# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "#31001"
msgid "OpenELEC OS"
msgstr "OpenELEC OS"

msgctxt "#31002"
msgid "Raspberry OS"
msgstr "Raspberry OS"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Trabalhando..."

msgctxt "#31005"
msgid "Menu Icons"
msgstr "Ícones de menu"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Opções de visualização"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Encontrado"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tela Cheia"

msgctxt "#31009"
msgid "New"
msgstr "Novo"

msgctxt "#31010"
msgid "In Progress"
msgstr "Em progresso"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opções Diversas"

msgctxt "#31012"
msgid "Enable Disk Type Media Cases"
msgstr "Ativar Capas para Tipos de Mídia"

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Single Global Background"
msgstr "Ativar imagem de fundo única global"

msgctxt "#31014"
msgid "Default Focused Menu Item"
msgstr "Padrão de Item de Menu em foco"

msgctxt "#31015"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31016"
msgid "Hide extra art"
msgstr "Ocultar Arte Extra"

msgctxt "#31017"
msgid "Hide clearart"
msgstr "Ocultar clearart"

msgctxt "#31018"
msgid "Enable Home Page Widget Panel Transparency"
msgstr "Ativar transparência dp painel de widget da Página Inicial"

msgctxt "#31019"
msgid "Enable Home Page Power Button"
msgstr "Ativar Botão Energia na Página Inicial"

msgctxt "#31020"
msgid "Enable Full MPAA Description for Movies"
msgstr "Ativar Descrição completa MPAA para Filmes"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide thumbnails"
msgstr "Ocultar Miniaturas"

msgctxt "#31022"
msgid "Live Content"
msgstr "Shows ao vivo"

msgctxt "#31023"
msgid "Background Type"
msgstr "Tipo da imagem de Fundo"

msgctxt "#31024"
msgid "Hide genre icons"
msgstr "Ocultar Ícones de Gêneros"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide tv banners"
msgstr "Ocultar banners de seriados"

msgctxt "#31026"
msgid "Darken watched"
msgstr "Assistido Escuro"

msgctxt "#31028"
msgid "Plot Unavailable"
msgstr "Enredo Indisponível"

msgctxt "#31031"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

msgctxt "#31032"
msgid "Permanently"
msgstr "Permanente"

msgctxt "#31033"
msgid "Info Button"
msgstr "Botão Info"

msgctxt "#31034"
msgid "Show Media Info on Fullscreen"
msgstr "Exibir Info Mídia Tela Cheia"

msgctxt "#31037"
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Editar item de menu"

msgctxt "#31038"
msgid "Select Item to Swap"
msgstr "Selecione item para trocar"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Reproduzindo agora"

msgctxt "#31041"
msgid "UnWatched Episodes"
msgstr "Episódios não assistidos"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "Pausado"

msgctxt "#31047"
msgid "Performed by"
msgstr "Tocado por"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Predefinições de Visualização"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Hora Término:"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordem: Ascendente"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ordem: Descendente"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avanço Rápido"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Retroceder"

msgctxt "#31060"
msgid "Additional Menu Options"
msgstr "Opções adicionais de menu"

msgctxt "#31061"
msgid "Enable Play Disc Menu Item"
msgstr "Ativar item de Menu Reproduzir Disco"

msgctxt "#31062"
msgid "Enable Fullscreen Media Menu Item"
msgstr "Ativar Item Menu de Mídia em tela cheia"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Abrir lista de reprodução"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salvar lista de reprodução"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Fechar lista de reprodução"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Legenda local disponível"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Clique no botão para reproduzir o[CR][CR]trailer"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "Arquivos de música do sistema"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Lista de reprodução atual"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "de"

msgctxt "#31085"
msgid "Shuffle On"
msgstr "Embaralhar Ativado"

msgctxt "#31086"
msgid "Repeat All On"
msgstr "Repetir Todas Ligado"

msgctxt "#31087"
msgid "Repeat One On"
msgstr "Repetir uma vez Ligado"

msgctxt "#31123"
msgid "Popup:"
msgstr "Popup:"

msgctxt "#31124"
msgid "Floor Buttons"
msgstr "Botõs de Pé de Página"

msgctxt "#31125"
msgid "Power Button Settings"
msgstr "Configurações Botão de Energia"

msgctxt "#31126"
msgid "Power Button Activates Shutdown Menu"
msgstr "Botão Desligar Ativa Menu de Desligamento"

msgctxt "#31127"
msgid "Kodi System Shutdown Setting"
msgstr "Configurações de Desligamento do Sistema do Kodi"

msgctxt "#31128"
msgid "General Floor Button Settings"
msgstr "Configurações Gerais de Botões de Pé de Página"

msgctxt "#31129"
msgid "Enable Home DVD Tray Eject Button"
msgstr "Ativar Botão Ejetar DVD na Página Inicial"

msgctxt "#31130"
msgid "Enable Media Trailer Floor Button"
msgstr "Ativar Botão de Trailer de Mídia no Pé da Página"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide checkmarks"
msgstr "Ocultar marcações"

msgctxt "#31134"
msgid "New banner"
msgstr "Novo banner"

