# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "Canlı TV"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV Rehberi"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Programları"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Gösterim"

msgctxt "#31004"
msgid "Premiere"
msgstr "Gala"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Parça Numarası"

msgctxt "#31006"
msgid "Working..."
msgstr "Çalışıyor..."

msgctxt "#31008"
msgid "System auto shutdown in"
msgstr "Otomatik Sistem Kapama"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Kabuk Menü"

msgctxt "#31010"
msgid "-"
msgstr "Sırala"

msgctxt "#31011"
msgid "On"
msgstr "Açık"

msgctxt "#31012"
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Home Menu Animation"
msgstr "Hareketli Ana Menüsünu Etkinleştir"

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr "Dosya Yöneticisi"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Şarkı Seçici"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Fragmanlar"

msgctxt "#31019"
msgid "Search for movies directed by"
msgstr "Bu Yönetmenin Filmlerini ara"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "Bulundu"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "Müzik Kütüphanesi"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Müzik Dosyalar"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Öğe"

msgctxt "#31026"
msgid "Scrolling..."
msgstr "Kaydırma..."

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Kullanılan Bellek:"

msgctxt "#31028"
msgid "Move Left"
msgstr "Sola Taşı"

msgctxt "#31029"
msgid "Move Right"
msgstr "Sağa Taşı"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "Sabah"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "Akşam"

msgctxt "#31032"
msgid "User Login"
msgstr "Kullanıcı girişi"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kanal Grubu"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "Teleteks"

msgctxt "#31035"
msgid "REC"
msgstr "REC"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

msgctxt "#31037"
msgid "Change Rating"
msgstr "Değerlendirmeyi değiştir"

msgctxt "#31038"
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgctxt "#31039"
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresi"

msgctxt "#31040"
msgid "Created by"
msgstr "Tarafından Oluşturuldu"

msgctxt "#31041"
msgid "Creator"
msgstr "Oluşturan"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Kaydır"

msgctxt "#31081"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

msgctxt "#31082"
msgid "3D Wall"
msgstr "3D Duvar"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Duvar"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Afişler"

msgctxt "#31085"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Küçük Resimler"

msgctxt "#31086"
msgid "Banner List"
msgstr "Afiş Listesi"

msgctxt "#31087"
msgid "VideoWall Fanart"
msgstr "VideoDuvarı Fanart'ı"

msgctxt "#31088"
msgid "List Wall"
msgstr "Duvar Listesi"

msgctxt "#31101"
msgid "Show Weather Info"
msgstr "Hava Durumunu Göster"

msgctxt "#31124"
msgid "Flashing Lights"
msgstr "Müzik Altmenüsünü Gizle"

msgctxt "#31125"
msgid "Edit Info"
msgstr "Bilgiyi Düzenle"

msgctxt "#31131"
msgid "Show Only on Home Screen"
msgstr "Sadece Anemenüde Göster"

msgctxt "#31132"
msgid "Hide Background Video"
msgstr "Arka Plan Videosunu Gizle"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "Tek Resim"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "Çoklu Resim"

msgctxt "#31137"
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Bildirimleri Etkinleştir"

msgctxt "#31139"
msgid "Enable Add-ons Notifications"
msgstr "Eklenti Bildirimlerini Etkinleştir"

msgctxt "#31140"
msgid "Enable Weather Alerts Notifications"
msgstr "Hava Durumu Uyarı Bildirisini etkinleştir"

msgctxt "#31141"
msgid "Choose Lyrics Add-on"
msgstr "Şarkı Sözleri Eklentisini Seç"

msgctxt "#31142"
msgid "Choose Subtitles Add-on"
msgstr "Altyazı Eklentisini Seç"

msgctxt "#31151"
msgid "Show RSS feed in whole skin"
msgstr "RSS Akışlarını Tüm Ciltte Göster"

msgctxt "#31153"
msgid "Enable login screen"
msgstr "Giriş Ekranını Etkinleştir"

msgctxt "#31154"
msgid "Choose Trailers Add-on"
msgstr "Fragman Eklentisi Seç"

msgctxt "#31158"
msgid "Views"
msgstr "Görünümler"

msgctxt "#31161"
msgid "Show Library Totals"
msgstr "Kütüphane Toplamını Göster"

msgctxt "#31162"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Bilgi Noktası Modunu Etkinleştir"

