# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "#31001"
msgid "OpenELEC OS"
msgstr "OpenELEC operációs rendszer"

msgctxt "#31002"
msgid "Raspberry OS"
msgstr "Raspberry OS"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Dolgozom..."

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Nézet beállítások"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Találat"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Teljes képernyő"

msgctxt "#31009"
msgid "New"
msgstr "Új"

msgctxt "#31010"
msgid "In Progress"
msgstr "Folyamatban"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Egyéb beállítások"

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Single Global Background"
msgstr "Globál Háttér engedélyezése"

msgctxt "#31015"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31028"
msgid "Plot Unavailable"
msgstr "Tartalom nem elérhető"

msgctxt "#31031"
msgid "Never"
msgstr "Soha"

msgctxt "#31037"
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Menü elem szerkesztése"

msgctxt "#31038"
msgid "Select Item to Swap"
msgstr "Felcserélendő elem kiválasztása"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Most játszott"

msgctxt "#31041"
msgid "UnWatched Episodes"
msgstr "Megnézetlen Epizódok"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "Megállítva"

msgctxt "#31047"
msgid "Performed by"
msgstr "Előadó:"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Vizualizáció altípusok"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Befejezés időpontja"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Rendezés : növekvő"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Rendezés : csökkenő"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Pillanat állj"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Leállítás"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Előretekerés"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Visszatekerés"

msgctxt "#31060"
msgid "Additional Menu Options"
msgstr "További menü beállítások"

msgctxt "#31061"
msgid "Enable Play Disc Menu Item"
msgstr "Lemezlejátszás Menü Elem engedélyezése"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Játszáslista megnyitása"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Játszáslista mentése"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Játszáslista zárása"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Helyi felirat elérhető"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Nyomd a gombot a filmelőzetes[CR][CR]Lejátszásához"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "Rendszer, zene fájlok"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Jelenlegi játszáslista"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr " ."

msgctxt "#31085"
msgid "Shuffle On"
msgstr "Ismétlés be"

msgctxt "#31086"
msgid "Repeat All On"
msgstr "Ismétlés Mind Be"

msgctxt "#31087"
msgid "Repeat One On"
msgstr "Egy Ismétlése Be"

msgctxt "#31123"
msgid "Popup:"
msgstr "Felugró"

msgctxt "#31124"
msgid "Floor Buttons"
msgstr "Szint Gombok"

msgctxt "#31125"
msgid "Power Button Settings"
msgstr "Bekapcsológomb beállítások"

msgctxt "#31126"
msgid "Power Button Activates Shutdown Menu"
msgstr "A Bekapcsológomb Aktiválj a Leállító Menüt"

msgctxt "#31127"
msgid "Kodi System Shutdown Setting"
msgstr "Kodi Rendszer Leállítás Beállítások"

msgctxt "#31128"
msgid "General Floor Button Settings"
msgstr "Általános Szint Gomb Beállítások"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide checkmarks"
msgstr "Jelölők elrejtése"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Fekvés"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Előrejelzés"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Előrejelzési információ letöltése..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Csapadék esélye"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Utoljára frissítve"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Adatszolgáltató"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Térkép & Riasztások"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Előrejelzés óránként"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Hétvégi előrejelzés"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 órás előrejelzés"

msgctxt "#31184"
msgid "Default Forecast"
msgstr "Alap időjárás"

msgctxt "#31185"
msgid "Random Songs"
msgstr "Véletlen zenék"

msgctxt "#31186"
msgid "Random Artists"
msgstr "Véletlen előadók"

msgctxt "#31187"
msgid "Recent Tracks"
msgstr "Aktuális Zeneszámok"

msgctxt "#31188"
msgid "Random Concerts"
msgstr "Véletlen koncertek"

msgctxt "#31189"
msgid "Recent Concerts"
msgstr "Jelenlegi koncertek"

msgctxt "#31190"
msgid "Random Albums"
msgstr "Véletlen albumok"

msgctxt "#31191"
msgid "Suggested Albums"
msgstr "Ajánlott albumok"

msgctxt "#31192"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Jelenlegi albumok"

msgctxt "#31193"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Véletlen Epizódok"

msgctxt "#31194"
msgid "Suggested Episodes"
msgstr "Ajánlott részek"

msgctxt "#31195"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Jelenlegi részek"

msgctxt "#31196"
msgid "Random Movies"
msgstr "Véletlen Filmek"

msgctxt "#31197"
msgid "Suggested Movies"
msgstr "Ajánlott filmek"

