# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31001"
msgid "OpenELEC OS"
msgstr "ระบบ OpenELEC"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "กำลังทำงาน..."

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "ตัวเลือก มุมมอง"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "ค้นพบ"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "เต็มหน้าจอ"

msgctxt "#31010"
msgid "In Progress"
msgstr "อยู่ในการดำเนินการ"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "ตัวเลือก อื่นๆ"

msgctxt "#31015"
msgid "Extras"
msgstr "ส่วนพิเศษ"

msgctxt "#31028"
msgid "Plot Unavailable"
msgstr "ไม่พบ เรื่องย่อ"

msgctxt "#31031"
msgid "Never"
msgstr "ไม่เลย"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "การกระทำ"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "ขณะนี้กำลังเล่น"

msgctxt "#31041"
msgid "UnWatched Episodes"
msgstr "ตอน ที่ยังไม่ดู"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "หยุดชั่วขณะ"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "ชุดรูปแบบ การแสดงแสงสี"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "เวลาสิ้นสุด"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "เรียง: มากไปน้อย"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "เรียง: น้อยไปมาก"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "หยุดชั่วขณะ"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "หยุด"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "ไปหน้าแบบเร็ว"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "ย้อนกลับเร็ว"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "เปิด รายการเล่น"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "บันทึก รายการเล่น"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "ปิด รายการเล่น"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "มีคำบรรยายในเครื่องใช้งานได้"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "คลิกปุ่ม เพื่อเล่น[CR][CR]ตัวอย่างภาพยนตร์"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "แฟ้มเพลงของระบบ"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "รายการเล่น ปัจจุบัน"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "จาก"

msgctxt "#31085"
msgid "Shuffle On"
msgstr "เปิด สุ่มลำดับ"

msgctxt "#31086"
msgid "Repeat All On"
msgstr "เปิด เล่นซ้ำทั้งหมด"

msgctxt "#31087"
msgid "Repeat One On"
msgstr "เปิด เล่นซ้ำครั้งเดียว"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "ที่ตั้ง"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "พยากรณ์"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "กำลังเรียกข้อมูลการพยากรณ์ ..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "โอกาสเกิดฝน"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "ปรับปรุงล่าสุด"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "ผู้ให้บริการข้อมูล"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "แผนที่และการเตือน"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "พยากรณ์รายชั่วโมง"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "พยากรณ์สุดสัปดาห์"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "พยากรณ์ ใน 36 ชั่วโมง"

msgctxt "#31184"
msgid "Default Forecast"
msgstr "ค่าเริ่มต้น พยากรณ์อากาศ"

msgctxt "#31186"
msgid "Random Artists"
msgstr "สุ่ม ศิลปิน"

msgctxt "#31188"
msgid "Random Concerts"
msgstr "สุ่ม คอนเสิร์ต"

msgctxt "#31189"
msgid "Recent Concerts"
msgstr "คอนเสิร์ต ล่าสุด"

msgctxt "#31190"
msgid "Random Albums"
msgstr "สุ่ม อัลบั้ม"

msgctxt "#31191"
msgid "Suggested Albums"
msgstr "อัลบั้ม ที่แนะนำ"

msgctxt "#31192"
msgid "Recent Albums"
msgstr "อัลบั้ม ล่าสุด"

msgctxt "#31193"
msgid "Random Episodes"
msgstr "สุ่มตอน"

msgctxt "#31194"
msgid "Suggested Episodes"
msgstr "ตอน ที่แนะนำ"

msgctxt "#31195"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "ตอน ล่าสุด"

msgctxt "#31196"
msgid "Random Movies"
msgstr "ภาพยนตร์ แบบสุ่ม"

msgctxt "#31197"
msgid "Suggested Movies"
msgstr "ภาพยนตร์ ที่แนะนำ"

msgctxt "#31198"
msgid "Recent Movies"
msgstr "ภาพยนตร์ ล่าสุด"

msgctxt "#31199"
msgid "Suggested Concerts"
msgstr "คอนเสิร์ต ที่แนะนำ"

msgctxt "#31200"
msgid "TV Shows"
msgstr "รายการทีวี"

msgctxt "#31201"
msgid "Concerts"
msgstr "คอนเสิร์ต"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "ทีวี สด"

msgctxt "#31203"
msgid "Concerts"
msgstr "คอนเสิร์ต"