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Yerel altyazı mevcut"

msgctxt "#31167"
msgid "Settings Level:"
msgstr "Seviye Ayarları:"

msgctxt "#31168"
msgid "Reset Level"
msgstr "Seviye Sıfırlama"

msgctxt "#31169"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Cildi Sıfırla"

msgctxt "#31200"
msgid "My Movies"
msgstr "Filmlerim"

msgctxt "#31201"
msgid "My TV Shows"
msgstr "TV Programlarım"

msgctxt "#31202"
msgid "My Music"
msgstr "Müziklerim"

msgctxt "#31203"
msgid "New Search"
msgstr "Yeni Arama"

msgctxt "#31204"
msgid "Please check your weather settings"
msgstr "Lütfen Hava Durumu Ayarlarınızı Kontrol Ediniz"

msgctxt "#31205"
msgid "Browse the most recently added movies"
msgstr "En Son Eklenen Filmleri Tarayın"

msgctxt "#31206"
msgid "Browse the most recently added episodes"
msgstr "En Son Eklenen Bölümleri Tarayın"

msgctxt "#31207"
msgid "Browse the most recently added albums"
msgstr "En Son Eklenen Albümleri Tarayın"

msgctxt "#31208"
msgid "Browse all movies in progress"
msgstr "Tüm Başlamış Filmleri Tara"

msgctxt "#31209"
msgid "Browse all shows in progress"
msgstr "Tüm Başlamış Programları Tara"

msgctxt "#31210"
msgid "Browse all music in progress"
msgstr "Tüm Başlamış Müzikleri Tara"

msgctxt "#31211"
msgid "Browse all movies in your library"
msgstr "Kütüphanenizdeki Tüm Filmleri Tarayın"

msgctxt "#31212"
msgid "Browse all shows in your library"
msgstr "Kütüphanenizdeki Tüm Programları Tarayın"

msgctxt "#31213"
msgid "Browse all music in your library"
msgstr "Kütüphanenizdeki Tüm Müzikleri Tarayın"

msgctxt "#31214"
msgid "Airing"
msgstr "Yayınlanan"

msgctxt "#31215"
msgid "Next Airs"
msgstr "Sıradaki Canlı Yayın"

msgctxt "#31216"
msgid "Last Aired"
msgstr "Son Yayınlanan"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "Yatay"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31220"
msgid "Extra Info"
msgstr "Ekstra Bilgi"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Saatlik Hava Tahmini"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Saatlik Hava Tahmini"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Hafta Sonu Hava Tahmini"

msgctxt "#31226"
msgid "10 Days Forecast"
msgstr "10 Günlük Hava Tahmini"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "​"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Son Güncelleme"

msgctxt "#31230"
msgid "Data Provider"
msgstr "Veri Sağlayıcı"

msgctxt "#31231"
msgid "Max Humidity"
msgstr "Maksimum Nem"

msgctxt "#31232"
msgid "Min Humidity"
msgstr "Minimum Nem"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Yağış Olasılığı"

msgctxt "#31235"
msgid "Current Forecast"
msgstr "Şimdiki Tahmin"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "Hava Tahmini"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "Görünüm"

msgctxt "#31238"
msgid "No Shows Airing Today"
msgstr "Bugün Yayınlanan Program Yok"

msgctxt "#31239"
msgid "Shows Listed"
msgstr "Listelenen Programlar"

msgctxt "#31240"
msgid "Shows Airing Today"
msgstr "Bugün Yayınlanan Programlar"

msgctxt "#31241"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Son Eklenen Filmler"

msgctxt "#31243"
msgid "Recently Added Music"
msgstr "Yeni Eklenen Müzik"

msgctxt "#31244"
msgid "New Movies"
msgstr "Yeni Filmler"

msgctxt "#31245"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Yeni TV Programları"

msgctxt "#31246"
msgid "New Music"
msgstr "Yeni Müzik"

