# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "#31001"
msgid "OpenELEC OS"
msgstr "OpenELEC ОС"

msgctxt "#31002"
msgid "Raspberry OS"
msgstr "Raspberry OS"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Подождите…"

msgctxt "#31005"
msgid "Menu Icons"
msgstr "Значки меню"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Настройки просмотра"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Найдено"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Полный экран"

msgctxt "#31009"
msgid "New"
msgstr "Новые"

msgctxt "#31010"
msgid "In Progress"
msgstr "Текущие"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Другие параметры"

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Single Global Background"
msgstr "Включить единственный глобальный фон"

msgctxt "#31014"
msgid "Default Focused Menu Item"
msgstr "Элемент меню, выбранный по-умолчанию"

msgctxt "#31015"
msgid "Extras"
msgstr "Дополнительно"

msgctxt "#31018"
msgid "Enable Home Page Widget Panel Transparency"
msgstr "Включить прозрачность виджета Главной панели"

msgctxt "#31020"
msgid "Enable Full MPAA Description for Movies"
msgstr "Включить полное описание от MPAA для фильмов"

msgctxt "#31022"
msgid "Live Content"
msgstr "Онлайн содержимое"

msgctxt "#31023"
msgid "Background Type"
msgstr "Тип фона"

msgctxt "#31028"
msgid "Plot Unavailable"
msgstr "Описание недоступно"

msgctxt "#31031"
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

msgctxt "#31037"
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Редактировать элемент меню"

msgctxt "#31038"
msgid "Select Item to Swap"
msgstr "Выбрать элемент для обмена"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Сейчас проигрывается:"

msgctxt "#31041"
msgid "UnWatched Episodes"
msgstr "Не просмотренные серии"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "Пауза"

msgctxt "#31047"
msgid "Performed by"
msgstr "Исполнитель"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Настройки визуализации"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Время окончания"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "По возрастанию"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "По убыванию"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Перемотка вперед"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Перемотка назад"

msgctxt "#31060"
msgid "Additional Menu Options"
msgstr "Дополнительные опции меню"

msgctxt "#31061"
msgid "Enable Play Disc Menu Item"
msgstr "Включить элемент меню \"Проиграть с диска\""

msgctxt "#31062"
msgid "Enable Fullscreen Media Menu Item"
msgstr "Включить элемент меню полноэкранного медиа"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Открыть плейлист"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Сохранить плейлист"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Закрыть плейлист"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Доступны локальные субтитры"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Нажмите кнопку,[CR][CR]чтобы запустить трейлер к фильму"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "Системные аудиофайлы"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Текущий плейлист"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr " из"

msgctxt "#31085"
msgid "Shuffle On"
msgstr "Включить режим перемешивания"

msgctxt "#31086"
msgid "Repeat All On"
msgstr "Повтор: все треки"

msgctxt "#31087"
msgid "Repeat One On"
msgstr "Повтор: один трек"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Расположение"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Прогноз"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Получение прогноза…"

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Вероятность осадков"

msgctxt "#31174"
msgid "Current Temp:"
msgstr "Текущая температура:"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Последнее обновление"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Источник данных"

msgctxt "#31177"
msgid "Outlook:"
msgstr "Прогноз:"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Карта и предупреждения"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Ежечасный прогноз"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Прогноз на выходные"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Прогноз на 36 часов"

msgctxt "#31184"
msgid "Default Forecast"
msgstr "Прогноз по умолчанию"

msgctxt "#31185"
msgid "Random Songs"
msgstr "Случайные песни"

msgctxt "#31186"
msgid "Random Artists"
msgstr "Случайные исполнители"

msgctxt "#31187"
msgid "Recent Tracks"
msgstr "Последние треки"

msgctxt "#31188"
msgid "Random Concerts"
msgstr "Случайные концерты"

msgctxt "#31189"
msgid "Recent Concerts"
msgstr "Последние концерты"

msgctxt "#31190"
msgid "Random Albums"
msgstr "Случайные альбомы"

msgctxt "#31191"
msgid "Suggested Albums"
msgstr "Рекомендуемые альбомы"

msgctxt "#31192"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Последние альбомы"

msgctxt "#31193"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Случайные эпизоды"

