# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "ライブTV"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "放映日"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "トラック番号"

msgctxt "#31006"
msgid "Working..."
msgstr "処理中..."

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "コンテキストメニュー"

msgctxt "#31011"
msgid "On"
msgstr "オン"

msgctxt "#31012"
msgid "Off"
msgstr "オフ"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "カラオケソングセレクター"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "予告編"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "見つかりました"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "ミュージックライブラリ"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "ミュージックファイル"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "情報"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "ページ"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "アイテム"

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "メモリ使用量:"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "午前中"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "午後から"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "チャンネルグループ"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

msgctxt "#31039"
msgid "IP Address"
msgstr "ipアドレス"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "スライド"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "アイコン"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "単一イメージ"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "複数イメージ"

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "ローカルの字幕が利用可能"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36時間予報"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "1時間ごとの予報"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "週末の予報"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr ":"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "最終更新時刻"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "降水確率"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "予報"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "ビュー"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "プレイリストオプション"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "再生中"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "一時停止"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "ビジュアライザーのプリセット"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "現在再生中"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "グループの追加"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "グループの名称変更"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "グループの削除"
