# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/is/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "OpenELEC OS"
msgstr "OpenELEC Stýrikerfi"

msgctxt "#31002"
msgid "Raspberry OS"
msgstr "Raspberry Stýrikerfi"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Vinnur..."

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Stillingar sjónarhorns"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Fann"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Allur skjárinn"

msgctxt "#31010"
msgid "In Progress"
msgstr "í vinnslu"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Ýmsir valkostir"

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Single Global Background"
msgstr "Virkja einn allsherjar bakgrunn"

msgctxt "#31015"
msgid "Extras"
msgstr "Auka upplýsingar"

msgctxt "#31026"
msgid "Darken watched"
msgstr "Dekkja það sem er búið"

msgctxt "#31028"
msgid "Plot Unavailable"
msgstr "Söguþráður ekki tiltækur"

msgctxt "#31031"
msgid "Never"
msgstr "Aldrei"

msgctxt "#31032"
msgid "Permanently"
msgstr "Fast"

msgctxt "#31033"
msgid "Info Button"
msgstr "Upplýsingahnappur"

msgctxt "#31034"
msgid "Show Media Info on Fullscreen"
msgstr "Sýna upplýsingar miðils á skjásýn \"Allur skjárinn\""

msgctxt "#31038"
msgid "Select Item to Swap"
msgstr "Veldu hluti sem á að víxla"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Aðgerðir"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Í spilun"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "Í bið"

msgctxt "#31047"
msgid "Performed by"
msgstr "Flutt af"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Myndskreyting forstillingar"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Lokatími"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Raða: Hækkandi"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Raða: Lækkandi"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Bið"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Stöðva"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Hratt áfram"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Til baka"

msgctxt "#31060"
msgid "Additional Menu Options"
msgstr "Viðbótarkostir valblaðs"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Opna lagalista"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Vista lagalista"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Loka lagalista"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Texti í boði á tölvu"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Smelltu á takka til að spila[CR][CR]Kvikmyndasýnishorn"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "Tónlistarskrár kerfis"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Núgildandi lagalisti"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "af"

msgctxt "#31085"
msgid "Shuffle On"
msgstr "Stokkun virk"

msgctxt "#31086"
msgid "Repeat All On"
msgstr "Endurtaka Allt virkt"

msgctxt "#31087"
msgid "Repeat One On"
msgstr "Endurtaka Eitt á"

msgctxt "#31123"
msgid "Popup:"
msgstr "Sprettigluggi:"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide checkmarks"
msgstr "Fela hök við hluti"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Staðsetning"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Veðurspá"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Næ í veðurspá..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Líkur á úrkomu"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Síðast uppfært"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Gagnaveita"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Kort & Viðvaranir"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Klukkustunda veðurspá"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Veðurspá helgarinnar"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 klst veðurspá"

msgctxt "#31185"
msgid "Random Songs"
msgstr "Lög af handahófi"

msgctxt "#31186"
msgid "Random Artists"
msgstr "Listamenn af handahófi"

msgctxt "#31187"
msgid "Recent Tracks"
msgstr "Nýleg lög"

msgctxt "#31188"
msgid "Random Concerts"
msgstr "Tónleikar af handahófi"

msgctxt "#31189"
msgid "Recent Concerts"
msgstr "Nýlegir tónleikar"

msgctxt "#31190"
msgid "Random Albums"
msgstr "Plötur af handahófi"

msgctxt "#31191"
msgid "Suggested Albums"
msgstr "Ráðlagðar plötur"

msgctxt "#31192"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Nýlegar plötur"

msgctxt "#31193"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Þáttaraðir af handahófi"

msgctxt "#31194"
msgid "Suggested Episodes"
msgstr "Ráðlagðar þáttaraðir"

msgctxt "#31195"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Nýlegar þáttaraðir"

msgctxt "#31196"
msgid "Random Movies"
msgstr "Kvikmyndir af handahófi"

msgctxt "#31197"
msgid "Suggested Movies"
msgstr "Ráðlagðar kvikmyndir"

msgctxt "#31198"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Nýlegar kvikmyndir"

msgctxt "#31199"
msgid "Suggested Concerts"
msgstr "Ráðlagðir tónleikar"

msgctxt "#31200"
msgid "TV Shows"
msgstr "SJÓNVARPSÞÆTTIR"

msgctxt "#31201"
msgid "Concerts"
msgstr "Tónleikar"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "Sjónvarp bein útsending"

msgctxt "#31203"
msgid "Concerts"
msgstr "Tónleikar"