msgctxt "#31194"
msgid "Suggested Episodes"
msgstr "Рекомендуемые эпизоды"

msgctxt "#31195"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Последние эпизоды"

msgctxt "#31196"
msgid "Random Movies"
msgstr "Случайные фильмы"

msgctxt "#31197"
msgid "Suggested Movies"
msgstr "Рекомендуемые фильмы"

msgctxt "#31198"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Последние фильмы"

msgctxt "#31199"
msgid "Suggested Concerts"
msgstr "Рекомендуемые концерты"

msgctxt "#31200"
msgid "TV Shows"
msgstr "Сериалы"

msgctxt "#31201"
msgid "Concerts"
msgstr "Концерты"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "ТВ"

msgctxt "#31203"
msgid "Concerts"
msgstr "Концерты"

msgctxt "#31204"
msgid "PseudoTV"
msgstr "PseudoTV"

msgctxt "#31205"
msgid "Cinema"
msgstr "Кинотеатр"

msgctxt "#31206"
msgid "Radio 105"
msgstr "Радио 105"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Ожидаемые серии"

msgctxt "#31208"
msgid "Launcher"
msgstr "Launcher"

msgctxt "#31209"
msgid "Global Search"
msgstr "Глобальный поиск"

msgctxt "#31210"
msgid "Nodes"
msgstr "Узлы"

msgctxt "#31212"
msgid "Streaming Media"
msgstr "Потоковое вещание"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31214"
msgid "Trakt List Manager"
msgstr "Trakt менеджер"

msgctxt "#31215"
msgid "Watch it Later"
msgstr "Посмотреть позже"

msgctxt "#31216"
msgid "Left Window"
msgstr "Левое окно"

msgctxt "#31217"
msgid "Right Window"
msgstr "Правое окно"

msgctxt "#31218"
msgid "File Manager"
msgstr "Менеджер файлов"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Номер композиции"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "Сведения об альбоме"

msgctxt "#31221"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Monte Carlo"

msgctxt "#31222"
msgid "Virgin Rock"
msgstr "Virgin Rock"

msgctxt "#31223"
msgid "Movies Animation"
msgstr "Мультипликационные фильмы"

msgctxt "#31224"
msgid "Movies Children"
msgstr "Фильмы для детей"

msgctxt "#31225"
msgid "Movies Comedy"
msgstr "Комедийные фильмы"

msgctxt "#31226"
msgid "Movies Family"
msgstr "Семейные фильмы"

msgctxt "#31227"
msgid "HD-Movies"
msgstr "Фильмы HD "

msgctxt "#31228"
msgid "UnWatched Movies"
msgstr "Непросмотренные фильмы"

msgctxt "#31229"
msgid "No Rating"
msgstr "Без рейтинга"

msgctxt "#31230"
msgid "User Selection One"
msgstr "Выбор пользователя один"

msgctxt "#31231"
msgid "User Selection Two"
msgstr "Выбор пользователя два"

msgctxt "#31232"
msgid "User Selection Three"
msgstr "Выбор пользователя три"

msgctxt "#31233"
msgid "User Selection Four"
msgstr "Выбор пользователя четыре"

msgctxt "#31234"
msgid "User Selection Five"
msgstr "Выбор пользователя пять"

msgctxt "#31235"
msgid "User Selection Six"
msgstr "Выбор пользователя шесть"

msgctxt "#31236"
msgid "User Selection Seven"
msgstr "Выбор пользователя семь"

msgctxt "#31237"
msgid "User Selection Eight"
msgstr "Выбор пользователя восемь"

msgctxt "#31238"
msgid "User Selection Nine"
msgstr "Выбор пользователя девять"

msgctxt "#31239"
msgid "User Selection Ten"
msgstr "Выбор пользователя десять"

msgctxt "#31240"
msgid "User Friendly Name"
msgstr "Дружественное имя"

msgctxt "#31242"
msgid "User Add-On"
msgstr "Пользовательское дополнение"

msgctxt "#31243"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Команда Kodi"

msgctxt "#31244"
msgid "Hybrid Preset"
msgstr "Предустановка Hybrid "

msgctxt "#31245"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Будущие серии"

msgctxt "#31246"
msgid "Suggested Rom Games"
msgstr "Рекомендуемые ROM игры"

