# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Norwegian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/no/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: no\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "OpenELEC OS"
msgstr "OpenElec OS"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Opptatt..."

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Visningsalternativer"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Funnet"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fullskjerm"

msgctxt "#31010"
msgid "In Progress"
msgstr "Under behandling"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Øvrige alternativer"

msgctxt "#31015"
msgid "Extras"
msgstr "Annet"

msgctxt "#31028"
msgid "Plot Unavailable"
msgstr "Handling er utilgjengelig"

msgctxt "#31031"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Valg"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nå spilles"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualiseringsforvalg"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Ferdig klokken"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorter: Stigende"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorter: Synkende"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Spol framover"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Spol bakover"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Åpne spilleliste"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Lagre spilleliste"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Lukk spilleliste"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokal undertekst tilgjengelig"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Klikk for å spille[CR][CR]filmtrailer"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "Systemmusikkfiler"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Nåværende spilleliste"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "-"

msgctxt "#31085"
msgid "Shuffle On"
msgstr "Bland: på"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Sted"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Værvarsel"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Henter værvarsel..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Mulighet for nedbør"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Sist oppdatert"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Datatilbyder"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Kart og varsler"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Time for time"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Helgevarsel"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-timersvarsel"

msgctxt "#31186"
msgid "Random Artists"
msgstr "Tilfeldige artister"

msgctxt "#31188"
msgid "Random Concerts"
msgstr "Tilfeldige konserter"

msgctxt "#31189"
msgid "Recent Concerts"
msgstr "Nylige konserter"

msgctxt "#31190"
msgid "Random Albums"
msgstr "Tilfeldige album"

msgctxt "#31191"
msgid "Suggested Albums"
msgstr "Foreslåtte album"

msgctxt "#31192"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Nylige album"

msgctxt "#31193"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Tilfeldige episoder"

msgctxt "#31194"
msgid "Suggested Episodes"
msgstr "Foreslåtte episoder"

msgctxt "#31195"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Nylige episoder"

msgctxt "#31196"
msgid "Random Movies"
msgstr "Tilfeldige filmer"

msgctxt "#31197"
msgid "Suggested Movies"
msgstr "Foreslåtte filmer"

msgctxt "#31198"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Nylige filmer"

msgctxt "#31200"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Serier"

msgctxt "#31201"
msgid "Concerts"
msgstr "Konserter"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31203"
msgid "Concerts"
msgstr "Konserter"

msgctxt "#31204"
msgid "PseudoTV"
msgstr "PseudoTV"

msgctxt "#31205"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31206"
msgid "Radio 105"
msgstr "Radio 105"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Kommende episoder"

msgctxt "#31208"
msgid "Launcher"
msgstr "Launcher"

msgctxt "#31210"
msgid "Nodes"
msgstr "Noder"

msgctxt "#31212"
msgid "Streaming Media"
msgstr "Mediestrømmer"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31215"
msgid "Watch it Later"
msgstr "Se sener"

msgctxt "#31218"
msgid "File Manager"
msgstr "Filbehandler"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Spornummer"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "Albumdetaljer"

msgctxt "#31221"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Monte Carlo"

msgctxt "#31243"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Kodi Kommando"

msgctxt "#31251"
msgid "Suggested"
msgstr "Foreslått"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nylig lagt til"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "#31255"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgctxt "#31258"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Neste spor"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "elementer"

msgctxt "#31260"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Ingen diskmedia oppdaget"

msgctxt "#31262"
msgid "UpTime"
msgstr "Oppetid"

msgctxt "#31263"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Lignende artister"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "Spiller"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable Kodi Intro Movie"
msgstr "Aktiver Kodi introfilm"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Sangtekst tillegg"

msgctxt "#31307"
msgid "User Data"
msgstr "Brukerdata"

msgctxt "#31308"
msgid "[COLOR=selected][B]Warning!![/B][/COLOR] - Reset Skin Values to Initial Install Defaults"
msgstr "[COLOR=selected][B]Advarsel!![/B][/COLOR] - Vil du tilbakestille temaets innstillinger?"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Sti til bakgrunn:"

msgctxt "#31310"
msgid "Startup"
msgstr "Oppstart"

msgctxt "#31311"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkeltbilde"

msgctxt "#31312"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multibilde"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Aktiver kioskmodus"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Tidsinnstilling satt![/B] [COLOR=grey2] - Autoavslutning om[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Nåværende skraper"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Velg en skraper"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Alternativer for innholdsskraper"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Sangvelger for karaoker"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"

msgctxt "#31330"
msgid "Recently Played"
msgstr "Sist avspilt"

msgctxt "#31331"
msgid "Clean Library"
msgstr "Tøm bibliotek"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Velg din Kodi brukerprofil[CR]for å logge inn og fortsette"

msgctxt "#31333"
msgid "Log-in"
msgstr "Logg inn"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Fanart-bilde[CR][CR]ikke tilgjengelig[CR][CR]Klikk på knappen for å oppgi"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Denne fil er stablet, velg den delen du vil spille."