msgctxt "#31198"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Jelenlegi filmek"

msgctxt "#31199"
msgid "Suggested Concerts"
msgstr "Ajánlott Koncertek"

msgctxt "#31200"
msgid "TV Shows"
msgstr "Sorozatok"

msgctxt "#31201"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncertek"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "Élő TV"

msgctxt "#31203"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncertek"

msgctxt "#31204"
msgid "PseudoTV"
msgstr "PseudoTV"

msgctxt "#31205"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#31206"
msgid "Radio 105"
msgstr "Radio 105"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Következő epizódok"

msgctxt "#31208"
msgid "Launcher"
msgstr "Indító"

msgctxt "#31209"
msgid "Global Search"
msgstr "Globális keresés"

msgctxt "#31210"
msgid "Nodes"
msgstr "Csomópont"

msgctxt "#31212"
msgid "Streaming Media"
msgstr "Média steaming"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31214"
msgid "Trakt List Manager"
msgstr "Zeneszámlista Kezelő"

msgctxt "#31215"
msgid "Watch it Later"
msgstr "Később nézem"

msgctxt "#31216"
msgid "Left Window"
msgstr "Bal ablak"

msgctxt "#31217"
msgid "Right Window"
msgstr "Jobb ablak"

msgctxt "#31218"
msgid "File Manager"
msgstr "Fájlkezelö"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Zeneszám"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "Album részletek"

msgctxt "#31221"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Monte Carlo"

msgctxt "#31222"
msgid "Virgin Rock"
msgstr "Szűz Rock"

msgctxt "#31223"
msgid "Movies Animation"
msgstr "Animációs Filmek"

msgctxt "#31224"
msgid "Movies Children"
msgstr "Gyerek Filmek"

msgctxt "#31225"
msgid "Movies Comedy"
msgstr "Vigjátékok"

msgctxt "#31226"
msgid "Movies Family"
msgstr "Családi Filmek"

msgctxt "#31227"
msgid "HD-Movies"
msgstr "HD Filmek"

msgctxt "#31228"
msgid "UnWatched Movies"
msgstr "Nem látott filmek"

msgctxt "#31230"
msgid "User Selection One"
msgstr "Felhasználói Kiválasztás Egy"

msgctxt "#31231"
msgid "User Selection Two"
msgstr "Felhasználói Kiválasztás Kettő"

msgctxt "#31232"
msgid "User Selection Three"
msgstr "Felhasználói Kiválasztás Három"

msgctxt "#31233"
msgid "User Selection Four"
msgstr "Felhasználói Kiválasztás Négy"

msgctxt "#31234"
msgid "User Selection Five"
msgstr "Felhasználói Kiválasztás Öt"

msgctxt "#31235"
msgid "User Selection Six"
msgstr "Felhasználói Kiválasztás Hat"

msgctxt "#31236"
msgid "User Selection Seven"
msgstr "Felhasználói Kiválasztás Hét"

msgctxt "#31237"
msgid "User Selection Eight"
msgstr "Felhasználói Kiválasztás Nyolc"

msgctxt "#31238"
msgid "User Selection Nine"
msgstr "Felhasználói Kiválasztás Kilenc"

msgctxt "#31239"
msgid "User Selection Ten"
msgstr "Felhasználói Kiválasztás Tíz"

msgctxt "#31240"
msgid "User Friendly Name"
msgstr "Rövid Név"

msgctxt "#31243"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Kodi Parancs"

msgctxt "#31245"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Következő Sugárzott rész"

msgctxt "#31247"
msgid "Move Menu Item"
msgstr "Menü Elem mozgatása"

msgctxt "#31248"
msgid "% Transparency"
msgstr "% Átlátszóság"

msgctxt "#31249"
msgid "Background Transparency"
msgstr "Háttér átlátszósága"

msgctxt "#31251"
msgid "Suggested"
msgstr "ajánlott"

msgctxt "#31252"
msgid "No Suggested Media"
msgstr "Nincs Javasolt Tartalom"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nemrég hozzáadva"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Nincs"

msgctxt "#31255"
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

msgctxt "#31256"
msgid "Random FanArt"
msgstr "Véletlenszerű FanArt"

msgctxt "#31257"
msgid "Skin Default"
msgstr "Felszín alapértelmezett"

msgctxt "#31258"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Új Számok"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "Elem"

msgctxt "#31260"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "A lemezen média nem található"

msgctxt "#31262"
msgid "UpTime"
msgstr "Üzemidő"

msgctxt "#31263"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Ugyanazon előadók"