msgctxt "#31247"
msgid "Move Menu Item"
msgstr "Переместить элемент меню"

msgctxt "#31248"
msgid "% Transparency"
msgstr "% Прозрачность"

msgctxt "#31249"
msgid "Background Transparency"
msgstr "Прозрачность фона"

msgctxt "#31251"
msgid "Suggested"
msgstr "Рекомендуемые"

msgctxt "#31252"
msgid "No Suggested Media"
msgstr "Нет рекомендуемого медиа"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Последние"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Нет"

msgctxt "#31255"
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

msgctxt "#31256"
msgid "Random FanArt"
msgstr "Случайный фанарт"

msgctxt "#31257"
msgid "Skin Default"
msgstr "По-умолчанию"

msgctxt "#31258"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Следующие треки"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "в списке"

msgctxt "#31260"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Не вставлен диск"

msgctxt "#31262"
msgid "UpTime"
msgstr "Время работы"

msgctxt "#31263"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Похожие исполнители"

msgctxt "#31264"
msgid "Partially Watched"
msgstr "Частично просмотренные"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "Воспроизводится"

msgctxt "#31268"
msgid "CONTINUE WATCHING"
msgstr "ПРОДОЛЖИТЬ ПРОСМОТР"

msgctxt "#31269"
msgid "CONTINUE LISTENING"
msgstr "ПРОДОЛЖИТЬ ПРОСЛУШИВАНИЕ"

msgctxt "#31270"
msgid "PAUSE"
msgstr "ПАУЗА"

msgctxt "#31272"
msgid "Enable Holiday Theme"
msgstr "Включить праздничную тему"

msgctxt "#31273"
msgid "Enable Wrap Around Menu"
msgstr "Разрешить циклическую прокрутку меню"

msgctxt "#31275"
msgid "Enable Visible Horizontal SubMenu"
msgstr "Включить видимое горизонтальное подменю"

msgctxt "#31276"
msgid "Enable Hidden Content Menu Arrows"
msgstr "Включить стрелки - указатели на спрятанного меню"

msgctxt "#31277"
msgid "Enable Background RainDrop Effect"
msgstr "Включить фоновый эффект дождя"

msgctxt "#31278"
msgid "Enable Library Statistics"
msgstr "Включить статистику библиотеки"

msgctxt "#31279"
msgid "Enable Next 5 Songs Scroller"
msgstr "Включить список следующих 5 песен"

msgctxt "#31280"
msgid "Enable Suggested Media Info Widget"
msgstr "Включить виджет с рекомендуемым медиа-контентом"

msgctxt "#31281"
msgid "Enable Now Playing Widget"
msgstr "Включить виджет \"Сейчас проигрывается\""

msgctxt "#31282"
msgid "Home Menu"
msgstr "Главное меню"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Фон"

msgctxt "#31284"
msgid "Scripts and Paths"
msgstr "Скрипты и пути"

msgctxt "#31285"
msgid "Home Screen Options"
msgstr "Опции домашнего экрана"

msgctxt "#31286"
msgid "Skin Transparency Levels"
msgstr "Уровни прозрачности обложки"

msgctxt "#31289"
msgid "Sticky Menu"
msgstr "Закрепить порядок элементов"

msgctxt "#31290"
msgid "Menu Item"
msgstr "Элемент меню"

msgctxt "#31291"
msgid "Submenu Set"
msgstr "Набор подменю"

msgctxt "#31292"
msgid "Add-on Set"
msgstr "Набор дополнений"

msgctxt "#31293"
msgid "Widget Set"
msgstr "Набор виджетов"

msgctxt "#31295"
msgid "Cenralised FanArt Directories"
msgstr "Централизованные папки фанартов"

msgctxt "#31296"
msgid "Movie FanArt"
msgstr "Фанарты фильмов"

msgctxt "#31297"
msgid "TVShow FanArt"
msgstr "Фанарты сериалов"

msgctxt "#31298"
msgid "Concerts FanArt"
msgstr "Фанарты концертов"

msgctxt "#31299"
msgid "Artists FanArt"
msgstr "Фанарты артистов"

msgctxt "#31300"
msgid "Album Thumbnails"
msgstr "Обложки альбомов"

