# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lv\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Working..."

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Skata iespējas"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Atrada"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pilnekrāna režīms"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Dažādas iespējas"

msgctxt "#31031"
msgid "Never"
msgstr "Nekad"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Darbības"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Pašlaik atskaņo"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "Iepauzēts"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Vizualizācijas sagataves"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Beigu laiks"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Kārtot: Augošā secībā"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Kārtot: Dilstošā secībā"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Pauze"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Apturēt"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Patīt uz priekšu"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Attīt atpakaļ"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Atvērt spēļsarakstu"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Saglabāt spēļsarakstu"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Aizvērt spēļsarakstu"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "PIeejami vietējie subtitri"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Spiediet pogu, lai atskaņotu[CR][CR]filmas rullīti"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "Sistēmas mūzikas faili"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Pašreizējais spēļsaraksts"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "arī"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Lokācija"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognoze"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Uzmeklēju laikaprognozi..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Nokrišņu iespējamība"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Pēdējie atjaunotie"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Datu piegādātājs"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Karte & brīdinājumi"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Prognoze ik stundu"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Prognoze nedēļas nogalei"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 stundu prognoze"

msgctxt "#31200"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Šovi"

msgctxt "#31201"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncerti"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "Tiešraides TV"

msgctxt "#31203"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncerti"

msgctxt "#31205"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Gaidāmās sērijas"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Celiņa numurs"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "Albuma detaļas"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nesen Pievienotās"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Nav"

msgctxt "#31255"
msgid "Theme"
msgstr "Tēma"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "Vienumi"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "Atskaņo"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Fons"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Dziesmu vārdu pielikums"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Fona ceļš:"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Lapa"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Taimeris iestatīts![/B] [COLOR=grey2] - Sistēmas auto izslēgšana pēc[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Pašreizējais skrāpis"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Izvēlēties skrāpi"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Satura skenēšanas opcijas"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke dziesmas izvēlētājs"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "Slēpts"

msgctxt "#31330"
msgid "Recently Played"
msgstr "Nesen Atskaņotie"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Atlasiet savu Kodi lietotāja profilu,[CR]lai pieslēgtos un turpinātu"

msgctxt "#31333"
msgid "Log-in"
msgstr "PIeteikšanās"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Fanumākslas attēls[CR][CR]Nav pieejams[CR][CR] Klišķis uz pogas, lai iestatītu"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Šis fails ir grēda, izvēlēties daļu, no kuras atskaņot,"

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Ēterā"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Filmas detaļas"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Atrada"

msgctxt "#31367"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Filmu Komplekti"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Spēļsaraksta opcijas"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Atmiņa izmantota:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Atlasītais profils"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Pēdējoreiz pieteicies"

msgctxt "#31375"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Skatīties 2D"

msgctxt "#31376"
msgid "Change mode"
msgstr "Mainīt režīmu"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Ieslēgts"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Izvēlieties savu dziesmu"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Dziesmu vārdu avots"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Apvalka noklusējums ar maziem burtiem"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "Balstīts uz Arial "

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Mainīt apvalku · Iestatīt valodu un reģionu · Izmanīt failu attēlošanu · Iestatīt ekrānsaudzētāju"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Iestatīt trīs pilsētas, lai savāktu laikapstākļu informāciju"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "Pārvaldīt uzstādītos pielikumus · Pārlūkot un uzstādīt pielikumus no kodi.tv · Mainīt pielikumu iestatījumus"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Ieplānotais laiks"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Tiešraides TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Pievienot grupu"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Pārsaukt grupu"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Dzēst grupu"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Pieejamās[CR]grupas"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kanāla grupa"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Taimeris iestatīts"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanāla opcijas"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Izšķirtspēja"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Biogrāfija"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Komēdija"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentālā"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Drāma"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Romantika"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Īss"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Attēla ietvars"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Attēlu sīktēli"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "Plakātu-karuselis"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "Savienotās valstis"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Vācija"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Austrālija"

msgctxt "#31704"
msgid "Japan"
msgstr "Japāna"

msgctxt "#31705"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Honkonga"

msgctxt "#31706"
msgid "Brazil"
msgstr "Brazīlija"

msgctxt "#31708"
msgid "Canada"
msgstr "Kanāda"

msgctxt "#31709"
msgid "Ireland"
msgstr "Īrija"
