# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Hybrid
# Addon id: skin.hybrid
# Addon Provider: Mudislander
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Çalışıyor..."

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Görünüm Seçenekleri"

msgctxt "#31007"
msgid "Found"
msgstr "Bulundu"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tam ekran"

msgctxt "#31010"
msgid "In Progress"
msgstr "İşlem sürüyor"

msgctxt "#31011"
msgid "Misc Options"
msgstr "Çeşitli Seçenekler"

msgctxt "#31015"
msgid "Extras"
msgstr "Ekstralar"

msgctxt "#31024"
msgid "Hide genre icons"
msgstr "Tür simgelerini gizle"

msgctxt "#31031"
msgid "Never"
msgstr "Asla"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Şimdi Çalınıyor"

msgctxt "#31043"
msgid "Paused"
msgstr "Duraklatıldı"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Görsel Öğe Önayarları"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Bitiş Zamanı"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sırala: Artan"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sırala: Azalan"

msgctxt "#31054"
msgid "Pause"
msgstr "Duraklat"

msgctxt "#31055"
msgid "Stop"
msgstr "Durdur"

msgctxt "#31056"
msgid "Fast Forward"
msgstr "İleri Sar"

msgctxt "#31057"
msgid "Rewind"
msgstr "Geri Sar"

msgctxt "#31063"
msgid "Open playlist"
msgstr "Çalma listesini aç"

msgctxt "#31064"
msgid "Save playlist"
msgstr "Çalma listesini kaydet"

msgctxt "#31065"
msgid "Close playlist"
msgstr "Çalma listesini kapat"

msgctxt "#31066"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Yerel altyazı mevcut"

msgctxt "#31067"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Oynatmak için düğmeye basın[CR][CR]Film fragmanı"

msgctxt "#31069"
msgid "System music files"
msgstr "Sistem müzik dosyaları"

msgctxt "#31070"
msgid "Current playlist"
msgstr "Geçerli çalma listesi"

msgctxt "#31084"
msgid "of"
msgstr "​"

msgctxt "#31085"
msgid "Shuffle On"
msgstr "Karıştır Açık"

msgctxt "#31170"
msgid "Location"
msgstr "Konum"

msgctxt "#31171"
msgid "Forecast"
msgstr "Hava Tahmini"

msgctxt "#31172"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Hava tahmini bilgisi getiriliyor..."

msgctxt "#31173"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Yağış Olasılığı"

msgctxt "#31175"
msgid "Last Updated"
msgstr "Son Güncelleme"

msgctxt "#31176"
msgid "Data provider"
msgstr "Veri sağlayıcı"

msgctxt "#31180"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Harita ve Uyarılar"

msgctxt "#31181"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Saatlik Hava Tahmini"

msgctxt "#31182"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Hafta Sonu Hava Tahmini"

msgctxt "#31183"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Saatlik Hava Tahmini"

msgctxt "#31190"
msgid "Random Albums"
msgstr "Rastgele Albümler"

msgctxt "#31192"
msgid "Recent Albums"
msgstr "En Son Albümler"

msgctxt "#31195"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "En Son Diziler"

msgctxt "#31196"
msgid "Random Movies"
msgstr "Tesadüfi Filmler"

msgctxt "#31198"
msgid "Recent Movies"
msgstr "En Son Filmler"

msgctxt "#31200"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Programları"

msgctxt "#31202"
msgid "Live TV"
msgstr "Canlı TV"

msgctxt "#31205"
msgid "Cinema"
msgstr "Sinema"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Gelecek Bölümler"

msgctxt "#31213"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31218"
msgid "File Manager"
msgstr "Dosya Yöneticisi"

msgctxt "#31219"
msgid "Track Number"
msgstr "Parça Numarası"

msgctxt "#31220"
msgid "Album Details"
msgstr "Albüm Ayrıntıları"

msgctxt "#31243"
msgid "Kodi Command"
msgstr "Kodi komutu"

msgctxt "#31253"
msgid "Recently Added"
msgstr "Son Eklenenler"

msgctxt "#31254"
msgid "None"
msgstr "Yok"

msgctxt "#31255"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgctxt "#31258"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Çalma listesi"

msgctxt "#31259"
msgid "Items"
msgstr "Öğe"

msgctxt "#31260"
msgid "No Disc Media Detected"
msgstr "Disk Ortamı Algılanmadı"

msgctxt "#31267"
msgid "Playing"
msgstr "Oynatılıyor"

msgctxt "#31282"
msgid "Home Menu"
msgstr "Ana Menü"

msgctxt "#31283"
msgid "Background"
msgstr "Arka Plan"

msgctxt "#31285"
msgid "Home Screen Options"
msgstr "Ana ekran seçenekleri"

msgctxt "#31305"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Şarkı Sözleri Eklentisi"

msgctxt "#31309"
msgid "Background path:"
msgstr "Arka plan yolu:"

msgctxt "#31310"
msgid "Startup"
msgstr "Başlangıç"

msgctxt "#31311"
msgid "Single Image"
msgstr "Tek Resim"

msgctxt "#31312"
msgid "Multi Image"
msgstr "Çoklu Resim"

msgctxt "#31319"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Bilgi Noktası Modunu Etkinleştir"