msgctxt "#31301"
msgid "Music Physical Folder"
msgstr "Физическая папка музыки"

msgctxt "#31302"
msgid "Music Path"
msgstr "Путь к музыке"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable Kodi Intro Movie"
msgstr "Включить видеозаставку Kodi"

msgctxt "#31304"
msgid "Supported Addons and Scripts"
msgstr "Поддерживаемые дополнения и скрипты"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Дополнение текстов песен"

msgctxt "#31306"
msgid "ReSet"
msgstr "Сброс"

msgctxt "#31307"
msgid "User Data"
msgstr "Пользовательские данные"

msgctxt "#31308"
msgid "[COLOR=selected][B]Warning!![/B][/COLOR] - Reset Skin Values to Initial Install Defaults"
msgstr "[COLOR=selected][B]Внимание!!![/B][/COLOR] - настройки обложки будут сброшены на значения по-умолчанию"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Путь к фону:"

msgctxt "#31310"
msgid "Startup"
msgstr "При запуске"

msgctxt "#31311"
msgid "Single Image"
msgstr "Одно изображение"

msgctxt "#31312"
msgid "Multi Image"
msgstr "Набор изображений"

msgctxt "#31313"
msgid "No Background"
msgstr "Без фона"

msgctxt "#31314"
msgid "Enable System Menu Item"
msgstr "Включить элемент системного меню"

msgctxt "#31315"
msgid "SubMenu Item"
msgstr "Элемент подменю"

msgctxt "#31316"
msgid "Select Add-On Set"
msgstr "Выберите набор дополнений"

msgctxt "#31317"
msgid "Clear Menu Option"
msgstr "Очистить пункт меню"

msgctxt "#31318"
msgid "Select Installed Add-On"
msgstr "Выбрать установленное дополнение"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Страница"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Включить режим \"Киоск\""

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Установлен таймер![/B] [COLOR=grey2] Автоматическое отключение через[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Текущий инфоресурс"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Выбрать инфоресурс"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Параметры сканирования содержимого"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Выбор песен для караоке"

msgctxt "#31326"
msgid "Select Widget Set"
msgstr "Выберите набор виджетов"

msgctxt "#31327"
msgid "Hide Item"
msgstr "Скрыть элемент"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "Скрытые"

msgctxt "#31329"
msgid "Selected"
msgstr "Выбранный"

msgctxt "#31330"
msgid "Recently Played"
msgstr "Недавно проиграно"

msgctxt "#31331"
msgid "Clean Library"
msgstr "Очистка медиатеки"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Выберите профиль пользователя Kodi,[CR]чтобы войти в систему"

msgctxt "#31333"
msgid "Log-in"
msgstr "Логин"

msgctxt "#31334"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Меню выключения"

msgctxt "#31335"
msgid "Select SubMenu Set"
msgstr "Выбрать набор подменю"

msgctxt "#31336"
msgid "Select Menu Item"
msgstr "Выбрать элемент меню"

msgctxt "#31337"
msgid "Global Skin Options"
msgstr "Глобальные параметры обложки"

msgctxt "#31338"
msgid "Enable Music Visualization Fanart Animation"
msgstr "Включить анимацию фанарта в музыкальной визуализации"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable Automatic Fullscreen Music Playback"
msgstr "Автоматически включать воспроизведение музыки в полном экране"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Фанарт[CR][CR]недоступен,[CR][CR]нажмите кнопку, чтобы выбрать"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Это составной файл. Выберите часть для проигрывания."

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Премьера"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Сведения о фильме"

msgctxt "#31346"
msgid "Up One Level"
msgstr "Вверх на один уровень"

msgctxt "#31347"
msgid "All Seasons"
msgstr "Все сезоны"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Найдено"

msgctxt "#31350"
msgid "Enable TvTunes"
msgstr "Включить TvTunes"

msgctxt "#31351"
msgid "Configure script.tvtunes"
msgstr "Настроить script.tvtunes"

msgctxt "#31352"
msgid "Configure Required Scripts"
msgstr "Настроить необходимые скрипты"

msgctxt "#31353"
msgid "Configure service.skin.widgets"
msgstr "Настроить service.skin.widgets"

msgctxt "#31354"
msgid "Enable Artist Slideshow"
msgstr "Включить слайд-шоу исполнителя"