msgctxt "#31204"
msgid "PseudoTV"
msgstr "PseudoTV"

msgctxt "#31205"
msgid "Cinema"
msgstr "โรงภาพยนตร์"

msgctxt "#31206"
msgid "Radio 105"
msgstr "Radio 105"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "ตอนที่กำลังจะออก"

msgctxt "#31208"
msgid "Launcher"
msgstr "ตัวเรียกใช้"

msgctxt "#31210"
msgid "Nodes"
msgstr "ส่วนโยง"

msgctxt "#31212"
msgid "Streaming Media"
msgstr "สื่อ แบบกระแสข้อมูล"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31215"
msgid "Watch it Later"
msgstr "ดูในภายหลัง"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "หมายเลข แทรค"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "รายละเอียด อัลบั้ม"

msgctxt "#31221"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Monte Carlo"

msgctxt "#31222"
msgid "Virgin Rock"
msgstr "Virgin Rock"

msgctxt "#31223"
msgid "Movies Animation"
msgstr "ภาพยนตร์ อนิเมชั่น"

msgctxt "#31224"
msgid "Movies Children"
msgstr "ภาพยนตร์ เด็ก"

msgctxt "#31225"
msgid "Movies Comedy"
msgstr "ภาพยนตร์ ตลก"

msgctxt "#31226"
msgid "Movies Family"
msgstr "ภาพยนตร์ ครอบครัว"

msgctxt "#31227"
msgid "HD-Movies"
msgstr "ภาพยนตร์-HD"

msgctxt "#31228"
msgid "UnWatched Movies"
msgstr "ภาพยนตร์ ที่ยังไม่ดู"

msgctxt "#31230"
msgid "User Selection One"
msgstr "ที่เลือกโดยผู้ใช้"

msgctxt "#31231"
msgid "User Selection Two"
msgstr "ที่เลือกโดยผู้ใช้ สอง"

msgctxt "#31232"
msgid "User Selection Three"
msgstr "ที่เลือกโดยผู้ใช้ สาม"

msgctxt "#31233"
msgid "User Selection Four"
msgstr "ที่เลือกโดยผู้ใช้ สี่"

msgctxt "#31234"
msgid "User Selection Five"
msgstr "ที่เลือกโดยผู้ใช้ ห้า"

msgctxt "#31235"
msgid "User Selection Six"
msgstr "ที่เลือกโดยผู้ใช้ หก"

msgctxt "#31236"
msgid "User Selection Seven"
msgstr "ที่เลือกโดยผู้ใช้ เจ็ด"

msgctxt "#31237"
msgid "User Selection Eight"
msgstr "ที่เลือกโดยผู้ใช้ แปด"

msgctxt "#31238"
msgid "User Selection Nine"
msgstr "ที่เลือกโดยผู้ใช้ เก้า"

msgctxt "#31239"
msgid "User Selection Ten"
msgstr "ที่เลือกโดยผู้ใช้ สิบ"

msgctxt "#31240"
msgid "User Friendly Name"
msgstr "ชื่อ ที่เป็นมิตรของผู้ใช้"

msgctxt "#31251"
msgid "Suggested"
msgstr "ที่แนะนำ"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "ที่เพิ่งเพิ่ม"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"

msgctxt "#31255"
msgid "Theme"
msgstr "รูปแบบ"

msgctxt "#31256"
msgid "Random FanArt"
msgstr "แฟนอาร์ต แบบสุ่ม"

msgctxt "#31257"
msgid "Skin Default"
msgstr "หน้าตาพื้นฐาน"

msgctxt "#31258"
msgid "Next Tracks"
msgstr "แทร็ก ถัดไป"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31260"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "ไม่ตรวจพบซีดีของสื่อ"

msgctxt "#31262"
msgid "UpTime"
msgstr "ระยะเวลา"

msgctxt "#31263"
msgid "Similar Artists"
msgstr "ศิลปินที่คล้ายกัน"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "กำลังเล่น"

msgctxt "#31282"
msgid "Home Menu"
msgstr "เมนูหลัก"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "พื้นหลัง"

msgctxt "#31284"
msgid "Scripts and Paths"
msgstr "สคริปท์และเส้นทาง"

msgctxt "#31290"
msgid "Menu Item"
msgstr "รายการในเมนู"

