# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ms/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ms\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "#31001"
msgid "OpenELEC OS"
msgstr "OS OpenElec"

msgctxt "#31002"
msgid "Raspberry OS"
msgstr "OS Raspberry"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Berfungsi..."

msgctxt "#31005"
msgid "Menu Icons"
msgstr "Ikon Menu"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Lihat Pilihan"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Ditemui"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Skrin Penuh"

msgctxt "#31009"
msgid "New"
msgstr "Baharu"

msgctxt "#31010"
msgid "In Progress"
msgstr "Dalam Proses"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Pilihan Pelbagai"

msgctxt "#31012"
msgid "Enable Disk Type Media Cases"
msgstr "Benrkan Bekas Media Jenis Cakera"

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Single Global Background"
msgstr "Benarkan Latar Belakang Sejagat Tunggal"

msgctxt "#31014"
msgid "Default Focused Menu Item"
msgstr "Item Menu Terfokus Lalai"

msgctxt "#31015"
msgid "Extras"
msgstr "Ekstra"

msgctxt "#31016"
msgid "Hide extra art"
msgstr "Sembunyi seni tambahan"

msgctxt "#31017"
msgid "Hide clearart"
msgstr "Sembunyi seni kosong"

msgctxt "#31018"
msgid "Enable Home Page Widget Panel Transparency"
msgstr "Benarkan Kelutsinaran Panel Widet Laman Rumah"

msgctxt "#31019"
msgid "Enable Home Page Power Button"
msgstr "Benarkan Butang Kuasa Laman Rumah"

msgctxt "#31020"
msgid "Enable Full MPAA Description for Movies"
msgstr "Benarkan Keterangan MPAA Penuh untuk Cereka"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide thumbnails"
msgstr "Sembunyi lakaran kenit"

msgctxt "#31022"
msgid "Live Content"
msgstr "Kandungan Langsung"

msgctxt "#31023"
msgid "Background Type"
msgstr "Jenis Latar Belakang"

msgctxt "#31024"
msgid "Hide genre icons"
msgstr "Sembunyi ikon genre"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide tv banners"
msgstr "Sembunyi sepanduk tv"

msgctxt "#31026"
msgid "Darken watched"
msgstr "Gelapkan ditonton"

msgctxt "#31028"
msgid "Plot Unavailable"
msgstr "Plot Tidak Tersedia"

msgctxt "#31031"
msgid "Never"
msgstr "Tidak sesekali"

msgctxt "#31032"
msgid "Permanently"
msgstr "Secara kekal"

msgctxt "#31033"
msgid "Info Button"
msgstr "Butang Maklumat"

msgctxt "#31034"
msgid "Show Media Info on Fullscreen"
msgstr "Tunjuk Maklumat Media bila Berskrin Penuh"

msgctxt "#31037"
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Sunting Item Menu"

msgctxt "#31038"
msgid "Select Item to Swap"
msgstr "Pilih Item untuk Disilih"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Tindakan"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Kini Dimainkan"

msgctxt "#31041"
msgid "UnWatched Episodes"
msgstr "Episod Belum Ditonton"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "Berhenti Sekejap"

msgctxt "#31047"
msgid "Performed by"
msgstr "Dipersembah oleh"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Pratetap Pengvisualan"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Masa Akhir"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Isih: Menaik"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Isih: Menurun"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Jeda"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Henti"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Maju Pantas"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Undur"

msgctxt "#31060"
msgid "Additional Menu Options"
msgstr "Pilihan Menu Tambahan"

msgctxt "#31061"
msgid "Enable Play Disc Menu Item"
msgstr "Benarkan Item Menu Main Cakera"

msgctxt "#31062"
msgid "Enable Fullscreen Media Menu Item"
msgstr "Benarkan Item Menu Media Berskrin Penuh"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Buka senarai main"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Simpan senarai main"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Tutup senarai main"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sarikata tempatan tersedia"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Klik butang untuk main[CR][CR]treler Cereka"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "Fail muzik sistem"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Senarai main semasa"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "dari"

msgctxt "#31085"
msgid "Shuffle On"
msgstr "Kocok Hidup"

msgctxt "#31086"
msgid "Repeat All On"
msgstr "Ulang Semua Hidup"

msgctxt "#31087"
msgid "Repeat One On"
msgstr "Ulang Sekali Hidup"

msgctxt "#31123"
msgid "Popup:"
msgstr "Dialog Timbul:"

msgctxt "#31124"
msgid "Floor Buttons"
msgstr "Butang Lantai"

msgctxt "#31125"
msgid "Power Button Settings"
msgstr "Tetapan Butang Kuasa"

msgctxt "#31126"
msgid "Power Button Activates Shutdown Menu"
msgstr "Butang Kuasa Aktifkan Menu Matikan"

msgctxt "#31127"
msgid "Kodi System Shutdown Setting"
msgstr "Tetapan Matikan Sistem Kodi"

msgctxt "#31128"
msgid "General Floor Button Settings"
msgstr "Tetapan Butang Lantai Am"

msgctxt "#31129"
msgid "Enable Home DVD Tray Eject Button"
msgstr "Benarkan Butang Lenting Talam DVD Rumah"

msgctxt "#31130"
msgid "Enable Media Trailer Floor Button"
msgstr "Benarkan Butang Lantai Treler Media"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide checkmarks"
msgstr "Sembunyi tanda semak"

msgctxt "#31134"
msgid "New banner"
msgstr "Sepanduk baharu"

