAWIENIA POGODY"

msgctxt "#31874"
msgid "Possibility of rain"
msgstr "Możliwe opady deszczu"

msgctxt "#31875"
msgid "Season"
msgstr "Sezon"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "SEZON"

msgctxt "#31877"
msgid "EPG:CHANNEL"
msgstr ""

msgctxt "#31878"
msgid "SHELFCASE"
msgstr "SHELFCASE"

msgctxt "#31879"
msgid "USE EXTERNAL MEDIA CASES OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "UŻYWAJ ZEWNĘTRZNEGO PAKIETU PUDEŁEK (UŻYTKOWNIKA)"

msgctxt "#31880"
msgid "APPLY"
msgstr "ZATWIERDŹ"

msgctxt "#31881"
msgid "EXTENDED LIST"
msgstr "ROZWIŃ LISTĘ"

msgctxt "#31882"
msgid "EXIT"
msgstr "WYJDŹ"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "POBIERZ INFORMACJE O REŻYSERII"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "POBIERZ INFORMACJE O SCENARZYŚCIE"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "POBIERZ FILMOGRAFIE WYKONAWCY"

msgctxt "#31886"
msgid "PRESS LEFT/RIGHT TO CHANGE RATING"
msgstr "NACIŚNIJ KURSOR 'LEWO'/'PRAWO', ABY ZMIENIĆ OCENĘ"

msgctxt "#31887"
msgid "PRESS ENTER TO CONFIRM"
msgstr "NACIŚNIJ ENTER, ABY POTWIERDZIĆ"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "POBIERZ LUB AKTUALIZUJ PAKIET DODATKÓW"

msgctxt "#31889"
msgid "COLD"
msgstr "ZIMNO"

msgctxt "#31890"
msgid "WARM"
msgstr "CIEPŁO"

msgctxt "#31891"
msgid "DARKNESS"
msgstr "MROCZNY"

msgctxt "#31892"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "SZTUKA CYFROWA"

msgctxt "#31893"
msgid "THEMES"
msgstr "MOTYWY"

msgctxt "#31894"
msgid "FUTURE IMAGES THEME"
msgstr "MOTYW FUTURYSTYCZNY"

msgctxt "#31895"
msgid "COLD IMAGES THEME"
msgstr "MOTYW ZIMNY"

msgctxt "#31896"
msgid "WARM IMAGES THEME"
msgstr "MOTYW CIEPŁY"

msgctxt "#31897"
msgid "DARKNESS IMAGES THEME"
msgstr "MOTYW MROCZNY"

msgctxt "#31898"
msgid "DIGITAL ART IMAGES THEME"
msgstr "MOTYW SZTUKI CYFROWEJ"

msgctxt "#31899"
msgid "RANDOM IMAGES THEME"
msgstr "LOSOWY MOTYW"

msgctxt "#31900"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "WYMAGANY PAKIET DODAKTÓW"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "UŻYJ ZEWNĘTRZNEGO PAKIETU OBRAZÓW (WSKAZANEGO PRZEZ UŻYTKOWNIKA)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "UŻYJ WEWNĘTRZNEGO PAKIETU IKON (EXTRAPACK DOSTARCZONY ZE SKÓRĄ)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL ICONS OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "NACIŚNIJ PRAWO ABY PRZEGLĄDAĆ"

msgctxt "#31904"
msgid "MODERN IMAGES THEME"
msgstr "MOTYW NOWOCZESNY"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start skin, your skin will never be the "
"same"
msgstr "Nowy motyw ładowany przy każdy uruchomieniu, twoja skóra nigdy nie będzie identyczna."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "WERSJE REŻYSERSKIE"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "PEŁNY EKRAN"

msgctxt "#31908"
msgid "MY THEME"
msgstr "MÓJ MOTYW"

msgctxt "#31909"
msgid "PERSONAL IMAGES THEME"
msgstr "MOTYW OSOBISTYCH OBRAZÓW"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"CREATE YOUR OWN THEME WITH THE IMAGES YOU WANT.[CR] PRESS ENTER TO LEARN "
"MORE OR TO DEFINE."
msgstr "STWÓRZ SWÓJ WŁASNY MOTYW Z OBRAZAMI, KTÓRE CHCESZ.[CR] NACIŚNIJ ENTER, ABY DOWIEDZIEĆ SIĘ WIĘCEJ LUB JE ZDEFINIOWAĆ."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "TWORZENIE NOWEGO MOTYWU"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE TO ANY DIRECTION TO CANCEL PRESS ENTER TO INDICATE THE PATH"
msgstr "NACIŚNIJ DOWOLNY KURSOR, ABY PRZERWAĆ. NACIŚNIJ ENTER, ABY WYBRAĆ ŚCIEŻKĘ"

msgctxt "#31913"
msgid "Clear color images for a smooth visual."
msgstr "Wyraźne kolory dla płynnej wizualizacji."

msgctxt "#31914"
msgid "Hot color images tones for people who prefer more contrast."
msgstr "Rażące kolory dla tych, którzy preferują większy kontrast."

msgctxt "#31915"
msgid ""
"Computer generated graphics, highlighting the work of many web artists."
msgstr "Grafika komputerowa wyróżniająca pracę wielu artystów internetowych."