msgctxt "#31291"
msgid "Submenu Set"
msgstr "ชุดเมนูย่อย"

msgctxt "#31293"
msgid "Widget Set"
msgstr "ชุด ตัวแขวน"

msgctxt "#31295"
msgid "Cenralised FanArt Directories"
msgstr "ไดเรกทอรี ของแฟนอาร์ตที่ถูกปรับให้ตรงกลางแล้ว"

msgctxt "#31296"
msgid "Movie FanArt"
msgstr "แฟนอาร์ต ภาพยนตร์"

msgctxt "#31297"
msgid "TVShow FanArt"
msgstr "แฟนอาร์ต รายการทีวี"

msgctxt "#31298"
msgid "Concerts FanArt"
msgstr "แฟนอาร์ต คอนเสิร์ต"

msgctxt "#31299"
msgid "Artists FanArt"
msgstr "แฟนอาร์ต ศิลปิน"

msgctxt "#31300"
msgid "Album Thumbnails"
msgstr "รูปย่อ อัลบั้ม"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable Kodi Intro Movie"
msgstr "เปิดใช้ ภาพยนตร์ไตเติ้ล Kodi"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "ส่วนเสริม เนื้อเพลง"

msgctxt "#31306"
msgid "ReSet"
msgstr "คืนค่า"

msgctxt "#31307"
msgid "User Data"
msgstr "ข้อมูล ของผู้ใช้"

msgctxt "#31308"
msgid "[COLOR=selected][B]Warning!![/B][/COLOR] - Reset Skin Values to Initial Install Defaults"
msgstr "[COLOR=selected][B]คำเตือน!![/B][/COLOR] - คืนค่าสกิน เป็นค่าเริ่มต้นตอนติดตั้ง"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "เส้นทางของพื้นหลัง:"

msgctxt "#31311"
msgid "Single Image"
msgstr "ภาพเดี่ยว"

msgctxt "#31312"
msgid "Multi Image"
msgstr "หลายภาพ"

msgctxt "#31313"
msgid "No Background"
msgstr "ไม่มี พื้นหลัง"

msgctxt "#31314"
msgid "Enable System Menu Item"
msgstr "เปิดใช้ รายการเมนูระบบ"

msgctxt "#31315"
msgid "SubMenu Item"
msgstr "รายการเมนูย่อย"

msgctxt "#31316"
msgid "Select Add-On Set"
msgstr "เลือก ชุด ส่วนเสริม"

msgctxt "#31317"
msgid "Clear Menu Option"
msgstr "ล้าง ตัวเลือกของเมนู"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "หน้า"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "เปิดใช้ โหมด Kiosk"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]ตั้งค่า ตัวจับเวลา![/B] [COLOR=grey2] - ระบบจะปิดอัตโนมัติ ใน[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "ตัวดึงข้อมูลปัจจุบัน"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "เลือก ตัวดึงข้อมูล"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "ตัวเลือกการสืบค้นเนื้อหา"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "ตัวเลือกเพลงคาราโอเกะ"

msgctxt "#31326"
msgid "Select Widget Set"
msgstr "เลือก ชุดของตัวแขวน"

msgctxt "#31327"
msgid "Hide Item"
msgstr "ซ่อนรายการ"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "ซ่อนอยู่"

msgctxt "#31330"
msgid "Recently Played"
msgstr "ที่เพิ่งเล่น"

msgctxt "#31331"
msgid "Clean Library"
msgstr "ทำความสะอาด คลังข้อมูล"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "เลือกโปรไฟล์ ผู้ใช้ Kodi ของคุณ[CR]เพื่อเข้าสู่ระบบและดำเนินการต่อไป"

msgctxt "#31333"
msgid "Log-in"
msgstr "ลงชื่อ-เข้าใช้"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "รูปภาพแฟนอาร์ต[CR][CR]ไม่มี[CR][CR] คลิกปุ่มเพื่อตั้งค่า"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "แฟ้มนี้ซ้อนกันอยู่เลือกส่วนที่คุณต้องการจะเล่นจาก"

