# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "#31001"
msgid "OpenELEC OS"
msgstr "OpenELEC OS"

msgctxt "#31002"
msgid "Raspberry OS"
msgstr "Λειτουργικό του Raspberry"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Απασχολημένο..."

msgctxt "#31005"
msgid "Menu Icons"
msgstr "Εικονίδια μενού"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Επιλογές Προβολής"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Βρέθηκαν"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Πλήρης Οθόνη"

msgctxt "#31009"
msgid "New"
msgstr "Νέο"

msgctxt "#31010"
msgid "In Progress"
msgstr "Σε Εξέλιξη"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Διάφορες Επιλογές"

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Single Global Background"
msgstr "Ενεργοποίηση Ενός Γενικευμένου Υποβάθρου"

msgctxt "#31015"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31016"
msgid "Hide extra art"
msgstr "Απόκρυψη Επιπλέον Εικόνων"

msgctxt "#31017"
msgid "Hide clearart"
msgstr "Απόκρυψη clearart"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide thumbnails"
msgstr "Απόκρυψη μικρογραφιών"

msgctxt "#31022"
msgid "Live Content"
msgstr "Ζωντανό Περιεχόμενο"

msgctxt "#31023"
msgid "Background Type"
msgstr "Τύπος Υποβάθρο"

msgctxt "#31024"
msgid "Hide genre icons"
msgstr "Απόκρυψη εικονιδίων είδους"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide tv banners"
msgstr "Απόκρυψη Τηλ. Πανό"

msgctxt "#31028"
msgid "Plot Unavailable"
msgstr "Μη Διαθέσιμη Πλοκή"

msgctxt "#31031"
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"

msgctxt "#31032"
msgid "Permanently"
msgstr "Μόνιμα"

msgctxt "#31033"
msgid "Info Button"
msgstr "Κουμπί για πληροφορίες"

msgctxt "#31037"
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Επεξεργασία Αντικειμένου Μενού"

msgctxt "#31038"
msgid "Select Item to Swap"
msgstr "Επιλογή Αντικειμένου για Εναλλαγή"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Τώρα Εκτελείται"

msgctxt "#31041"
msgid "UnWatched Episodes"
msgstr "Μη Προβληθέντα Επεισόδια"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "Παύση"

msgctxt "#31047"
msgid "Performed by"
msgstr "Εκτέλεση"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Προρυθμίσεις Οπτικοποιητή"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Χρόνος Λήξης"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ταξ.: Αύξουσα"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ταξ.: Φθίνουσα"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Παύση"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Διακοπή"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Μπροστά"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Πίσω"

msgctxt "#31060"
msgid "Additional Menu Options"
msgstr "Επιπλέον Επιλογές Μενού"

msgctxt "#31061"
msgid "Enable Play Disc Menu Item"
msgstr "Ενεργοποίηση Αντικειμένου Μενού Αναπαραγωγής Δίσκου"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Άνοιγμα λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Αποθήκευση λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Κλείσιμο λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Υπάρχει διαθέσιμος υπότιτλος τοπικά"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Πιέστε το πλήκτρο για αναπαραγωγή[CR][CR]του διαφημιστικού"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "Μουσικά αρχεία συστήματος"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Τρέχουσα λίστα αναπ/γής"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "από"

msgctxt "#31085"
msgid "Shuffle On"
msgstr "Ανακάτεμα: Ναι"

msgctxt "#31086"
msgid "Repeat All On"
msgstr "Επανάληψη Όλων"

msgctxt "#31087"
msgid "Repeat One On"
msgstr "Επανάληψη Ενός"

msgctxt "#31123"
msgid "Popup:"
msgstr "Αναδυόμενο Παράθυρο:"

msgctxt "#31124"
msgid "Floor Buttons"
msgstr "Πλήκτρα Δαπέδου"

msgctxt "#31125"
msgid "Power Button Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Πλήκτρου Τερματισμού"