msgctxt "#31135"
msgid "No Animation"
msgstr "Tiada Animasi"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Ramalan"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Mendapatkan maklumat ramalan..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Ubah Pemendakan"

msgctxt "#31174"
msgid "Current Temp:"
msgstr "Suhu Semasa:"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Terakhid Dikemaskini"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Penyedia Data"

msgctxt "#31177"
msgid "Outlook:"
msgstr "Outlook:"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Peta & Amaran"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Ramalan Sejam"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Ramalan Mingguan"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Ramalan 36 Jam"

msgctxt "#31184"
msgid "Default Forecast"
msgstr "Ramalan Lalai"

msgctxt "#31185"
msgid "Random Songs"
msgstr "Lagu Rawak"

msgctxt "#31186"
msgid "Random Artists"
msgstr "Artis Rawak"

msgctxt "#31187"
msgid "Recent Tracks"
msgstr "Trek Baru-Baru Ini"

msgctxt "#31188"
msgid "Random Concerts"
msgstr "Konsert Rawak"

msgctxt "#31189"
msgid "Recent Concerts"
msgstr "Konsert Baru-Baru Ini"

msgctxt "#31190"
msgid "Random Albums"
msgstr "Album Rawak"

msgctxt "#31191"
msgid "Suggested Albums"
msgstr "Album Disaran"

msgctxt "#31192"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Album Terkini"

msgctxt "#31193"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Episod Rawak"

msgctxt "#31194"
msgid "Suggested Episodes"
msgstr "Episod Disaran"

msgctxt "#31195"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episod Terkini"

msgctxt "#31196"
msgid "Random Movies"
msgstr "Cereka Rawak"

msgctxt "#31197"
msgid "Suggested Movies"
msgstr "Cereka Disaran"

msgctxt "#31198"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Cereka Terkini"

msgctxt "#31199"
msgid "Suggested Concerts"
msgstr "Konsert Disaran"

msgctxt "#31200"
msgid "TV Shows"
msgstr "Rancangan TV"

msgctxt "#31201"
msgid "Concerts"
msgstr "Konsert"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "TV Langsung"

msgctxt "#31203"
msgid "Concerts"
msgstr "Konsert"

msgctxt "#31204"
msgid "PseudoTV"
msgstr "PseudoTV"

msgctxt "#31205"
msgid "Cinema"
msgstr "Wayang"

msgctxt "#31206"
msgid "Radio 105"
msgstr "Radio 105"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Episod Akan Datang"

msgctxt "#31208"
msgid "Launcher"
msgstr "Pelancar"

msgctxt "#31209"
msgid "Global Search"
msgstr "Gelintar Sejagat"

msgctxt "#31210"
msgid "Nodes"
msgstr "Nod"

msgctxt "#31212"
msgid "Streaming Media"
msgstr "Media Penstriman"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31214"
msgid "Trakt List Manager"
msgstr "Pengurus Senarai Trakt"

msgctxt "#31215"
msgid "Watch it Later"
msgstr "Tonton ia Kemudian"

msgctxt "#31216"
msgid "Left Window"
msgstr "Tetingkap Kiri"

msgctxt "#31217"
msgid "Right Window"
msgstr "Tetingkap Kanan"

msgctxt "#31218"
msgid "File Manager"
msgstr "Pengurus Fail"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Nombor Trek"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "Perincian Album"

msgctxt "#31221"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Monte Carlo"

msgctxt "#31222"
msgid "Virgin Rock"
msgstr "Virgin Rock"

msgctxt "#31223"
msgid "Movies Animation"
msgstr "Cereka Animasi"

msgctxt "#31224"
msgid "Movies Children"
msgstr "Cereka Kanak-Kanak"

msgctxt "#31225"
msgid "Movies Comedy"
msgstr "Cereka Komedi"

msgctxt "#31226"
msgid "Movies Family"
msgstr "Cereka Keluarga"

msgctxt "#31227"
msgid "HD-Movies"
msgstr "Cereka HD"

msgctxt "#31228"
msgid "UnWatched Movies"
msgstr "Cereka Belum Ditonton"

msgctxt "#31229"
msgid "No Rating"
msgstr "Tiada Penarafan"

msgctxt "#31230"
msgid "User Selection One"
msgstr "Pemilihan Pengguna Satu"

msgctxt "#31231"
msgid "User Selection Two"
msgstr "Pemilihan Pengguna Dua"

msgctxt "#31232"
msgid "User Selection Three"
msgstr "Pemilihan Pengguna Tiga"

msgctxt "#31233"
msgid "User Selection Four"
msgstr "Pemilihan Pengguna Empat"

msgctxt "#31234"
msgid "User Selection Five"
msgstr "Pemilihan Pengguna Lima"

msgctxt "#31235"
msgid "User Selection Six"
msgstr "Pemilihan Pengguna Enam"

msgctxt "#31236"
msgid "User Selection Seven"
msgstr "Pemilihan Pengguna Tujuh"

msgctxt "#31237"
msgid "User Selection Eight"
msgstr "Pemilihan Pengguna Lapan"

msgctxt "#31238"
msgid "User Selection Nine"
msgstr "Pemilihan Pengguna Sembilan"

msgctxt "#31239"
msgid "User Selection Ten"
msgstr "Pemilihan Pengguna Sepuluh"

msgctxt "#31240"
msgid "User Friendly Name"
msgstr "Nama Mesra Pengguna"

msgctxt "#31242"
msgid "User Add-On"
msgstr "Tambahan Pengguna"

msgctxt "#31243"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Perintah Kodi"

msgctxt "#31244"
msgid "Hybrid Preset"
msgstr "Praset Hidbrid"

