# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ms/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ms\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "TV Langsung"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "Panduan TV"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Rancangan TV"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Diudara"

msgctxt "#31004"
msgid "Premiere"
msgstr "Perdana"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Nombor Trek"

msgctxt "#31006"
msgid "Working..."
msgstr "Berfungsi..."

msgctxt "#31007"
msgid "Please Wait..."
msgstr "Tunggu Sebentar..."

msgctxt "#31008"
msgid "System auto shutdown in"
msgstr "Sistem dimatikan secara automatik dalam"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menu Konteks"

msgctxt "#31010"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31011"
msgid "On"
msgstr "Hidup"

msgctxt "#31012"
msgid "Off"
msgstr "Dimatikan"

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Home Menu Animation"
msgstr "Benarkan Animasi Menu Rumah"

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr "Pengurus Fail"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Pemilih Lagu Karaoke"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Treler"

msgctxt "#31019"
msgid "Search for movies directed by"
msgstr "Gelintar cereka diarah oleh"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "Ditemui"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "Pustaka Muzik"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Fail Muzik"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "Maklumat"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Halaman"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Item"

msgctxt "#31026"
msgid "Scrolling..."
msgstr "Penatalan..."

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Ingatan Digunakan:"

msgctxt "#31028"
msgid "Move Left"
msgstr "Alih Kiri"

msgctxt "#31029"
msgid "Move Right"
msgstr "Alih Kanan"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "AM"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "PM"

msgctxt "#31032"
msgid "User Login"
msgstr "Daftar Masuk Pengguna"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kumpulan Saluran"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "Teleteks"

msgctxt "#31035"
msgid "REC"
msgstr "REC"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "Tutup"

msgctxt "#31037"
msgid "Change Rating"
msgstr "Ubah Penarafan"

msgctxt "#31038"
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgctxt "#31039"
msgid "IP Address"
msgstr "Alamat IP"

msgctxt "#31040"
msgid "Created by"
msgstr "Dicipta oleh"

msgctxt "#31041"
msgid "Creator"
msgstr "Pencipta"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Slaid"

msgctxt "#31081"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

msgctxt "#31082"
msgid "3D Wall"
msgstr "Dinding 3D"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Dinding"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31085"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Lakaran Kenit"

msgctxt "#31086"
msgid "Banner List"
msgstr "Senarai Banner"

msgctxt "#31087"
msgid "VideoWall Fanart"
msgstr "Seni Peminat Dindiind Video"

msgctxt "#31088"
msgid "List Wall"
msgstr "Dinding Senarai"

msgctxt "#31094"
msgid "Choose Movies Widget"
msgstr "Pilih Widjet Cereka"

msgctxt "#31095"
msgid "Choose TV Shows Widget"
msgstr "Pilih Widjet Rancangan TV"

msgctxt "#31096"
msgid "Choose Music Widget"
msgstr "Pilih Widjet Muzik"

msgctxt "#31097"
msgid "Choose RSS Video Feed Widget"
msgstr "Pilih Widjet Suapan Video RSS"

msgctxt "#31098"
msgid "Show Small Thumbs"
msgstr "Tunjuk Lakaran Kenit Kecil"

msgctxt "#31099"
msgid "Show Big Thumbs"
msgstr "Tunjuk Lakaran Kenit Besar"

msgctxt "#31101"
msgid "Show Weather Info"
msgstr "Tunjuk Maklumat Cuaca"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide Now Playing Video Info"
msgstr "Sembunyi Maklumat Video Kini Dimainkan"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide Now Playing Music Info"
msgstr "Sembunyi Maklumat Muzik Kini Dimainkan"

msgctxt "#31124"
msgid "Flashing Lights"
msgstr "Cahaya Mendenyar"

msgctxt "#31125"
msgid "Edit Info"
msgstr "Sunting Maklumat"

msgctxt "#31130"
msgid "Disable Fanart in all sections"
msgstr "Lumpuhkan Seni Peminat dalam semua seksyen"

