# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Confluence
# Addon id: skin.confluence
# Addon Provider: Jezz_X, Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (Serbia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/sr_RS@latin/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr_RS@latin\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Obrada..."

msgctxt "#31006"
msgid "View options"
msgstr "Prikaži opcije"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Ceo Ekran"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Muzika - Datoteke"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Reprodukcija"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Stavki"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Zan. slika"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Informacije"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "REPRODUKOVANjE"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZIRANO"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "PREMOTAVANjE UNAPRED"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "PREMOTAVANjE UNAZAD"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Složi: Uzlazno"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Složi: Silazno"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otvori rep. spisak"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Sačuvaj rep. spisak"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zatvori rep. spisak"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Sistemske muzičke datoteke"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Trenutni rep. spisak"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Ova datoteka je složena, izaberite deo koji želite da reprodukujete."

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Opcije početnog ekrana"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Razne opcije"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable custom background"
msgstr "Omogući prilagođenu pozadinu"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Putanja pozadine:"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Sakrij"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Opcije"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvMelodije"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Tekstovi pesama"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "Muzički OSD"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video OSD"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Nivo postavki"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Prečice"

msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr "Pronađeno"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Zanimljiva slika[CR]nije dodeljena.[CR][CR]Kliknite na dugme da[CR]biste je dodelili."

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Emitovano"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Napravljeno"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Rezolucija"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Odbrojavanje je postavljeno![/B] [COLOR=grey2] - Sistem će se isključiti za[/COLOR]"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Zaustavi"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Premotaj unazad"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmski meni"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Gledaj kao 2D"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Podrazumevana maska"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Zasnovano na Arialu"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]KONFIGURISANjE POSTAVKI PRIKAZA[/B][CR][CR]Promenite masku · Izaberite jezik i oblast gde živite[CR]Promenite opcije izlistavanja datoteka · Izaberite čuvara ekrana"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGURISANjE POSTAVKI FILMOVA[/B][CR][CR]Upravljajte vašom bibliotekom filmova · Postavite opcije reprodukcije filmova[CR]Promenite opcije izlistavanja filmova · Postavite izgled slova u titlovima"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGURISANjE POSTAVKI MUZIKE[/B][CR][CR]Upravljajte vašom bibliotekom muzičkih numera · Postavite opcije reprod. muzike[CR]Promenite opcije izlistavanja muzike · Postavite slanje pesama[CR]Postavite karaoke opcije"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGURISANjE POSTAVKI SISTEMA[/B][CR][CR]Podesite i kalibrišite ekrane · Konfigurišite zvučni izlaz[CR]Podesite daljinsko upravljanje · Postavite opcije štednje energije[CR]Omogućite evidenciju grešaka · Podesite glavnu lozinku"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]KONFIGURISANJE TV POSTAVKI[/B][CR][CR]Promenite informacije cielog ekrana · Upravljajte postavkama podataka elektronskog programskog vodiča (EPG) "

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokalni prevod dostupan"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Prikaži ili sakrij ekran za prijavu pri pokretanju"

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "Izaberite profil koji će se koristiti prilikom pokretanja kada je ekran za prijavu onemogućen"

msgctxt "#31502"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Dostupne[CR]grupe"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognoza"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Dobavljanje informacija o prognozi..."

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Karta"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "VREME"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "SLIKE"

msgctxt "#31952"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMOVI"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV SERIJE"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUZIKA"

msgctxt "#31957"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMI"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "OPTIČKI DISK"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEM"

msgctxt "#31960"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"