msgctxt "#31245"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Episod Keudara Berikutnya"

msgctxt "#31246"
msgid "Suggested Rom Games"
msgstr "Permainan Rom Saranan"

msgctxt "#31247"
msgid "Move Menu Item"
msgstr "Alih Item Menu"

msgctxt "#31248"
msgid "% Transparency"
msgstr "% Kelutsinaran"

msgctxt "#31249"
msgid "Background Transparency"
msgstr "Kelutsinaran Latar Belakang"

msgctxt "#31251"
msgid "Suggested"
msgstr "Disaran"

msgctxt "#31252"
msgid "No Suggested Media"
msgstr "Tiada Media Disaran"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Ditambah Baru-baru Ini"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Tiada"

msgctxt "#31255"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgctxt "#31256"
msgid "Random FanArt"
msgstr "Seni Peminat Rawak"

msgctxt "#31257"
msgid "Skin Default"
msgstr "Lalai Kulit"

msgctxt "#31258"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Trek Berikutnya"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "Item"

msgctxt "#31260"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Tiada Media Cakera Dikesan"

msgctxt "#31262"
msgid "UpTime"
msgstr "Masa Hidup"

msgctxt "#31263"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Artis Serupa"

msgctxt "#31264"
msgid "Partially Watched"
msgstr "Ditonton Sebahagian"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "Memainkan"

msgctxt "#31268"
msgid "CONTINUE WATCHING"
msgstr "TERUSKAN MENONTON"

msgctxt "#31269"
msgid "CONTINUE LISTENING"
msgstr "TERUSKAN MENDENGAR"

msgctxt "#31270"
msgid "PAUSE"
msgstr "JEDA"

msgctxt "#31272"
msgid "Enable Holiday Theme"
msgstr "Benarkan Tema Perayaan"

msgctxt "#31273"
msgid "Enable Wrap Around Menu"
msgstr "Benarkan Lilit Disekeliling Menu"

msgctxt "#31275"
msgid "Enable Visible Horizontal SubMenu"
msgstr "Benarkan SubMenu Mengufuk Tampak"

msgctxt "#31276"
msgid "Enable Hidden Content Menu Arrows"
msgstr "Benarkan Anak Panah Menu Kandungan Tersembunyi"

msgctxt "#31277"
msgid "Enable Background RainDrop Effect"
msgstr "Benarkan Kesan Titisan Hujan Latar Belakang"

msgctxt "#31278"
msgid "Enable Library Statistics"
msgstr "Benarkan Statistik Pustaka"

msgctxt "#31279"
msgid "Enable Next 5 Songs Scroller"
msgstr "Benarkan Penatal 5 Lagu Berikutnya"

msgctxt "#31280"
msgid "Enable Suggested Media Info Widget"
msgstr "Benarkan Widjet Maklumat Media Saranan"

msgctxt "#31281"
msgid "Enable Now Playing Widget"
msgstr "Benarkan Widjet Kini Dimainkan"

msgctxt "#31282"
msgid "Home Menu"
msgstr "Menu Rumah"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Latar belakang"

msgctxt "#31284"
msgid "Scripts and Paths"
msgstr "Skrip dan Laluan"

msgctxt "#31285"
msgid "Home Screen Options"
msgstr "Pilihan Skrin Rumah"

msgctxt "#31286"
msgid "Skin Transparency Levels"
msgstr "Aras Kelutsinaran Kulit"

msgctxt "#31289"
msgid "Sticky Menu"
msgstr "Menu Melekat"

msgctxt "#31290"
msgid "Menu Item"
msgstr "Item Menu"

msgctxt "#31291"
msgid "Submenu Set"
msgstr "Set Submenu"

msgctxt "#31292"
msgid "Add-on Set"
msgstr "Set Tambahan"

msgctxt "#31293"
msgid "Widget Set"
msgstr "Set Widjet"

msgctxt "#31294"
msgid "Diffuse Music Visualization with Artist Fanart"
msgstr "Resap Pengvisualan Muzik dengan Seni Peminat Artis"

msgctxt "#31295"
msgid "Cenralised FanArt Directories"
msgstr "Direktori Seni Peminat Berpusat"

msgctxt "#31296"
msgid "Movie FanArt"
msgstr "Seni Peminat Cereka"

msgctxt "#31297"
msgid "TVShow FanArt"
msgstr "Seni Peminat RancanganTV"

msgctxt "#31298"
msgid "Concerts FanArt"
msgstr "Seni Peminat Konsert"

msgctxt "#31299"
msgid "Artists FanArt"
msgstr "Seni Peminat Artis"

msgctxt "#31300"
msgid "Album Thumbnails"
msgstr "Lakaran Kenit Album"

msgctxt "#31301"
msgid "Music Physical Folder"
msgstr "Folder Fizikal Muzik"

msgctxt "#31302"
msgid "Music Path"
msgstr "Laluan Muzik"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable Kodi Intro Movie"
msgstr "Benarkan Cereka Pengenalan Kodi"

msgctxt "#31304"
msgid "Supported Addons and Scripts"
msgstr "Tambahan dan Skrip Disokong"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Tambahan Lirik"

msgctxt "#31306"
msgid "ReSet"
msgstr "Tetap Semula"

msgctxt "#31307"
msgid "User Data"
msgstr "Data Pengguna"

msgctxt "#31308"
msgid "[COLOR=selected][B]Warning!![/B][/COLOR] - Reset Skin Values to Initial Install Defaults"
msgstr "[COLOR=selected][B]Amaran!![/B][/COLOR] - Tetap Semula Nilai Kulit ke Lalai Pemasangan Awal"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Laluan latar belakang:"