msgctxt "#31321"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Zamanlayıcı ayarlandı![/B] [COLOR=grey2] - Sistem'in otomatik kapanma süresi[/COLOR]"

msgctxt "#31322"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Geçerli Scraper"

msgctxt "#31323"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Scraper Seç"

msgctxt "#31324"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "İçerik Tarama Seçenekleri"

msgctxt "#31325"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Şarkı Seçici"

msgctxt "#31328"
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"

msgctxt "#31330"
msgid "Recently Played"
msgstr "Son Oynatılanlar"

msgctxt "#31331"
msgid "Clean Library"
msgstr "Kütüphaneyi Temizle"

msgctxt "#31332"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Oturum açıp devam etmek için[CR]Kodi kullanıcı profilinizi seçin"

msgctxt "#31333"
msgid "Log-in"
msgstr "Giriş"

msgctxt "#31340"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Fanart resmi[CR][CR]Mevcut Değil[CR][CR] Ayarlamak için düğmeye basın"

msgctxt "#31341"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Bu dosya yığınlandı, oynatmak istediğiniz bölümü seçin."

msgctxt "#31342"
msgid "Aired"
msgstr "Gösterim"

msgctxt "#31345"
msgid "Movie Details"
msgstr "Film Detayları"

msgctxt "#31346"
msgid "Up One Level"
msgstr "Bir Seviye Yakarı Çık"

msgctxt "#31348"
msgid "Found"
msgstr "Bulundu"

msgctxt "#31367"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Film Setleri"

msgctxt "#31368"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Çalma Listesi Seçenekleri"

msgctxt "#31369"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Kullanılan Bellek:"

msgctxt "#31370"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Seçilen Profil"

msgctxt "#31371"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Son Giriş Yapan"

msgctxt "#31375"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "2D olarak izleyin"

msgctxt "#31376"
msgid "Change mode"
msgstr "Modu değiştir"

msgctxt "#31377"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

msgctxt "#31378"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Şarkını Seç"

msgctxt "#31379"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Şarkı Sözleri Kaynağı"

msgctxt "#31392"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "B. Harfsiz dış görünüm varsayılanı"

msgctxt "#31393"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial tabanlı"

msgctxt "#31401"
msgid "Delayed"
msgstr "Gecikmiş"

msgctxt "#31460"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Dış görünümü değiştir · Bölge ve dili ayarla · Dosya listeleme ayarlarını değiştir · Bir ekran koruyucu ayarla"

msgctxt "#31461"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Video kütüphanesini yönet · Video oynatma seçeneklerini belirle · Video listeleme seçeneklerini değiştir · Altyazı yazıtipini belirle"

msgctxt "#31462"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Müzik kütüphanesini yönet · Müzik oynatma seçeneklerini belirle · Müzik listeleme seçeneklerini değiştir · Şarkı sunumu kurulumu · Karaoke seçeneklerini belirle"

msgctxt "#31463"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Fotoğraf listeleme seçeneklerini belirle · Slayt gösterilerini yapılandır"

msgctxt "#31464"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Hava durumu bilgisi almak için üç şehir seçin"

msgctxt "#31465"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Ekranları kur ve kalibre et · Ses çıkışını yapılandır · Uzaktan yönetimi kur · Güç tasarruf seçeneklerini belirle · Hata ayıklamayı etkinleştir · Yönetici kilidini kur"

msgctxt "#31467"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "Yüklenen Eklentileri yönet · kodi.tv'dan Eklenti gözat ve yükle · Eklenti ayarlarını düzenle"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Planlanan Saat"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Canlı TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Grup Ekle"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Grubu Yeniden Adlandır"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Grubu Sil"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Mevcut[CR]Gruplar"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kanal Grubu"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Zamanlayıcı Ayarlandı"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanal Seçenekleri"

msgctxt "#31512"
msgid "Next Recording"
msgstr "Sonraki Kayıt"

msgctxt "#31513"
msgid "Created"
msgstr "Oluşturma"

msgctxt "#31514"
msgid "Resolution"
msgstr "Çözünürlük"

msgctxt "#31600"
msgid "Action"
msgstr "Eylem"

msgctxt "#31603"
msgid "Biography"
msgstr "Biyografi"

msgctxt "#31605"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedi"

msgctxt "#31608"
msgid "Documentary"
msgstr "Belgesel"

msgctxt "#31609"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "#31618"
msgid "Romance"
msgstr "Romantizm"

msgctxt "#31620"
msgid "Short"
msgstr "Kısa"

msgctxt "#31641"
msgid "Media Info"
msgstr "Ortam bilgisi"

msgctxt "#31645"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Kayan Resim"

msgctxt "#31646"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Küçük Resimler"

msgctxt "#31647"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31651"
msgid "Banner List"
msgstr "Afiş Listesi"

msgctxt "#31700"
msgid "United States"
msgstr "Amerika"

msgctxt "#31702"
msgid "Germany"
msgstr "Almanya"

msgctxt "#31703"
msgid "Australia"
msgstr "Avustralya"

msgctxt "#31704"
msgid "Japan"
msgstr "Japonya"

msgctxt "#31705"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgctxt "#31706"
msgid "Brazil"
msgstr "Brezilya"

msgctxt "#31708"
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

msgctxt "#31709"
msgid "Ireland"
msgstr "İslanda"
