# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "#31001"
msgid "OpenELEC OS"
msgstr "מערכת OpenELEC"

msgctxt "#31002"
msgid "Raspberry OS"
msgstr "מערכת Raspberry"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "עסוק..."

msgctxt "#31005"
msgid "Menu Icons"
msgstr "סמלי תפריט"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "אפשרויות תצוגה"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "נמצא"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "מסך מלא"

msgctxt "#31009"
msgid "New"
msgstr "חדש"

msgctxt "#31010"
msgid "In Progress"
msgstr "בתהליך"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "אפשרויות שונות"

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Single Global Background"
msgstr "אפשר רקע כללי יחיד"

msgctxt "#31015"
msgid "Extras"
msgstr "ספיישלים"

msgctxt "#31016"
msgid "Hide extra art"
msgstr "הסתר גרפיקה נוספת"

msgctxt "#31017"
msgid "Hide clearart"
msgstr "הסתר ClearArt"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide thumbnails"
msgstr "הסתר תמונות ממוזערות"

msgctxt "#31022"
msgid "Live Content"
msgstr "תוכן חי"

msgctxt "#31023"
msgid "Background Type"
msgstr "סוג רקע"

msgctxt "#31024"
msgid "Hide genre icons"
msgstr "הסתר סמלי סגנונות"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide tv banners"
msgstr "הסתר באנרי סדרות"

msgctxt "#31028"
msgid "Plot Unavailable"
msgstr "עלילה לא זמינה"

msgctxt "#31031"
msgid "Never"
msgstr "אף פעם"

msgctxt "#31033"
msgid "Info Button"
msgstr "כפתור פרטים"

msgctxt "#31034"
msgid "Show Media Info on Fullscreen"
msgstr "הצג פרטי מדיה במסך מלא"

msgctxt "#31037"
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "עריכת פריט תפריט"

msgctxt "#31038"
msgid "Select Item to Swap"
msgstr "בחירת פריט להחלפה"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "מנגן כעת"

msgctxt "#31041"
msgid "UnWatched Episodes"
msgstr "פרקים שלא נצפו"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "מושהה"

msgctxt "#31047"
msgid "Performed by"
msgstr "מבוצע ע\"י"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "קביעוני חיזוי"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "זמן סיום"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "סדר מיון: עולה"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "סדר מיון: יורד"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "השהיה"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "עצירה"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "הרצה קדימה"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "הרצה אחורה"

msgctxt "#31060"
msgid "Additional Menu Options"
msgstr "אפשרויות תפריט נוספות"

msgctxt "#31061"
msgid "Enable Play Disc Menu Item"
msgstr "אפשר פריט תפריט ניגון דיסק"

msgctxt "#31062"
msgid "Enable Fullscreen Media Menu Item"
msgstr "אפשר פריט תפריט מדיה במסך מלא"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "פתיחת רשימת ניגון"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "שמירת רשימת ניגון"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "סגירת רשימת ניגון"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "כתובית מקומית זמינה"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "יש ללחוץ על הכפתור לשם[CR][CR]ניגון קדימון"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "קבצי מוזיקת מערכת"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "רשימת ניגון נוכחית"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "מתוך"

msgctxt "#31085"
msgid "Shuffle On"
msgstr "מצב אקראי"

msgctxt "#31086"
msgid "Repeat All On"
msgstr "חזרה על הכל"

msgctxt "#31087"
msgid "Repeat One On"
msgstr "חזרה אחת"

msgctxt "#31123"
msgid "Popup:"
msgstr "חלון קופץ:"

msgctxt "#31124"
msgid "Floor Buttons"
msgstr "כפתורי רצפה"

msgctxt "#31125"
msgid "Power Button Settings"
msgstr "הגדרות כפתור כיבוי"

msgctxt "#31126"
msgid "Power Button Activates Shutdown Menu"
msgstr "כפתור כיבוי פותח תפריט הכיבוי"

msgctxt "#31127"
msgid "Kodi System Shutdown Setting"
msgstr "הגדרות כיבוי מערכת"