msgctxt "#31355"
msgid "Configure addon.artistslideshow"
msgstr "Настроить addon.artistslideshow"

msgctxt "#31356"
msgid "Enable Global Search"
msgstr "Включить глобальный поиск"

msgctxt "#31357"
msgid "Configure addon.globalsearch"
msgstr "Настроить addon.globalsearch"

msgctxt "#31360"
msgid "No Favourites Found"
msgstr "Избранное не найдено"

msgctxt "#31361"
msgid "Enable Simple Playlists (Watch it Later)"
msgstr "Разрешить простые плейлисты (Смотреть позже)"

msgctxt "#31362"
msgid "Configure script.simpleplaylists"
msgstr "Настроить script.simpleplaylists"

msgctxt "#31363"
msgid "Global Background"
msgstr "Общий фон"

msgctxt "#31364"
msgid "Holiday Theme"
msgstr "Праздничная тема"

msgctxt "#31365"
msgid "DVD Tray"
msgstr "DVD трей"

msgctxt "#31366"
msgid "Current Theme"
msgstr "Текущая тема"

msgctxt "#31367"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Киноциклы"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Параметры плейлиста"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Использовано памяти:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Выбранный профиль"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Последний вход"

msgctxt "#31372"
msgid "Enable Video OSD Start Playing Introduction"
msgstr "Включить вступление при начале воспроизведения видео в OSD."

msgctxt "#31373"
msgid "Enable Video OSD Plot on Pause"
msgstr "Включить показ сюжета в OSD при паузе видео"

msgctxt "#31374"
msgid "Enable Video OSD Information on Pause"
msgstr "Включить информацию в OSD при паузе видео"

msgctxt "#31375"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Просмотр в 2D"

msgctxt "#31376"
msgid "Change mode"
msgstr "Изменить режим"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Вкл."

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Выберите песню"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Источник текстов песен"

msgctxt "#31380"
msgid "Enable Playlist Widget Script"
msgstr "Включить скрипт виджета плейлиста"

msgctxt "#31381"
msgid "Configure script.randomandlastitems"
msgstr "Настроить script.randomandlastitems"

msgctxt "#31382"
msgid "Playlist widget should [B]Randomize[/B] the playlist sort order"
msgstr "Виджет плейлиста должен сортировать его в [B]случайном порядке[/B]"

msgctxt "#31383"
msgid "Enable Video Artwork on OSD"
msgstr "Включить иллюстрации видео в OSD"

msgctxt "#31384"
msgid "Enable Album and Disc Artwork on Playback"
msgstr "Включить иллюстрации альбома и диска при воспроизведении"

msgctxt "#31385"
msgid "Enable Artist FanArt on Playback"
msgstr "Включить фанарт исполнителя при воспроизведении"

msgctxt "#31386"
msgid "Music OSD Settings"
msgstr "Настройки OSD музыки"

msgctxt "#31387"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Настройки OSD видео"

msgctxt "#31388"
msgid "Enable Now Playing FanArt Background"
msgstr "Показывать в фоне фанарт текущего воспроизводимого медиа"

msgctxt "#31389"
msgid "Enable Auto Scrolling for Text"
msgstr "Включить автопрокрутку текста"

msgctxt "#31390"
msgid "Enable QWERTY Style Virtual Keyboard"
msgstr "Виртуальная клавиатура в стиле QWERTY"

msgctxt "#31391"
msgid "Enable Background FanArt in Media Library"
msgstr "Включить фоновый фанарт в медиатеке"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Стандартные без ПРОПИСНЫХ"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "На основе Arial"

msgctxt "#31394"
msgid "Enable Video Extras"
msgstr "Включить видео дополнения"

msgctxt "#31395"
msgid "Configure script.videoextras"
msgstr "Настроить script.videoextras"

msgctxt "#31396"
msgid "Enable Clean Home Screen"
msgstr "Включить \"чистый режим\" домашнего экрана"

msgctxt "#31397"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "Включить отображение премьеры следующих эпизодов"

msgctxt "#31398"
msgid "Configure script.tv.show.next.aired"
msgstr "Настроить script.tv.show.next.aired"