msgctxt "#31126"
msgid "Power Button Activates Shutdown Menu"
msgstr "Το Πλήκτρο Ενέργειας Ανοίγει το Μενού Τερματισμού"

msgctxt "#31127"
msgid "Kodi System Shutdown Setting"
msgstr "Ρυθμίσεις Τερματισμού Συστήματος Kodi"

msgctxt "#31128"
msgid "General Floor Button Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Πλήκτρων Δαπέδου"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide checkmarks"
msgstr "Απόκρυψη Σημαιών"

msgctxt "#31134"
msgid "New banner"
msgstr "Νέο πανό"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Πρόγνωση Καιρού"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Ανάκτηση πρόγνωσης καιρού..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Πιθανότητα Υετού"

msgctxt "#31174"
msgid "Current Temp:"
msgstr "Τρέχουσα Θερμοκρασία:"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Τελευταία Ενημέρωση"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Πηγή δεδομένων"

msgctxt "#31177"
msgid "Outlook:"
msgstr "Πρόγνωση:"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Χάρτης & Προειδοποιήσεις"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Ωριαία Πρόγνωση"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Πρόγνωση Σαββατοκύριακου"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36ωρη Πρόγνωση"

msgctxt "#31184"
msgid "Default Forecast"
msgstr "Προεπιλεγμένη Πρόγνωση"

msgctxt "#31185"
msgid "Random Songs"
msgstr "Τυχαία Τραγούδια"

msgctxt "#31186"
msgid "Random Artists"
msgstr "Τυχαίοι Καλλιτέχνες"

msgctxt "#31187"
msgid "Recent Tracks"
msgstr "Πρόσφατα Κομμάτια"

msgctxt "#31188"
msgid "Random Concerts"
msgstr "Τυχαίες Συναυλίες"

msgctxt "#31189"
msgid "Recent Concerts"
msgstr "Πρόσφατες Συναυλίες"

msgctxt "#31190"
msgid "Random Albums"
msgstr "Τυχαία Άλμπουμ"

msgctxt "#31191"
msgid "Suggested Albums"
msgstr "Προτεινόμενα Άλμπουμ"

msgctxt "#31192"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Πρόσφατα Άλμπουμ"

msgctxt "#31193"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Τυχαία Επεισόδια"

msgctxt "#31194"
msgid "Suggested Episodes"
msgstr "Προτεινόμενα Επεισόδια"

msgctxt "#31195"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Πρόσφατα Επεισόδια"

msgctxt "#31196"
msgid "Random Movies"
msgstr "Τυχαίες Ταινίες"

msgctxt "#31197"
msgid "Suggested Movies"
msgstr "Προτεινόμενες Ταινίες"

msgctxt "#31198"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Πρόσφατες Ταινίες"

msgctxt "#31199"
msgid "Suggested Concerts"
msgstr "Προτεινόμενες Συναυλίες"

msgctxt "#31200"
msgid "TV Shows"
msgstr "Τηλ. Σειρές"

msgctxt "#31201"
msgid "Concerts"
msgstr "Συναυλίες"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31203"
msgid "Concerts"
msgstr "Συναυλίες"

msgctxt "#31204"
msgid "PseudoTV"
msgstr "PseudoTV"

msgctxt "#31205"
msgid "Cinema"
msgstr "Σινεμά"

msgctxt "#31206"
msgid "Radio 105"
msgstr "Radio 105"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Επερχόμενα Επεισόδια"

msgctxt "#31208"
msgid "Launcher"
msgstr "Εκκινητής"

msgctxt "#31209"
msgid "Global Search"
msgstr "Γενικευμένη Αναζήτηση"

msgctxt "#31210"
msgid "Nodes"
msgstr "Κόμβοι"

msgctxt "#31212"
msgid "Streaming Media"
msgstr "Πολυμέσα Ροής Δεδομένων"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31214"
msgid "Trakt List Manager"
msgstr "Διαχείριση Λίστας Trakt"

