# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary
# Addon id: skin.estuary
# Addon Provider: phil65, Piers
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "Сейчас воспроизводится:"

msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "Поиск..."

msgctxt "#31002"
msgid "Show media fanart as background"
msgstr "Показывать фанарт в качестве фона"

msgctxt "#31003"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Режим Кино"

msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "Изменить режим"

msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Смотреть в 2D"

msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "Случайные фильмы"

msgctxt "#31007"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Непросмотренные фильмы"

msgctxt "#31008"
msgid "No disclaimer"
msgstr "Нет отказа от ответственности"

msgctxt "#31009"
msgid "Download icons"
msgstr "Скачать иконки"

msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "Незавершенные фильмы"

msgctxt "#31011"
msgid "Most played albums"
msgstr "Самые популярные альбомы"

msgctxt "#31012"
msgid "Random albums"
msgstr "Случайные альбомы"

msgctxt "#31013"
msgid "Random artists"
msgstr "Случайные исполнители"

msgctxt "#31014"
msgid "Unplayed albums"
msgstr "Непрослушанные альбомы"

msgctxt "#31015"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Недавние записи"

msgctxt "#31016"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Недавно проигранные каналы"

msgctxt "#31018"
msgid "Most played channels"
msgstr "Самые проигрываемые каналы"

msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "Прогноз"

msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "Другие параметры"

msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "Сорт. по"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Вид"

msgctxt "#31024"
msgid "Next tracks"
msgstr "Следующие треки"

msgctxt "#31025"
msgid "No favourites found. You can add any item from media views to this list by using the context menu."
msgstr "Нет Избранного. Вы можете добавить любой элемент из медиатеки в этот список, с помощью контекстного меню."

msgctxt "#31026"
msgid "Go to albums"
msgstr "Перейти к альбомам"

msgctxt "#31027"
msgid "Go to songs"
msgstr "Перейти к композициям"

msgctxt "#31028"
msgid "Show fanart"
msgstr "Показать фанарт"

msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "Последний вход"

msgctxt "#31030"
msgid "Memory used"
msgstr "Использование памяти"

msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "Информация о версии"

msgctxt "#31032"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

msgctxt "#31033"
msgid "Your rating"
msgstr "Ваш рейтинг"

msgctxt "#31034"
msgid "Extended info"
msgstr "Расширенная информация"

msgctxt "#31035"
msgid "Pages"
msgstr "Стр."

msgctxt "#31036"
msgid "items"
msgstr "элем."

msgctxt "#31037"
msgid "Tracklist"
msgstr "Список треков"

msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "Перемотка назад"

msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "Перемотка вперед"

msgctxt "#31040"
msgid "Cancel update"
msgstr "Отменить обновление"

msgctxt "#31041"
msgid "Camera manufacturer"
msgstr "Производитель камеры"

msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "Параметры плейлиста"

msgctxt "#31043"
msgid "Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are dynamic and include all media items from your database which apply to your chosen rules."
msgstr "Установите тип и добавте правила, чтобы создать смарт-плейлист. Эти списки воспроизведения являются динамическими и включают в себя все мультимедийные элементы из вашей базы данных, которые относятся к выбранной Вами правилам."

msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "Добавить группу"

msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "Переименовать группу"

msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "Удалить группу"

msgctxt "#31047"
msgid "Read more..."
msgstr "Читать далее..."

msgctxt "#31048"
msgid "Available"
msgstr "Доступно"

msgctxt "#31049"
msgid "Press [B]Up[/B] to rewind or fast-forward"
msgstr "Нажмите кнопку [B]Up[/B] для быстрой перемотки назад или вперед"

msgctxt "#31050"
msgid "Press [B]OK[/B] to stop"
msgstr "Нажмите [B]OK[/B] для остановки"

msgctxt "#31051"
msgid "Toggle language"
msgstr "Переключить язык"

msgctxt "#31052"
msgid "filtered"
msgstr "отфильтрованный"

msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "На основе Arial"

msgctxt "#31054"
msgid "Press [B]Left[/B] to rewind, or [B]Right[/B] to fast-forward"
msgstr "Нажмите [B]Влево[/B] для перемотки назад или [B]Вправо[/B] для перемотки вперед"

msgctxt "#31055"
msgid "Subtitle download"
msgstr "Скачать субтитры"

msgctxt "#31056"
msgid "Go to playlist"
msgstr "Перейти к плейлисту"

msgctxt "#31057"
msgid "Show login screen on startup"
msgstr "Показать экран входа в систему при запуске"

msgctxt "#31058"
msgid "Automatic Login on startup"
msgstr "Автоматическое войти при запуске"

msgctxt "#31059"
msgid "Updates available"
msgstr "Доступны обновления"

msgctxt "#31060"
msgid "minutes"
msgstr "мин."