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Sendt"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Filmdetaljer"

msgctxt "#31346"
msgid "Up One Level"
msgstr "Opp ett nivå"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Funnet"

msgctxt "#31363"
msgid "Global Background"
msgstr "Global bakgrunn"

msgctxt "#31367"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Filmsamling"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Alternativer for spilleliste"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Brukt minne:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Valgt profil"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Sist innlogget"

msgctxt "#31375"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Se på som 2D"

msgctxt "#31376"
msgid "Change mode"
msgstr "Endre modus"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Velg din låt"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sangtekstskilde"

msgctxt "#31387"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Video OSD-innstillinger"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Temastandard uten caps"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial-basert"

msgctxt "#31397"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "Aktivér neste TV-program modul"

msgctxt "#31401"
msgid "Delayed"
msgstr "Forsinket"

msgctxt "#31450"
msgid "CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS"
msgstr "TILPASS UTSEENDEINNSTILLINGER"

msgctxt "#31451"
msgid "CONFIGURE VIDEO SETTINGS"
msgstr "TILPASS VIDEOINNSTILLINGER"

msgctxt "#31452"
msgid "CONFIGURE MUSIC SETTINGS"
msgstr "TILPASS MUSIKKINNSTILLINGER"

msgctxt "#31453"
msgid "CONFIGURE PICTURE SETTINGS"
msgstr "TILPASS BILDEINNSTILLINGER"

msgctxt "#31454"
msgid "CONFIGURE WEATHER SETTINGS"
msgstr "TILPASS VÆRINNSTILLINGER"

msgctxt "#31455"
msgid "CONFIGURE SYSTEM SETTINGS"
msgstr "TILPASS SYSTEMINNSTILLINGER"

msgctxt "#31456"
msgid "CONFIGURE SKIN SETTINGS"
msgstr "TILPASS SKALLINNSTILLINGER"

msgctxt "#31457"
msgid "CONFIGURE ADD-ONS"
msgstr "TILPASS TILLEGG"

msgctxt "#31458"
msgid "CONFIGURE TV SETTINGS"
msgstr "TILPASS TVINNSTILLINGER"

msgctxt "#31459"
msgid "CONFIGURE SERVICE SETTINGS"
msgstr "TILPASS TJENESTEINNSTILLINGER"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Bytt skall · Velg språl og region · Endre innstillinger for filvisning· Innstillinger for skjermsparer"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Organiser ditt videobibliotek · Endre innstillinger for videoavspilling· Endre video visningsalternativer · Endre undertekst font"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Organiser ditt musikkbibliotek · Endre musikk innstillinger for musikkavspilling · Endre instillinger for musikklytting · Endre karaoke instillinger"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Sett opp bildevisning · Konfigurer bildefremvisning"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Velg inntil tre byer for innsamling av værinformasjon"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Sett opp og kalibrer skjermer - Konfigurer lydutgang - Sett opp fjernkontroller - Endre strømsparingsinnstillinger - Aktiver feilsøking - Sett en hovedlås"

msgctxt "#31466"
msgid "Setup the Hybrid skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Tilpass Hybrid skallet - Legg til og fjerne hjemmemeny elementer - Endre skallets bakgrunner"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "Tilpass installerte tillegg - Bla etter og installer tillegg fra kodi.tv - Tilpass tilleggenes innstillinger"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Planlagt tid"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Legg til gruppe"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Gi nytt navn på gruppe"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Slett gruppe"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Ledige[CR]Grupper"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kanalgruppe"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Tidtaker stilt"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanal instillinger"

msgctxt "#31512"
msgid "Next Recording"
msgstr "Next Recording"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Laget"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Oppløsning"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "Action"

msgctxt "#31601"
msgid "Adventure"
msgstr "Eventyr"

msgctxt "#31602"
msgid "Animation"
msgstr "Animasjon"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Biografi "

msgctxt "#31604"
msgid "Children"
msgstr "Barn"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedie"

msgctxt "#31606"
msgid "Crime"
msgstr "Krim"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentar"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "#31610"
msgid "Family"
msgstr "Familie"

msgctxt "#31611"
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasi"

msgctxt "#31612"
msgid "History"
msgstr "Historisk"

msgctxt "#31613"
msgid "Holiday"
msgstr "Ferie"

msgctxt "#31614"
msgid "Horror"
msgstr "Skrekk"

msgctxt "#31615"
msgid "Indie"
msgstr "Indie"

msgctxt "#31616"
msgid "Musical"
msgstr "Musikal"

msgctxt "#31617"
msgid "Mystery"
msgstr "Mysterie"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Romantikk"

msgctxt "#31619"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Sci-Fi"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Kort"

msgctxt "#31621"
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

msgctxt "#31622"
msgid "Suspense"
msgstr "Udefinert"

msgctxt "#31623"
msgid "Thriller"
msgstr "Thriller"

msgctxt "#31624"
msgid "War"
msgstr "Krig"

msgctxt "#31625"
msgid "Western"
msgstr "Western"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Bildeinnpakking"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Bildeminiatyrer"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31651"
msgid "Banner List"
msgstr "Bannerliste"

msgctxt "#31652"
msgid "Wide List"
msgstr "Vid liste"

msgctxt "#31698"
msgid "Media Certification Country"
msgstr "Land for klassifisering av media"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "USA"

msgctxt "#31701"
msgid "Great Britian"
msgstr "Storbritannia"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Tyskland"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

msgctxt "#31704"
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

msgctxt "#31705"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgctxt "#31706"
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

msgctxt "#31708"
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

msgctxt "#31709"
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"