msgctxt "#31264"
msgid "Partially Watched"
msgstr "Részben Megtekintett"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "Éppen játszva"

msgctxt "#31268"
msgid "CONTINUE WATCHING"
msgstr "MEGTEKINTÉS FOLYTATÁSA"

msgctxt "#31269"
msgid "CONTINUE LISTENING"
msgstr "HALLGATÁS FOLYTATÁSA"

msgctxt "#31270"
msgid "PAUSE"
msgstr "SZÜNET"

msgctxt "#31272"
msgid "Enable Holiday Theme"
msgstr "Vakáció Téma engedéyezése"

msgctxt "#31282"
msgid "Home Menu"
msgstr "Főképernyő"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Háttér"

msgctxt "#31284"
msgid "Scripts and Paths"
msgstr "Szkriptek és Utvonalak"

msgctxt "#31285"
msgid "Home Screen Options"
msgstr "Főképernyő Opciók"

msgctxt "#31290"
msgid "Menu Item"
msgstr "Menü elem"

msgctxt "#31291"
msgid "Submenu Set"
msgstr "Almenü Beállítás"

msgctxt "#31292"
msgid "Add-on Set"
msgstr "Kiegészítő Beállítás"

msgctxt "#31293"
msgid "Widget Set"
msgstr "Widget Beállítás"

msgctxt "#31295"
msgid "Cenralised FanArt Directories"
msgstr "Központi FanArt Könyvtárak"

msgctxt "#31296"
msgid "Movie FanArt"
msgstr "Film FanArt"

msgctxt "#31297"
msgid "TVShow FanArt"
msgstr "Sorozat FanArt"

msgctxt "#31298"
msgid "Concerts FanArt"
msgstr "Koncert FanArt"

msgctxt "#31299"
msgid "Artists FanArt"
msgstr "Előadók FanArt"

msgctxt "#31300"
msgid "Album Thumbnails"
msgstr "Album Miniképek"

msgctxt "#31301"
msgid "Music Physical Folder"
msgstr "Zenelejátszó Mappája"

msgctxt "#31302"
msgid "Music Path"
msgstr "Zene Útvonal"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable Kodi Intro Movie"
msgstr "Kodi bemutató videó engedélyezése"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Dalszöveg kiegészítő"

msgctxt "#31306"
msgid "ReSet"
msgstr "ÚjraBeállítás"

msgctxt "#31307"
msgid "User Data"
msgstr "Felhasználói adatok"

msgctxt "#31308"
msgid "[COLOR=selected][B]Warning!![/B][/COLOR] - Reset Skin Values to Initial Install Defaults"
msgstr "[COLOR=selected][B]Figyelem!![/B][/COLOR] - Felszín beállításai alaphelyzetbe kerülnek"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Háttér mappa: "

msgctxt "#31310"
msgid "Startup"
msgstr "Indítás"

msgctxt "#31311"
msgid "Single Image"
msgstr "Egy darab kép"

msgctxt "#31312"
msgid "Multi Image"
msgstr "Több kép"

msgctxt "#31313"
msgid "No Background"
msgstr "Nincs Háttér"

msgctxt "#31314"
msgid "Enable System Menu Item"
msgstr "Rendszer Menü Elem engedélyezése"

msgctxt "#31315"
msgid "SubMenu Item"
msgstr "Almenü Elem"

msgctxt "#31316"
msgid "Select Add-On Set"
msgstr "Kiegészítő Készlet beállítása"

msgctxt "#31317"
msgid "Clear Menu Option"
msgstr "Menü opciók alapállapotba"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Kiosk mód engedélyezése"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Időzítő beállítva![/B] [COLOR=grey2] - Automatikus leállítás ennyi idő múlva:[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Jelenlegi leolvasó"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Válassz leolvasót"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Tartalomkeresési lehetőségek"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke dalválasztó"

msgctxt "#31326"
msgid "Select Widget Set"
msgstr "Widget Készlet beállítása"

msgctxt "#31327"
msgid "Hide Item"
msgstr "Elem Elrejtése"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"

msgctxt "#31329"
msgid "Selected"
msgstr "Kiválasztott"

msgctxt "#31330"
msgid "Recently Played"
msgstr "Utoljára játszott"

msgctxt "#31331"
msgid "Clean Library"
msgstr "Könyvtár tisztítása"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Válaszd ki az Kodi felhasználói profilod[CR]a belépéshez"

msgctxt "#31333"
msgid "Log-in"
msgstr "Bejelentkezés"

msgctxt "#31334"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Leállítás Menü"

msgctxt "#31335"
msgid "Select SubMenu Set"
msgstr "Almenü készlet kiválasztása"

msgctxt "#31336"
msgid "Select Menu Item"
msgstr "Menü Elem kiválasztása"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Fanart kép[CR][CR]Elérhetetlen[CR][CR] Nyomj a gombra a beállításhoz"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Ez a fájl egyesített. Válaszd azt a részt, ahonnan a lejátszást szeretnéd kezdeni."