msgctxt "#31135"
msgid "No Animation"
msgstr "Sem animação"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Local"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Previsão"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Buscando informações da previsão..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chance de precipitação"

msgctxt "#31174"
msgid "Current Temp:"
msgstr "Temp. Atual"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última atualização"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Provedor de Dados"

msgctxt "#31177"
msgid "Outlook:"
msgstr "Outlook:"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Mapa & Alertas"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Previsão por hora"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Previsão fim de semana"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Previsão 36 Horas"

msgctxt "#31184"
msgid "Default Forecast"
msgstr "Previsão Padrão"

msgctxt "#31185"
msgid "Random Songs"
msgstr "Músicas aleatórias"

msgctxt "#31186"
msgid "Random Artists"
msgstr "Artistas aleatórios"

msgctxt "#31187"
msgid "Recent Tracks"
msgstr "Faixas Recentes"

msgctxt "#31188"
msgid "Random Concerts"
msgstr "Concertos aleatórios"

msgctxt "#31189"
msgid "Recent Concerts"
msgstr "Concertos Recentes"

msgctxt "#31190"
msgid "Random Albums"
msgstr "Álbuns aleatórios"

msgctxt "#31191"
msgid "Suggested Albums"
msgstr "Álbuns Sugeridos"

msgctxt "#31192"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Álbuns Recentes"

msgctxt "#31193"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Episódios aleatórios"

msgctxt "#31194"
msgid "Suggested Episodes"
msgstr "Episódios Sugeridos"

msgctxt "#31195"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episódios Recentes"

msgctxt "#31196"
msgid "Random Movies"
msgstr "Filmes aleatórios"

msgctxt "#31197"
msgid "Suggested Movies"
msgstr "Filmes Sugeridos"

msgctxt "#31198"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Filmes Recentes"

msgctxt "#31199"
msgid "Suggested Concerts"
msgstr "Concertos Sugeridos"

msgctxt "#31200"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriados"

msgctxt "#31201"
msgid "Concerts"
msgstr "Concertos"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "TV ao Vivo"

msgctxt "#31203"
msgid "Concerts"
msgstr "Concertos"

msgctxt "#31204"
msgid "PseudoTV"
msgstr "PseudoTV"

msgctxt "#31205"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema"

msgctxt "#31206"
msgid "Radio 105"
msgstr "Rádio 105"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Próximos Episódios"

msgctxt "#31208"
msgid "Launcher"
msgstr "Launcher"

msgctxt "#31209"
msgid "Global Search"
msgstr "Pesquisa Global"

msgctxt "#31210"
msgid "Nodes"
msgstr "Nós"

msgctxt "#31212"
msgid "Streaming Media"
msgstr "Streaming Mídia"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31214"
msgid "Trakt List Manager"
msgstr "Gerenciador de Listas Trakt"

msgctxt "#31215"
msgid "Watch it Later"
msgstr "Assistir Depois"

msgctxt "#31216"
msgid "Left Window"
msgstr "Janela esquerda"

msgctxt "#31217"
msgid "Right Window"
msgstr "Janela Direita"

msgctxt "#31218"
msgid "File Manager"
msgstr "Gerenciador de Arquivos"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Número da faixa"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "Detalhes do Álbum"

msgctxt "#31221"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Monte Carlo"

msgctxt "#31222"
msgid "Virgin Rock"
msgstr "Virgin Rock"

msgctxt "#31223"
msgid "Movies Animation"
msgstr "Animação de filmes"

msgctxt "#31224"
msgid "Movies Children"
msgstr "Filmes Infantis"

msgctxt "#31225"
msgid "Movies Comedy"
msgstr "Comédias"

msgctxt "#31226"
msgid "Movies Family"
msgstr "Família"

msgctxt "#31227"
msgid "HD-Movies"
msgstr "Filmes HD"

msgctxt "#31228"
msgid "UnWatched Movies"
msgstr "Filme não assistidos"

msgctxt "#31229"
msgid "No Rating"
msgstr "Sem classificação"

msgctxt "#31230"
msgid "User Selection One"
msgstr "Seleção de usuário 1"

msgctxt "#31231"
msgid "User Selection Two"
msgstr "Seleção de usuário 2"

msgctxt "#31232"
msgid "User Selection Three"
msgstr "Seleção de usuário 3"

msgctxt "#31233"
msgid "User Selection Four"
msgstr "Seleção de usuário 4"

msgctxt "#31234"
msgid "User Selection Five"
msgstr "Seleção de usuário 5"

msgctxt "#31235"
msgid "User Selection Six"
msgstr "Seleção de usuário 6"

msgctxt "#31236"
msgid "User Selection Seven"
msgstr "Seleção de usuário 7"

msgctxt "#31237"
msgid "User Selection Eight"
msgstr "Seleção de usuário 8"

msgctxt "#31238"
msgid "User Selection Nine"
msgstr "Seleção de usuário 9"

msgctxt "#31239"
msgid "User Selection Ten"
msgstr "Seleção de usuário 10"

msgctxt "#31240"
msgid "User Friendly Name"
msgstr "Nomes amigáveis usuário"

