# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Confluence
# Addon id: skin.confluence
# Addon Provider: Jezz_X, Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Danish (Denmark) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/da_DK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da_DK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power options"
msgstr "Strømstyring"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Arbejder..."

msgctxt "#31006"
msgid "View options"
msgstr "Visningsindstillinger"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Fuld skærm"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Musik - Filer"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Afspiller"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Emner"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Lokalitet"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fankunst"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "AFSPILLER"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSE"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "SPOL FREM"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "SPOL TILBAGE"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "SØGER"

msgctxt "#31049"
msgid "End time"
msgstr "Sluttidspunkt"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorter: Stigende"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorter: Faldende"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Åbn afspilningsliste"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Gem afspilningsliste"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Luk afspilningsliste"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Musikfiler til systemet"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Nuværende afspilningsliste"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Denne fil er kombineret. Vælg den del du vil afspille fra."

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Indstillinger til hjemmeskærmen"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Baggrund"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Diverse indstillinger"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable custom background"
msgstr "Aktiver brugerdefineret baggrund"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Sti til baggrund:"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

#empty strings from id 31126 to 31127

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Sangtekster"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "Musik OSD"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video OSD"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Indstillingsniveau"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Genveje"

msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr "Fundet"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Dataleverandør"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Fankunstbillede[CR][CR]ikke tilgængeligt[CR][CR] Tryk på knap for at vælge"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Sendt"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Opløsning"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently added"
msgstr "Nyligt tilføjet"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Optagelse indstillet![/B] [COLOR=grey2] - Systemet lukker ned om[/COLOR]"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Spol Tilbage"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmmenu"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Se i 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Skift tilstand"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skinnets standard"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Baseret på Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]KONFIGURER INDSTILLINGER FOR UDSEENDE[/B][CR][CR]Skift skin · Vælg sprog og region · Skift indstillinger for filoversigt[CR]Opsæt en pauseskærm"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGURER VIDEOINDSTILLINGER[/B][CR][CR]Administrer dit videobibliotek · Vælg indstillinger for videoafspilning · Skift indstillinger for videooversigt[CR]Vælg skrifttype til undertekster"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGURER MUSIKINDSTILLINGER[/B][CR][CR]Administrer dit musikbibliotek · Vælg indstillinger for musikafspilning · Skift indstillinger for musikoversigt[CR]Opsæt sangindsendelse · Vælg karaoke-indstillinger"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGURER SYSTEMINDSTILLINGER[/B][CR][CR]Indstil og kalibrer skærme · Konfigurer lydudgang · Opsæt fjernbetjeninger[CR]Opsæt strømstyring · Aktiver fejllogning · Opret hovedlås"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]KONFIGURER TV-INDSTILLINGER[/B][CR][CR]Skift fuldskærmsinfo · Administrer indstillinger for EPG"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGURER TJENESTER[/B][CR][CR]Opsæt styring af Kodi ved hjælp af UPnP og HTTP · Konfigurer fildeling[CR]Aktiver Zeroconf · Konfigurer AirPlay"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Undertekster på lokalt sprog tilgængelig"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Login"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Vise eller skjule login-skærmen ved opstart."

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "Vælg den profil, der skal bruges ved opstart, når login-skærmen er deaktiveret."

msgctxt "#31502"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Tilgængelige[CR]Grupper"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Vejrudsigt"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Henter vejrudsigt..."

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Kort"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "VEJR"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "BILLEDER"

msgctxt "#31952"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOER"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILM"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV-SERIER"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIK"

msgctxt "#31957"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMMER"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "AFSPIL PLADE"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEM"

msgctxt "#31960"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"