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Játszva"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Film részletek"

msgctxt "#31346"
msgid "Up One Level"
msgstr "Egy szintel feljebb"

msgctxt "#31347"
msgid "All Seasons"
msgstr "Minden Évad"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Található"

msgctxt "#31350"
msgid "Enable TvTunes"
msgstr "TvTunes engedélyezése"

msgctxt "#31351"
msgid "Configure script.tvtunes"
msgstr "script.tvtunes konfigurálása"

msgctxt "#31352"
msgid "Configure Required Scripts"
msgstr "Szükséges parancsfájlok konfigurálása"

msgctxt "#31353"
msgid "Configure service.skin.widgets"
msgstr "service.skin.widgets konfigurálása"

msgctxt "#31356"
msgid "Enable Global Search"
msgstr "Globális keresés engedélyezése"

msgctxt "#31360"
msgid "No Favourites Found"
msgstr "Nem Található Kedvenc"

msgctxt "#31362"
msgid "Configure script.simpleplaylists"
msgstr "script.simpleplaylists konfigurálása"

msgctxt "#31363"
msgid "Global Background"
msgstr "Általános háttér"

msgctxt "#31364"
msgid "Holiday Theme"
msgstr "Vakáció Téma"

msgctxt "#31366"
msgid "Current Theme"
msgstr "Jelenlegi téma"

msgctxt "#31367"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Movie Szettek"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Játszáslista lehetőségek"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memória használat:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Választott profil"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Utoljára bejelentkezve"

msgctxt "#31375"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Megtekintés 2D módban"

msgctxt "#31376"
msgid "Change mode"
msgstr "Üzemmód váltás"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Válaszd a dalodat"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Dalszövegforrás"

msgctxt "#31380"
msgid "Enable Playlist Widget Script"
msgstr "Lejátszási lista Widget szkript engedélyezése"

msgctxt "#31387"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Video osd helyzet"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Alapértelmezett, nagybetűsítés nélkül"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial betűkészlet"

msgctxt "#31397"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "TV show next aired engedélyezése"

msgctxt "#31398"
msgid "Configure script.tv.show.next.aired"
msgstr "script.tv.show.next.aired konfigurálása"

msgctxt "#31400"
msgid "Instant"
msgstr "Azonnali"

msgctxt "#31401"
msgid "Delayed"
msgstr "Késleltet"

msgctxt "#31450"
msgid "CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS"
msgstr "Megjelenési beállítások"

msgctxt "#31451"
msgid "CONFIGURE VIDEO SETTINGS"
msgstr "Film beállítások"

msgctxt "#31452"
msgid "CONFIGURE MUSIC SETTINGS"
msgstr "Zenei beállítások"

msgctxt "#31453"
msgid "CONFIGURE PICTURE SETTINGS"
msgstr "Kép beállítások"

msgctxt "#31454"
msgid "CONFIGURE WEATHER SETTINGS"
msgstr "Időjárás beállítások"

msgctxt "#31455"
msgid "CONFIGURE SYSTEM SETTINGS"
msgstr "Rendszer beállítások"

msgctxt "#31456"
msgid "CONFIGURE SKIN SETTINGS"
msgstr "Felszín beállítások"

msgctxt "#31457"
msgid "CONFIGURE ADD-ONS"
msgstr "Kiegészítő beállítások"

msgctxt "#31458"
msgid "CONFIGURE TV SETTINGS"
msgstr "TV beállítások"

msgctxt "#31459"
msgid "CONFIGURE SERVICE SETTINGS"
msgstr "Rendszer beállítások"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Felszín választás · Nyelv és régió beállítás · Fájllista beállítások · Képernyővédő beállítása"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Filmkönyvtár beállítása · Filmlejátszási opciók · Filmlistázási opciók · Feliratok betűtípusa"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Zenekönyvtár beállítása · Zenelejátszási opciók · Zenelistázási opciók · Zeneszámok beállítása · Karaoke opciók"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Képlistázási opciók · Diavetítés beállítása"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "3 város beállítása az időjáráshoz"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Kijelző beállítása / kalibrálása · Hangkimenet beállítása · Távvzérlés beállítása · Energiagazdálkodási opciók · Debug · Mesterzár beállítása"

msgctxt "#31466"
msgid "Setup the Hybrid skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "A Hybrid felszín beállítása · Főmenü elemeinek hozzáadása, tiltása · Felszín hátterek beállítása "