msgctxt "#31128"
msgid "General Floor Button Settings"
msgstr "הגדרות כפתור רצפה כלליות"

msgctxt "#31130"
msgid "Enable Media Trailer Floor Button"
msgstr "אפשר כפתור רצפה קדימון מדיה"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide checkmarks"
msgstr "הסתר סימוני מצב נצפה"

msgctxt "#31134"
msgid "New banner"
msgstr "באנר חדש"

msgctxt "#31135"
msgid "No Animation"
msgstr "ללא הנפשה"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "מיקום"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "תחזית"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "מאחזר פרטי תחזית..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "סיכוי למשקעים"

msgctxt "#31174"
msgid "Current Temp:"
msgstr "טמפ' נוכחית:"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "עודכן לאחרונה"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "ספק מידע"

msgctxt "#31177"
msgid "Outlook:"
msgstr "השקפה:"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "מפה והתרעות"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "תחזית לפי שעה"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "תחזית לסופ\"ש"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "תחזית ל־36 שעות"

msgctxt "#31184"
msgid "Default Forecast"
msgstr "תחזית ברירת מחדל"

msgctxt "#31185"
msgid "Random Songs"
msgstr "שירים אקראיים"

msgctxt "#31186"
msgid "Random Artists"
msgstr "אמנים אקראיים"

msgctxt "#31187"
msgid "Recent Tracks"
msgstr "רצועות אחרונות"

msgctxt "#31188"
msgid "Random Concerts"
msgstr "הופעות אקראיות"

msgctxt "#31189"
msgid "Recent Concerts"
msgstr "הופעות אחרונות"

msgctxt "#31190"
msgid "Random Albums"
msgstr "אלבומים אקראיים"

msgctxt "#31191"
msgid "Suggested Albums"
msgstr "אלבומים מוצעים"

msgctxt "#31192"
msgid "Recent Albums"
msgstr "אלבומים אחרונים"

msgctxt "#31193"
msgid "Random Episodes"
msgstr "פרקים אקראיים"

msgctxt "#31194"
msgid "Suggested Episodes"
msgstr "פרקים מוצעים"

msgctxt "#31195"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "פרקים אחרונים"

msgctxt "#31196"
msgid "Random Movies"
msgstr "סרטים אקראיים"

msgctxt "#31197"
msgid "Suggested Movies"
msgstr "סרטים מוצעים "

msgctxt "#31198"
msgid "Recent Movies"
msgstr "סרטים אחרונים"

msgctxt "#31199"
msgid "Suggested Concerts"
msgstr "הופעות מוצעות"

msgctxt "#31200"
msgid "TV Shows"
msgstr "סדרות"

msgctxt "#31201"
msgid "Concerts"
msgstr "הופעות"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31203"
msgid "Concerts"
msgstr "הופעות"

msgctxt "#31204"
msgid "PseudoTV"
msgstr "PseudoTV"

msgctxt "#31205"
msgid "Cinema"
msgstr "קולנוע"

msgctxt "#31206"
msgid "Radio 105"
msgstr "Radio 105"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "פרקים הבאים"

msgctxt "#31209"
msgid "Global Search"
msgstr "חיפוש גלובלי"

msgctxt "#31210"
msgid "Nodes"
msgstr "צמתים"

msgctxt "#31212"
msgid "Streaming Media"
msgstr "מדיה מוזרמת"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31214"
msgid "Trakt List Manager"
msgstr "מנהל רשימת "

msgctxt "#31215"
msgid "Watch it Later"
msgstr "לצפות מאוחר יותר"

msgctxt "#31216"
msgid "Left Window"
msgstr "חלון שמאלי"

msgctxt "#31217"
msgid "Right Window"
msgstr "חלון ימני"

msgctxt "#31218"
msgid "File Manager"
msgstr "מנהל קבצים"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "מספר רצועה"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "פרטי אלבום"

msgctxt "#31221"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Monte Carlo"

msgctxt "#31222"
msgid "Virgin Rock"
msgstr "Virgin Rock"

msgctxt "#31223"
msgid "Movies Animation"
msgstr "סרטים הנפשה"