msgctxt "#31215"
msgid "Watch it Later"
msgstr "Προβολή Αργότερα"

msgctxt "#31216"
msgid "Left Window"
msgstr "Αριστερό Παράθυρο"

msgctxt "#31217"
msgid "Right Window"
msgstr "Δεξί Παράθυρο"

msgctxt "#31218"
msgid "File Manager"
msgstr "Διαχείριση Αρχείων"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Αριθμός Κομματιού"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "Λεπτομέρειες Άλμπουμ"

msgctxt "#31221"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Μόντε Κάρλο"

msgctxt "#31222"
msgid "Virgin Rock"
msgstr "Virgin Rock"

msgctxt "#31223"
msgid "Movies Animation"
msgstr "Κινούμενα Σχέδια"

msgctxt "#31224"
msgid "Movies Children"
msgstr "Παιδικά"

msgctxt "#31225"
msgid "Movies Comedy"
msgstr "Κωμωδίες"

msgctxt "#31226"
msgid "Movies Family"
msgstr "Οικογενειακές"

msgctxt "#31227"
msgid "HD-Movies"
msgstr "Ταινίες HD"

msgctxt "#31228"
msgid "UnWatched Movies"
msgstr "Μη Προβληθείσες Ταινίες"

msgctxt "#31229"
msgid "No Rating"
msgstr "Χωρίς Αξιολόγηση"

msgctxt "#31230"
msgid "User Selection One"
msgstr "Επιλογή Χρήστη Ένα"

msgctxt "#31231"
msgid "User Selection Two"
msgstr "Επιλογή Χρήστη Δύο"

msgctxt "#31232"
msgid "User Selection Three"
msgstr "Επιλογή Χρήστη Τρία"

msgctxt "#31233"
msgid "User Selection Four"
msgstr "Επιλογή Χρήστη Τέσσερα"

msgctxt "#31234"
msgid "User Selection Five"
msgstr "Επιλογή Χρήστη Πέντε"

msgctxt "#31235"
msgid "User Selection Six"
msgstr "Επιλογή Χρήστη Έξι"

msgctxt "#31236"
msgid "User Selection Seven"
msgstr "Επιλογή Χρήστη Επτά"

msgctxt "#31237"
msgid "User Selection Eight"
msgstr "Επιλογή Χρήστη Οκτώ"

msgctxt "#31238"
msgid "User Selection Nine"
msgstr "Επιλογή Χρήστη Εννιά"

msgctxt "#31239"
msgid "User Selection Ten"
msgstr "Επιλογή Χρήστη Δέκα"

msgctxt "#31240"
msgid "User Friendly Name"
msgstr "Εύχρηστο Όνομα"

msgctxt "#31242"
msgid "User Add-On"
msgstr "Πρόσθετο Χρήστη"

msgctxt "#31243"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Εντολή Kodi"

msgctxt "#31244"
msgid "Hybrid Preset"
msgstr "Προρύθμιση του Hybrid"

msgctxt "#31245"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Επόμενα Επεισόδια"

msgctxt "#31246"
msgid "Suggested Rom Games"
msgstr "Προτεινόμενα Παιχνίδια Rom"

msgctxt "#31247"
msgid "Move Menu Item"
msgstr "Μεταφορά Αντικειμένου Μενού"

msgctxt "#31248"
msgid "% Transparency"
msgstr "% Διαφάνεια"

msgctxt "#31249"
msgid "Background Transparency"
msgstr "Διαφάνεια Υποβάθρου"

msgctxt "#31251"
msgid "Suggested"
msgstr "Προτεινόμενα"

msgctxt "#31252"
msgid "No Suggested Media"
msgstr "Κανένα Προτεινόμενο Πολυμέσο"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Προστέθηκαν Πρόσφατα"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

msgctxt "#31255"
msgid "Theme"
msgstr "Θέμα"