msgctxt "#31242"
msgid "User Add-On"
msgstr "Add-on Usuário"

msgctxt "#31243"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Kodi Comando"

msgctxt "#31244"
msgid "Hybrid Preset"
msgstr "Pré-definição Hybrid"

msgctxt "#31245"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Próximos Episódios"

msgctxt "#31246"
msgid "Suggested Rom Games"
msgstr "Jogos ROM sugeridos"

msgctxt "#31247"
msgid "Move Menu Item"
msgstr "Mover item de menu"

msgctxt "#31248"
msgid "% Transparency"
msgstr "% Transparência"

msgctxt "#31249"
msgid "Background Transparency"
msgstr "Transparência da imagem de Fundo"

msgctxt "#31251"
msgid "Suggested"
msgstr "Sugerido"

msgctxt "#31252"
msgid "No Suggested Media"
msgstr "Sem sugestão de mídia"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Recém adicionado"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

msgctxt "#31255"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgctxt "#31256"
msgid "Random FanArt"
msgstr "Fanart aleatória"

msgctxt "#31257"
msgid "Skin Default"
msgstr "Padrão da skin"

msgctxt "#31258"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Próximas Faixas"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "Itens"

msgctxt "#31260"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Nenhum disco de mídia detectado"

msgctxt "#31262"
msgid "UpTime"
msgstr "Tempo de atividade"

msgctxt "#31263"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Artistas Similares"

msgctxt "#31264"
msgid "Partially Watched"
msgstr "Parcialmente assistido"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "Reproduzindo"

msgctxt "#31268"
msgid "CONTINUE WATCHING"
msgstr "CONTINUAR ASSISTINDO"

msgctxt "#31269"
msgid "CONTINUE LISTENING"
msgstr "CONTINUAR OUVINDO"

msgctxt "#31270"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSA"

msgctxt "#31272"
msgid "Enable Holiday Theme"
msgstr "Ativar Tema Feriado"

msgctxt "#31273"
msgid "Enable Wrap Around Menu"
msgstr "Ativar Menu Wrap Around"

msgctxt "#31275"
msgid "Enable Visible Horizontal SubMenu"
msgstr "Ativar submenu horizontal visível"

msgctxt "#31276"
msgid "Enable Hidden Content Menu Arrows"
msgstr "Ativar Setas de conteúdos escondidos em Menus"

msgctxt "#31277"
msgid "Enable Background RainDrop Effect"
msgstr "Ativar Efeito de fundo Raindrop"

msgctxt "#31278"
msgid "Enable Library Statistics"
msgstr "Ativar estatísticas da coleção"

msgctxt "#31279"
msgid "Enable Next 5 Songs Scroller"
msgstr "Ativar Rolagem de 5 Próximas Músicas"

msgctxt "#31280"
msgid "Enable Suggested Media Info Widget"
msgstr "Ativar Widget de Sugestão de informação de mídia"

msgctxt "#31281"
msgid "Enable Now Playing Widget"
msgstr "Ativar widget Agora Reproduzindo"

msgctxt "#31282"
msgid "Home Menu"
msgstr "Menu Inicial"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Imagem de fundo"

msgctxt "#31284"
msgid "Scripts and Paths"
msgstr "Scripts e caminhos"

msgctxt "#31285"
msgid "Home Screen Options"
msgstr "Opções da Página Inicial"

msgctxt "#31286"
msgid "Skin Transparency Levels"
msgstr "Níveis de transparência da skin"

msgctxt "#31289"
msgid "Sticky Menu"
msgstr "Menu fixo"

msgctxt "#31290"
msgid "Menu Item"
msgstr "Item de menu"

msgctxt "#31291"
msgid "Submenu Set"
msgstr "Conjunto de Submenu"

msgctxt "#31292"
msgid "Add-on Set"
msgstr "Configuração de Add-on"

msgctxt "#31293"
msgid "Widget Set"
msgstr "Conjunto de Widget"

msgctxt "#31294"
msgid "Diffuse Music Visualization with Artist Fanart"
msgstr "Visualização Difusa de Músicas com Fanart Artista"

msgctxt "#31295"
msgid "Cenralised FanArt Directories"
msgstr "Diretórios centralizados de Fanart"

msgctxt "#31296"
msgid "Movie FanArt"
msgstr "Fanart de Filme"

msgctxt "#31297"
msgid "TVShow FanArt"
msgstr "Fanart de Seriados"

msgctxt "#31298"
msgid "Concerts FanArt"
msgstr "FanArt de Concertos"

msgctxt "#31299"
msgid "Artists FanArt"
msgstr "Fanart Artistas"

msgctxt "#31300"
msgid "Album Thumbnails"
msgstr "Miniaturas do Álbum"

msgctxt "#31301"
msgid "Music Physical Folder"
msgstr "Caminho pasta física de Músicas"

msgctxt "#31302"
msgid "Music Path"
msgstr "Caminho pasta de Músicas"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable Kodi Intro Movie"
msgstr "Ativar filme Introdutório do Kodi"

msgctxt "#31304"
msgid "Supported Addons and Scripts"
msgstr "Add-ons e scripts suportados"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Add-on de letras de música"

