# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary
# Addon id: skin.estuary
# Addon Provider: phil65, Piers
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/pl_PL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "Teraz odtwarzane"

msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "Szukaj..."

msgctxt "#31002"
msgid "Show media fanart as background"
msgstr "Pokazuj fototapety mediów w tle interfejsu"

msgctxt "#31003"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Tryb kinowy"

msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "Zmień tryb "

msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Odtwarzaj w trybie 2D"

msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "Filmy losowe"

msgctxt "#31007"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Film nieobejrzane"

msgctxt "#31009"
msgid "Download icons"
msgstr "Pobierz ikony"

msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "Filmy w trakcie oglądania"

msgctxt "#31011"
msgid "Most played albums"
msgstr "Albumy najczęściej odtwarzane"

msgctxt "#31012"
msgid "Random albums"
msgstr "Albumy losowe"

msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognoza"

msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "Operacje"

msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "Opcje dodatkowe"

msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Widok"

msgctxt "#31024"
msgid "Next tracks"
msgstr "Kolejne utwory"

msgctxt "#31026"
msgid "Go to albums"
msgstr "Przejdź do albumów"

msgctxt "#31027"
msgid "Go to songs"
msgstr "Przejdź do utworów"

msgctxt "#31028"
msgid "Show fanart"
msgstr "Pokazuj fototapetę"

msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "Ostatnio zalogowany"

msgctxt "#31030"
msgid "Memory used"
msgstr "Użycie pamięci"

msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "Informacje o wersji"

msgctxt "#31032"
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"

msgctxt "#31033"
msgid "Your rating"
msgstr "Twoja ocena"

msgctxt "#31034"
msgid "Extended info"
msgstr "Rozszerzone"

msgctxt "#31035"
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

msgctxt "#31036"
msgid "items"
msgstr "pozycji"

msgctxt "#31037"
msgid "Tracklist"
msgstr "Lista utworów"

msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "Cofnij"

msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "Przewiń"

msgctxt "#31040"
msgid "Cancel update"
msgstr "Anuluj aktualizację"

msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "Opcje listy odtwarzania"

msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "Dodaj grupę"

msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "Przemianuj grupę"

msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "Usuń grupę"

msgctxt "#31047"
msgid "Read more..."
msgstr "Więcej informacji..."

msgctxt "#31048"
msgid "Available"
msgstr "Dostępne"

msgctxt "#31051"
msgid "Toggle language"
msgstr "Przełącz język"

msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "Bazujące na Arialu"

msgctxt "#31055"
msgid "Subtitle download"
msgstr "Pobierz napisy"

msgctxt "#31056"
msgid "Go to playlist"
msgstr "Przejdź do listy odtwarzania"

msgctxt "#31057"
msgid "Show login screen on startup"
msgstr "Pokazuj ekran logowania po uruchomieniu"

msgctxt "#31058"
msgid "Automatic Login on startup"
msgstr "Loguj automatycznie po uruchomieniu"

msgctxt "#31059"
msgid "Updates available"
msgstr "Dostępne aktualizacje"

msgctxt "#31060"
msgid "minutes"
msgstr "minut"

msgctxt "#31061"
msgid "Main menu items"
msgstr "Pozycje menu startowego"

msgctxt "#31063"
msgid "Sections"
msgstr "Sekcje"

msgctxt "#31064"
msgid "unwatched"
msgstr "nieobejrzane"

msgctxt "#31065"
msgid "Video playlist"
msgstr "Lista wideo"

msgctxt "#31066"
msgid "Music playlist"
msgstr "Lista utworów"

msgctxt "#31067"
msgid "Event log"
msgstr "Dziennik zdarzeń"

msgctxt "#31068"
msgid "Choose presets"
msgstr "Wybierz szablon"

msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

msgctxt "#31070"
msgid "Add media sources"
msgstr "Dodaj źródła mediów"

msgctxt "#31071"
msgid "by"
msgstr "po"

msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "Opcje zasilania"

msgctxt "#31073"
msgid "Titles"
msgstr "Tytuły"

msgctxt "#31075"
msgid "Movie sets"
msgstr "Serie filmowe"

msgctxt "#31076"
msgid "Play optical disc"
msgstr "Odtwarzaj dysk"

msgctxt "#31077"
msgid "Previous location"
msgstr "Poprzednia lokalizacja"

msgctxt "#31078"
msgid "Next location"
msgstr "Następna lokalizacja"

msgctxt "#31079"
msgid "Cast not available"
msgstr "Brak obsady"

msgctxt "#31080"
msgid "Ends at"
msgstr "Koniec o"

msgctxt "#31081"
msgid "Album info"
msgstr "Informacje o albumie"

msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Dodatek Tekst utworu"

msgctxt "#31083"
msgid "Lyrics add-on settings"
msgstr "Ustawienia dodatku tekstu utworu"

msgctxt "#31084"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Ustawienia wizializacji"

msgctxt "#31085"
msgid "Channel Group"
msgstr "Grupa kanałów"

msgctxt "#31086"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadane"

msgctxt "#31087"
msgid "Provider settings"
msgstr "Ustawienia dostawcy"

msgctxt "#31088"
msgid "Content scanning options"
msgstr "Opcje skanowania zawartości"

msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "Dostępne grupy"

msgctxt "#31090"
msgid "Search trailer"
msgstr "Szukaj zwiastunu"

msgctxt "#31091"
msgid "Download subtitles"
msgstr "Pobierz napisy"

msgctxt "#31092"
msgid "Video menu"
msgstr "Menu wideo"

msgctxt "#31093"
msgid "Show weather info in top bar"
msgstr "Pokazuj informacje o pogodzie w górnym pasku"

msgctxt "#31094"
msgid "Show media flags for movies / episodes / music videos"
msgstr "Pokazuj etykiety mediów dla filmów /odcinków / teledysków"

msgctxt "#31095"
msgid "Use slide animations"
msgstr "Używaj animacji przesuwania"

msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Dostępne lokalne napisy"

msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "Opcje kanału"

msgctxt "#31098"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Wybierz profil użytkownika[CR]do zalogowania, aby kontynuować"

msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31103"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Wprowadź tekst..."

msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletekst"

msgctxt "#31108"
msgid "Use custom global background"
msgstr "Używaj niestandardowego globalnego tła"

msgctxt "#31109"
msgid "Choose image path"
msgstr "Wybierz ścieżkę do folderu z obrazem"

msgctxt "#31117"
msgid "Edit nodes"
msgstr "Seriale nieobejrzane"

msgctxt "#31121"
msgid "Set weather provider"
msgstr "Ustaw dostawcę pogody"

msgctxt "#31122"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Seriale nieobejrzane"

msgctxt "#31124"
msgid "Show images on map"
msgstr "Pokazuj obrazy na mapie"

msgctxt "#31127"
msgid "Show icons"
msgstr "Pokazuj ikony"