msgctxt "#31256"
msgid "Random FanArt"
msgstr "Τυχαία FanArt"

msgctxt "#31257"
msgid "Skin Default"
msgstr "Προεπιλογή Κελύφους"

msgctxt "#31258"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Επόμενα Κομμάτια"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "Αντικείμενα"

msgctxt "#31260"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Δεν Εντοπίστηκε Δίσκος"

msgctxt "#31262"
msgid "UpTime"
msgstr "Χρόνος Λειτουργίας"

msgctxt "#31263"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Παρόμοιοι Καλλιτέχνες"

msgctxt "#31264"
msgid "Partially Watched"
msgstr "Εν Μέρει Προβληθέν"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "Αναπαραγωγή"

msgctxt "#31268"
msgid "CONTINUE WATCHING"
msgstr "ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΠΡΟΒΟΛΗΣ"

msgctxt "#31269"
msgid "CONTINUE LISTENING"
msgstr "ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΑΚΡΟΑΣΗΣ"

msgctxt "#31270"
msgid "PAUSE"
msgstr "ΠΑΥΣΗ"

msgctxt "#31272"
msgid "Enable Holiday Theme"
msgstr "Ενεργοποίηση Εορταστικού Θέματος"

msgctxt "#31278"
msgid "Enable Library Statistics"
msgstr "Ενεργοποίηση Στατιστικών Συλλογής"

msgctxt "#31282"
msgid "Home Menu"
msgstr "Αρχικό Μενού"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Υπόβαθρο"

msgctxt "#31284"
msgid "Scripts and Paths"
msgstr "Script και Διαδρομές"

msgctxt "#31285"
msgid "Home Screen Options"
msgstr "Επιλογές Αρχικής Οθόνης"

msgctxt "#31286"
msgid "Skin Transparency Levels"
msgstr "Επίπεδα διαφάνειας κέλυφους"

msgctxt "#31289"
msgid "Sticky Menu"
msgstr "Μόνιμο Μενού"

msgctxt "#31290"
msgid "Menu Item"
msgstr "Αντικείμενο Μενού"

msgctxt "#31291"
msgid "Submenu Set"
msgstr "Σετ Υπομενού"

msgctxt "#31292"
msgid "Add-on Set"
msgstr "Σετ Πρόσθετων"

msgctxt "#31293"
msgid "Widget Set"
msgstr "Ορίστηκε Widget"

msgctxt "#31295"
msgid "Cenralised FanArt Directories"
msgstr "Διαδρομές Συγκεντρωμένων FanArt"

msgctxt "#31296"
msgid "Movie FanArt"
msgstr "FanArt Ταινιών"

msgctxt "#31297"
msgid "TVShow FanArt"
msgstr "FanArt Τηλ. Σειρών"

msgctxt "#31298"
msgid "Concerts FanArt"
msgstr "FanArt Συναυλίας"

msgctxt "#31299"
msgid "Artists FanArt"
msgstr "FanArt Καλλιτεχνών"

msgctxt "#31300"
msgid "Album Thumbnails"
msgstr "Μικρογραφίες Άλμπουμ"

msgctxt "#31301"
msgid "Music Physical Folder"
msgstr "Φυσικός Φάκελος Μουσικής"

msgctxt "#31302"
msgid "Music Path"
msgstr "Μουσική Διαδρομή"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable Kodi Intro Movie"
msgstr "Ενεργοποίηση Εισαγωγικού Βίντεο Kodi"

msgctxt "#31304"
msgid "Supported Addons and Scripts"
msgstr "Πρόσθετα και Script που υποστηρίζονται"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Πρόσθετο στίχων"

msgctxt "#31306"
msgid "ReSet"
msgstr "Επαναφορά"

msgctxt "#31307"
msgid "User Data"
msgstr "Δεδομένα Χρήστη"