msgctxt "#31306"
msgid "ReSet"
msgstr "Redefinir"

msgctxt "#31307"
msgid "User Data"
msgstr "Dados Usuário"

msgctxt "#31308"
msgid "[COLOR=selected][B]Warning!![/B][/COLOR] - Reset Skin Values to Initial Install Defaults"
msgstr "[COLOR=selected][B]AVISO!![/B][/COLOR] - Redefinará as configurações da skin para seus valores padrões"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Caminho da imagem de fundo:"

msgctxt "#31310"
msgid "Startup"
msgstr "Inicialização"

msgctxt "#31311"
msgid "Single Image"
msgstr "Imagem única"

msgctxt "#31312"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multi-imagem"

msgctxt "#31313"
msgid "No Background"
msgstr "Sem imagem de fundo"

msgctxt "#31314"
msgid "Enable System Menu Item"
msgstr "Ativar Item do Menu de Sistema"

msgctxt "#31315"
msgid "SubMenu Item"
msgstr "Item de submenu"

msgctxt "#31316"
msgid "Select Add-On Set"
msgstr "Selecione Conjunto de Add-on"

msgctxt "#31317"
msgid "Clear Menu Option"
msgstr "Limpar Opções Menu"

msgctxt "#31318"
msgid "Select Installed Add-On"
msgstr "Selecione Add-on instalado"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Ativar Modo Quiosque"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Timer definido![/B] [COLOR=grey2] - Sistema se desligará em[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Scraper Atual"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Escolha um Scraper"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Opções de análise de conteúdo"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Seletor de Músicas Karaokê"

msgctxt "#31326"
msgid "Select Widget Set"
msgstr "Selecione conjunto de widget"

msgctxt "#31327"
msgid "Hide Item"
msgstr "Ocultar item"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

msgctxt "#31329"
msgid "Selected"
msgstr "Selecionado"

msgctxt "#31330"
msgid "Recently Played"
msgstr "Recém reproduzido"

msgctxt "#31331"
msgid "Clean Library"
msgstr "Limpar Coleção"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Selecione seu perfil de usuário no Kodi[CR] para logar-se e continuar"

msgctxt "#31333"
msgid "Log-in"
msgstr "Login"

msgctxt "#31334"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Menu de Desligamento"

msgctxt "#31335"
msgid "Select SubMenu Set"
msgstr "Selecione conjunto de Submenus"

msgctxt "#31336"
msgid "Select Menu Item"
msgstr "Selecione Item de Menu"

msgctxt "#31337"
msgid "Global Skin Options"
msgstr "Opções globais de skin"

msgctxt "#31338"
msgid "Enable Music Visualization Fanart Animation"
msgstr "Ativar Animação de Visualização de Fanart de Música"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable Automatic Fullscreen Music Playback"
msgstr "Ativar Reprodução em Tela Cheia de Música"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Imagem de Fanart[CR][CR]Indisponível[CR][CR] Clique no botão para definir"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Este arquivo está empilhado, selecione a parte de onde começar a reproduzir."

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Exibido"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Detalhes do filme"

msgctxt "#31346"
msgid "Up One Level"
msgstr "Subir um nível"

msgctxt "#31347"
msgid "All Seasons"
msgstr "Todas as Temporadas"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Encontrado"

msgctxt "#31350"
msgid "Enable TvTunes"
msgstr "Ativar TvTunes"

msgctxt "#31351"
msgid "Configure script.tvtunes"
msgstr "Configura script.tvtunes"

msgctxt "#31352"
msgid "Configure Required Scripts"
msgstr "Configuração de Scripts requeridos"

msgctxt "#31353"
msgid "Configure service.skin.widgets"
msgstr "Configura service.skin.widgets"

msgctxt "#31354"
msgid "Enable Artist Slideshow"
msgstr "Ativar Slideshow de Artista"

msgctxt "#31355"
msgid "Configure addon.artistslideshow"
msgstr "Configura addon.artistslideshow"

msgctxt "#31356"
msgid "Enable Global Search"
msgstr "Ativar Pesquisa global"

msgctxt "#31357"
msgid "Configure addon.globalsearch"
msgstr "Configura addon.globalsearch"

msgctxt "#31360"
msgid "No Favourites Found"
msgstr "Nenhum Favorito encontrado"

msgctxt "#31361"
msgid "Enable Simple Playlists (Watch it Later)"
msgstr "Ativar Lista de Reprodução Simples (Ver Depois)"

msgctxt "#31362"
msgid "Configure script.simpleplaylists"
msgstr "Configura script.simpleplaylists"

msgctxt "#31363"
msgid "Global Background"
msgstr "Imagem de Fundo Global"

msgctxt "#31364"
msgid "Holiday Theme"
msgstr "Tema de Feriado"

msgctxt "#31365"
msgid "DVD Tray"
msgstr "Gaveta de DVD"

msgctxt "#31366"
msgid "Current Theme"
msgstr "Tema Atual"

msgctxt "#31367"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Coletâneas"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opções de Lista de Reprodução"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memória usada:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Perfil selecionado"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Último login"

