# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "#31001"
msgid "OpenELEC OS"
msgstr "OpenELEC OS"

msgctxt "#31002"
msgid "Raspberry OS"
msgstr "Raspberry OS"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Sto lavorando..."

msgctxt "#31005"
msgid "Menu Icons"
msgstr "Icone del menu"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Mostra Opzioni"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Trovato"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Schermo Intero"

msgctxt "#31009"
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

msgctxt "#31010"
msgid "In Progress"
msgstr "In corso"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opzioni Varie"

msgctxt "#31015"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide thumbnails"
msgstr "Nascondi miniatura"

msgctxt "#31023"
msgid "Background Type"
msgstr "Tipo di sfondo"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide tv banners"
msgstr "Nascondi banner TV"

msgctxt "#31031"
msgid "Never"
msgstr "Mai"

msgctxt "#31032"
msgid "Permanently"
msgstr "Permanentemente"

msgctxt "#31033"
msgid "Info Button"
msgstr "Tasto informazioni"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "In Riproduzione"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "In Pausa"

msgctxt "#31047"
msgid "Performed by"
msgstr "Eseguito da"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Preset Visualizzazione"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Tempo Finale"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordinamento: Crescente"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ordinamento: Decrescente"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avanti Veloce"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Indietro"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Apri playlist"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salva playlist"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Chiudi playlist"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sottotitolo locale disponibile"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Premi il bottone per riprodurre [CR][CR]il trailer del Film"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "Suoni di sistema"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Playlist Corrente "

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "di"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Località"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Previsione"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Recuper informazioni previsioni..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Probabilità di Pioggia"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultimo Aggiornamento"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Fornitore dei dati"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Mappa e notifiche"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Previsioni Orarie"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Previsioni per il Weekend"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Previsioni a 36 Ore"

msgctxt "#31186"
msgid "Random Artists"
msgstr "Artisti Casuali"

msgctxt "#31190"
msgid "Random Albums"
msgstr "Album casuali"

msgctxt "#31192"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Album recenti"

msgctxt "#31193"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Episodi casuali"

msgctxt "#31195"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episodi recenti"

msgctxt "#31196"
msgid "Random Movies"
msgstr "Film casuali"

msgctxt "#31198"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Film recenti"

msgctxt "#31200"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serie TV"

msgctxt "#31201"
msgid "Concerts"
msgstr "Concerti"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31203"
msgid "Concerts"
msgstr "Concerti"

msgctxt "#31205"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema"

msgctxt "#31206"
msgid "Radio 105"
msgstr "Radio 105"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Prossimi Episodi"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31218"
msgid "File Manager"
msgstr "Gestione File"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Traccia numero"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "Dettagli Album"

msgctxt "#31221"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Monte Carlo"

msgctxt "#31222"
msgid "Virgin Rock"
msgstr "Virgin Rock"

msgctxt "#31243"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Comando Kodi"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Aggiunti di Recente"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

msgctxt "#31255"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgctxt "#31258"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Prossima Traccia"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "Oggetti"

msgctxt "#31260"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Nessun Disco Rilevato"

msgctxt "#31263"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Artisti Simili"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "In Riproduzione"

msgctxt "#31270"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSA"

msgctxt "#31282"
msgid "Home Menu"
msgstr "Menù Principale"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Add-on Testi"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Percorso Sfondo:"

msgctxt "#31310"
msgid "Startup"
msgstr "Avvio"

msgctxt "#31311"
msgid "Single Image"
msgstr "Immagine Singola"

msgctxt "#31312"
msgid "Multi Image"
msgstr "Immagini Multiple"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Abilita modalità Kiosk"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Timer Impostato![/B] [COLOR=grey2] - Il Sistema Verrà Spento in[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Scraper Corrente"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Scegli uno Scraper"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Opzioni Scansione Contenuti"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Song Selector"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"

msgctxt "#31330"
msgid "Recently Played"
msgstr "Avviati Di Recente"

msgctxt "#31331"
msgid "Clean Library"
msgstr "Pulisci Libreria"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Scegli il tuo profilo utente di Kodi[CR]per fare il login e continuare"

msgctxt "#31333"
msgid "Log-in"
msgstr "Login"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Immagine Fanart [CR][CR]Nono disponibile[CR][CR] Premi il bottone per impostarla"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Questo file è stato accorpato, scegli la parte da cui vuoi iniziare."