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "ออกอากาศ"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "รายละเอียดของภาพยนตร์"

msgctxt "#31346"
msgid "Up One Level"
msgstr "ขึ้นไปหนึ่งขั้น"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "ค้นพบ"

msgctxt "#31362"
msgid "Configure script.simpleplaylists"
msgstr "ปรับแต่ง สคริปท์ simpleplaylists"

msgctxt "#31363"
msgid "Global Background"
msgstr "พื้นหลัง โดยครอบคลุม"

msgctxt "#31367"
msgid "Movie Sets"
msgstr "ภาพยนตร์ชุด"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "ตัวเลือกของรายการเล่น"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "หน่วยความจำที่ใช้"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "เลือก โปรไฟล์"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "ที่เข้าใช้ ล่าสุด"

msgctxt "#31375"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Watch as 2D"

msgctxt "#31376"
msgid "Change mode"
msgstr "Change mode"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "ใช้งาน"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "เลือกเพลงของคุณ"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "แหล่งของเนื้อเพลง"

msgctxt "#31380"
msgid "Enable Playlist Widget Script"
msgstr "เปิดใช้ สคริปท์ตัวแขวนรายการเล่น"

msgctxt "#31387"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "การตั้งค่า OSD วิด๊โอ"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "ค่าเริ่มต้นของสกิน โดยไม่มีตัวพิมพ์ใหญ่"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "ใช้ฟ้อนท์ Arial"

msgctxt "#31401"
msgid "Delayed"
msgstr "หน่วงเวลา"

msgctxt "#31450"
msgid "CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS"
msgstr "ปรับแต่งการตั้งค่า การแสดงผล"

msgctxt "#31451"
msgid "CONFIGURE VIDEO SETTINGS"
msgstr "ปรับแต่งการตั้งค่า วิดีโอ"

msgctxt "#31452"
msgid "CONFIGURE MUSIC SETTINGS"
msgstr "ปรับแต่งการตั้งค่า เพลง"

msgctxt "#31453"
msgid "CONFIGURE PICTURE SETTINGS"
msgstr "ปรับแต่งการตั้งค่า รูปภาพ"

msgctxt "#31454"
msgid "CONFIGURE WEATHER SETTINGS"
msgstr "ปรับแต่งการตั้งค่า สภาพอากาศ"

msgctxt "#31455"
msgid "CONFIGURE SYSTEM SETTINGS"
msgstr "ปรับแต่งการตั้งค่า ระบบ"

msgctxt "#31456"
msgid "CONFIGURE SKIN SETTINGS"
msgstr "ปรับแต่งการตั้งค่า หน้าตา"

msgctxt "#31457"
msgid "CONFIGURE ADD-ONS"
msgstr "ปรับแต่งการตั้งค่า ส่วนเสริม"

msgctxt "#31458"
msgid "CONFIGURE TV SETTINGS"
msgstr "ปรับแต่งการตั้งค่า ทีวี"

msgctxt "#31459"
msgid "CONFIGURE SERVICE SETTINGS"
msgstr "ปรับแต่งการตั้งค่า บริการ"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "เปลี่ยนหน้าตา · กำหนดภาษาและภูมิภาค · เปลี่ยนตัวเลือกการแสดงรายการแฟ้ม · ตั้งค่าการพักหน้าจอ"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "จัดการคลังข้อมูลวิดีโอ · กำหนดตัวเลือกการเล่นวิดีโอ · เปลี่ยนตัวเลือกการแสดงรายการวิดีโอ · กำหนดแบบอักษรคำบรรยาย"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "จัดการคลังข้อมูลเพลง · กำหนดตัวเลือกการเล่นเพลง · เปลี่ยนตัวเลือกการแสดงรายการเพลง · ตั้งค่าการส่งเพลง · กำหนดตัวเลือกคาราโอเกะ"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "กำหนดตัวเลือกแสดงรายการภาพ · ตั้งค่าการแสดงสไลด์"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "กำหนดสามเมือง เพื่อเก็บรวบรวมข้อมูลสภาพอากาศ"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "ตั้งค่าและปรับเทียบจอแสดงผล · กำหนดค่าส่งออกเสียง · ตั้งค่าการควบคุมด้วยรีโมท · กำหนดตัวเลือกการประหยัดพลังงาน · เปิดใช้การแก้ไขข้อบกพร่อง · ตั้งค่าล็อคหลัก"