msgctxt "#31224"
msgid "Movies Children"
msgstr "סרטים ילדים"

msgctxt "#31225"
msgid "Movies Comedy"
msgstr "סרטים קומדיה"

msgctxt "#31226"
msgid "Movies Family"
msgstr "סרטים משפחה"

msgctxt "#31227"
msgid "HD-Movies"
msgstr "סרטי HD"

msgctxt "#31228"
msgid "UnWatched Movies"
msgstr "סרטים שלא נצפו"

msgctxt "#31229"
msgid "No Rating"
msgstr "אין דירוג"

msgctxt "#31230"
msgid "User Selection One"
msgstr "בחירת משתמש ראשונה"

msgctxt "#31231"
msgid "User Selection Two"
msgstr "בחירת משתמש שנייה"

msgctxt "#31232"
msgid "User Selection Three"
msgstr "בחירת משתמש שלישית"

msgctxt "#31233"
msgid "User Selection Four"
msgstr "בחירת משתמש רביעית"

msgctxt "#31234"
msgid "User Selection Five"
msgstr "רשימה מותאמת מספר 5"

msgctxt "#31235"
msgid "User Selection Six"
msgstr "רשימה מותאמת מספר 6"

msgctxt "#31236"
msgid "User Selection Seven"
msgstr "רשימה מותאמת מספר 7"

msgctxt "#31237"
msgid "User Selection Eight"
msgstr "רשימה מותאמת מספר 8"

msgctxt "#31238"
msgid "User Selection Nine"
msgstr "רשימה מותאמת מספר 9"

msgctxt "#31239"
msgid "User Selection Ten"
msgstr "רשימה מותאמת מספר 10"

msgctxt "#31240"
msgid "User Friendly Name"
msgstr "שם ידידותי למשתמש"

msgctxt "#31243"
msgid "Kodi Command"
msgstr "פקודת Kodi"

msgctxt "#31244"
msgid "Hybrid Preset"
msgstr "קביעון Hybrid"

msgctxt "#31245"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "פרקים הבאים שישודרו"

msgctxt "#31247"
msgid "Move Menu Item"
msgstr "העברת פריט תפריט"

msgctxt "#31248"
msgid "% Transparency"
msgstr "% שקיפות"

msgctxt "#31249"
msgid "Background Transparency"
msgstr "שקיפות רקע"

msgctxt "#31251"
msgid "Suggested"
msgstr "הצעות"

msgctxt "#31252"
msgid "No Suggested Media"
msgstr "אין מדיה מוצעת"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "נוסף לאחרונה"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "ללא"

msgctxt "#31255"
msgid "Theme"
msgstr "ערכת נושא"

msgctxt "#31256"
msgid "Random FanArt"
msgstr "פאנארט אקראי"

msgctxt "#31257"
msgid "Skin Default"
msgstr "ברירת מחדל של המעטפת"

msgctxt "#31258"
msgid "Next Tracks"
msgstr "רשימת ניגון"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "פריטים"

msgctxt "#31260"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "דיסק מדיה לא זוהה"

msgctxt "#31263"
msgid "Similar Artists"
msgstr "אמנים דומים"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "מנגן"

msgctxt "#31268"
msgid "CONTINUE WATCHING"
msgstr "המשך צפיה"

msgctxt "#31269"
msgid "CONTINUE LISTENING"
msgstr "המשך האזנה"

msgctxt "#31270"
msgid "PAUSE"
msgstr "השהיה"

msgctxt "#31272"
msgid "Enable Holiday Theme"
msgstr "אפשר ערכת נושא חג"

msgctxt "#31281"
msgid "Enable Now Playing Widget"
msgstr "אפשר יישומון מנגן כעת"

msgctxt "#31282"
msgid "Home Menu"
msgstr "תפריט הבית"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "רקע"

msgctxt "#31284"
msgid "Scripts and Paths"
msgstr "סקריפטים ונתיבים"

msgctxt "#31285"
msgid "Home Screen Options"
msgstr "אפשרויות מסך הבית"