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Trasmessa"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Dettagli Film"

msgctxt "#31346"
msgid "Up One Level"
msgstr "Sali un livello"

msgctxt "#31347"
msgid "All Seasons"
msgstr "Tutte le Stagioni"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Trovato"

msgctxt "#31367"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Set Cinematografici"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opzioni Playlist"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memoria Usata:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Scegli il Profilo"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Ultimo Login"

msgctxt "#31375"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Guarda come 2D"

msgctxt "#31376"
msgid "Change mode"
msgstr "Cambia modalità"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Scegli la canzone"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sorgente Testi"

msgctxt "#31387"
msgid "Video OSD Settings"
msgstr "Impostazioni video OSD"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Predefinito della Skin senza maiuscole"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "Basato su Arial"

msgctxt "#31397"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "Abilita prossimo episodio Serie TV"

msgctxt "#31401"
msgid "Delayed"
msgstr "Ritardato"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Cambia la skin · Imposta lingua e regione · Cambia le impostazioni di elenco dei file · Imposta uno screensaver"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Gestisci la tua Libreria Video · Cambia impostazioni di riproduzione dei video · Cambia impostazioni per le liste video · Imposta i fonts dei sottotitoli"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Gestisci la tua Libreria Musicale · Modifica impostazioni di riproduzione della musica · Modifica impostazioni per le liste audio · Cambia impostazioni invio canzone · Imposta opzioni per il karaoke"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Cambia impostazioni per le liste delle immagini · Configura lo slideshow"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Imposta tre città da cui raccogliere le informazioni sul meteo"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Imposta e calibra il video · Configura l'uscita audio · Imposta i controllo remoti · Imposta le opzioni di risparmio energetico · Abilita il Debug · Imposta il master lock"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "Gestisci i tuoi Add-ons installati · Cerca ed installa gli Add-ons da kodi.tv · Modifica le impostazioni degli Add-ons"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Timer Programmati"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Aggiungi Gruppo"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Rinomina Gruppo"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Cancella Gruppo"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Gruppi[CR]disponibili"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Gruppo Canali"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Imposta Timer"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opzioni Canale"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Creato"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Risoluzione"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "Azione"

msgctxt "#31601"
msgid "Adventure"
msgstr "Avventura"

msgctxt "#31602"
msgid "Animation"
msgstr "Animazione"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Biografia"

msgctxt "#31604"
msgid "Children"
msgstr "Bambini"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Commedia"

msgctxt "#31606"
msgid "Crime"
msgstr "Crimine"

msgctxt "#31607"
msgid "Disaster"
msgstr "Catastrofico"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Documentario"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Dramma"

msgctxt "#31610"
msgid "Family"
msgstr "Famiglia"

msgctxt "#31611"
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasy"

msgctxt "#31612"
msgid "History"
msgstr "Storico"

msgctxt "#31613"
msgid "Holiday"
msgstr "Vacanze"

msgctxt "#31614"
msgid "Horror"
msgstr "Horror"

msgctxt "#31615"
msgid "Indie"
msgstr "Indipendente"

msgctxt "#31616"
msgid "Musical"
msgstr "Musical"

msgctxt "#31617"
msgid "Mystery"
msgstr "Mistero"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Romantico"

msgctxt "#31619"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Fantascienza"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Breve"

msgctxt "#31621"
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

msgctxt "#31622"
msgid "Suspense"
msgstr "Suspense"

msgctxt "#31623"
msgid "Thriller"
msgstr "Thriller"

msgctxt "#31624"
msgid "War"
msgstr "Guerra"

msgctxt "#31625"
msgid "Western"
msgstr "Western"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Immagine"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Miniature immagini"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31651"
msgid "Banner List"
msgstr "Striscione"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "Stati Uniti"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Germania"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

msgctxt "#31704"
msgid "Japan"
msgstr "Giappone"

msgctxt "#31705"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgctxt "#31706"
msgid "Brazil"
msgstr "Brasile"

msgctxt "#31707"
msgid "Denmark"
msgstr "Danimarca"

msgctxt "#31708"
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

msgctxt "#31709"
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

msgctxt "#31710"
msgid "Netherlands"
msgstr "Olanda"