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon, a nice combination."
msgstr "Kolory w mrocznej tonacji z neonami, interesująca kombinacja."

msgctxt "#31917"
msgid "SHORTCUTS"
msgstr "SKRÓTY"

msgctxt "#31918"
msgid "CHANGE OPTIONS"
msgstr "ZMIEŃ OPCJE"

msgctxt "#31919"
msgid "CLICK GO TO FILES MODE"
msgstr "NACIŚNIJ GO, ABY PRZEJŚĆ DO TRYBU PLIKÓW"

msgctxt "#31920"
msgid "CLICK GO TO LIST MODE"
msgstr "NACIŚNIJ GO, ABY PRZEJŚĆ DO TRYBU LISTY"

msgctxt "#31921"
msgid "CLICK GO TO ADD-ON ROM COLLECTION BROWSER"
msgstr "KLIKNIJ GO, ABY DODAĆ PRZEGLĄDARKĘ KOLEKCJI ROM"

msgctxt "#31922"
msgid "CLICK GO TO ADD-ON ROM ADVANCED LAUNCHER"
msgstr "NACIŚNIJ GO, BY PRZEJŚĆ DO WTYCZKI ROM ADVANCED LAUNCHER"

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "USUŃ BAZĘ DANYCH I POBIERZ PAKIET PONOWNIE"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "PRZÓD PUDEŁKA"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "TYŁ PUDEŁKA"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "KARTRIDŻ"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "ZRZUT EKRANU"

msgctxt "#31928"
msgid "CLICK GO TO LIBRARY MODE"
msgstr "NACIŚNIJ GO, ABY PRZEJŚĆ DO TRYBU BIBLIOTEKI"

msgctxt "#31929"
msgid "CLICK GO TO SETS MODE"
msgstr "NACIŚNIJ GO, ABY PRZEJŚĆ DO TRYBU ZBIORÓW"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "EKSTRAKTUJ GRĘ"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "EKSTRAKTUJ ZAZNACZONE"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "EKSPORTUJ BAZĘ DANYCH GRY (PLIKI NFO)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "OTWÓRZ USTAWIENIA WTYCZKI"

msgctxt "#31934"
msgid "LAYOUT: BANNER"
msgstr "UKŁAD: BANER"

msgctxt "#31935"
msgid "LAYOUT: POSTER"
msgstr "UKŁAD: PLAKAT"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "ZMIEŃ OCENĘ"

msgctxt "#31937"
msgid "VIDEO"
msgstr "WIDEO"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "AUTOMATYCZNIE"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "WYSZUKIWANIE INFORMACJI O DYSKOGRAFII ..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Podobni artyści"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "LIMIT"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadane"

msgctxt "#31943"
msgid "SHOW ONLY CDART AND COVER"
msgstr "POKAZUJ TYLKO GRAFIKĘ DYSKU I OKŁADKĘ"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "POWIĘKSZ"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "ODTWARZAJ ZWIASTUN"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "ODTWARZAJ FILM"

msgctxt "#31947"
msgid "PRESS ENTER TO ACCESS"
msgstr "NACIŚNIJ ENTER, ABY UZYSKAĆ DOSTĘP"

msgctxt "#31948"
msgid "WINDOW"
msgstr "OKNO"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "TELEDYSKI"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "TELEDYSKI ARTYSTY"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "TELEDYSK"

msgctxt "#31952"
msgid "PERSONAL INFORMATION"
msgstr "INFORMACJE PERSONALNE"

msgctxt "#31953"
msgid "MOVIE INFORMATION"
msgstr "INFORMACJE O FILMIE"

msgctxt "#31954"
msgid "FILMOGRAPHY"
msgstr "FILMOGRAFIA"

msgctxt "#31955"
msgid "In library"
msgstr "W bibliotece"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "MENU DYSKU"

msgctxt "#31957"
msgid "MULTIPLE THUMBS (TOP MENU)"
msgstr "WIELE MINIATUR (GÓRNE MENU)"