msgctxt "#31399"
msgid "Popup Media Plot Control"
msgstr "Управление всплывающим окном с сюжетом"

msgctxt "#31400"
msgid "Instant"
msgstr "Немедленно"

msgctxt "#31401"
msgid "Delayed"
msgstr "С задержкой"

msgctxt "#31404"
msgid "Extended Menu Page:"
msgstr "Страница расширенного меню:"

msgctxt "#31405"
msgid "Enable Extended Information Widget"
msgstr "Включить виджет расширенной информации"

msgctxt "#31406"
msgid "Enable Return to Start Menu Scroll"
msgstr "Включить прокрутку возврата в стартовое меню"

msgctxt "#31407"
msgid "Enable Adding Production Year to End of Media Title"
msgstr "Включить добавление года создания в конец названия медиа"

msgctxt "#31408"
msgid "Extended Menu"
msgstr "Открывать как подменю"

msgctxt "#31409"
msgid "Return to Home Screen"
msgstr "Возврат на домашний экран"

msgctxt "#31410"
msgid "Original Main Menu Shortcut"
msgstr "Оригинальный ярлык главного меню"

msgctxt "#31411"
msgid "Enable Fanart Script"
msgstr "Включить скрипт фанарта"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure script.grab.fanart"
msgstr "Настроить script.grab.fanart"

msgctxt "#31450"
msgid "CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS"
msgstr "Настройки - Внешний вид"

msgctxt "#31451"
msgid "CONFIGURE VIDEO SETTINGS"
msgstr "Настройки - Видео"

msgctxt "#31452"
msgid "CONFIGURE MUSIC SETTINGS"
msgstr "Настройки - Музыка"

msgctxt "#31453"
msgid "CONFIGURE PICTURE SETTINGS"
msgstr "Настройки - Фото"

msgctxt "#31454"
msgid "CONFIGURE WEATHER SETTINGS"
msgstr "Настройки - Погода"

msgctxt "#31455"
msgid "CONFIGURE SYSTEM SETTINGS"
msgstr "Настройки - Система"

msgctxt "#31456"
msgid "CONFIGURE SKIN SETTINGS"
msgstr "Настройки - Обложка"

msgctxt "#31457"
msgid "CONFIGURE ADD-ONS"
msgstr "Настройки - Дополнения"

msgctxt "#31458"
msgid "CONFIGURE TV SETTINGS"
msgstr "Настройки - ТВ"

msgctxt "#31459"
msgid "CONFIGURE SERVICE SETTINGS"
msgstr "Настройки - Службы"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Изменение обложки · Настройка языка и региона · Изменение параметров списка файлов · Настройка заставки"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Управление видео медиатекой · Настройка параметров воспроизведения видео · Изменение параметров списка видео · Настройка шрифта субтитров"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Управление музыкальной медиатекой · Настройка параметров воспроизведения музыки · Изменение параметров списка музыки · Настройка представления песен · Настройка параметров караоке"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Настройка параметров списка фото · Настройка слайд-шоу"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Укажите три города для получения информации о погоде"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Настройка и калибровка дисплея · Настройка вывода звука · Настройка пульта дистанционного управления · Настройка параметров энергосбережения · Включение режима отладки · Настройка блокировки"

msgctxt "#31466"
msgid "Setup the Hybrid skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Настройки обложки Hybrid · Добавление и удаление пунктов главного меню · Выбор фона обложки"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "Управление установленными дополнениями · Обзор и установка дополнений с сайта kodi.tv · Настройка дополнений"

msgctxt "#31468"
msgid "Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "Выбор полноэкранной информации · Управление настройками EPG"

msgctxt "#31469"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "Настройки управления Kodi по UPnP и HTTP • Настройки доступа к файлам • Включение Zeroconf • Настройка AirPlay"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Запланированное время"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "ТВ"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Добавить группу"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Переименовать группу"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Удалить группу"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Доступные[CR]группы"

msgctxt "#31507"
msgid "Current Date"
msgstr "Текущая дата"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Группа каналов"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Таймер настроен"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Настройки канала"

msgctxt "#31512"
msgid "Next Recording"
msgstr "Следующая запись"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Создан"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Разрешение"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "Боевик"

msgctxt "#31601"
msgid "Adventure"
msgstr "Приключения"