msgctxt "#31372"
msgid "Enable Video OSD Start Playing Introduction"
msgstr "Ativar Introdução OSD de Começar a Reporudizr"

msgctxt "#31373"
msgid "Enable Video OSD Plot on Pause"
msgstr "Ativar exibição de enredo em Pausa no OSD de Video"

msgctxt "#31374"
msgid "Enable Video OSD Information on Pause"
msgstr "Ativar exibição de informação no OSD de Video em Pausa"

msgctxt "#31375"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Assistir em 2D"

msgctxt "#31376"
msgid "Change mode"
msgstr "Alterar modo"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Escolha sua música"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Fonte das letras de músicas"

msgctxt "#31380"
msgid "Enable Playlist Widget Script"
msgstr "Ativar script de widget de lista de reprodução"

msgctxt "#31381"
msgid "Configure script.randomandlastitems"
msgstr "Configura script.randomandlsaitems"

msgctxt "#31382"
msgid "Playlist widget should [B]Randomize[/B] the playlist sort order"
msgstr "Widget de lista de reprodução deve ordenar a lista [B]aleatoriamente[/B]"

msgctxt "#31383"
msgid "Enable Video Artwork on OSD"
msgstr "Ativar artwork de vídeo na OSD"

msgctxt "#31384"
msgid "Enable Album and Disc Artwork on Playback"
msgstr "Ativar Artes de Álbum e Disco na reprodução"

msgctxt "#31385"
msgid "Enable Artist FanArt on Playback"
msgstr "Ativar Fanart de Artista na reprodução"

msgctxt "#31386"
msgid "Music OSD Settings"
msgstr "Configurações de OSD de Músicas"

msgctxt "#31387"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Configurações OSD de Vídeo"

msgctxt "#31388"
msgid "Enable Now Playing FanArt Background"
msgstr "Ativar Imagem de fundo de Fanart na tela Agora reproduzindo"

msgctxt "#31389"
msgid "Enable Auto Scrolling for Text"
msgstr "Ativar auto rolagem para texto"

msgctxt "#31390"
msgid "Enable QWERTY Style Virtual Keyboard"
msgstr "Ativar Teclado virtual estilo QWERTY|"

msgctxt "#31391"
msgid "Enable Background FanArt in Media Library"
msgstr "Ativar Fanart de fundo na coleção de Mídia"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Padrão da skin sem caixa alta"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "Baseado em Arial"

msgctxt "#31394"
msgid "Enable Video Extras"
msgstr "Ativar vídeo extras"

msgctxt "#31395"
msgid "Configure script.videoextras"
msgstr "Configura script.videoextras"

msgctxt "#31396"
msgid "Enable Clean Home Screen"
msgstr "Ativar Página Inicial Limpa"

msgctxt "#31397"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "Ativar TV Show Next Aired"

msgctxt "#31398"
msgid "Configure script.tv.show.next.aired"
msgstr "Configura script.tv.show.next.aired"

msgctxt "#31399"
msgid "Popup Media Plot Control"
msgstr "Controle popup de enredo de mídia"

msgctxt "#31400"
msgid "Instant"
msgstr "Instantâneo"

msgctxt "#31401"
msgid "Delayed"
msgstr "Atrasado"

msgctxt "#31402"
msgid "Set Content Type"
msgstr "Definir tipo atual"

msgctxt "#31404"
msgid "Extended Menu Page:"
msgstr "Página de Menu extendido"

msgctxt "#31405"
msgid "Enable Extended Information Widget"
msgstr "Ativar widget Info Extendida"

msgctxt "#31406"
msgid "Enable Return to Start Menu Scroll"
msgstr "Ativar Rolagam para Voltar ao Menu Inicial"

msgctxt "#31407"
msgid "Enable Adding Production Year to End of Media Title"
msgstr "Ativar Adicionar ano de produção ao final do título de mídia"

msgctxt "#31408"
msgid "Extended Menu"
msgstr "Menu extendido"

msgctxt "#31409"
msgid "Return to Home Screen"
msgstr "Voltar a Página Inicial"

msgctxt "#31410"
msgid "Original Main Menu Shortcut"
msgstr "Atalho original do menu principal"

msgctxt "#31411"
msgid "Enable Fanart Script"
msgstr "Ativar Script de Fanart"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure script.grab.fanart"
msgstr "Configura scrip.grab.fanart"

msgctxt "#31413"
msgid "Enable Weather Info"
msgstr "Ativar Info de Clima"

msgctxt "#31414"
msgid "Enable Clock and Profile on Media OSD"
msgstr "Ativar Relógio e Perfil no OSD de Mídia"

msgctxt "#31450"
msgid "CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS"
msgstr "CONFIGURAÇÕES DE APARÊNCIA"

msgctxt "#31451"
msgid "CONFIGURE VIDEO SETTINGS"
msgstr "CONFIGURAÇÕES DE VÍDEO"

msgctxt "#31452"
msgid "CONFIGURE MUSIC SETTINGS"
msgstr "CONFIGURAÇÕES DE MÚSICAS"

msgctxt "#31453"
msgid "CONFIGURE PICTURE SETTINGS"
msgstr "CONFIGURAÇÕES DE IMAGENS"