msgctxt "#31958"
msgid "SINGLE THUMB (TOP MENU)"
msgstr "POJEDYNCZA MINIATURA (GÓRNE MENU)"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "POKAZUJ WIZUALIZACJE DŹWIĘKOWE I WIDEO JAKO TŁO (GLOBALNIE)"

msgctxt "#31960"
msgid "CONTINUE LISTENING"
msgstr "KONTYNUUJ ODTWARZANIE"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "minut"

msgctxt "#31962"
msgid "NOT AVAILABLE TO VERTICAL MENU"
msgstr "NIEDOSTĘPNE DLA MENU PIONOWEGO"

msgctxt "#31963"
msgid "VERTICAL MENU"
msgstr "MENU PIONOWE"

msgctxt "#31964"
msgid "HORIZONTAL MENU"
msgstr "MENU POZIOME"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "Obrazy, które łączą grafikę komputerową i futurystyczny styl."

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "Obrazy o świeżym i nowoczesnym wyglądzie."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr "Ta funkcja usuwa wszystkie obrazy, które zostały pobrane i pobiera je w całości ponownie. Używana w przypadku problemów z pobieraniem dodatku."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "FUTURYSTYCZNY"

msgctxt "#31970"
msgid "Aeon MQ 5 - Extrapack"
msgstr "Aeon MQ 5 - Pakiet dodatków"

msgctxt "#31971"
msgid "Update finished"
msgstr "Aktualizacja ukończona"

msgctxt "#31972"
msgid "Update failed"
msgstr "BŁĄD AKTUALIZACJI"

msgctxt "#31973"
msgid "No update required"
msgstr "AKTUALIZACJA NIEWYMAGANA"

msgctxt "#31974"
msgid "Downloading:"
msgstr "Pobieranie:"

msgctxt "#31975"
msgid ""
"Images in reddish tones the combined with graphite tone.[CR]The default "
"theme of Aeon MQ 5."
msgstr "Obrazy o rdzawym odcieniu w kombinacji z grafitem.[CR] Domyślny motyw Aeon MQ 5."

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "POKAZUJ MOTTO"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMIZE DEFAULT DISC"
msgstr "DOSTOSUJ DOMYŚLNY DYSK"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "DYSK AUDIO"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "DYSK WIDEO"

msgctxt "#31980"
msgid "NEXT EPISODE"
msgstr "NASTĘPNY ODCINEK"

msgctxt "#31981"
msgid "EPISODES AIRED TODAY"
msgstr "ODCINKI EMITOWANE DZISIAJ"

msgctxt "#31982"
msgid "SHOW FIRST WIDGET LIKE 'IN PROGRESS' (MOVIES, TV SHOWS AND CONCERT)"
msgstr "POKAZUJ JAKO PIERWSZE WIDŻETY TAKIE JAK 'W TRAKCIE' (FILMY, SERIALE I KONCERTY)"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "AUTORZY"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "POKAZUJ PANEL TERAZ ODTWARZANE"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr "Możesz zapisać wszystkie wprowadzone ustawienia skóry.[CR] Możesz je również przenieść na inny komputer."

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here you reapply all settings saved previously.[CR]You can also do a fresh "
"install and apply the saved settings.[CR]This option will override all "
"settings made currently."
msgstr "Tutaj załadujesz wszystkie wcześniej zapisane ustawienia.[CR]Możesz również wykonać świeżą instalację i załadować zapisane wcześniej ustawienia.[CR]Ta opcja nadpisuje wszystkie aktualnie wprowadzone ustawienia."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr "Eksportuj ustawienia jako kopię zapasową.[CR]Importuj ustawienia, aby skonfigurować skórę w prosty sposób.[CR]Przywracaj wszystkie ustawienia do wartości domyślnych skóry."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Status serialu"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "POZOSTAŁY CZAS"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Dostępne są lokalne napisy"

msgctxt "#31993"
msgid "ADD GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31994"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31995"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31996"
msgid "AVAILABLE[CR]GROUPS"
msgstr ""

msgctxt "#31997"
msgid "SEEKING"
msgstr ""

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The Original Aeon Skin and its name are intelectual property of djh_. The "
"Aeon MQ 5 however has a independent code and does not use any texture of "
"Original Aeon. A big thanks to the master djh_ for creating the masterpiece "
"that is original Aeon."
msgstr "Oryginalna skóra Aeon i jej nazwa jest własnością intelektualną djh_. Jakkolwiek skóra Aeon MQ 5 oparta jest na niezależnym kodzie, który nie używa tekstur z oryginalnej skóry Aeon. Wielkie podziękowania dla Mistrza djh_ za stworzenie arcydzieła, którym jest oryginalna skóra Aeon."