msgctxt "#31204"
msgid "PseudoTV"
msgstr "PseudoTV"

msgctxt "#31205"
msgid "Cinema"
msgstr "Bíó"

msgctxt "#31206"
msgid "Radio 105"
msgstr "Útvarp 105"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Næstu þættir"

msgctxt "#31209"
msgid "Global Search"
msgstr "Víð leit"

msgctxt "#31210"
msgid "Nodes"
msgstr "Skilgreind sýn"

msgctxt "#31212"
msgid "Streaming Media"
msgstr "Streymdur miðill"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31215"
msgid "Watch it Later"
msgstr "Horfa á seinna"

msgctxt "#31218"
msgid "File Manager"
msgstr "Skráarsýsl"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Númer lags"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "Hljómplötuupplýsingar"

msgctxt "#31221"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Monte Carlo"

msgctxt "#31222"
msgid "Virgin Rock"
msgstr "Virgin Rock"

msgctxt "#31227"
msgid "HD-Movies"
msgstr "HD-Kvikmyndir"

msgctxt "#31230"
msgid "User Selection One"
msgstr "Notandaval eitt"

msgctxt "#31231"
msgid "User Selection Two"
msgstr "Notandaval tvö"

msgctxt "#31232"
msgid "User Selection Three"
msgstr "Notandaval þrjú"

msgctxt "#31233"
msgid "User Selection Four"
msgstr "Notandaval fjögur"

msgctxt "#31234"
msgid "User Selection Five"
msgstr "Notandaval fimm"

msgctxt "#31235"
msgid "User Selection Six"
msgstr "Notandaval sex"

msgctxt "#31236"
msgid "User Selection Seven"
msgstr "Notandaval sjö"

msgctxt "#31237"
msgid "User Selection Eight"
msgstr "Notandaval átta"

msgctxt "#31238"
msgid "User Selection Nine"
msgstr "Notandaval níu"

msgctxt "#31239"
msgid "User Selection Ten"
msgstr "Notandaval tíu"

msgctxt "#31240"
msgid "User Friendly Name"
msgstr "Notandavænt nafn"

msgctxt "#31243"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Kodi Skipun"

msgctxt "#31247"
msgid "Move Menu Item"
msgstr "Færa hlut valblaðs"

msgctxt "#31248"
msgid "% Transparency"
msgstr "% gegnsæis"

msgctxt "#31251"
msgid "Suggested"
msgstr "Mælt með"

msgctxt "#31252"
msgid "No Suggested Media"
msgstr "Ekki mælt með neinum miðli"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nýlega bætt við"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Ekkert"

msgctxt "#31255"
msgid "Theme"
msgstr "Þema"

msgctxt "#31257"
msgid "Skin Default"
msgstr "Sjálfgefið viðmót"

msgctxt "#31258"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Næstu lög"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "Hlutir"

msgctxt "#31260"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Enginn diskur með myndefni fannst"

msgctxt "#31263"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Svipaðir listamenn"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "Spila"

msgctxt "#31282"
msgid "Home Menu"
msgstr "Heimavalblað"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunnur"

msgctxt "#31284"
msgid "Scripts and Paths"
msgstr "Skriftur og slóðir"

msgctxt "#31290"
msgid "Menu Item"
msgstr "Hlutur valblaðs"

msgctxt "#31291"
msgid "Submenu Set"
msgstr "Setja undirvalblað"

msgctxt "#31293"
msgid "Widget Set"
msgstr "Setja álf"

msgctxt "#31301"
msgid "Music Physical Folder"
msgstr "Raunveruleg mappa tónlistar"

msgctxt "#31302"
msgid "Music Path"
msgstr "Slóð tónlistar"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Viðbót fyrir lagatexta"

msgctxt "#31306"
msgid "ReSet"
msgstr "Endursetja"

msgctxt "#31307"
msgid "User Data"
msgstr "Notandagögn"

msgctxt "#31308"
msgid "[COLOR=selected][B]Warning!![/B][/COLOR] - Reset Skin Values to Initial Install Defaults"
msgstr "[COLOR=selected][B]Aðvörun!![/B][/COLOR] - Endursetja stillingar viðmóts í upphafsstillingar eins og þegar kerfið var innsett"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Slóð bakgrunnar:"

msgctxt "#31310"
msgid "Startup"
msgstr "Ræsing"

msgctxt "#31311"
msgid "Single Image"
msgstr "Einföld mynd"

msgctxt "#31312"
msgid "Multi Image"
msgstr "Margföld mynd"