msgctxt "#31286"
msgid "Skin Transparency Levels"
msgstr "רמות שקיפות מעטפת"

msgctxt "#31289"
msgid "Sticky Menu"
msgstr "תפריט דביק"

msgctxt "#31290"
msgid "Menu Item"
msgstr "פריט תפריט"

msgctxt "#31291"
msgid "Submenu Set"
msgstr "סט תת תפריט"

msgctxt "#31293"
msgid "Widget Set"
msgstr "סט יישומון"

msgctxt "#31295"
msgid "Cenralised FanArt Directories"
msgstr "תיקיות פאנארט מרכזיות"

msgctxt "#31296"
msgid "Movie FanArt"
msgstr "פאנארט סרט"

msgctxt "#31297"
msgid "TVShow FanArt"
msgstr "פאנארט סדרה"

msgctxt "#31298"
msgid "Concerts FanArt"
msgstr "פאנארט הופעות"

msgctxt "#31299"
msgid "Artists FanArt"
msgstr "פאנארט אמנים"

msgctxt "#31300"
msgid "Album Thumbnails"
msgstr "תמונות אלבום"

msgctxt "#31301"
msgid "Music Physical Folder"
msgstr "תיקיית מוזיקה פיזית"

msgctxt "#31302"
msgid "Music Path"
msgstr "נתיב מוזיקה"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable Kodi Intro Movie"
msgstr "הפעל וידאו בכניסה לKodi"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "הרחבת מילות שיר"

msgctxt "#31306"
msgid "ReSet"
msgstr "איפוס"

msgctxt "#31307"
msgid "User Data"
msgstr "נתוני משתמש"

msgctxt "#31308"
msgid "[COLOR=selected][B]Warning!![/B][/COLOR] - Reset Skin Values to Initial Install Defaults"
msgstr "[COLOR=selected][B]אזהרה!![/B][/COLOR] - מאפס הגדרות המעטפת לערכי ברירת המחדל שלהן"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "נתיב תמונת רקע:"

msgctxt "#31310"
msgid "Startup"
msgstr "אתחול"

msgctxt "#31311"
msgid "Single Image"
msgstr "תמונה בודדת"

msgctxt "#31312"
msgid "Multi Image"
msgstr "מספר תמונות"

msgctxt "#31313"
msgid "No Background"
msgstr "אין רקע"

msgctxt "#31314"
msgid "Enable System Menu Item"
msgstr "הצג מערכת בתפריט ראשי"

msgctxt "#31315"
msgid "SubMenu Item"
msgstr "פריט תת תפריט"

msgctxt "#31316"
msgid "Select Add-On Set"
msgstr "בחר רשימה מותאמת"

msgctxt "#31317"
msgid "Clear Menu Option"
msgstr "בטל בתפריט ראשי"

msgctxt "#31318"
msgid "Select Installed Add-On"
msgstr "בחירת הרחבה מותקנת"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "עמוד"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "הפעל מצב קיוסק"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]הטיימר נקבע![/B] [COLOR=grey2] - כיבוי מערכת אוטומטי בעוד[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "סקרייפר נוכחי"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "בחירת סקרייפר"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "אפשרויות סריקת תוכן"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "בוחר שיר קריוקי"

msgctxt "#31326"
msgid "Select Widget Set"
msgstr "בחר סוג תפריט עליון"

msgctxt "#31327"
msgid "Hide Item"
msgstr "הסתר פריט"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "מוסתר"

msgctxt "#31329"
msgid "Selected"
msgstr "נבחר"

msgctxt "#31330"
msgid "Recently Played"
msgstr "נוגן לאחרונה"

msgctxt "#31331"
msgid "Clean Library"
msgstr "נקה ספריה"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "יש לבחור חשבון משתמש Kodi[CR]להתחברות והמשך"

msgctxt "#31333"
msgid "Log-in"
msgstr "התחבר"

msgctxt "#31334"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "תפריט כיבוי"

msgctxt "#31335"
msgid "Select SubMenu Set"
msgstr "בחירת ערכת תת תפריט"

msgctxt "#31336"
msgid "Select Menu Item"
msgstr "בחירת פריט תפריט"

msgctxt "#31337"
msgid "Global Skin Options"
msgstr "אפשרויות מעטפת כלליות"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable Automatic Fullscreen Music Playback"
msgstr "ניגון מוזיקה אוטומטי בחלון מלא"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "תמונת פאנארט[CR][CR]לא זמינה[CR][CR]יש ללחוץ לבחירה בתמונה"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "קובץ זה שייך לערימה. יש לבחור חלק ממנו יתחיל הניגון."