msgctxt "#31131"
msgid "Show Only on Home Screen"
msgstr "Hanya Tunjuk pada Skrin Rumah"

msgctxt "#31132"
msgid "Hide Background Video"
msgstr "Sembunyi Video Latar Belakang"

msgctxt "#31133"
msgid "Custom Global Background"
msgstr "Latar Belakang Sejagat Suai"

msgctxt "#31134"
msgid "Complete"
msgstr "Selesai"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "Imej Tunggal"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "Imej Berbilang"

msgctxt "#31137"
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Benarkan Pemberitahuan"

msgctxt "#31139"
msgid "Enable Add-ons Notifications"
msgstr "Benarkan Pemberitahuan Tambahan"

msgctxt "#31140"
msgid "Enable Weather Alerts Notifications"
msgstr "Benarkan Pemberitahuan Amaran Cuaca"

msgctxt "#31141"
msgid "Choose Lyrics Add-on"
msgstr "Pilih Tambahan Lirik"

msgctxt "#31142"
msgid "Choose Subtitles Add-on"
msgstr "Pilih Tambahan Sarikata"

msgctxt "#31143"
msgid "Enable NextAired Info on TV Shows [COLOR=55white](Requires Next Aired Add-on)[/COLOR]"
msgstr "Benarkan Maklumat Keudara Berikutnya pada Rancangan TV [COLOR=55white](Perlukan Tambahan Keudara Berikutnya)[/COLOR]"

msgctxt "#31144"
msgid "Enable Music Theme on TV Shows [COLOR=55white](Requires TV Tunes Add-on)[/COLOR]"
msgstr "Benarkan Tema Muzik pada Rancangan TV [COLOR=55white](Perlukan Tambahan Tala TV)[/COLOR]"

msgctxt "#31145"
msgid "Download music themes for all TV Shows"
msgstr "Muat turun tema muzik untuk semua Rancangan TV"

msgctxt "#31146"
msgid "Download [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Muat turun [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] untuk semua Rancangan TV"

msgctxt "#31147"
msgid "Download [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Muat turun [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR] untuk semua Rancangan TV"

msgctxt "#31148"
msgid "Download [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Muat turun [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR] untuk semua Rancangan TV"

msgctxt "#31149"
msgid "Download [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Muat turun [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR] untuk semua Rancangan TV"

msgctxt "#31150"
msgid "Download [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Muat turun [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR] untuk semua Rancangan TV"

msgctxt "#31151"
msgid "Show RSS feed in whole skin"
msgstr "Tunjuk suapan RSS dalam keseluruhan kulit"

msgctxt "#31153"
msgid "Enable login screen"
msgstr "Benarkan skrin daftar masuk"

msgctxt "#31154"
msgid "Choose Trailers Add-on"
msgstr "Pilih Tambahan Treler"

msgctxt "#31156"
msgid "Manage Video Views"
msgstr "Urus Paparan Video"

msgctxt "#31157"
msgid "Manage Music Views"
msgstr "Urus Paparan Muzik"

msgctxt "#31158"
msgid "Views"
msgstr "Papar"

msgctxt "#31159"
msgid "Show FullScreenInfo instead of the SeekBar"
msgstr "Tunjuk Maklumat Skrin Penuh selain dari Palang Jangkau"

msgctxt "#31160"
msgid "Download [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] for all Movies"
msgstr "Muat turun [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] untuk semua Cereka"

msgctxt "#31161"
msgid "Show Library Totals"
msgstr "Tunjuk Jumlah Pustaka"

msgctxt "#31162"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Benarkan Mod Kiosk"

msgctxt "#31163"
msgid "Cast info"
msgstr "Maklumat lakonan"

msgctxt "#31164"
msgid "Press DOWN for more info"
msgstr "Tekan BAWAH untuk maklumat lanjut"

msgctxt "#31165"
msgid "Download [COLOR=selected]disc.png[/COLOR] for all Movies"
msgstr "Muat turun [COLOR=selected]disc.png[/COLOR] untuk semua Cereka"

