# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary
# Addon id: skin.estuary
# Addon Provider: phil65, Piers
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/el_GR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "Τώρα εκτελείται"

msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "Αναζήτηση..."

msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "Αλλαγή λειτουργίας"

msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Προβολή ως 2D"

msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "τυχαίες ταινείες"

msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "Ταινίες σε εξέλιξη"

msgctxt "#31013"
msgid "Random artists"
msgstr "Τυχαία σειρά καλλιτεχνών"

msgctxt "#31015"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Πρόσφατες εγγραφές"

msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "Πρόγνωση"

msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "Διάφορες επιλογές"

msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"

msgctxt "#31024"
msgid "Next tracks"
msgstr "Επόμενα κομμάτια"

msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "Τελευταία σύνδεση"

msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "Πληροφορίες εκδοσης"

msgctxt "#31032"
msgid "Order"
msgstr "Παραγγελία"

msgctxt "#31033"
msgid "Your rating"
msgstr "Η αξιολόγηση σας"

msgctxt "#31034"
msgid "Extended info"
msgstr "Εκτεταμένες πληροφορίες"

msgctxt "#31035"
msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"

msgctxt "#31036"
msgid "items"
msgstr "Αντικείμενα"

msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "Πίσω"

msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "Μπροστά"

msgctxt "#31040"
msgid "Cancel update"
msgstr "Ακύρωση της ενημέρωσης"

msgctxt "#31041"
msgid "Camera manufacturer"
msgstr "Κατασκευαστής της φωτογραφικής μηχανής "

msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "Επιλογές λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "Προσθήκη Γκρουπ"

msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "Μετονομασία Γκρουπ"

msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "Διαγραφή Γκρουπ"

msgctxt "#31047"
msgid "Read more..."
msgstr "Διαβάστε περισσότερα"

msgctxt "#31048"
msgid "Available"
msgstr "Διαθέσιμος"

msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "Βασισμένη σε Arial"

msgctxt "#31055"
msgid "Subtitle download"
msgstr "Κατέβασμα υποτίτλων"

msgctxt "#31056"
msgid "Go to playlist"
msgstr "Πήγαινε στην λίστα αναπαραγωγής"

msgctxt "#31059"
msgid "Updates available"
msgstr "Ενημερώσεις διαθέσιμες"

msgctxt "#31060"
msgid "minutes"
msgstr "Λεπτά"

msgctxt "#31063"
msgid "Sections"
msgstr "Τμήματα"

msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "Τελευταία Ενημέρωση"

msgctxt "#31071"
msgid "by"
msgstr "υπο"

msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "Επιλογές Ενέργειας"

msgctxt "#31073"
msgid "Titles"
msgstr "Τίτλοι"

msgctxt "#31078"
msgid "Next location"
msgstr "Επόμενη τοποθεσία"

msgctxt "#31080"
msgid "Ends at"
msgstr "Τελειώνει στο"

msgctxt "#31081"
msgid "Album info"
msgstr "Πληροφορίες άλμπουμ"

msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Add-on στοίχων"

msgctxt "#31085"
msgid "Channel Group"
msgstr "Γκρουπ Καναλιών"

msgctxt "#31087"
msgid "Provider settings"
msgstr "Ρυθμίσεις παρόχου"

msgctxt "#31088"
msgid "Content scanning options"
msgstr "Επιλογές Σάρωσης Περιεχομένου"

msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "Διαθέσιμα γκρουπ"

msgctxt "#31091"
msgid "Download subtitles"
msgstr "Λήψη Υποτίτλων"

msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Διαθέσιμος υπότιτλος τοπικά"

msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "Επιλογές Καναλιού"

msgctxt "#31098"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Επιλέξτε προφίλ χρήστη για το Kodi[CR]για να συνδεθείτε και να συνεχίσετε"

msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31113"
msgid "Search local library"
msgstr "Αναζήτηση στην τοπική βιβλιοθήκη"

msgctxt "#31114"
msgid "Search YouTube"
msgstr "Αναζήτηση στο  Youtube"