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "שודר"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "פרטי סרט"

msgctxt "#31346"
msgid "Up One Level"
msgstr "חזור אחורה"

msgctxt "#31347"
msgid "All Seasons"
msgstr "* כל העונות"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "נמצא"

msgctxt "#31350"
msgid "Enable TvTunes"
msgstr "אפשר TvTunes"

msgctxt "#31351"
msgid "Configure script.tvtunes"
msgstr "הגדרת סקריפט TvTunes"

msgctxt "#31354"
msgid "Enable Artist Slideshow"
msgstr "אפשר מצגת אמן"

msgctxt "#31355"
msgid "Configure addon.artistslideshow"
msgstr "הגדרת הרחבת Artist SlideShow"

msgctxt "#31356"
msgid "Enable Global Search"
msgstr "אפשר Global Search"

msgctxt "#31360"
msgid "No Favourites Found"
msgstr "לא נמצאו מועדפים"

msgctxt "#31361"
msgid "Enable Simple Playlists (Watch it Later)"
msgstr "אפשר הרחבת Simple Playlists (לצפות מאוחר יותר)"

msgctxt "#31362"
msgid "Configure script.simpleplaylists"
msgstr "הגדרת סקריפט Simple Playlists"

msgctxt "#31363"
msgid "Global Background"
msgstr "רקע קבוע"

msgctxt "#31364"
msgid "Holiday Theme"
msgstr "ערכת נושא חג"

msgctxt "#31365"
msgid "DVD Tray"
msgstr "מגש DVD"

msgctxt "#31366"
msgid "Current Theme"
msgstr "ערכת נושא נוכחית"

msgctxt "#31367"
msgid "Movie Sets"
msgstr "מארזי סרטים"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "אפשרויות רשימת ניגון"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "זכרון בשימוש:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "משתמש נבחר"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "חובר לאחרונה"

msgctxt "#31375"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "צפה בדו-מימד"

msgctxt "#31376"
msgid "Change mode"
msgstr "שינוי מצב"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "פעיל"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "בחר את השיר שלך"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "מקור מילות שיר"

msgctxt "#31380"
msgid "Enable Playlist Widget Script"
msgstr "אפשר יישומון רשימת ניגון"

msgctxt "#31383"
msgid "Enable Video Artwork on OSD"
msgstr "אפשר גרפיקת וידאו בתפריט צף"

msgctxt "#31386"
msgid "Music OSD Settings"
msgstr "הגדרות תפריט מוזיקה צף"

msgctxt "#31387"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "הגדרות תפריט וידאו צף"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "ברירת מחדל של המעטפת ללא רישיות"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "מבוסס Arial"

msgctxt "#31397"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "אפשר הרחבת TV Show Next Aired"

msgctxt "#31398"
msgid "Configure script.tv.show.next.aired"
msgstr "הגדרת TV Show Next Aired"

msgctxt "#31400"
msgid "Instant"
msgstr "מידי"

msgctxt "#31401"
msgid "Delayed"
msgstr "מושהה"

msgctxt "#31402"
msgid "Set Content Type"
msgstr "קביעת סוג תוכן"

msgctxt "#31404"
msgid "Extended Menu Page:"
msgstr "מסך תפריט מורחב:"

msgctxt "#31405"
msgid "Enable Extended Information Widget"
msgstr "אפשר יישומון Extended Info"

msgctxt "#31408"
msgid "Extended Menu"
msgstr "תפריט מורחב"

msgctxt "#31409"
msgid "Return to Home Screen"
msgstr "חזרה למסך הבית"