msgctxt "#31602"
msgid "Animation"
msgstr "мультфильм"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Биография"

msgctxt "#31604"
msgid "Children"
msgstr "Детский"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Комедия"

msgctxt "#31606"
msgid "Crime"
msgstr "Криминал"

msgctxt "#31607"
msgid "Disaster"
msgstr "Катастрофа"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Документальный"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Драма"

msgctxt "#31610"
msgid "Family"
msgstr "Семейный"

msgctxt "#31611"
msgid "Fantasy"
msgstr "Фэнтези"

msgctxt "#31612"
msgid "History"
msgstr "Исторический"

msgctxt "#31613"
msgid "Holiday"
msgstr "Праздник"

msgctxt "#31614"
msgid "Horror"
msgstr "Ужасы"

msgctxt "#31615"
msgid "Indie"
msgstr "Независимый"

msgctxt "#31616"
msgid "Musical"
msgstr "Музыкальный"

msgctxt "#31617"
msgid "Mystery"
msgstr "Мистика"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Романтика"

msgctxt "#31619"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Фантастика"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Короткий метраж"

msgctxt "#31621"
msgid "Sport"
msgstr "Спорт"

msgctxt "#31622"
msgid "Suspense"
msgstr "Саспенс"

msgctxt "#31623"
msgid "Thriller"
msgstr "Триллер"

msgctxt "#31624"
msgid "War"
msgstr "Военный"

msgctxt "#31625"
msgid "Western"
msgstr "Вестерн"

msgctxt "#31638"
msgid "Animated Case"
msgstr "Анимированная обложка"

msgctxt "#31639"
msgid "Fanart Info"
msgstr "Информация о фанарте"

msgctxt "#31640"
msgid "Fanart Poster"
msgstr "Фанарт постер"

msgctxt "#31641"
msgid "Media Info"
msgstr "Медиа информация"

msgctxt "#31642"
msgid "Banner Info"
msgstr "Информация о баннере"

msgctxt "#31643"
msgid "Music Info"
msgstr "Информация о музыке"

msgctxt "#31644"
msgid "Addon Info"
msgstr "Информация о дополнении"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "карусель изображений"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "эскизы фото"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "карусель постеров"

msgctxt "#31648"
msgid "Full Wall"
msgstr "стена"

msgctxt "#31649"
msgid "Vertical Logo"
msgstr "вертикальный логотип"

msgctxt "#31650"
msgid "Logo Wall"
msgstr "Стена из Логотипов"

msgctxt "#31651"
msgid "Banner List"
msgstr "Список с баннером"

msgctxt "#31652"
msgid "Wide List"
msgstr "Широкий Список"

msgctxt "#31698"
msgid "Media Certification Country"
msgstr "Страна сертификации медиа"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "США"

msgctxt "#31701"
msgid "Great Britian"
msgstr "Великобритания"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Германия"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Австралия"

msgctxt "#31704"
msgid "Japan"
msgstr "Япония"

msgctxt "#31705"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Гонконг"

msgctxt "#31706"
msgid "Brazil"
msgstr "Бразилия"

msgctxt "#31707"
msgid "Denmark"
msgstr "Дания"

msgctxt "#31708"
msgid "Canada"
msgstr "Канада"

msgctxt "#31709"
msgid "Ireland"
msgstr "Ирландия"

msgctxt "#31710"
msgid "Netherlands"
msgstr "Нидерланды"

msgctxt "#31900"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Movie Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for Movie type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Если включено, изображения в централизованной папке для фанарта фильмов, используемые на домашнем экране, как фон для фильмов, изменяются быстрее, чем при обычных настройках."

msgctxt "#31901"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for TV Show Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for TV Show type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Если включено, изображения в централизованной папке для фанарта сериалов, используемые на домашнем экране, как фон для сериалов, изменяются быстрее, чем при обычных настройках."

msgctxt "#31902"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Concerts Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for Concert type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Если включено, изображения в централизованной папке для фанарта концертов, используемые на домашнем экране, как фон для концертов, изменяются быстрее, чем при обычных настройках."

msgctxt "#31903"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Artists Fanart are used on the Home Screen as backgrounds for Music type items giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Если включено, изображения в централизованной папке для фанарта артистов, используемые на домашнем экране, как фон для музыки, изменяются быстрее, чем при обычных настройках."