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sarikata tempatan tersedia"

msgctxt "#31167"
msgid "Settings Level:"
msgstr "Aras Tetapan:"

msgctxt "#31168"
msgid "Reset Level"
msgstr "Tetap Semula Aras"

msgctxt "#31169"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Tetap Semula Kulit"

msgctxt "#31170"
msgid "All Skin Settings will revert back to their default state.[CR]Are you sure you want to proceed ?"
msgstr "Semua Tetapan Kulit akan kembali ke keadaan lalai mereka.[CR]Anda pasti ingin teruskan?"

msgctxt "#31171"
msgid "Update Art"
msgstr "Kemaskini Seni"

msgctxt "#31200"
msgid "My Movies"
msgstr "Cereka Saya"

msgctxt "#31201"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Rancangan TV Saya"

msgctxt "#31202"
msgid "My Music"
msgstr "Muzik Saya"

msgctxt "#31203"
msgid "New Search"
msgstr "Gelintar Baharu"

msgctxt "#31204"
msgid "Please check your weather settings"
msgstr "Sila semak tetapan cuaca anda"

msgctxt "#31205"
msgid "Browse the most recently added movies"
msgstr "Layar cereka ditambah baru-baru ini"

msgctxt "#31206"
msgid "Browse the most recently added episodes"
msgstr "Layar episod ditambah baru-baru ini"

msgctxt "#31207"
msgid "Browse the most recently added albums"
msgstr "Layar album ditambah baru-baru ini"

msgctxt "#31208"
msgid "Browse all movies in progress"
msgstr "Layar semua cereka dalam proses"

msgctxt "#31209"
msgid "Browse all shows in progress"
msgstr "Layar semua rancangan dalam proses"

msgctxt "#31210"
msgid "Browse all music in progress"
msgstr "Layar semua muzik dalam proses"

msgctxt "#31211"
msgid "Browse all movies in your library"
msgstr "Layar semua cereka dalam pustaka anda"

msgctxt "#31212"
msgid "Browse all shows in your library"
msgstr "Layar semua rancangan dalam pustaka anda"

msgctxt "#31213"
msgid "Browse all music in your library"
msgstr "Layar semua muzik dalam pustaka anda"

msgctxt "#31214"
msgid "Airing"
msgstr "Diudara"

msgctxt "#31215"
msgid "Next Airs"
msgstr "Keudara Berikutnya"

msgctxt "#31216"
msgid "Last Aired"
msgstr "Terakhid Diudara"

msgctxt "#31217"
msgid "Wide Thumb"
msgstr "Lakaran Kenit Lebar"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "Lanskap"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31220"
msgid "Extra Info"
msgstr "Maklumat Ekstra"

msgctxt "#31221"
msgid "Get Extra Art"
msgstr "Dapatkan Seni Ekstra"

msgctxt "#31222"
msgid "Get TV Tune"
msgstr "Dapatkan Tala TV"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Ramalan 36 Jam"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Ramalan Sejam"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Ramalan Mingguan"

msgctxt "#31226"
msgid "10 Days Forecast"
msgstr "Ramalan 10 Hari"

msgctxt "#31227"
msgid "From"
msgstr "Dari"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "pada"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Terakhid Dikemaskini"

msgctxt "#31230"
msgid "Data Provider"
msgstr "Penyedia Data"

msgctxt "#31231"
msgid "Max Humidity"
msgstr "Kelembapan Maksimum"

msgctxt "#31232"
msgid "Min Humidity"
msgstr "Kelembapan Minimum"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Ubah Pemendakan"

msgctxt "#31235"
msgid "Current Forecast"
msgstr "Ramalan Semasa"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "Ramalan"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "Lihat"

msgctxt "#31238"
msgid "No Shows Airing Today"
msgstr "Tiada Rancangan Keudara Hari Ini"