msgctxt "#31308"
msgid "[COLOR=selected][B]Warning!![/B][/COLOR] - Reset Skin Values to Initial Install Defaults"
msgstr "[COLOR=selected][B]Προσοχή!![/B][/COLOR] - Επαναφορά Ρυθμίσεων Κελύφους στις Προεπιλογές της Εγκατάστασης"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Διαδρομή υποβάθρου:"

msgctxt "#31310"
msgid "Startup"
msgstr "Εκκίνηση"

msgctxt "#31311"
msgid "Single Image"
msgstr "Μία Εικόνα"

msgctxt "#31312"
msgid "Multi Image"
msgstr "Πολλαπλές Εικόνες"

msgctxt "#31313"
msgid "No Background"
msgstr "Κανένα Υπόβαθρο"

msgctxt "#31314"
msgid "Enable System Menu Item"
msgstr "Ενεργοποίηση Αντικειμένου Μενού Συστήματος"

msgctxt "#31315"
msgid "SubMenu Item"
msgstr "Αντικείμενο Υπομενού"

msgctxt "#31316"
msgid "Select Add-On Set"
msgstr "Επιλογή Σετ Πρόσθετων"

msgctxt "#31317"
msgid "Clear Menu Option"
msgstr "Επιλογή Εκκαθάρισης Μενού"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Ενεργοποίηση Λειτουργίας Kiosk"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Ορίστηκε χρονοδιακόπτης![/B] [COLOR=grey2] - Τερματισμός συστήματος σε[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Τρέχον Scraper"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Επιλογή Scraper"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Επιλογές Σάρωσης Περιεχομένου"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Επιλογή Τραγουδιού Karaoke"

msgctxt "#31326"
msgid "Select Widget Set"
msgstr "Επιλογή Σετ Widget"

msgctxt "#31327"
msgid "Hide Item"
msgstr "Απόκρυψη Αντικειμένου"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "Κρυφά"

msgctxt "#31329"
msgid "Selected"
msgstr "Επιλεγμένο"

msgctxt "#31330"
msgid "Recently Played"
msgstr "Πρόσφατα Αναπαραχθέντα"

msgctxt "#31331"
msgid "Clean Library"
msgstr "Εκκαθάριση Συλλογής"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Επιλέξτε προφίλ χρήστη για το Kodi[CR]για να συνδεθείτε και να συνεχίσετε"

msgctxt "#31333"
msgid "Log-in"
msgstr "Σύνδεση"

msgctxt "#31334"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Μενού Τερματισμού"

msgctxt "#31335"
msgid "Select SubMenu Set"
msgstr "Επιλογή Σετ Υπομενού"

msgctxt "#31336"
msgid "Select Menu Item"
msgstr "Επιλογή Αντικειμένου Μενού"

msgctxt "#31337"
msgid "Global Skin Options"
msgstr "Γενικές Επιλογές Κελύφος"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Εικόνα Fanart[CR][CR]Μη διαθέσιμη[CR][CR] Πιέστε το πλήκτρο για να ορίσετε"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Αυτό το αρχείο είναι στοιβαγμένο, επιλέξτε από που να γίνει αναπαραγωγή."

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Πρώτη Προβολή"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Λεπτομέρειες Ταινίας"

msgctxt "#31346"
msgid "Up One Level"
msgstr "Επάνω Ένα Επίπεδο"

msgctxt "#31347"
msgid "All Seasons"
msgstr "Όλοι οι Κύκλοι"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Βρέθηκαν"

msgctxt "#31350"
msgid "Enable TvTunes"
msgstr "Ενεργοποίηση TvTunes"

msgctxt "#31351"
msgid "Configure script.tvtunes"
msgstr "Διαμόρφωση του script.tvtunes"

msgctxt "#31352"
msgid "Configure Required Scripts"
msgstr "Διαμόρφωση των Απαιτούμενων Script"

msgctxt "#31353"
msgid "Configure service.skin.widgets"
msgstr "Διαμόρφωση του service.skin.widgets"