msgctxt "#31061"
msgid "Main menu items"
msgstr "Пункты главного меню"

msgctxt "#31062"
msgid "Shortcuts to the \"Files\" sections of each media type. Go there to add additional sources for your databases."
msgstr "Ярлыки к \"Файлам\" секциям каждого типа носителя. Перейдите, чтобы добавить дополнительные источники для вашей базы данных."

msgctxt "#31063"
msgid "Sections"
msgstr "Разделы"

msgctxt "#31064"
msgid "unwatched"
msgstr "непросмотренные"

msgctxt "#31065"
msgid "Video playlist"
msgstr "Видео плейлист"

msgctxt "#31066"
msgid "Music playlist"
msgstr "Музыкальный плейлист"

msgctxt "#31067"
msgid "Event log"
msgstr "Журнал событий"

msgctxt "#31068"
msgid "Choose presets"
msgstr "Выбор пресетов"

msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "Последнее обновление"

msgctxt "#31070"
msgid "Add media sources"
msgstr "Добавить источники медиаданных"

msgctxt "#31071"
msgid "by"
msgstr "от"

msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "Настройки питания"

msgctxt "#31073"
msgid "Titles"
msgstr "Названия"

msgctxt "#31074"
msgid "Library root"
msgstr "Медиатека"

msgctxt "#31075"
msgid "Movie sets"
msgstr "Киноциклы"

msgctxt "#31076"
msgid "Play optical disc"
msgstr "Играть оптический диск"

msgctxt "#31077"
msgid "Previous location"
msgstr "Предыдущее местоположение"

msgctxt "#31078"
msgid "Next location"
msgstr "Следующее местоположение"

msgctxt "#31079"
msgid "Cast not available"
msgstr ""

msgctxt "#31080"
msgid "Ends at"
msgstr "Заканчивается в"

msgctxt "#31081"
msgid "Album info"
msgstr "Сведения об альбоме"

msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Дополнение текстов песен"

msgctxt "#31083"
msgid "Lyrics add-on settings"
msgstr "Настройки дополнения текстов песен"

msgctxt "#31084"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Настройки визуализации"

msgctxt "#31085"
msgid "Channel Group"
msgstr "Группа каналов"

msgctxt "#31086"
msgid "Metadata"
msgstr "Метаданные"

msgctxt "#31087"
msgid "Provider settings"
msgstr "Настройки поставщика"

msgctxt "#31088"
msgid "Content scanning options"
msgstr "Параметры сканирования содержимого"

msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "Доступные группы"

msgctxt "#31090"
msgid "Search trailer"
msgstr "Поиск анонса"

msgctxt "#31091"
msgid "Download subtitles"
msgstr "Загрузить субтитры"

msgctxt "#31092"
msgid "Video menu"
msgstr "Видео меню"

msgctxt "#31093"
msgid "Show weather info in top bar"
msgstr "Показывать сведения о погоде на верхней панели"

msgctxt "#31094"
msgid "Show media flags for movies / episodes / music videos"
msgstr "Показать медиа-флаги для фильмов / эпизодов / музыкального видео"

msgctxt "#31095"
msgid "Use slide animations"
msgstr "Использовать скользящую анимацию"

msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Доступны локальные субтитры"

msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "Настройки канала"

msgctxt "#31098"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Выберите профиль пользователя Kodi,[CR]чтобы войти и продолжить"

msgctxt "#31099"
msgid "Icon Wall"
msgstr "Стена иконок"

msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Сдвиг"

msgctxt "#31101"
msgid "InfoWall"
msgstr "Стена информации"

msgctxt "#31102"
msgid "Wall"
msgstr "Стена"

msgctxt "#31103"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Введите текст здесь ..."