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "Tesadüfi Filmler"

msgctxt "#31248"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Tesadüfi TV Programları"

msgctxt "#31249"
msgid "Random Music"
msgstr "Rastgele Müzik"

msgctxt "#31250"
msgid "All Movies"
msgstr "Bütün Filmler"

msgctxt "#31251"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Bütün TV Programları"

msgctxt "#31252"
msgid "All Music"
msgstr "Bütün Müzik"

msgctxt "#31254"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "YouTube'da Ara"

msgctxt "#31255"
msgid "RSS Video Feeds"
msgstr "RSS Video Akışı"

msgctxt "#31256"
msgid "In Cinemas Now"
msgstr "Şimdi Sinemalarda "

msgctxt "#31257"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Film Eğilimleri"

msgctxt "#31258"
msgid "Trending  TV Shows"
msgstr "Eğilimli TV Programları"

msgctxt "#31259"
msgid "Top Artists"
msgstr "En iyi Sanatçılar"

msgctxt "#31280"
msgid "Open Playlist"
msgstr "Çalma Listesini Aç"

msgctxt "#31281"
msgid "Save Playlist"
msgstr "Çalma Listesini Kaydet"

msgctxt "#31282"
msgid "Close Playlist"
msgstr "Çalma Listesini Kapat"

msgctxt "#31283"
msgid "System Music Files"
msgstr "Sistem Müzik Dosyaları"

msgctxt "#31284"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Geçerli Çalma Listesi"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Çalma Listesi Seçenekleri"

msgctxt "#31300"
msgid "Muted"
msgstr "Sessiz"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Oynatılıyor"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "Duraklatıldı"

msgctxt "#31303"
msgid "Rewinding:"
msgstr "Geri Sarma:"

msgctxt "#31304"
msgid "Forwarding:"
msgstr "İleri:"

msgctxt "#31305"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Bitiş Zamanı:"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize Background"
msgstr "Arka Planı Özelleştir"

msgctxt "#31307"
msgid "Enable Visualization"
msgstr "Görseli Etkinleştir"

msgctxt "#31308"
msgid "Visualization Type"
msgstr "Görsel Türü"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Görsel Öğe Önayarları"

msgctxt "#31310"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Görsel Öğe Ayarları"

msgctxt "#31313"
msgid "Animated Backgrounds"
msgstr "Hareketli Arkaplanlar"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "Şimdi Çalınıyor"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "Mevcut Gruplar"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Grup Ekle"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Grubu Yeniden Adlandır"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Grubu Sil"

msgctxt "#31370"
msgid "Update Video Library"
msgstr "Video Kütüphanesini Güncelleştir"

msgctxt "#31371"
msgid "Update Music Library"
msgstr "Müzik Kütüphanesini Güncelleştir"

msgctxt "#31372"
msgid "Clean Video Library"
msgstr "Video Kütüphanesini Temizle"

msgctxt "#31373"
msgid "Clean Music Library"
msgstr "Müzik Kütüphanesini Temizle"

msgctxt "#31374"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Hızlı Navigasyon"

msgctxt "#31375"
msgid "Disable Quick Navigation"
msgstr "Hızlı Navigasyonu kapat"

msgctxt "#31378"
msgid "Custom Item"
msgstr "Özel Öğe için Sık Kullanılan Seç"

msgctxt "#31411"
msgid "Configure Appearance Settings"
msgstr "Görünüm Ayarlarını Yapılandır"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure Video Settings"
msgstr "Video Ayarlarını Yapılandır"

msgctxt "#31413"
msgid "Configure Live TV Settings"
msgstr "Canlı TV Ayarlarını Yapılandır"

msgctxt "#31414"
msgid "Configure Music Settings"
msgstr "Müzik Ayarlarını Yapılandır"

msgctxt "#31415"
msgid "Configure Pictures Settings"
msgstr "Resimler Ayarlarını Yapılandır"

msgctxt "#31416"
msgid "Configure Weather Settings"
msgstr "Hava Durumu Ayarlarını Yapılandır"

msgctxt "#31417"
msgid "Configure Services Settings"
msgstr "Hizmet Ayarlarını Yapılandır"

msgctxt "#31418"
msgid "Configure System Settings"
msgstr "Sistem Ayarlarını Yapılandır"

msgctxt "#31419"
msgid "Configure Profiles Settings"
msgstr "Profil Ayarlarını Yapılandır"

msgctxt "#31420"
msgid "Configure Skin Settings"
msgstr "Cilt Ayarlarını Yapılandır"