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "Telepített kiegészítők beállítása · Kiegészítők keresése és telepítése az kodi.tv -ról · Kiegészítők beállításai"

msgctxt "#31468"
msgid "Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "Teljesképernyős infó beállítása · EPG adatok beállítása"

msgctxt "#31469"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "Kodi vezérlése UPnP vagy HTTP-n keresztül · Fájlmegosztások beállítása · Zeroconf engedélyezése · AirPlay beállítása"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Hátralevő idő"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Élő TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Csoport hozzáadása"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Csoport átnevezése"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Csoport törlése"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Elérhető[CR]Csoportok"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Csatorna Csoportok"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Időzítő beállítása"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Csatorna opciók"

msgctxt "#31512"
msgid "Next Recording"
msgstr "Következő felvétel"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Felbontás"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "Akció"

msgctxt "#31601"
msgid "Adventure"
msgstr "Kaland"

msgctxt "#31602"
msgid "Animation"
msgstr "Animációs"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Életrajz"

msgctxt "#31604"
msgid "Children"
msgstr "Gyermek"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Vígjáték"

msgctxt "#31606"
msgid "Crime"
msgstr "Krimi"

msgctxt "#31607"
msgid "Disaster"
msgstr "Katasztrófa"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentum"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Dráma"

msgctxt "#31610"
msgid "Family"
msgstr "Családi"

msgctxt "#31611"
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasy"

msgctxt "#31612"
msgid "History"
msgstr "Történelmi"

msgctxt "#31613"
msgid "Holiday"
msgstr "Holiday"

msgctxt "#31614"
msgid "Horror"
msgstr "Horror"

msgctxt "#31615"
msgid "Indie"
msgstr "Indiai"

msgctxt "#31616"
msgid "Musical"
msgstr "Zenés"

msgctxt "#31617"
msgid "Mystery"
msgstr "Misztikus"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Romantikus"

msgctxt "#31619"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Sci-Fi"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Rövid"

msgctxt "#31621"
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

msgctxt "#31622"
msgid "Suspense"
msgstr "Várakozás"

msgctxt "#31623"
msgid "Thriller"
msgstr "Thriller"

msgctxt "#31624"
msgid "War"
msgstr "Háborús"

msgctxt "#31625"
msgid "Western"
msgstr "Western"

msgctxt "#31639"
msgid "Fanart Info"
msgstr "FanArt Infó"

msgctxt "#31640"
msgid "Fanart Poster"
msgstr "Fanart Poszter"

msgctxt "#31641"
msgid "Media Info"
msgstr "Média Infó"

msgctxt "#31642"
msgid "Banner Info"
msgstr "Banner Infó"

msgctxt "#31643"
msgid "Music Info"
msgstr "Zene Infó"

msgctxt "#31644"
msgid "Addon Info"
msgstr "Kiegészítő Infó"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Képborító"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Kép ikonok"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "Borítófolyam"

msgctxt "#31648"
msgid "Full Wall"
msgstr "Teljes Fal"

msgctxt "#31649"
msgid "Vertical Logo"
msgstr "Vertikális Logo"

msgctxt "#31650"
msgid "Logo Wall"
msgstr "Logo háttér"

msgctxt "#31651"
msgid "Banner List"
msgstr "Banner lista"

msgctxt "#31652"
msgid "Wide List"
msgstr "Széles lista"

msgctxt "#31698"
msgid "Media Certification Country"
msgstr "Filmek ország szerinti korcsoport besorolása"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "Egyesült Államok"

msgctxt "#31701"
msgid "Great Britian"
msgstr "Nagy Britannia"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Németország"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Ausztrália"

msgctxt "#31704"
msgid "Japan"
msgstr "Japán"

msgctxt "#31705"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgctxt "#31706"
msgid "Brazil"
msgstr "Brazília"

msgctxt "#31707"
msgid "Denmark"
msgstr "Dánia"

msgctxt "#31708"
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

msgctxt "#31709"
msgid "Ireland"
msgstr "Írország"

msgctxt "#31710"
msgid "Netherlands"
msgstr "Hollandia"