msgctxt "#31239"
msgid "Shows Listed"
msgstr "Rancangan Disenarai"

msgctxt "#31240"
msgid "Shows Airing Today"
msgstr "Rancangan Keudara Hari Ini"

msgctxt "#31241"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Cereka Ditambah Baru-baru Ini"

msgctxt "#31242"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Rancangan TV Ditambah Baru-Baru Ini"

msgctxt "#31243"
msgid "Recently Added Music"
msgstr "Muzik Ditambah Baru-Baru Ini"

msgctxt "#31244"
msgid "New Movies"
msgstr "Cereka Baharu"

msgctxt "#31245"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Rancangan TV Baharu"

msgctxt "#31246"
msgid "New Music"
msgstr "Muzik Baharu"

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "Cereka Rawak"

msgctxt "#31248"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Rancangan TV Rawak"

msgctxt "#31249"
msgid "Random Music"
msgstr "Muzik Rawak"

msgctxt "#31250"
msgid "All Movies"
msgstr "Semua Cereka"

msgctxt "#31251"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Semua Rancangan TV"

msgctxt "#31252"
msgid "All Music"
msgstr "Semua Muzik"

msgctxt "#31253"
msgid "Add YouTube UserID and Title"
msgstr "Tambah ID Pengguna dan Tajuk Youtube"

msgctxt "#31254"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Gelintar di YouTube"

msgctxt "#31255"
msgid "RSS Video Feeds"
msgstr "Suapan Video RSS"

msgctxt "#31256"
msgid "In Cinemas Now"
msgstr "Kini Dalam Wayang"

msgctxt "#31257"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Cereka Popular"

msgctxt "#31258"
msgid "Trending  TV Shows"
msgstr "Rancangan TV Popular"

msgctxt "#31259"
msgid "Top Artists"
msgstr "Artis Terkenal"

msgctxt "#31260"
msgid "Movies In Progress"
msgstr "Cereka Sedang Dimuat Turun"

msgctxt "#31261"
msgid "TV Shows In Progress"
msgstr "Rancangan TV Sedang Dimuat Turun"

msgctxt "#31262"
msgid "Music In Progress"
msgstr "Muzik Sedang Dimuat Turun"

msgctxt "#31263"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Cereka Belum Ditonton"

msgctxt "#31264"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Rancangan TV Belum Ditonton"

msgctxt "#31265"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Episod Belum Ditonton"

msgctxt "#31280"
msgid "Open Playlist"
msgstr "Buka Senarai Main"

msgctxt "#31281"
msgid "Save Playlist"
msgstr "Simpan Senarai Main"

msgctxt "#31282"
msgid "Close Playlist"
msgstr "Tutup Senarai Main"

msgctxt "#31283"
msgid "System Music Files"
msgstr "Fail Muzik Sistem"

msgctxt "#31284"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Senarai Main Semasa"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Pilihan Senarai Main"

msgctxt "#31300"
msgid "Muted"
msgstr "Senyap"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Memainkan"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "Berhenti Sekejap"

msgctxt "#31303"
msgid "Rewinding:"
msgstr "Memandir:"

msgctxt "#31304"
msgid "Forwarding:"
msgstr "Memajukan:"

msgctxt "#31305"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Masa Tamat:"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize Background"
msgstr "Suaikan Latar Belakang"

msgctxt "#31307"
msgid "Enable Visualization"
msgstr "Benarkan Pengvisualan"

msgctxt "#31308"
msgid "Visualization Type"
msgstr "Jenis Pengvisualan"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Pratetap Pengvisualan"

msgctxt "#31310"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Tetapan Pengvisualan"

msgctxt "#31311"
msgid "Enable Music Fanart SlideShow"
msgstr "Benarkan Paparan Slaid Seni Peminat Muzik"

msgctxt "#31312"
msgid "Enable Artist SlideShow"
msgstr "Benarkan Paparan Slaid Artis"

msgctxt "#31313"
msgid "Animated Backgrounds"
msgstr "Latar Belakang Beranimasi"