msgctxt "#31411"
msgid "Enable Fanart Script"
msgstr "אפשר סקריפט פאנארט"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure script.grab.fanart"
msgstr "הגדרת סקריפט Grab Fanart"

msgctxt "#31413"
msgid "Enable Weather Info"
msgstr "אפשר פרטי מזג אוויר"

msgctxt "#31450"
msgid "CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS"
msgstr "שינוי הגדרות מראה"

msgctxt "#31451"
msgid "CONFIGURE VIDEO SETTINGS"
msgstr "שינוי הגדרות וידאו"

msgctxt "#31452"
msgid "CONFIGURE MUSIC SETTINGS"
msgstr "שינוי הגדרות מוזיקה"

msgctxt "#31453"
msgid "CONFIGURE PICTURE SETTINGS"
msgstr "שינוי הגדרות תמונות"

msgctxt "#31454"
msgid "CONFIGURE WEATHER SETTINGS"
msgstr "שינוי הגדרות מזג אוויר"

msgctxt "#31455"
msgid "CONFIGURE SYSTEM SETTINGS"
msgstr "שינוי הגדרות מערכת"

msgctxt "#31456"
msgid "CONFIGURE SKIN SETTINGS"
msgstr "שינוי הגדרות מעטפת"

msgctxt "#31457"
msgid "CONFIGURE ADD-ONS"
msgstr "הגדרת הרחבות"

msgctxt "#31458"
msgid "CONFIGURE TV SETTINGS"
msgstr "שינוי הגדרות טלוויזיה"

msgctxt "#31459"
msgid "CONFIGURE SERVICE SETTINGS"
msgstr "שינוי הגדרות שירותים"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "החלפת מעטפת · בחירת שפה ואזור זמן · שינוי אפשרויות תצוגת קבצים · הגדרת שומר מסך"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "ניהול ספריית הווידאו · קביעת העדפות ניגון וידאו · שינוי אפשרויות תצוגת קבצי וידאו · הגדרת גופן כתוביות"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "ניהול ספריית המוזיקה · קביעת העדפות ניגון מוזיקה · שינוי אפשרויות תצוגת קבצי מוזיקה · הגדרת אפשרויות קריוקי"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "הגדרת אפשרויות תצוגת קבצי תמונה · הגדרת אפשרויות מצגת תמונה"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "בחירת עד שלוש ערים עבורן תוצג תחזית מזג אוויר"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "הגדרת וכיול התקני תצוגה · הגדרת התקן פלט שמע · הגדרת שלט רחוק · קביעת העדפות חיסכון בחשמל · הפעלת יומן רישום מורחב · הגדרת קוד נעילה ראשי"

msgctxt "#31466"
msgid "Setup the Hybrid skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "הגדרת המעטפת Hybrid · הוספת והסרת פריטי תפריט הבית · שינוי רקעי המעטפת"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "ניהול הרחבות מותקנות · עיון בהרחבות מ־kodi.tv והתקנתן · שינוי הגדרות הרחבה"

msgctxt "#31469"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "הגדרות שליטה על Kodi דרך UPnP ו־HTTP · הגדרות שיתוף קבצים · הפעלת Zeroconf · הגדרות AirPlay"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "זמן מתוכנן"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "הוספת קבוצה"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "שינוי שם קבוצה"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "מחיקת קבוצה"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "קבוצות[CR] זמינות"

msgctxt "#31507"
msgid "Current Date"
msgstr "תאריך נוכחי"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "קבוצת ערוצים"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "תזמון נקבע"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "אפשרויות ערוץ"

msgctxt "#31512"
msgid "Next Recording"
msgstr "ההקלטה הבאה"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "אבחנה"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "פעולה"

msgctxt "#31601"
msgid "Adventure"
msgstr "הרפתקאות"

msgctxt "#31602"
msgid "Animation"
msgstr "הנפשה"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "ביוגרפיה"

msgctxt "#31604"
msgid "Children"
msgstr "ילדים"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "קומדיה"

msgctxt "#31606"
msgid "Crime"
msgstr "פשע"

msgctxt "#31607"
msgid "Disaster"
msgstr "אסונות"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "תעודה"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "דרמה"