msgctxt "#31354"
msgid "Enable Artist Slideshow"
msgstr "Ενεργοποίηση Παρουσίασης Διαφανειών Καλλιτέχνη"

msgctxt "#31355"
msgid "Configure addon.artistslideshow"
msgstr "Διαμόρφωση του πρόσθετου ArtistSlideShw"

msgctxt "#31356"
msgid "Enable Global Search"
msgstr "Ενεργοποίηση Γενικευμένης Αναζήτησης"

msgctxt "#31357"
msgid "Configure addon.globalsearch"
msgstr "Διαμόρφωση του πρόσθετου Global Search"

msgctxt "#31360"
msgid "No Favourites Found"
msgstr "Δε Βρέθηκαν Αγαπημένα"

msgctxt "#31362"
msgid "Configure script.simpleplaylists"
msgstr "Διαμόρφωση του script.simpleplaylists"

msgctxt "#31363"
msgid "Global Background"
msgstr "Γενικευμένο Υπόβαθρο"

msgctxt "#31364"
msgid "Holiday Theme"
msgstr "Εορταστικό Θέμα"

msgctxt "#31366"
msgid "Current Theme"
msgstr "Τρέχον Θέμα"

msgctxt "#31367"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Ομάδες Ταινιών"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Επιλογές λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Χρήση Μνήμης:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Επιλεγμένο Προφίλ"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Τελευταία Είσοδος"

msgctxt "#31375"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Προβολή ως 2D"

msgctxt "#31376"
msgid "Change mode"
msgstr "Αλλαγή λειτουργίας"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργό/ή"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Επιλογή Τραγουδιού"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Πηγή Στίχων"

msgctxt "#31380"
msgid "Enable Playlist Widget Script"
msgstr "Ενεργοποίηση του Script Widget Λίστας Αναπ/γής"

msgctxt "#31381"
msgid "Configure script.randomandlastitems"
msgstr "Διαμόρφωση του script.randomandlastitems"

msgctxt "#31387"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις απεικονίσεων οθόνης (OSD) βίντεο"

msgctxt "#31389"
msgid "Enable Auto Scrolling for Text"
msgstr "Ενεργοποίηση Αυτόματης Κύλισης Κειμένου"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Προεπιλογή χωρίς Κεφαλαία"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "Βασισμένη σε Arial"

msgctxt "#31394"
msgid "Enable Video Extras"
msgstr "Ενεργοποίηση Extras των Βίντεο"

msgctxt "#31395"
msgid "Configure script.videoextras"
msgstr "Διαμόρφωση του script.videoextras"

msgctxt "#31396"
msgid "Enable Clean Home Screen"
msgstr "Ενεργοποίηση Λιτής Αρχ. Οθόνης"

msgctxt "#31397"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "Ενεργοποίηση της Επόμενης Προβολής (TV Show Next Aired)"

msgctxt "#31398"
msgid "Configure script.tv.show.next.aired"
msgstr "Διαμόρφωση του script.tv.show.next.aired"

msgctxt "#31400"
msgid "Instant"
msgstr "Άμεσο"

msgctxt "#31401"
msgid "Delayed"
msgstr "Καθυστέρηση"

msgctxt "#31405"
msgid "Enable Extended Information Widget"
msgstr "Ενεργοποίηση Widget Εκτενών Πληροφοριών"

msgctxt "#31408"
msgid "Extended Menu"
msgstr "Εκτενές Μενού"

msgctxt "#31411"
msgid "Enable Fanart Script"
msgstr "Ενεργοποίηση Script των Fanart"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure script.grab.fanart"
msgstr "Διαμόρφωση του script.grab.fanart"

msgctxt "#31450"
msgid "CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗΣ"

msgctxt "#31451"
msgid "CONFIGURE VIDEO SETTINGS"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΒΙΝΤΕΟ"

