# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Mengerjakan..."

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Lihat Pilihan"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Ditemukan"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tampilan Penuh"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opsi Lainnya"

msgctxt "#31015"
msgid "Extras"
msgstr "Ekstra"

msgctxt "#31031"
msgid "Never"
msgstr "Tidak Pernah"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Aksi"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Sedang Memainkan"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "Jeda"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Preset Visualisasi"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Waktu Selesai"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortir: Urut"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortir: Terbalik"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Berhenti"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Majukan"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Mundurkan"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Buka daftar putar"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Simpan daftar putar"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Tutup daftar putar"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Subtitle lokal tersedia"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Klik tombol untuk memutar[CR][CR]Trailer Film"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "Berkas sistem musik"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Daftar putar saat ini"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "%s: %s MB of %s MB Bebas"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Prakiraan"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Mengambil info ramalan..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Kemungkinan Presipitasi"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Terakhir diperbarui"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Penyedia data"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Peta & Peringatan"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Ramalan Perjam"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Ramalan Akhir Minggu"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Ramalan 36 Jam"

msgctxt "#31200"
msgid "TV Shows"
msgstr "Acara TV"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "Siaran TV Langsung"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Episode mendatang"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Nomor Trek"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "Detil album"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "yang baru saja ditambahkan"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Tidak Ada"

msgctxt "#31255"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "Item"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "Memainkan"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Latar belakang"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Pengaya Lirik"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Path Latar belakang:"

msgctxt "#31310"
msgid "Startup"
msgstr "Memulai"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Halaman"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Atur Timer![/B] [COLOR=grey2] - Sistem dimatikan secara otomatis dalam[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Pengais saat ini"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Pilih pengais"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Pilih opsi pemindaian"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Pemilih lagu karaoke"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "Tersembunyi"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Pilih profil pengguna Kodi Anda [CR]untuk login dan meneruskan"

msgctxt "#31333"
msgid "Log-in"
msgstr "Login"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Gambar Fanart[CR][CR]Tidak tersedia[CR][CR] Klik tombol untuk mengatur"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Berkas ini sudah ditumpuk, pilih bagian yang ingin anda mainkan"

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Disiarkan"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Detil Film"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Ditemukan"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opsi Daftar Main"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memori Digunakan:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Profile terpilih"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Login terakhir"

msgctxt "#31375"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Tonton sebagai 2D"

msgctxt "#31376"
msgid "Change mode"
msgstr "Rubah Modus"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktifkan"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Pilih lagu Anda"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sumber lirik"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Skin standar tanpa Caps"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "berbasis Arial"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Ubah Tampilan . Tetapkan bahasa dan wilayah . Ubah file Opsi daftar . Tetapkan sebuah screensaver"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Atur tiga kota untuk mengumpulkan informasi cuaca"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Waktu terjadwal"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Siaran TV Langsung"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Tambahkan grup"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Namai ulang Grup"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Hapus Grup"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Grup[CR]Tersedia"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Grup Kanal"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Atur Timer"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opsi Kanal"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Dibuat"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolusi"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Biografi"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedi"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumenter"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Romansa"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Pendek"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Wrap Citra"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Thumb Citra"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "Memainkannya"