msgctxt "#31610"
msgid "Family"
msgstr "משפחה"

msgctxt "#31611"
msgid "Fantasy"
msgstr "פנטזיה"

msgctxt "#31612"
msgid "History"
msgstr "היסטוריה"

msgctxt "#31613"
msgid "Holiday"
msgstr "חג"

msgctxt "#31614"
msgid "Horror"
msgstr "אימה"

msgctxt "#31615"
msgid "Indie"
msgstr "אינדי"

msgctxt "#31616"
msgid "Musical"
msgstr "מחזמר"

msgctxt "#31617"
msgid "Mystery"
msgstr "מיסתורין"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "רומנטי"

msgctxt "#31619"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "מדע בדיוני"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "קצר"

msgctxt "#31621"
msgid "Sport"
msgstr "ספורט"

msgctxt "#31622"
msgid "Suspense"
msgstr "מותחן"

msgctxt "#31623"
msgid "Thriller"
msgstr "מתח"

msgctxt "#31624"
msgid "War"
msgstr "מלחמה"

msgctxt "#31625"
msgid "Western"
msgstr "מערבון"

msgctxt "#31638"
msgid "Animated Case"
msgstr "קופסה מונפשת"

msgctxt "#31639"
msgid "Fanart Info"
msgstr "פאנארט מידע"

msgctxt "#31640"
msgid "Fanart Poster"
msgstr "פאנארט פוסטר"

msgctxt "#31641"
msgid "Media Info"
msgstr "פרטי מדיה"

msgctxt "#31642"
msgid "Banner Info"
msgstr "באנר מידע"

msgctxt "#31643"
msgid "Music Info"
msgstr "פרטי מוזיקה"

msgctxt "#31644"
msgid "Addon Info"
msgstr "פרטי הרחבה"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Image Wrap"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "תמונות ממוזערות"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31648"
msgid "Full Wall"
msgstr "קיר מלא"

msgctxt "#31649"
msgid "Vertical Logo"
msgstr "סמל אנכי"

msgctxt "#31650"
msgid "Logo Wall"
msgstr "קיר סמלים"

msgctxt "#31651"
msgid "Banner List"
msgstr "רשימת באנרים"

msgctxt "#31652"
msgid "Wide List"
msgstr "רשימה רחבה"

msgctxt "#31697"
msgid "Watched Checkmark Colour"
msgstr "צבע סימון נצפה"

msgctxt "#31698"
msgid "Media Certification Country"
msgstr "מדינת דירוג צפיה"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "ארה\"ב"

msgctxt "#31701"
msgid "Great Britian"
msgstr "בריטניה"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "גרמניה"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "אוסטרליה"

msgctxt "#31704"
msgid "Japan"
msgstr "יפן"

msgctxt "#31705"
msgid "Hong Kong"
msgstr "הונג קונג"

msgctxt "#31706"
msgid "Brazil"
msgstr "ברזיל"

msgctxt "#31707"
msgid "Denmark"
msgstr "דנמרק"

msgctxt "#31708"
msgid "Canada"
msgstr "קנדה"

msgctxt "#31709"
msgid "Ireland"
msgstr "אירלנד"

msgctxt "#31710"
msgid "Netherlands"
msgstr "הולנד"

msgctxt "#31923"
msgid "Kiosk mode prevents the left menu blade from being accessed from media views."
msgstr "מצב קיוסק מונע גישה לתפריט הנסתר השמאלי בתצוגות מדיה."

msgctxt "#31930"
msgid "When enabled allows the current weather conditions to be shown on the home screen."
msgstr "כאשר מאופשר מציג מצבי מזג אוויר נוכחי במסך הבית."

msgctxt "#31939"
msgid "Enable Ken Burns animation effect on fanart during fullscreen playback."
msgstr "אפשר אפקט קן ברנס לפאנארט בעת ניגון במסך מלא."

msgctxt "#31941"
msgid "Allows media plot to be shown when paused if available."
msgstr "אפשר הצגת עלילה בעת השהיה, אם זמינה."