msgctxt "#31313"
msgid "No Background"
msgstr "Enginn Bakgrunnur"

msgctxt "#31315"
msgid "SubMenu Item"
msgstr "Hlutir undirvalblaðs"

msgctxt "#31317"
msgid "Clear Menu Option"
msgstr "Valkostir tiltektarvalblaðs"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Síða"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Tímamælir virkur![/B] [COLOR=grey2] - Sjálfvirkt Slökkt eftir[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Núverandi skafa"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Veldu sköfu"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Stillingar fyrir skönnun innihalds"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke lagaveljari"

msgctxt "#31326"
msgid "Select Widget Set"
msgstr "Veldu Álfa-sett"

msgctxt "#31327"
msgid "Hide Item"
msgstr "Fela hlut"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "Falið"

msgctxt "#31329"
msgid "Selected"
msgstr "Valið"

msgctxt "#31330"
msgid "Recently Played"
msgstr "Nýlega spilað"

msgctxt "#31331"
msgid "Clean Library"
msgstr "Tiltekt í safni"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Veldu Kodi notanda[CR]til að skrá þig inn og halda áfram"

msgctxt "#31333"
msgid "Log-in"
msgstr "Innskráning"

msgctxt "#31334"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Niðurkeyrslu-valblað"

msgctxt "#31335"
msgid "Select SubMenu Set"
msgstr "Veldu undirvalblaða-sett"

msgctxt "#31336"
msgid "Select Menu Item"
msgstr "Veldu hlut valblaðs"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Aðdáendamynd[CR][CR]Ekki fáanleg[CR][CR] Smelltu til að breyta"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Þessi skrá er stöfluð, veldu þann part sem þú vilt byrja að spila frá."

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Sýnt"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Kvikmyndaupplýsingar"

msgctxt "#31346"
msgid "Up One Level"
msgstr "Upp eitt þrep"

msgctxt "#31347"
msgid "All Seasons"
msgstr "Allar þáttaraðir"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Fann"

msgctxt "#31367"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Kvikmyndasett"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Valkostir lagalista"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Minni notað:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Veldu notanda"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Seinast skráður inn"

msgctxt "#31375"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Horfa á sem 2D"

msgctxt "#31376"
msgid "Change mode"
msgstr "Breyta ham"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Veldu þitt lag"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Frumkóði lagatexta"

msgctxt "#31387"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Stilling OSD myndefnis"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Sjálfgildi útlits með engum hástöfum"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "Byggt á Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "Instant"
msgstr "Skyndi"

msgctxt "#31401"
msgid "Delayed"
msgstr "Seinkað"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Breyta útlitinu · Breyta tungumáli og landssvæði · Breyta útliti skráarlista · Velja skjáhvílu"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Vinna með myndefnissafn · Stillingar á myndefnisafspilun · Breyta útliti myndefnislista · Velja leturgerð þýðingartexta"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Vinna með tónlistarsafn · Stillingar á tónlistarafspilun · Breyta útliti tónlistarlista · Stilla innsendingu laga · Stilla karaoke options"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Breyta útliti myndalista · Stilla myndasýningar"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Velja allt að þrjár borgin til að safna veðurupplýsingum um"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Setja upp og stilla skjái · Stilla hljóðúttak · Stilla fjarstýringar · Stilla orkusparnaðar möguleika · Virkja kembiúttak · Setja upp notendalæsingar"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "Vinna með uppsettar viðbætur · Skoða og setja inn viðbætur frá kodi.tv · Breyta stillingum á viðbótum"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Uppsettur tími"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Sjónvarp bein útsending"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Bæta við hóp"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Endurnefna hóp"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Eyða hóp"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Í boði[CR]Hópar"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Rásahópar"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Stilling teljara"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Rásir Valmöguleikar"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Búið til"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Upplausn"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "Aðgerð"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Æviágrip"

msgctxt "#31604"
msgid "Children"
msgstr "Barnamyndir"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Grínmyndir"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Heimildarmynd"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "#31610"
msgid "Family"
msgstr "Fjölskyldumyndir"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Rómantík"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Stutt"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Myndafletting"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Smámyndir"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "Plötuumslag"

msgctxt "#31651"
msgid "Banner List"
msgstr "Listi á borða"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "Bandaríkin"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Þýskaland"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Ástralía"

msgctxt "#31704"
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

msgctxt "#31705"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgctxt "#31706"
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilía"

msgctxt "#31708"
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

msgctxt "#31709"
msgid "Ireland"
msgstr "Írland"