msgctxt "#31904"
msgid "If enabled the images in a centralised Directory for Album Thumbnails are used in the Album Art CD Wall giving a faster change of images than the default setting."
msgstr "Если включено, изображения в централизованной папке для обложек альбомов, используемые на стене CD альбомов, изменяются быстрее, чем при обычных настройках."

msgctxt "#31905"
msgid "Enables the global holiday theme between the dates of 23rd November to 7th January."
msgstr "Включает праздничную тему с 23 ноября по 7 января."

msgctxt "#31906"
msgid "Toggles between a continual wrap around menu system or a fixed menu system with definate start and end positions."
msgstr "Переключает между циклическим переходом по пунктам меню и меню с фиксированным концом и началом."

msgctxt "#31908"
msgid "Allows submenu bar to show automatically with no keypress with horizontal main menu."
msgstr "Позволяет панели подменю показываться автоматически без нажатия в горизонтальном главном меню."

msgctxt "#31909"
msgid "Allows visible reminders in the home menu that the selected item has a corresponding submenu."
msgstr "Позволяет в домашнем меню отображать напоминание, что выбранный пункт имеет подменю."

msgctxt "#31910"
msgid "Toggles the raindrop splash effect on the home screen background"
msgstr "Переключает эффект капель дождя на домашнем экране."

msgctxt "#31911"
msgid "Selects the main menu item that becomes focused on starting Kodi."
msgstr "Указывает пункт меню, выбираемый по-умолчанию при старте Kodi."

msgctxt "#31912"
msgid "If enabled allows information bar to show just above main menu with library statistics and other information."
msgstr "Если включено, позволяет отображать информационную панель со статистикой медиатеки и другой информацией сразу после главного меню."

msgctxt "#31913"
msgid "If enabled allows the information widget to display suggested media while focus is on the main menu selections."
msgstr "Если включено, позволяет информационному виджету отображать рекомендуемые медиа файлы, когда выделены пункты главного меню."

msgctxt "#31914"
msgid "If enabled allows the information widget to display details of media currently being played.[CR]If unselected allows videos to play in fullscreen as a background"
msgstr "Если включено, позволяет информационному виджету отображать детали текущего проигрываемого медиа.[CR]Если выключено, позволяет проигрывать видео в фоне в полноэкранном режиме."

msgctxt "#31915"
msgid "If enabled restricts the home screen background to a single image."
msgstr "При включении ограничивает фон домашней страницы единственным изображением."

msgctxt "#31916"
msgid "If enabled allows the use of fanart backgrounds while browsing media library."
msgstr "При включении позволяет использовать фоновый фанарт при просмотре медиатеки."

msgctxt "#31917"
msgid "If enabled allows the use of fanart from the media playing as a background."
msgstr "Если включено, позволяет использовать фанарт из проигрываемого медиа файла, как фон."

msgctxt "#31920"
msgid "Controls the visable conditions of the information popups used in various media views."
msgstr "Управляет видимыми состояниями всплывающих информационных сообщений, используюмых в различных режимах просмотра."

msgctxt "#31921"
msgid "Allows the information in text boxes to automatically scroll when required."
msgstr "Позволяет информации в текстовых полях прокручиваться автоматически когда необходимо."

msgctxt "#31922"
msgid "Toggles betwean QWERTY or ABC type virtual keyboards."
msgstr "Переключает между виртуальными клавиатурами QWERTY и ABC."

msgctxt "#31923"
msgid "Kiosk mode prevents the left menu blade from being accessed from media views."
msgstr "Режим Киоска предотвращает доступ к краю левого меню из режима просмотра медиа."

msgctxt "#31924"
msgid "Allows a scrolling banner listing the next five queued songs to be shown on the home screen and music visualisation info screens."
msgstr "Разрешает использование баннера со следующими пятью песнями в очереди на домашнем экране и информационной панели визуализации."

msgctxt "#31926"
msgid "Allows the production year to be added to the end of the media title. Depending on how your media is named, this could cause a double date to be shown."
msgstr "Разрешает добавление года выпуска в конце имени медиа файла. В зависимости от того, как ваш медиа файл назван, может вызвать дублирование даты."