msgctxt "#31310"
msgid "Startup"
msgstr "Permulaan"

msgctxt "#31311"
msgid "Single Image"
msgstr "Imej Tunggal"

msgctxt "#31312"
msgid "Multi Image"
msgstr "Imej Berbilang"

msgctxt "#31313"
msgid "No Background"
msgstr "Tiada Latar Belakang"

msgctxt "#31314"
msgid "Enable System Menu Item"
msgstr "Benarkan Item Menu Sistem"

msgctxt "#31315"
msgid "SubMenu Item"
msgstr "Item Submenu"

msgctxt "#31316"
msgid "Select Add-On Set"
msgstr "Pilih Set Tambahan"

msgctxt "#31317"
msgid "Clear Menu Option"
msgstr "Kosongkan Pilihan Menu"

msgctxt "#31318"
msgid "Select Installed Add-On"
msgstr "Pilih Tambahan Dipasang"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Halaman"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Benarkan Mod Kiosk"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Pemasa ditetapkan![/B] [COLOR=grey2] - Sistem dimatikan sendiri dalam tempoh[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Pengikis Semasa"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Pilih Pengikis"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Pilihan Pengimbasan Kandungan"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Pemilih Lagu Karaoke"

msgctxt "#31326"
msgid "Select Widget Set"
msgstr "Pilih Set Widjet"

msgctxt "#31327"
msgid "Hide Item"
msgstr "Sembunyi Item"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "Tersembunyi"

msgctxt "#31329"
msgid "Selected"
msgstr "Dipilih"

msgctxt "#31330"
msgid "Recently Played"
msgstr "Dimain Baru-Baru Ini"

msgctxt "#31331"
msgid "Clean Library"
msgstr "Kosongkan Pustaka"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Pilih Profil pengguna Kodi anda[CR]untuk daftar masuk dan teruskan"

msgctxt "#31333"
msgid "Log-in"
msgstr "Daftar-masuk"

msgctxt "#31334"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Menu Matikan"

msgctxt "#31335"
msgid "Select SubMenu Set"
msgstr "Pilih Set SubMenu"

msgctxt "#31336"
msgid "Select Menu Item"
msgstr "Pilih Item Menu"

msgctxt "#31337"
msgid "Global Skin Options"
msgstr "Pilihan Kulit Sejagat"

msgctxt "#31338"
msgid "Enable Music Visualization Fanart Animation"
msgstr "Benarkan Animasi Seni Peminat Pengvisualan Muzik"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable Automatic Fullscreen Music Playback"
msgstr "Benarkan Main Balik Muzik Skrin Penuh Berautomatik"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Imej seni peminat[CR][CR]Tidak Tersedia[CR][CR] Klik butang untuk tetapkan"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Fail ini bertindan, pilih bahagian yang anda mahu mainkan."

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Diudara"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Perincian Cereka"

msgctxt "#31346"
msgid "Up One Level"
msgstr "Naik Satu Aras"

msgctxt "#31347"
msgid "All Seasons"
msgstr "Semua Musim"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Ditemui"

msgctxt "#31350"
msgid "Enable TvTunes"
msgstr "Benarkan TvTune"

msgctxt "#31351"
msgid "Configure script.tvtunes"
msgstr "Konfigur script.tvtunes"

msgctxt "#31352"
msgid "Configure Required Scripts"
msgstr "Konfigur Skrip Diperlukan"

msgctxt "#31353"
msgid "Configure service.skin.widgets"
msgstr "Konfigur service.skin.widgets"

msgctxt "#31354"
msgid "Enable Artist Slideshow"
msgstr "Benarkan Paparan Slaid Artis"

msgctxt "#31355"
msgid "Configure addon.artistslideshow"
msgstr "Konfigur addon.artistslideshow"

msgctxt "#31356"
msgid "Enable Global Search"
msgstr "Benarkan Gelintar Sejagat"

msgctxt "#31357"
msgid "Configure addon.globalsearch"
msgstr "Konfigur addon.globalsearch"

msgctxt "#31360"
msgid "No Favourites Found"
msgstr "Tiada Kegemaran Ditemui"

msgctxt "#31361"
msgid "Enable Simple Playlists (Watch it Later)"
msgstr "Benarkan Senarai Main Ringkas (Tonton ia Kemudian)"

msgctxt "#31362"
msgid "Configure script.simpleplaylists"
msgstr "Konfigur script.simpleplaylists"

msgctxt "#31363"
msgid "Global Background"
msgstr "Latar Belakang Sejagat"

msgctxt "#31364"
msgid "Holiday Theme"
msgstr "Tema Perayaan"

msgctxt "#31365"
msgid "DVD Tray"
msgstr "Talam DVD"

msgctxt "#31366"
msgid "Current Theme"
msgstr "Tema Semasa"

msgctxt "#31367"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Set Cereka"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Pilihan Senarai Main"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Ingatan Digunakan:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Profil Terpilih"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Terakhid Mendaftar Masuk"

msgctxt "#31372"
msgid "Enable Video OSD Start Playing Introduction"
msgstr "Benarkan OSD VIdeo Pengenalan Mula Dimainkan"

msgctxt "#31373"
msgid "Enable Video OSD Plot on Pause"
msgstr "Benarkan OSD Video Plot ketika Dijeda"

msgctxt "#31374"
msgid "Enable Video OSD Information on Pause"
msgstr "Benarkan Maklumat OSD Video ketika Dijeda"