msgctxt "#31454"
msgid "CONFIGURE WEATHER SETTINGS"
msgstr "CONFIGURAÇÕES DE CLIMA"

msgctxt "#31455"
msgid "CONFIGURE SYSTEM SETTINGS"
msgstr "CONFIGURAÇÕES DE SISTEMAS"

msgctxt "#31456"
msgid "CONFIGURE SKIN SETTINGS"
msgstr "CONFIGURAÇÕES DA SKIN"

msgctxt "#31457"
msgid "CONFIGURE ADD-ONS"
msgstr "CONFIGURAÇÕES DE ADD-ONS"

msgctxt "#31458"
msgid "CONFIGURE TV SETTINGS"
msgstr "CONFIGURAÇÕES DE SERIADOS"

msgctxt "#31459"
msgid "CONFIGURE SERVICE SETTINGS"
msgstr "CONFIGURAÇÕES DE SERVIÇOS"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Altere a skin - Defina idiioma e região · Mude as opções de lsitagem de arquivos · Configure um protetor de tela"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Gerencie sua coleção de vídeos · Defina opções de execução de vídeo · Mude opções de listagem de vídeos · Defina fontes para legendas"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Gerencia sua coleção de músicas · Defina opções de execução · Mude opções de audição de música · Defina como submeter músicas · Defina opções de karaokê"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Defina opções de listagem de imagens · Configure slideshows"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Defina três cidades para coletar informações sobre o tempo"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Configure e calibre telas · Configure a saída de áudio · Configure controles remotos · Defina opções de economia de energia · Ative a depuração · Configure o bloqueio mestre"

msgctxt "#31466"
msgid "Setup the Hybrid skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Configure a skin Hybrid - Adicione e remova itens do menu - Alterar imagens de fundo da skin"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "Gerencie seus Add-ons instalados · Procure e instale Add-ons de  kodi.tv · Modifque configurações do Add-ons"

msgctxt "#31468"
msgid "Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "Alterar Info na tela cheia - Gerenciar Ajustes dados de EPG"

msgctxt "#31469"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "Controle Ajustes do Kodi via UPnP e HTTP - Configure compartilhar arquivos - Ativar Zeroconf - Configurar AirPlay"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Horário Agendado"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV Ao Vivo"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar Grupo"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renomear Grupo"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Apagar Grupo"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Grupos[CR]Disponíveis"

msgctxt "#31507"
msgid "Current Date"
msgstr "Data Atual"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Grupo de Canais"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Definir Timer"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opções de Canais"

msgctxt "#31512"
msgid "Next Recording"
msgstr "Próxima Gravação"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Criado"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolução"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "Ação"

msgctxt "#31601"
msgid "Adventure"
msgstr "Aventura"

msgctxt "#31602"
msgid "Animation"
msgstr "Animação"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Biografia"

msgctxt "#31604"
msgid "Children"
msgstr "Infantil"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Comédia"

msgctxt "#31606"
msgid "Crime"
msgstr "Crime"

msgctxt "#31607"
msgid "Disaster"
msgstr "Desastre"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Documentário"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "#31610"
msgid "Family"
msgstr "Família"

msgctxt "#31611"
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasia"

msgctxt "#31612"
msgid "History"
msgstr "História"

msgctxt "#31613"
msgid "Holiday"
msgstr "Feriados"

msgctxt "#31614"
msgid "Horror"
msgstr "Horror"

msgctxt "#31615"
msgid "Indie"
msgstr "Indie"

msgctxt "#31616"
msgid "Musical"
msgstr "Musical"

msgctxt "#31617"
msgid "Mystery"
msgstr "Mistério"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Romance"

msgctxt "#31619"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Sci-Fi"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Curta"

msgctxt "#31621"
msgid "Sport"
msgstr "Esporte"

msgctxt "#31622"
msgid "Suspense"
msgstr "Suspense"

msgctxt "#31623"
msgid "Thriller"
msgstr "Thriller"

msgctxt "#31624"
msgid "War"
msgstr "Guerra"

msgctxt "#31625"
msgid "Western"
msgstr "Velho Oeste"

msgctxt "#31638"
msgid "Animated Case"
msgstr "Capas Animadas"

msgctxt "#31639"
msgid "Fanart Info"
msgstr "Info Fanart"

msgctxt "#31640"
msgid "Fanart Poster"
msgstr "Poster Fanart"

msgctxt "#31641"
msgid "Media Info"
msgstr "Info Mídia"

msgctxt "#31642"
msgid "Banner Info"
msgstr "Info Banner"

msgctxt "#31643"
msgid "Music Info"
msgstr "Info de Música"

msgctxt "#31644"
msgid "Addon Info"
msgstr "Informações de Add-on"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Vitrine de Imagens"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Miniaturas de Imagens"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31648"
msgid "Full Wall"
msgstr "Parede inteira"

msgctxt "#31649"
msgid "Vertical Logo"
msgstr "Logo Vertical"

msgctxt "#31650"
msgid "Logo Wall"
msgstr "Logo Parede"

msgctxt "#31651"
msgid "Banner List"
msgstr "Lista de banners"

