# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fa_IR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "در حال کار..."

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "نمایش انتخاب ها"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "پیدا شده"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "تمام صفحه"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "تنظیمات متفرقه"

msgctxt "#31031"
msgid "Never"
msgstr "هرگز"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "عملیات"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "در حال پخش"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "مکث شده"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "زمان اتمام"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "مرتب سازی صعودی"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "مرتب سازی نزولی"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "مکث"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "توقف"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "جلو رفتن سریع"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "بازکشت"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "باز کردن لیست پخش"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "ذخیره لیست پخش"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "بستن لیست پخش"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "زیر نویس محلی موجود"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "برای پخش [CR] تریلر فیلم [CR] کلیک کنید."

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "سیستم فایل های موسیقی"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "لیست پخش فعلی"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "از"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "مکان"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "پیش بینی"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "دریافت اطلاعات پیش بینی..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "احتمال بارندگی"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "آخرین بروزرسانی"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "ارائه دهنده اطلاعات"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "پیش بینی یک ساعته"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "پیش بینی هفتگی"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "پیش بینی 36 ساعته"

msgctxt "#31195"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "قسمتهای جدید"

msgctxt "#31198"
msgid "Recent Movies"
msgstr "ویدئوهای تازه"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "تلویزیون زنده"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "قسمت های آینده"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "شماره تراک"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "جزئیات آلبوم"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "اخیراً افزوده شده"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "هیچ"

msgctxt "#31255"
msgid "Theme"
msgstr "تم"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "موضوعات"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "در حال پخش"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "پس زمینه"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "افزونه متن ترانه"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "مسیر پس زمینه"

msgctxt "#31311"
msgid "Single Image"
msgstr "تصویر تکی"

msgctxt "#31312"
msgid "Multi Image"
msgstr "چند تصویره"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B] تایمر تنظیم شد! [/B] [COLOR=grey2] زمان مانده تا خاموشی سیستم: [/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "سرویس دریافت اطلاعات کنونی"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "سرویس دریافت اطلاعات را انتخاب کنید"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "انتخاب های جستجوی اجزاء"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "انتخاب آهنگ کاراوکه"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "مخفی"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "جهت ورود و ادامه کار، کاربر kodi را انتخاب نمایید."

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "تصویر Fanart [CR][CR] در دسترس نیست. [CR][CR] برای تعیین آن دکمه را فشار دهید."

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "این فایل چند بخشی است, قسمت مورد نظر را برای پخش انتخاب کنید."

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "پخش شده"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "مشخصات فیلم"

msgctxt "#31346"
msgid "Up One Level"
msgstr "یک مرحله به بالا"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "پیدا شده"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "گزینه های لیست پخش"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "میزان استفاده حافظه:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "پروفایل انتخابی"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "آخرین ورود"

msgctxt "#31375"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "تماشا بصورت دو بعدی"

msgctxt "#31376"
msgid "Change mode"
msgstr "تغییر حالت"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "آهننگ مورد نظر خود را انتخاب کنید"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "منبع اشعار"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "پوسته پیش فرض"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "بر اساس فونت Arial"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "زمان بندی"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "تلویزیون زنده"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "افزودن گروه جدید"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "تغییر نام گروه"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "حذف گروه"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "گروه های [CR]موجود"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "گروه کانال ها"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "تنظیم تایمر"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "گزینه های کانال"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "رزولیشن"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "عمل"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "کمدی"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "مستند"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "عشقی"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "برگردان تصویر"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "تصویر کوچک"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "دیوار"