msgctxt "#31375"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Tonton dalam 2D"

msgctxt "#31376"
msgid "Change mode"
msgstr "Ubah mod"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Dibenarkan"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Pilih Lagu Anda"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sumber Lirik"

msgctxt "#31380"
msgid "Enable Playlist Widget Script"
msgstr "Benarkan Skrip Widjet Senarai Main"

msgctxt "#31381"
msgid "Configure script.randomandlastitems"
msgstr "Konfigur script.randomandlastitems"

msgctxt "#31382"
msgid "Playlist widget should [B]Randomize[/B] the playlist sort order"
msgstr "Widjet Senarai Main seharusnya  [B]Rawakkan[/B] tertib isih senarai main"

msgctxt "#31383"
msgid "Enable Video Artwork on OSD"
msgstr "Benarkan Kerja Seni Video pada OSD"

msgctxt "#31384"
msgid "Enable Album and Disc Artwork on Playback"
msgstr "Benarkan Kerja Seni Album dan Cereka ketika Main Balik"

msgctxt "#31385"
msgid "Enable Artist FanArt on Playback"
msgstr "Benarkan Seni Peminat Artis ketika Main Balik"

msgctxt "#31386"
msgid "Music OSD Settings"
msgstr "Tetapan OSD Muzik"

msgctxt "#31387"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Tetapan OSD Video"

msgctxt "#31388"
msgid "Enable Now Playing FanArt Background"
msgstr "Benarkan Latar Belakang Seni Peminat Kini Dimainkan"

msgctxt "#31389"
msgid "Enable Auto Scrolling for Text"
msgstr "Benarkan Penatalan Automatik bagi Teks"

msgctxt "#31390"
msgid "Enable QWERTY Style Virtual Keyboard"
msgstr "Benarkan Papan Kekunci Maya Gaya QWERTY"

msgctxt "#31391"
msgid "Enable Background FanArt in Media Library"
msgstr "Benarkan Seni Peminat Latar Belakang dalam Pustaka Media"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Lalai kulit tanpa Penutup"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "Berasaskan Arial"

msgctxt "#31394"
msgid "Enable Video Extras"
msgstr "Benarkan Ekstra Video"

msgctxt "#31395"
msgid "Configure script.videoextras"
msgstr "Konfigur script.videoextras"

msgctxt "#31396"
msgid "Enable Clean Home Screen"
msgstr "Benarkan Skrin Rumah Ringkas"

msgctxt "#31397"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "Benarkan Rancangan TV Keudara Berikutnya"

msgctxt "#31398"
msgid "Configure script.tv.show.next.aired"
msgstr "Konfigur script.tv.show.next.aired"

msgctxt "#31399"
msgid "Popup Media Plot Control"
msgstr "Kawalan Plot Media Timbul"

msgctxt "#31400"
msgid "Instant"
msgstr "Segera"

msgctxt "#31401"
msgid "Delayed"
msgstr "Dilengah"

msgctxt "#31402"
msgid "Set Content Type"
msgstr "Tetapkan Jenis Kandungan"

msgctxt "#31404"
msgid "Extended Menu Page:"
msgstr "Halaman Menu Lanjutan:"

msgctxt "#31405"
msgid "Enable Extended Information Widget"
msgstr "Benarkan Widjet Maklumat Lanjutan"

msgctxt "#31406"
msgid "Enable Return to Start Menu Scroll"
msgstr "Benarkan Kembali untuk Tatal Menu Mula"

msgctxt "#31407"
msgid "Enable Adding Production Year to End of Media Title"
msgstr "Benarkan Penambahan Tahun Penghasilan ke Penghujung Tajuk Media"

msgctxt "#31408"
msgid "Extended Menu"
msgstr "Menu Lanjutan"

msgctxt "#31409"
msgid "Return to Home Screen"
msgstr "Kembali ke Skrin Rumah"

msgctxt "#31410"
msgid "Original Main Menu Shortcut"
msgstr "Pintasan Menu Utama Asal"

msgctxt "#31411"
msgid "Enable Fanart Script"
msgstr "Benarkan Skrip Seni Peminat"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure script.grab.fanart"
msgstr "Konfigur script.grab.fanart"

msgctxt "#31413"
msgid "Enable Weather Info"
msgstr "Benarkan Maklumat Cuaca"

msgctxt "#31414"
msgid "Enable Clock and Profile on Media OSD"
msgstr "Benarkan Jam dan Profil dalam OSD Media"

msgctxt "#31450"
msgid "CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS"
msgstr "KONFIGUR TETAPAN PENAMPILAN"

msgctxt "#31451"
msgid "CONFIGURE VIDEO SETTINGS"
msgstr "KONFIGUR TETAPAN VIDEO"

msgctxt "#31452"
msgid "CONFIGURE MUSIC SETTINGS"
msgstr "KONFIGUR TETAPAN MUZIK"

msgctxt "#31453"
msgid "CONFIGURE PICTURE SETTINGS"
msgstr "KONFIGUR TETAPAN GAMBAR"

msgctxt "#31454"
msgid "CONFIGURE WEATHER SETTINGS"
msgstr "KONFIGUR TETAPAN CUACA"

msgctxt "#31455"
msgid "CONFIGURE SYSTEM SETTINGS"
msgstr "KONFIGUR TETAPAN SISTEM"

msgctxt "#31456"
msgid "CONFIGURE SKIN SETTINGS"
msgstr "KONFIGUR TETAPAN KULIT"