msgctxt "#31466"
msgid "Setup the Hybrid skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "ติดตั้งสกิน Hybrid · เพิ่มและเอาออก รายการเมนูหน้าหลัก · เปลื่ยนพื้นหลังสกิน"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "จัดการส่วนเสริมของคุณที่ติดตั้งไว้ · ค้นหาและติดตั้งส่วนเสริมจาก kodi.tv · ปรับแต่งการตั้งค่าของส่วนเสริม"

msgctxt "#31468"
msgid "Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "เปลี่ยนการแสดงข้อมูลแบบเต็มจอ · จัดการการตั้งค่า ข้อมูล EPG"

msgctxt "#31469"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "ตั้งค่าการควบคุมของ Kodi ผ่าน UPnP และ HTTP · กำหนดค่าใช้ไฟล์ร่วมกัน · เปิดใช้ Zeroconf · กำหนดค่า AirPlay"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "ระยะเวลาที่กำหนด"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "ทีวี สด"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "เพิ่มกลุ่ม"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "เปลี่ยนชื่อกลุ่ม"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "ลบกลุ่ม"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "กลุ่ม[CR]ที่มีอยู่"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "กลุ่มช่องสัญญาณ"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "ตัวตั้งเวลา"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "ตัวเลือกของช่องสัญญาณ"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "สร้างเมื่อ"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "ความละเอียดจอ"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "การกระทำ"

msgctxt "#31601"
msgid "Adventure"
msgstr "ผจญภัย"

msgctxt "#31602"
msgid "Animation"
msgstr "อนิเมชั่น"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "ประวัติ"

msgctxt "#31604"
msgid "Children"
msgstr "สำหรับเด็ก"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "ตลก"

msgctxt "#31606"
msgid "Crime"
msgstr "อาชญากรรม"

msgctxt "#31607"
msgid "Disaster"
msgstr "ภัยพิบัติ"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "สารคดี"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "ละครชีวิต"

msgctxt "#31610"
msgid "Family"
msgstr "ครอบครัว"

msgctxt "#31611"
msgid "Fantasy"
msgstr "แฟนตาซี"

msgctxt "#31612"
msgid "History"
msgstr "ประวัติศาสตร์"

msgctxt "#31613"
msgid "Holiday"
msgstr "วันหยุด"

msgctxt "#31614"
msgid "Horror"
msgstr "สยองขวัญ"

msgctxt "#31615"
msgid "Indie"
msgstr "อินดี้"

msgctxt "#31616"
msgid "Musical"
msgstr "เพลง"

msgctxt "#31617"
msgid "Mystery"
msgstr "ลึกลับ"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "โรแมนติก"

msgctxt "#31619"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "นิยายวิทยาศาสตร์"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "สั้น"

msgctxt "#31621"
msgid "Sport"
msgstr "กีฬา"

msgctxt "#31622"
msgid "Suspense"
msgstr "จดจ่อ"

msgctxt "#31623"
msgid "Thriller"
msgstr "ตื่นเต้นเร้าใจ"

msgctxt "#31624"
msgid "War"
msgstr "สงคราม"

msgctxt "#31625"
msgid "Western"
msgstr "ตะวันตก"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "ตัดส่วนภาพ"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "รูปย่อ"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "เลื่อนปก"

msgctxt "#31648"
msgid "Full Wall"
msgstr "ผนังแบบเต็ม"

msgctxt "#31649"
msgid "Vertical Logo"
msgstr "โลโก้ แนวดิ่ง"

msgctxt "#31650"
msgid "Logo Wall"
msgstr "ผนัง โลโก้"

msgctxt "#31652"
msgid "Wide List"
msgstr "รายการ แบบกว้าง"

msgctxt "#31698"
msgid "Media Certification Country"
msgstr "ประเทศที่รับรองสื่อ"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "สหรัฐอเมริกา"

msgctxt "#31701"
msgid "Great Britian"
msgstr "สหราชอาณาจักร"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "เยอรมัน"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "ออสเตรเลีย"

msgctxt "#31704"
msgid "Japan"
msgstr "ญี่ปุ่น"

msgctxt "#31705"
msgid "Hong Kong"
msgstr "ฮ่องกง"

msgctxt "#31706"
msgid "Brazil"
msgstr "บราซิล"

msgctxt "#31708"
msgid "Canada"
msgstr "แคนาดา"

msgctxt "#31709"
msgid "Ireland"
msgstr "ไอร์แลนด์"