msgctxt "#31104"
msgid "Your library is currently empty. In order to populate it with your personal media, enter \"Files\" section, add a media source and configure it. After the source has been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr "Ваша библиотека сейчас пуста. Чтобы заполнить её данными войдите в раздел \"Файлы\", добавьте медиаисточник и настройте его. После того как источник будет добавлен и проиндексирован вы сможете просматривать библиотеку."

msgctxt "#31105"
msgid "Add video sources and set the appropriate content type in order to populate your video libraries."
msgstr "Добавьте медиаисточник и установите правильный тип его содержимого для заполнения видеобиблиотеки."

msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "Телетекст"

msgctxt "#31107"
msgid "WideList"
msgstr "Широкий список"

msgctxt "#31108"
msgid "Use custom global background"
msgstr "Использовать пользовательский фон"

msgctxt "#31109"
msgid "Choose image path"
msgstr "Выберите путь к изображению"

msgctxt "#31110"
msgid "Enter files section"
msgstr "Введите файлы раздела"

msgctxt "#31111"
msgid "View your personal pictures or download one of the many image add-ons from the official repository."
msgstr "Смотрите Ваши личные фотографии или загрузите графические дополнения из официального репозитория."

msgctxt "#31112"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Переключить аудиопоток"

msgctxt "#31113"
msgid "Search local library"
msgstr "Поиск в библиотеке"

msgctxt "#31114"
msgid "Search YouTube"
msgstr "Поиск в YouTube"

msgctxt "#31115"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Поиск в TheMovieDB"

msgctxt "#31116"
msgid "Remove this main menu item"
msgstr "Удалить этот пункт главного меню"

msgctxt "#31117"
msgid "Edit nodes"
msgstr "Редактировать узел"

msgctxt "#31118"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Ввойти в браузер дополнений"

msgctxt "#31119"
msgid "You do not have any add-ons installed yet. Visit our add-on browser to browse through our collection and improve your Kodi experience."
msgstr "Нет установленных дополнений. Откройте браузер дополнений, чтобы просмотреть нашу коллекцию и улучшить Коди."

msgctxt "#31120"
msgid "You did not set up a weather provider yet. In order to view weather information, choose a weather provider and set up your location."
msgstr "Нет поставщика погоды. Для того чтобы просмотреть информацию о погоде, выберите поставщика погоды и настройте свое местоположение."

msgctxt "#31121"
msgid "Set weather provider"
msgstr "Установить поставщика погоды"

msgctxt "#31122"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Непросмотренные сериалы"

msgctxt "#31123"
msgid "Same director"
msgstr "Тот же режиссер"

msgctxt "#31124"
msgid "Show images on map"
msgstr "Показать изображения на карте"

msgctxt "#31125"
msgid "Press up for actor info"
msgstr "Нажмите up для получения информации об актере"

msgctxt "#31126"
msgid "Press OK to read plot"
msgstr "Нажмите кнопку OK, чтобы прочитать сюжет"

msgctxt "#31127"
msgid "Show icons"
msgstr "Показать иконки"

msgctxt "#31128"
msgid "Contributors"
msgstr "Авторы"

msgctxt "#31129"
msgid "General settings applying to all areas of the skin."
msgstr "Общие параметры, применимые ко всем областям скина."

msgctxt "#31130"
msgid "Main menu-related settings: Configure the home screen to your likings."
msgstr "Основные параметры меню - настройка главного экрана."

msgctxt "#31131"
msgid "Choose home fanart pack"
msgstr "Выбрать фанарт пакет"

msgctxt "#31132"
msgid "min"
msgstr "мин"

msgctxt "#32000"
msgid "Poster"
msgstr "Постер"

msgctxt "#32001"
msgid "Banner"
msgstr "Баннер"

msgctxt "#31312"
msgid "Current scraper"
msgstr "Текущий инфоресурс"

msgctxt "#84102"
msgid "Timer rules"
msgstr "Правила таймера"

msgctxt "#84103"
msgid "Hide disabled"
msgstr "Скрыть запрещенные"

msgctxt "#84104"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

msgctxt "#84105"
msgid "Apply immediately"
msgstr "Применить сразу"

msgctxt "#84106"
msgid "Input oversampling"
msgstr "Вх. передискретизация"

msgctxt "#84107"
msgid "Preprocessing"
msgstr "Пред. обработка"

msgctxt "#84108"
msgid "Output oversampling"
msgstr "Вы. передискретизация"