msgctxt "#31457"
msgid "CONFIGURE ADD-ONS"
msgstr "KONFIGUR TAMBAHAN"

msgctxt "#31458"
msgid "CONFIGURE TV SETTINGS"
msgstr "KONFIGUR TETAPAN TV"

msgctxt "#31459"
msgid "CONFIGURE SERVICE SETTINGS"
msgstr "KONFIGUR TETAPAN PERKHIDMATAN"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Ubah kulit · Tetapkan bahasa dan wilayah · Ubah pilihan penyenaraian fail · Pasang penyelamat skrin"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Urus pustaka video anda · Tetapkan pilihan main balik video · Ubah pilihan penyenaraian video · Tetapkan fon sarikata"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Urus pustaka muzik anda · Tetapkan pilihan main balik muzik · Ubah pilihan penyenaraian muzik · Pasang penyerahan lagu · Tetapkan pilihan karaoke"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Tetapkan pilihan penyenaraian gambar · Konfigur paparan slaid"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Tetapkan tiga bandar untuk kutip maklumat cuaca"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Sedia dan tentukur paparan · Konfigur output audio · Persediaan kawalan jauh · Tetapkan pilihan penjimatan kuasa · Benarkan penyahpepijatan · Persediaan kunci master"

msgctxt "#31466"
msgid "Setup the Hybrid skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Persediaan kulit Hybrid · Tambah dan buang item menu rumah · Ubah latar belakang kulit"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "Urus Tambahan terpasang anda · Layar dan pasang Tambahan dari kodi.tv · Ubahsuai tetapan Tambahan"

msgctxt "#31468"
msgid "Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "Ubah maklumat skrin penuh · Urus tetapan data EPG"

msgctxt "#31469"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "Persediaan kawalan Kodi melalui UPnP dan HTTP · Konfigur perkongsian fail · Benarkan Zeroconf · Konfigur AirPlay"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Masa Terjadual"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV Langsung"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Tambah Kumpulan"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Namakan Semula Kumpulan"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Padam Kumpulan"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Kumpulan[CR]Tersedia"

msgctxt "#31507"
msgid "Current Date"
msgstr "Tarikh Semasa"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kumpulan Saluran"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Pemasa Ditetapkan"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Pilihan Saluran"

msgctxt "#31512"
msgid "Next Recording"
msgstr "Rakaman Berikutnya"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Dicipta"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolusi"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "Aksi"

msgctxt "#31601"
msgid "Adventure"
msgstr "Pengembaraan"

msgctxt "#31602"
msgid "Animation"
msgstr "Animasi"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Biografi"

msgctxt "#31604"
msgid "Children"
msgstr "Kanak-Kanak"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedi"

msgctxt "#31606"
msgid "Crime"
msgstr "Jenayah"

msgctxt "#31607"
msgid "Disaster"
msgstr "Bencana"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentari"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "#31610"
msgid "Family"
msgstr "Keluarga"

msgctxt "#31611"
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasi"

msgctxt "#31612"
msgid "History"
msgstr "Sejarah"

msgctxt "#31613"
msgid "Holiday"
msgstr "Perayaan"

msgctxt "#31614"
msgid "Horror"
msgstr "Seram"

msgctxt "#31615"
msgid "Indie"
msgstr "Indie"

msgctxt "#31616"
msgid "Musical"
msgstr "Muzikal"

msgctxt "#31617"
msgid "Mystery"
msgstr "Misteri"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Percintaan"

msgctxt "#31619"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Sci-Fi"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Pendek"

msgctxt "#31621"
msgid "Sport"
msgstr "Sukan"

msgctxt "#31622"
msgid "Suspense"
msgstr "Saspen"

msgctxt "#31623"
msgid "Thriller"
msgstr "Ngeri"

msgctxt "#31624"
msgid "War"
msgstr "Perang"

msgctxt "#31625"
msgid "Western"
msgstr "Barat"

msgctxt "#31638"
msgid "Animated Case"
msgstr "Kata Beranimasi"

msgctxt "#31639"
msgid "Fanart Info"
msgstr "Maklumat Seni Peminat"

msgctxt "#31640"
msgid "Fanart Poster"
msgstr "Poster Seni Peminat"

msgctxt "#31641"
msgid "Media Info"
msgstr "Maklumat Media"

msgctxt "#31642"
msgid "Banner Info"
msgstr "Maklumat Banner"

msgctxt "#31643"
msgid "Music Info"
msgstr "Maklumat Muzik"

msgctxt "#31644"
msgid "Addon Info"
msgstr "Maklumat Tambahan"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Lilit Imej"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Lakaran Kenit"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "Aliran Kulit Hadapan"

msgctxt "#31648"
msgid "Full Wall"
msgstr "Dinding Penuh"

msgctxt "#31649"
msgid "Vertical Logo"
msgstr "Logo Tegak"

msgctxt "#31650"
msgid "Logo Wall"
msgstr "Dinding Logo"

msgctxt "#31651"
msgid "Banner List"
msgstr "Senarai Banner"

msgctxt "#31652"
msgid "Wide List"
msgstr "Senarai Lebar"

msgctxt "#31697"
msgid "Watched Checkmark Colour"
msgstr "Warna Tanda Semak Ditonton"

msgctxt "#31698"
msgid "Media Certification Country"
msgstr "Negara Persijilan Media"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "Amerika Syarikat"

msgctxt "#31701"
msgid "Great Britian"
msgstr "Great Britain"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Jerman"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

msgctxt "#31704"
msgid "Japan"
msgstr "Jepun"

msgctxt "#31705"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgctxt "#31706"
msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"

msgctxt "#31707"
msgid "Denmark"
msgstr "Denmark"

msgctxt "#31708"
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

msgctxt "#31709"
msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"

msgctxt "#31710"
msgid "Netherlands"
msgstr "Belanda"

msgctxt "#31900"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Movie Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for Movie type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Jika dibenarkan imej dalam Direktori sepusat untuk Seni Peminat Cereka digunakan pada Skrin Rumah sebagai latar belakang untuk item jenis Cereka memberikan perubahan imej lebih pantas berbanding tetapan lalai."