msgctxt "#31314"
msgid "Hide Diffuse Colors"
msgstr "Sembunyi Warna Baur"

msgctxt "#31315"
msgid "Hide Scrolling Titles"
msgstr "Sembunyi Tajuk Penatalan"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "Kini Dimainkan"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "Kumpulan Tersedia"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Tambah Kumpulan"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Namakan Semula Kumpulan"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Padam Kumpulan"

msgctxt "#31370"
msgid "Update Video Library"
msgstr "Kemaskini Pustaka Video"

msgctxt "#31371"
msgid "Update Music Library"
msgstr "Kemaskini Pustaka Muzik"

msgctxt "#31372"
msgid "Clean Video Library"
msgstr "Kosongkan Pustaka Video"

msgctxt "#31373"
msgid "Clean Music Library"
msgstr "Kosongkan Pustaka Muzik"

msgctxt "#31374"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Navigasi Pantas"

msgctxt "#31375"
msgid "Disable Quick Navigation"
msgstr "Lumpuhkan Navigasi Pantas"

msgctxt "#31376"
msgid "Default QuickNav Items"
msgstr "Item NavPantas Lalai"

msgctxt "#31377"
msgid "Custom QuickNav Items"
msgstr "Item NavPantas Suai"

msgctxt "#31378"
msgid "Custom Item"
msgstr "Item Suai"

msgctxt "#31379"
msgid "Custom Items"
msgstr "Item Suai"

msgctxt "#31409"
msgid "Choose from a variety of settings and customization options to make \"Bello\" fit your needs and taste."
msgstr "Pilih kepelbagaian tetapan dan pilihan penyuaian untuk menjadikan \"Bello\" memenuhi citarasa dan keperluan anda."

msgctxt "#31410"
msgid "With Kodi you can have several profiles and the auto login option if the login screen is disabled."
msgstr "Dengan Kodi anda boleh mempunyai beberapa profil dan pilihan daftar masuk automatik jika skrin daftar masuk dilumpuhkan."

msgctxt "#31411"
msgid "Configure Appearance Settings"
msgstr "Konfigur Tetapan Penampilan"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure Video Settings"
msgstr "Konfigur Tetapan Video"

msgctxt "#31413"
msgid "Configure Live TV Settings"
msgstr "Konfigur Tetapan TV Langsung"

msgctxt "#31414"
msgid "Configure Music Settings"
msgstr "Konfigur Tetapan Muzik"

msgctxt "#31415"
msgid "Configure Pictures Settings"
msgstr "Konfigur Tetapan Gambar"

msgctxt "#31416"
msgid "Configure Weather Settings"
msgstr "Konfigur Tetapan Cuaca"

msgctxt "#31417"
msgid "Configure Services Settings"
msgstr "Konfigur Tetapan Perkhidmatan"

msgctxt "#31418"
msgid "Configure System Settings"
msgstr "Konfigur Tetapan Sistem"

msgctxt "#31419"
msgid "Configure Profiles Settings"
msgstr "Konfigur Tetapan Profil"

msgctxt "#31420"
msgid "Configure Skin Settings"
msgstr "Konfigur Tetapan Kulit"

msgctxt "#31431"
msgid "You haven't added any items to Favorites yet.[CR]Highlight an item, and choose \"Add to favorites\" from the context menu."
msgstr "Anda tidak menambah mana-mana item ke Kegemaran lagi.[CR]Sorot satu item, dan pilih \"Tambah ke kegemaran\" dari menu konteks."

msgctxt "#31432"
msgid "Mouse usage is not supported.[CR]Please disable it from Settings>System>Input Devices>[CR]\"Enable mouse and Touch Screen support\"."
msgstr "Penggunaan tetikus tidak disokong.[CR]Sila lumpuhkannya dari Tetapan>Sistem>Peranti Input>[CR]\"Benarkan sokongan tetikus dan Skrin Sentuh\"."