msgctxt "#31652"
msgid "Wide List"
msgstr "Lista Larga"

msgctxt "#31697"
msgid "Watched Checkmark Colour"
msgstr "Cor do Marcador Assistido"

msgctxt "#31698"
msgid "Media Certification Country"
msgstr "País de Certificação da mídia"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

msgctxt "#31701"
msgid "Great Britian"
msgstr "Grã Bretanha"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Alemanha"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Austrália"

msgctxt "#31704"
msgid "Japan"
msgstr "Japão"

msgctxt "#31705"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgctxt "#31706"
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

msgctxt "#31707"
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

msgctxt "#31708"
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

msgctxt "#31709"
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

msgctxt "#31710"
msgid "Netherlands"
msgstr "Holanda"

msgctxt "#31900"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Movie Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for Movie type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Se ativado as imagens de um diretório central de fanarts de filmes são usadas como imagens de fundo da Página Inicial para itens de filmes dando maior fluidez para troca de imagens."

msgctxt "#31901"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for TV Show Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for TV Show type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Se ativado as imagens de um diretório central de fanarts de seriados são usadas como imagens de fundo da Página Inicial para itens de seriados dando maior fluidez para troca de imagens."

msgctxt "#31902"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Concerts Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for Concert type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Se ativado as imagens de um diretório central de fanarts de concertos são usadas como imagens de fundo da Página Inicial para itens de concertos dando maior fluidez para troca de imagens."

msgctxt "#31903"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Artists Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for Music type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Se ativado as imagens de um diretório central de fanarts de artistas são usadas como imagens de fundo da Página Inicial para itens de músicas dando maior fluidez para troca de imagens."

msgctxt "#31904"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Album Thumbnails are used in the Album Art CD Wall giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Se ativado as imagens de um diretório central de miniaturas de álbuns são usadas na visualização de Parede de Arte CD  dando maior fluidez para troca de imagens."

msgctxt "#31905"
msgid "Enables the global holiday theme between the dates of 23rd November to 7th January."
msgstr "Ativa o tema global de feriado entre as datas de 23 de dezembro e 7 de janeiro."

msgctxt "#31906"
msgid "Toggles between a continual wrap around menu system or a fixed menu system with definate start and end positions."
msgstr "Alterna entre menu de sistema fixos e de rolagem infinita."

msgctxt "#31908"
msgid "Allows submenu bar to show automatically with no keypress with horizontal main menu."
msgstr "Permitir exibição automática de barras de submenu sem pressionamento de teclas no menu principal horizontal."

msgctxt "#31909"
msgid "Allows visible reminders in the home menu that the selected item has a corresponding submenu."
msgstr "Permitir lembretes visíveis na página inciial de que o item selecionado tem submenus."

msgctxt "#31910"
msgid "Toggles the raindrop splash effect on the home screen background"
msgstr "Alterna o efgeito de raindrop no fundo da Página Inicial"

msgctxt "#31911"
msgid "Selects the main menu item that becomes focused on starting Kodi."
msgstr "Seleciona o item do Menu Principal que receberá o foco ao iniciar o Kodi."

msgctxt "#31912"
msgid "If enabled allows information bar to show just above main menu with library statistics and other information."
msgstr "Se ativado permite exibir barra de informações acima do menu principal com estatísticas de coleção e outras informações"

msgctxt "#31913"
msgid "If enabled allows the information widget to display suggested media while focus is on the main menu selections."
msgstr "Se ativado permite ao widget de informação exibir sugestões de mídia enquanto o foco estiver nas seleções do menu principal."

msgctxt "#31914"
msgid "If enabled allows the information widget to display details of media currently being played.[CR]If unselected allows videos to play in fullscreen as a background"
msgstr "Se ativado permite ao widget de informação exibir detalhes da mídia em reprodução.[CR]Se desativado permite reprodução do vídeo em tela cheia no fundo."

msgctxt "#31915"
msgid "If enabled restricts the home screen background to a single image."
msgstr "Se ativado restringe a imagem de fundo da página inicial a uma só imagem."

msgctxt "#31916"
msgid "If enabled allows the use of fanart backgrounds while browsing media library."
msgstr "Se ativado permite o uso de imagens de fundo de fanart enquanto navegando na coleção."

msgctxt "#31917"
msgid "If enabled allows the use of fanart from the media playing as a background."
msgstr "Se ativado permite o uso de farnart da mída em reprodução como imagem de fundo."

msgctxt "#31920"
msgid "Controls the visable conditions of the information popups used in various media views."
msgstr "Controla as condições de visibilidade de janelas de informação em várias visualizações de mídia."

msgctxt "#31921"
msgid "Allows the information in text boxes to automatically scroll when required."
msgstr "Permitir rolagem automática de caixas de texto de informação quando necessário."

msgctxt "#31922"
msgid "Toggles betwean QWERTY or ABC type virtual keyboards."
msgstr "Alterna entre teclados virtuais QWER|TY ou ABC"

msgctxt "#31923"
msgid "Kiosk mode prevents the left menu blade from being accessed from media views."
msgstr "Modo quisoque previne as lâmina de menu à esquerda de ser acessada vas visualizações de mídia."

