# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/tg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Дар ҳоли иҷро..."

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Имконоти намоиш"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Ёфтшуда"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Имконоти гуногун"

msgctxt "#31031"
msgid "Never"
msgstr "Ҳеҷ гоҳ"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Амалҳо"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Ҳозир пахш мекунад"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Вақти анҷом"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Мураттаб: Бароянда"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Мураттаб: Камшаванда"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Таваққуф"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Истодан"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Басуръат ба пеш гардонидани роҳча"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Ба ақиб бурдан"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Кушодани рӯйхати пахш"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Захира кардани рӯйхати пахш"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Пӯшидани рӯйхати пахш"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Зерунвонҳои маҳаллӣ дастрасанд"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Барои пахш кардани филм[CR][CR]тугмаро зер кунед"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "Файлҳои мусиқии системавӣ"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Рӯйхати пахши ҷорӣ"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Ҷойгиршавӣ"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Бозёбии иттилооти пешгӯӣ..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Эҳтимолияти барфу борон"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Навсозии охирин"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Провайдери иттилоотӣ"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Харита ва ҳушдорҳо"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои як соат"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои рӯзҳои истироҳат"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои 36 соат"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "Пахши мустақим"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Лаҳзаҳои навбатӣ"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Рақами роҳча"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "Тафсилоти албом"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Иловашудаи охирин"

msgctxt "#31255"
msgid "Theme"
msgstr "Мавзӯъ"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "Объект"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "Дар ҳоли пахш"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Пасзамина"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Барномаи иловагии лирика"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Масири пасзамина:"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Саҳифа"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Вақтсанҷ танзим шудааст![/B] [COLOR=grey2] Хомушкунии худкори система баъд аз[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Аксгирандаи ҷорӣ"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Интихоби аксгиранда"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Имконоти сканкунии мӯҳтаво"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Интихобкунандаи суруди караоке"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "Ноаён"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Барои ворид шудан ва идома додан[CR]профили корбари Kodi-ро интихоб кунед"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Маҳорати хӯшӣ[CR][CR]Дастнорас аст[CR][CR] Барои интихоб тугмаро зер кунед"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Ин файли таркибӣ мебошад, қисмеро, ки мехоҳед пахш кунед, интихоб намоед."

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Премера"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Тафсилоти филм"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Ёфтшуда"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Имконоти рӯйхати пахш"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Ҳофизаи истифодашуда:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Профили интихобшуда"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Воридшавии охирин"

msgctxt "#31375"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Тамошо кардан дар 2D"

msgctxt "#31376"
msgid "Change mode"
msgstr "Тағйир додани ҳолат"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Фаъол"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Интихоби суруди худ"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Манбаи лирика"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Пӯсти пешфарз бе ҳарфҳои калон"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "Дар асоси шрифти Arial"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Вақти ба нақша гирифта"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Пахши мустақим"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Илова кардани гурӯҳ"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Тоза кардани гурӯҳ"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Нест кардани гурӯҳ"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Гурӯҳҳои[CR]дастрас"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Гурӯҳи шабакавӣ"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Насби вақтсанҷ"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Имконоти шабака"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Санаи эҷод"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Возеҳӣ"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Тарҷумаи ҳол"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Мазҳака"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Таърихӣ"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Драма"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Романтика"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Чархуфалаки суратҳо"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Эскизҳои суратҳо"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "Намоиши постерҳо"