msgctxt "#31452"
msgid "CONFIGURE MUSIC SETTINGS"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ"

msgctxt "#31453"
msgid "CONFIGURE PICTURE SETTINGS"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΙΚΟΝΩΝ"

msgctxt "#31454"
msgid "CONFIGURE WEATHER SETTINGS"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙΡΟΥ"

msgctxt "#31455"
msgid "CONFIGURE SYSTEM SETTINGS"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ"

msgctxt "#31456"
msgid "CONFIGURE SKIN SETTINGS"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΕΛΥΦΟΥΣ"

msgctxt "#31457"
msgid "CONFIGURE ADD-ONS"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ"

msgctxt "#31458"
msgid "CONFIGURE TV SETTINGS"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ"

msgctxt "#31459"
msgid "CONFIGURE SERVICE SETTINGS"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Αλλαγή κελύφους ·  Αλλαγή χώρας και γλώσσας συστήματος ·  Επιλογές καταλόγου αρχείων · Προσαρμογή της προφύλαξης οθόνης"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Διαχείριση της συλλογής βίντεο · Ρύθμιση αναπαραγωγής βίντεο · Επιλογές καταλόγου ταινιών · Ρύθμιση γραμματοσειράς υποτίτλων"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Διαχείριση της συλλογής τραγουδιών · Ρύθμιση αναπαραγωγής μουσικής · Επιλογές καταλόγου μουσικής · Ρύθμιση υποβολής τραγουδιού · Επιλογές karaoke"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Επιλογές καταλόγου εικόνων · Ρύθμιση παρουσίασης διαφανειών"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Ορισμός τριών πόλεων για τις οποίες θα γίνεται πρόγνωση καιρού"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Διαμόρφωση και βαθμονόμηση οθονών · Ρύθμιση εξόδου ήχου · Εγκατάσταση τηλεχειριστηρίων · Ρύθμιση εξοικονόμησης ενέργειας · Εντοπισμός σφαλμάτων (debug) · Ρύθμιση κεντρικού κλειδώματος"

msgctxt "#31466"
msgid "Setup the Hybrid skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Ρύθμιση του κελύφους Hybrid · Προσθήκη και αφαίρεση αντικειμένων στο κεντρικό μενού · Αλλαγή υποβάθρων κελύφους"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "Διαχείριση εγκατεστημένων πρόσθετων · Αναζήτηση και εγκατάσταση πρόσθετων από το kodi.tv · Τροποποίηση ρυθμίσεων των πρόσθετων"

msgctxt "#31468"
msgid "Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "Αλλαγή πληροφοριών πλήρους οθόνης · Διαχείριση ρυθμίσεων δεδομένων EPG"

msgctxt "#31469"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "Χειρισμός του Kodi μέσω UPnP και HTTP · Ρύθμιση κοινής χρήσης αρχείων · Ενεργοποίηση Zeroconf · Ρύθμιση AirPlay"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Προγραμματισμένη Ώρα"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Προσθήκη Γκρουπ"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Μετονομασία Γκρουπ"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Διαγραφή Γκρουπ"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Διαθέσιμα[CR]Γκρουπ"

msgctxt "#31507"
msgid "Current Date"
msgstr "Τρέχουσα Ημερομηνία"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Γκρουπ Καναλιών"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Ορίστηκε Χρονοδιακόπτης"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Επιλογές Καναλιού"

msgctxt "#31512"
msgid "Next Recording"
msgstr "Επόμενη Εγγραφή"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Ανάλυση"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "Δράση"

msgctxt "#31601"
msgid "Adventure"
msgstr "Περιπέτεια"

msgctxt "#31602"
msgid "Animation"
msgstr "Κιν. Σχέδια"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Βιογραφία"

msgctxt "#31604"
msgid "Children"
msgstr "Παιδικό"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Κωμωδία"

msgctxt "#31606"
msgid "Crime"
msgstr "Αστυνομική"