msgctxt "#31924"
msgid "Allows a scrolling banner listing the next five queued songs to be shown on the home screen and music visualisation info screens."
msgstr "Permitir exibição de lista de rolagem de banners das próximas 5 músicas enfileiradas na tela inicial e nas telas de Visualização de infoormações de música."

msgctxt "#31925"
msgid "Select the parent folder of your actual music directory."
msgstr "Selecione diretório pai de seu diretório atual de músicas"

msgctxt "#31926"
msgid "Allows the production year to be added to the end of the media title. Depending on how your media is named, this could cause a double date to be shown."
msgstr "Permitir que o ano de produção seja adicionado ao fim do título  da mídia. Dpeendendo de como sua mídia está nomeada isto poderá causar repetição de exibição da data."

msgctxt "#31927"
msgid "When enabled allows the main menu to return to first item after scrolling past the last item."
msgstr "Quando selecionado permite que no Menu Principal se volte ao primeiro item após rolar o último item."

msgctxt "#31928"
msgid "When enabled pushes widgets off screen allowing artwork to show. Widgets can still be selected as usual with the up direction keypress."
msgstr "Qando selecionado esconde os widgets na tela permitindo visualizar as artes. Os widgets podem ser acessados com as tecla UP."

msgctxt "#31929"
msgid "When enabled allows the large information widget to show. Also used for the suggested content information."
msgstr "Quando selecionado permite exibição de widget de informações maior. Também usado para informação de conteúdo sugerido."

msgctxt "#31930"
msgid "When enabled allows the current weather conditions to be shown on the home screen."
msgstr "Quando selecionado permite visualizar as condições de tempo atuais na Tela Início."

msgctxt "#31931"
msgid "When enabled skin will use disc type DVD and Bluray cases instead of container type AVI and MKV cases."
msgstr "Quando selecionado a skin irá utlizar as capas tipo DVD e Bluray ao invés de capas tipo AVI e MKV."

msgctxt "#31932"
msgid "When enabled and available the full MPAA description will be shown in place of the tag line on the top of the screen."
msgstr "Quando selecionado e disponívels a descrição completa MPAA será exibida no lugar do  no top da tela.slogan"

msgctxt "#31933"
msgid "Attempt to use country specific certification and styles for movies. TVShows are not affected by this setting."
msgstr "Tentar usar as certificações específicas de país e estilos para Filmes. Seriados não serão afetados por esta configuração."

msgctxt "#31934"
msgid "When enabled will allow the time and profile name to show on media OSD screens."
msgstr "Quando selecionado permite exibição de Hora e Perfil nas telas OSD de Mídia"

msgctxt "#31935"
msgid "When enabled will attemt to automatically go straight into fullscreen mode when a music item is played."
msgstr "Quando selecionado tentará ir direto ao modo tela cheia quando uma música é reproduzida."

msgctxt "#31936"
msgid "When enabled allows artist fanart to be displayed on fullscreen music visualisation."
msgstr "Se selecionado permite exibição de fanart do Artista  na visualição em Tela Cheia de Música."

msgctxt "#31937"
msgid "Control when media info and art is displayed during fullscreen playback."
msgstr "Controla  quando a info de mídia e artes serão exibidas durante reprodução em tela cheia."

msgctxt "#31938"
msgid "Enable CD thumb and disc artwork to be shown on fullscreen playback. Depends also on show media info on fullscreen setting"
msgstr "Ativa a exibição de arte e miniatura do CD na reprodução em tela cheia. Depende também da exibição de mídia info em tela heia."

msgctxt "#31939"
msgid "Enable Ken Burns animation effect on fanart during fullscreen playback."
msgstr "Ativa animação Ken Burns nas fanarts durante reprodução em tela cheia."

msgctxt "#31940"
msgid "Allows media info to be shown at beginning of playback for a few seconds."
msgstr "Permite exibição por alguns segundos de info de mídia no início da reproudção."

msgctxt "#31941"
msgid "Allows media plot to be shown when paused if available."
msgstr "Permite exibição do enredo quando pausado se este existir."

msgctxt "#31942"
msgid "Allows media info to be shown when paused or video menu OSD is visible."
msgstr "Permite exibição de info de mídia quando pausado no menu OSD."

msgctxt "#31943"
msgid "Allows media artwork to be shown when video OSD is visible."
msgstr "Permite exibição de artes de mídia quando o OSD de vídeo estiver visível."

msgctxt "#31944"
msgid "Set transparency value for the skins media lists allowing customised fanart visability."
msgstr "Define nível de transparência  para as listas de mídia da skin permitindo visualiação de fanart personlizadas."

msgctxt "#31945"
msgid "Allows the transparency settings to be applied to the home widget panels."
msgstr "Permite que as configurações de transparência sejam aplicadas aos painiéis de widget da Página Inicial."

msgctxt "#31946"
msgid "Sets the colour used for the watched and resumeable checkmarks."
msgstr "Define cor usada para marcadores de assistido e recomeçar."

msgctxt "#31947"
msgid "Diffuses fullscreen music visualisation with the artist fanart enabling both to be visable."
msgstr "Visualização de música difusa com fanart de artista visível."
