# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/hy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hy\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Ընթացքում է ..."

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Տարբերակներ"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Գտնվեց"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Այլ տարբերակներ"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Գործողություններ"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Այժմ նվագարկում է"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Վերջ"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Աճողական"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Նվազող"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Դադար"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Կանգ"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Առաջ"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Հետդարձ"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Բացել նվագացանկը"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Հիշել նվագացանկը"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Փակել նվագացանկը"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Սեղմել կոճակը[CR][CR]Ֆիլմի ակնարկը դիտելու համար"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "Համակարգի երաժշտական ֆայլեր"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Ընթացիկ նվագացանկ"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Տեղը"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Տեսություն"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Եղանակի տեսություն"

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Սպասվող տեղումներ"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Վերջին թարմացումներ"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Տվյալների մատակարար"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Քարտեզ և տեղեկացումներ"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Ժամային տեսություն"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Հանգստյան օրերի տեսություն"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-ժամյա տեսություն"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "TV հիմա"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Առաջիկա դրվագներ"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TV-Որոնում"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Երգի համարը"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "Ալբոմի մանրամասներ"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Վերջերս ավելացված"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Ոչինչ"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "Պիտույք"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "Նվագարկում է"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Ֆոն"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Երգի բառերի ավելացումներ"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Ֆոնի տեղակայում."

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Էջ"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Ժամանակացույցը մեկնարկվեց![/B] [COLOR=grey2] - Համակարգը ավտոմատ կանջատվի[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Նշիչ"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Ընտրել նշիչ"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Բովանդակության զննման տարբերակներ"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Կարաոկե երգի նշիչ"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Ընտրել Kodi-ի օգտատիրոջ պրոֆիլը[CR]՝մուտք գործելու և շարունակելու համար"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Այս ֆայլը կտրատված է: Ընտրեք հատված՝ նվագարկելու համար:"

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Եթերում է"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Ֆիլմի մանրամասներ"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Գտնվեց"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Նվագացանկի տարբերակներ"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Օգտագործված է հիշողություն:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Ընտրված պրոֆիլ"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Վերջին այցելությունը"

msgctxt "#31375"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Դիտել որպես 2D"

msgctxt "#31376"
msgid "Change mode"
msgstr "Փոխել ռեժիմը"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Միացված"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Ընտրեք երգը"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Երգի բառերի աղբյուր"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Հիմնական տեսք առանց մեծատառերի"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial-հիմքով"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Նշված ժամանակահատված"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV հիմա"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Ավելացնել խումբ"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Վերանվանել խումբը"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Ջնջել խումբը"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Հասանելի[CR]խումբ"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Ալիքների խումբ"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Ժամանակաչափ"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Ալիքի տարբերակներ"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Ստեղծված"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Թույլատվություն"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Նկարապատել"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Նկարների նմուշներ"
