# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en directe"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guía TV"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Sèries de TV"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Emès"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Número de pista"

msgctxt "#31006"
msgid "Working..."
msgstr "Treballant..."

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menú contextual"

msgctxt "#31010"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31011"
msgid "On"
msgstr "Iniciar"

msgctxt "#31012"
msgid "Off"
msgstr "Inactiu"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Selector de cançons del karaoke"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Tràilers"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "Trobat"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "Biblioteca de música"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Arxius de música"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "Informació"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elements"

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memòria utilitzada:"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "AM"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "PM"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Grup del canal"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

msgctxt "#31039"
msgid "IP Address"
msgstr "Adreça IP"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Diapositiva"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Paret"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Cartell"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "Una imatge"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multi-imatge"

msgctxt "#31162"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Activa el mode quiosc"

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Subtítol local disponible"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "Horitzontal"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Predicció a 36 hores"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Predicció per hores"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Predicció del cap de setmana"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "a"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última actualització"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Possibilitat de precipitació"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "Predicció"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "Visualització"

msgctxt "#31241"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Pel·licules afegides recentment"

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "Pel·lícules aleatòries"

msgctxt "#31249"
msgid "Random Music"
msgstr "Música a l'atzar"

msgctxt "#31250"
msgid "All Movies"
msgstr "Totes les pel·lícules"

msgctxt "#31254"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Cerca a YouTube"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opcions de la llista de reproducció"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "S'està reproduint"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "En pausa"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualitzacions preestablertes"

msgctxt "#31310"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Configuració de la Visualització"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "S'està reproduint"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "Grups disponibles"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Afegeix un grup"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Canvia el nom del grup"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Elimina el grup"

msgctxt "#31370"
msgid "Update Video Library"
msgstr "Actualitza la biblioteca de vídeo"

msgctxt "#31371"
msgid "Update Music Library"
msgstr "Actualitza la biblioteca de música"

msgctxt "#31372"
msgid "Clean Video Library"
msgstr "Neteja la biblioteca de vídeo"

msgctxt "#31373"
msgid "Clean Music Library"
msgstr "Neteja la biblioteca de música"