msgctxt "#31901"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for TV Show Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for TV Show type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Jika dibenarkan imej dalam Direktori sepusat untuk Seni Peminat Rancangan TV digunakan pada Skrin Rumah sebagai latar belakang untuk item jenis Rancangan TV memberikan perubahan imej lebih pantas berbanding tetapan lalai."

msgctxt "#31902"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Concerts Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for Concert type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Jika dibenarkan imej dalam Direktori sepusat untuk Seni Peminat Konsert digunakan pada Skrin Rumah sebagai latar belakang untuk item jenis Konsert memberikan perubahan imej lebih pantas berbanding tetapan lalai."

msgctxt "#31903"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Artists Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for Music type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Jika dibenarkan imej dalam Direktori sepusat untuk Seni Peminat Artis digunakan pada Skrin Rumah sebagai latar belakang untuk item jenis Muzik memberikan perubahan imej lebih pantas berbanding tetapan lalai."

msgctxt "#31904"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Album Thumbnails are used in the Album Art CD Wall giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Jika dibenarkan imej dalam Direktori sepusat untuk Lakaran Kenit Album digunakan dalam Dinding CD Seni Album memberikan perubahan imej lebih pantas berbanding tetapan lalai."

msgctxt "#31905"
msgid "Enables the global holiday theme between the dates of 23rd November to 7th January."
msgstr "Benarkan tema hari perayaan sejagat diantara tarikh 23 November hingga 7 Januari."

msgctxt "#31906"
msgid "Toggles between a continual wrap around menu system or a fixed menu system with definate start and end positions."
msgstr "Togol diantara lilit berterusan disekeliling sistem menu atau sistem menu tetap dengan kedudukan mula dan tamat tetap."

msgctxt "#31908"
msgid "Allows submenu bar to show automatically with no keypress with horizontal main menu."
msgstr "Benarkan palang submenu untuk tunjuk secara automatik tanpa ketukan kekunci dengan menu utama mengufuk."

msgctxt "#31909"
msgid "Allows visible reminders in the home menu that the selected item has a corresponding submenu."
msgstr "Benarkan peringatan tampak dalam menu rumah yang mana item terpilih mempunyai submenu berkaitan."

msgctxt "#31910"
msgid "Toggles the raindrop splash effect on the home screen background"
msgstr "Togol kesan percikan titisan hujan pada latar belakang skrin rumah"

msgctxt "#31911"
msgid "Selects the main menu item that becomes focused on starting Kodi."
msgstr "Pilih item menu utama yang menjadi terfokus pada permulaan Kodi."

msgctxt "#31912"
msgid "If enabled allows information bar to show just above main menu with library statistics and other information."
msgstr "Jika dibenarkan palang maklumat untuk ditunjukkan atas menu utama dengan statistik pustaka dan lain-lain maklumat."

msgctxt "#31913"
msgid "If enabled allows the information widget to display suggested media while focus is on the main menu selections."
msgstr "Jika dibenarkan bolehkan widjet maklumat paparkan media yang disaran ketika fokus berada pada pemilihan menu utama."

msgctxt "#31914"
msgid "If enabled allows the information widget to display details of media currently being played.[CR]If unselected allows videos to play in fullscreen as a background"
msgstr "Jika dibenarkan bolehkan widjet maklumat paparkan perincian media yang kini dimainkan.[CR]Jika tidak terpilih membenarkan video dimain dalam skrin penuh sebagai latar belakang"

msgctxt "#31915"
msgid "If enabled restricts the home screen background to a single image."
msgstr "Jika dibenarkan hadkan latar belakang skrin rumah menjadi satu imej."

msgctxt "#31916"
msgid "If enabled allows the use of fanart backgrounds while browsing media library."
msgstr "Jika dibenarkan bolehkan penggunaan latar belakang seni peminat ketika melayari pustaka media."

msgctxt "#31917"
msgid "If enabled allows the use of fanart from the media playing as a background."
msgstr "Jika dibenarkan bolehkan penggunaan seni peminat dari media yang dimainkan sebagai latar belakang."

msgctxt "#31920"
msgid "Controls the visable conditions of the information popups used in various media views."
msgstr "Kawal keadaan maklumat timbul boleh tampak yang digunakan dalam pelbagai paparan media."

msgctxt "#31921"
msgid "Allows the information in text boxes to automatically scroll when required."
msgstr "Benarkan maklummat dalam kotak teks ditatal secara automatik bila diperlukan."

msgctxt "#31922"
msgid "Toggles betwean QWERTY or ABC type virtual keyboards."
msgstr "Togol diantara papan kekunci maya jenis QWERTY atau ABC."

msgctxt "#31923"
msgid "Kiosk mode prevents the left menu blade from being accessed from media views."
msgstr "Mod kiosk menghalang bilah menu kiri dicapai dari pandangan media."

msgctxt "#31924"
msgid "Allows a scrolling banner listing the next five queued songs to be shown on the home screen and music visualisation info screens."
msgstr "Benarkan penatalan penyenaraian sepanduk lima lagu baris gilir berikutnya untuk dipaparr pada skrin rumah dan skrin maklumat pengvisualan maklumat."