msgctxt "#31607"
msgid "Disaster"
msgstr "Καταστροφής"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Ντοκυμαντέρ"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Δράμα"

msgctxt "#31610"
msgid "Family"
msgstr "Οικογενειακή"

msgctxt "#31611"
msgid "Fantasy"
msgstr "Φαντασίας"

msgctxt "#31612"
msgid "History"
msgstr "Ιστορική"

msgctxt "#31613"
msgid "Holiday"
msgstr "Εορταστική"

msgctxt "#31614"
msgid "Horror"
msgstr "Τρόμου"

msgctxt "#31615"
msgid "Indie"
msgstr "Ανεξάρτητη Παραγωγή"

msgctxt "#31616"
msgid "Musical"
msgstr "Μιούζικαλ"

msgctxt "#31617"
msgid "Mystery"
msgstr "Μυστήριο"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Ρομαντική"

msgctxt "#31619"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Επιστ. Φαντασία"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Μικρού Μήκους"

msgctxt "#31621"
msgid "Sport"
msgstr "Αθλητικά"

msgctxt "#31622"
msgid "Suspense"
msgstr "Σασπένς"

msgctxt "#31623"
msgid "Thriller"
msgstr "Θρίλερ"

msgctxt "#31624"
msgid "War"
msgstr "Πολεμική"

msgctxt "#31625"
msgid "Western"
msgstr "Γουέστερν"

msgctxt "#31638"
msgid "Animated Case"
msgstr "Κινούμενη Θήκη"

msgctxt "#31639"
msgid "Fanart Info"
msgstr "Πληροφορίες Fanart"

msgctxt "#31640"
msgid "Fanart Poster"
msgstr "Αφίσα Fanart"

msgctxt "#31641"
msgid "Media Info"
msgstr "Πληροφορίες Πολυμέσων"

msgctxt "#31642"
msgid "Banner Info"
msgstr "Πληροφορίες Πανό"

msgctxt "#31643"
msgid "Music Info"
msgstr "Πληροφορίες Μουσικής"

msgctxt "#31644"
msgid "Addon Info"
msgstr "Πληροφορίες Πρόσθετου"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Εικόνες"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Μικρογραφίες"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "Ροή εξωφύλλων"

msgctxt "#31648"
msgid "Full Wall"
msgstr "Πλήρης Τοίχος"

msgctxt "#31649"
msgid "Vertical Logo"
msgstr "Κάθετο Λογότυπο"

msgctxt "#31650"
msgid "Logo Wall"
msgstr "Τοίχος Λογότυπων"

msgctxt "#31651"
msgid "Banner List"
msgstr "Λίστα Πανό"

msgctxt "#31652"
msgid "Wide List"
msgstr "Ευρεία Λίστα"

msgctxt "#31698"
msgid "Media Certification Country"
msgstr "Χώρα για δείκτη Καταλληλότητας"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "ΗΠΑ"

msgctxt "#31701"
msgid "Great Britian"
msgstr "Μεγ. Βρετανία"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Γερμανία"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Αυστραλία"

msgctxt "#31704"
msgid "Japan"
msgstr "Ιαπωνία"

msgctxt "#31705"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Χονγκ Κονγκ"

msgctxt "#31706"
msgid "Brazil"
msgstr "Βραζιλία"

msgctxt "#31707"
msgid "Denmark"
msgstr "Δανία"

msgctxt "#31708"
msgid "Canada"
msgstr "Καναδάς"

msgctxt "#31709"
msgid "Ireland"
msgstr "Ιρλανδία"

msgctxt "#31710"
msgid "Netherlands"
msgstr "Ολλανδία"

msgctxt "#31906"
msgid "Toggles between a continual wrap around menu system or a fixed menu system with definate start and end positions."
msgstr "Εναλλαγή μεταξύ συνεχούς κυλιόμενου μενού, και μενού με καθορισμένες θέσεις αρχής και τέλους."
