# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Avalon
# Addon id: skin.Avalon
# Addon Provider: reazorFX
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/hy_AM/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hy_AM\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Ընթացքում է ..."

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Ամբողջ էկրանով"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Երաժշտական ֆայլեր"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Նվագարկում է"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Էջ"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Պիտույք"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Տեղը"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Ինֆո"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Գործողություններ"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "ՆՎԱԳԱՐԿԵԼ"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "ԴԱԴԱՐ"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ԱՌԱՋ"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "ՀԵՏԴԱՐՁ"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ՓՆՏՐԵԼ"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Աճողական"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Նվազող"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Բացել նվագացանկը"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Հիշել նվագացանկը"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Փակել նվագացանկը"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Համակարգի երաժշտական ֆայլեր"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Ընթացիկ նվագացանկ"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Այս ֆայլը կտրատված է: Ընտրեք հատված՝ նվագարկելու համար:"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Հիմնական էկրանի տարբերակներ"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Ֆոն"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Այլ տարբերակներ"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Ֆոնի տեղակայում."

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Թաքցնել"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Տարբերակներ"

msgctxt "#31126"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Նվագարկել TV թեմայի երգերը տեսադարանում (TvTunes add-on)"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TV-Որոնում"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Երգի բառեր"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "Երգերի OSD"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "Տեսանյութի OSD"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Կարգավորումների խորություն"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Հղումներ"

msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr "Գտնվեց"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Տվյալների մատակարար"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Եթերում է"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Ստեղծված"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Թույլատվություն"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Ժամանակացույցը մեկնարկվեց![/B] [COLOR=grey2] - Համակարգը ավտոմատ կանջատվի[/COLOR]"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Դադար"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Կանգ"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Հետդարձ"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Ֆիլմերի ցանկ"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Դիտել որպես 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Փոխել ռեժիմը"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Միացված"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Հիմնական տեսք"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial-հիմքով"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]ՁԵՎԱՎՈՐՄԱՆ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐ[/B][CR][CR]Փոխել տեսքը · Ընտրել լեզուն և տեղայնքը · Փոխել ֆայլերի թերթման հատկությունները[CR]Ընտրել դադարի էկրան"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Մուտք"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Միանալու ժամանակ ցուցադրել կամ թաքցնել մուտքի պատուհանը"

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "Եթե թաքցված է մուտքի պատուհանը, նշել այն պրոֆիլը, որը կկիրառվի միանալիս"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Հասանելի[CR]խումբ"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Տեսություն"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Եղանակի տեսություն"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "ԵՂԱՆԱԿ"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "ՆԿԱՐՆԵՐ"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "ՖԻԼՄԵՐ"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV ԾՐԱԳՐԵՐ"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "ԵՐԳ-ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ"

msgctxt "#31957"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "ԾՐԱԳՐԵՐ"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ՆՎԱԳԱՐԿԵԼ"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "ՀԱՄԱԿԱՐԳ"