msgctxt "#31925"
msgid "Select the parent folder of your actual music directory."
msgstr "Pilih folder induk bagi direktori muzik sebenar anda."

msgctxt "#31926"
msgid "Allows the production year to be added to the end of the media title. Depending on how your media is named, this could cause a double date to be shown."
msgstr "Benarkan tahun penghasilan ditambah di penghujung tajuk media. Bergantung pada bagaimana media anda dinamakan, ia disebabkan tarikh berganda-dua ditunjukkan."

msgctxt "#31927"
msgid "When enabled allows the main menu to return to first item after scrolling past the last item."
msgstr "Bila dibenarkan membolehkan menu utama kembali ke item pertama selepas penatalan melepasi item terakhir."

msgctxt "#31928"
msgid "When enabled pushes widgets off screen allowing artwork to show. Widgets can still be selected as usual with the up direction keypress."
msgstr "Bila dibenarkan tolak widjet keluar dari skrin yang membolehkan kerja seni ditunjukkan. Widjet masih boleh dipilih seperti biasa dengan ketukan kekunci arah."

msgctxt "#31929"
msgid "When enabled allows the large information widget to show. Also used for the suggested content information."
msgstr "Bila dibenarkan membolehkan widjet maklumat lebih besar ditunjukkan. Juga digunakan untuk maklumat kandungan yang disaran."

msgctxt "#31930"
msgid "When enabled allows the current weather conditions to be shown on the home screen."
msgstr "Bila dibenarkan membolehkan keadaan cuaca semasa ditunjukkan dalam skrin rumah."

msgctxt "#31931"
msgid "When enabled skin will use disc type DVD and Bluray cases instead of container type AVI and MKV cases."
msgstr "Bila dibenarkan kulit akan guna bekas cakera jenis DVD dan Bluray selain dari bekas jenis AVI dan MKV."

msgctxt "#31932"
msgid "When enabled and available the full MPAA description will be shown in place of the tag line on the top of the screen."
msgstr "Bila dibenarkan dan keterangan MPAA penuh tersedia akan ditunjukkan dalam baris tag di bahagian atas skrin."

msgctxt "#31933"
msgid "Attempt to use country specific certification and styles for movies. TVShows are not affected by this setting."
msgstr "Percubaan untuk guna persijilan khusus negara dan gaya untuk cereka. Rancangan TV tidak terlibat dengan tetapan ini."

msgctxt "#31934"
msgid "When enabled will allow the time and profile name to show on media OSD screens."
msgstr "Bila dibenarkan akan membolehkan masa dan nama profil ditunjukkan pada skrin OSD media."

msgctxt "#31935"
msgid "When enabled will attemt to automatically go straight into fullscreen mode when a music item is played."
msgstr "Bila dibenarkan akan cuba pergi ke mod skrin penuh secara automatik bila item muzik dimainkan."

msgctxt "#31936"
msgid "When enabled allows artist fanart to be displayed on fullscreen music visualisation."
msgstr "Bila dibenarkan membolehkan seni peminat artis dipapar pada pengvisualan muzik berskrin penuh."

msgctxt "#31937"
msgid "Control when media info and art is displayed during fullscreen playback."
msgstr "Kawal bila maklumat media dan seni dipapar ketika main balik berskrin penuh."

msgctxt "#31938"
msgid "Enable CD thumb and disc artwork to be shown on fullscreen playback. Depends also on show media info on fullscreen setting"
msgstr "Benarkan lakaran kecil CD dan kerja seni cakera dipapar bila main balik bersrkin penuh. Bergantung juga pada maklumat media pada tetapan skrin penuh"

msgctxt "#31939"
msgid "Enable Ken Burns animation effect on fanart during fullscreen playback."
msgstr "Benarkan kesan animasi Ken Burn pada seni peminat ketika main balik berskrin penuh."

msgctxt "#31940"
msgid "Allows media info to be shown at beginning of playback for a few seconds."
msgstr "Benarkan maklumat media dipapar pada permulaan main balik selama beberapa saat."

msgctxt "#31941"
msgid "Allows media plot to be shown when paused if available."
msgstr "Benarkan plot media dipapar bila dijeda jika tersedia."

msgctxt "#31942"
msgid "Allows media info to be shown when paused or video menu OSD is visible."
msgstr "Benarkan maklumat media dipapar bila dijeda atau OSD menu video tampak."

msgctxt "#31943"
msgid "Allows media artwork to be shown when video OSD is visible."
msgstr "Benarkan kerja seni media dipapar bila OSD video tampak."

msgctxt "#31944"
msgid "Set transparency value for the skins media lists allowing customised fanart visability."
msgstr "Tetapkan nilai kelutsinaran bagi senarai media kulit yang membolehkan ketampakan seni peminat tersuai."

msgctxt "#31945"
msgid "Allows the transparency settings to be applied to the home widget panels."
msgstr "Benarkan tetapan kelutsinaran dilaksana pada panel widjet rumah."

msgctxt "#31946"
msgid "Sets the colour used for the watched and resumeable checkmarks."
msgstr "Tetapkan warna yang digunakan unutk ditonton dan tanda semak boleh disambung semula."

msgctxt "#31947"
msgid "Diffuses fullscreen music visualisation with the artist fanart enabling both to be visable."
msgstr "Resap pengvisualan muzik berskrin penuh dengan seni peminat artis membenarkan kedua-duanya  tampak."
