# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Amber
# Addon id: skin.amber
# Addon Provider: Jester, Pecinko
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/hu_HU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Képcsatornák"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Videócsatornák"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Zenecsatornák"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Csatornajegyzék"

msgctxt "#31004"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Mozi"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Megosztott"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "PleXBMC beállítások"

msgctxt "#31008"
msgid "Go Plex"
msgstr "Úgrás a Plexhez"

msgctxt "#31009"
msgid "Go Kodi"
msgstr "Ugrás a Kodihoz"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Sor"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Nemrég megtekintett"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Nemrég megjelent"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Nemrég sugárzott"

msgctxt "#31014"
msgid "On Deck"
msgstr "Fedélzeten"

msgctxt "#31015"
msgid "Sign In"
msgstr "Jelentkezz be"

msgctxt "#31016"
msgid "Sign Out"
msgstr "Jelentkezz ki"

msgctxt "#31017"
msgid "Switch User"
msgstr "Felhasználóváltás"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nemrég hozzáadva"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elem"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc options"
msgstr "Egyéb beállítások"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "MINDEN felszín beállítás alapértelmezettre állítása"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "KERESÉS"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Vizualizáció altípusok"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Beállítás szint"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorrend: Növekvő"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorrend: Csökkenő"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Háttér beállítása ehhez a médiatípushoz"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Egy darab kép"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Több kép"

msgctxt "#31115"
msgid "Start music playlist on Kodi load"
msgstr "Zene lejátszólista indítása a Kodi betöltődésekor"

msgctxt "#31116"
msgid "Startup playlist"
msgstr "Lejátszólista indításkor"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Dalszöveg kiegészítő"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Filmfelirat kiegészítő"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose your song"
msgstr "Válaszd ki a számod"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics source"
msgstr "Dalszövegforrás"

msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Kiegészítőkezelő"

msgctxt "#31292"
msgid "items"
msgstr "elem"

msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Nem szabható testre"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "perc"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memória használat:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Játszva"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pillanat állj"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Leállítás"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Előretekerés"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Visszatekerés"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Film menü"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Felirat letöltése"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Helyi felirat elérhető"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Megtekintés 2D módban"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Üzemmód váltás"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

msgctxt "#31363"
msgid "Static Horizontal/Vertical Menu"
msgstr "Statikus vízszintes/függőleges menü"

msgctxt "#31389"
msgid "(2/4) Skin default - no caps"
msgstr "(2/4) Felszín alap - nincs nagybetű"

msgctxt "#31390"
msgid "(1/4) Skin default"
msgstr "(1/4) Felszín alap"

msgctxt "#31391"
msgid "(4/4) Arial - no caps"
msgstr "(4/4) Arial - nincs nagybetű"

msgctxt "#31392"
msgid "(3/4) Arial based"
msgstr "(3/4) Arial alapú"

msgctxt "#31499"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Összes sorozat"

msgctxt "#31500"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Ütemezett időzítés"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Minden Film"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Csoport hozzáadása"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Csoport átnevezése"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Csoport törlése"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Elérhető[CR]csoportok"

msgctxt "#31507"
msgid "Movies homescreen button opens:"
msgstr "Film gomb a főképernyőn megnyitja:"

msgctxt "#31508"
msgid "TV Shows homescreen button opens:"
msgstr "A Sorozatok gomb a főképernyőn megnyitja:"

msgctxt "#31509"
msgid "Radio"
msgstr "Rádió"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Időzítő beállítás"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 órás előrejelzés"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Előrejelzés óránként"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Hétvégi előrejelzés"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 napos előrejelzés"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "É"

msgctxt "#31955"
msgid "Display shelf items after a short delay"
msgstr "Polc eleme valamivel később jelenik meg"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Témák letöltése"

msgctxt "#31957"
msgid "Hide Update library button from home submenu"
msgstr "Médiatár frissítése gomb elrejtése a főképernyő almenüjéből."

msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Nagy panel"

msgctxt "#31959"
msgid "Go fullscreen on music playback"
msgstr "Teljes képernyős üzemmód zenelejátszáskor"

msgctxt "#31960"
msgid "Music opens artists"
msgstr "Zene az előadókat nyitja meg"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Legfrissebb"

msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Kis lista"

msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31964"
msgid "Configure shelf items"
msgstr "Polc elemek konfigurálása"

msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Banner lista"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Ajánlott"

msgctxt "#31967"
msgid "Enable Home shelf"
msgstr "Főpolc engedélyezése"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Infó mutatása"

msgctxt "#31969"
msgid "Artist slideshow (requires Artist slideshow add-on)"
msgstr "Előadó diavetítés (Artist slideshow kiegészítő szükséges)"

msgctxt "#31970"
msgid "Push down for Gallery"
msgstr "Nyomja le a galériához"

msgctxt "#31971"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncertek"

msgctxt "#31972"
msgid "Clips"
msgstr "Klipek"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "E"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Főképernyő"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Csatornák"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "Fő polc"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Gyorsindítás"

msgctxt "#31978"
msgid "Show library info on Home (totals, unwatched...)"
msgstr "Médiatár infó mutatása a főképernyőn  (összesen, megnézetlen…)"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés..."

msgctxt "#31980"
msgid "Hide unwatched and partialy watched marks"
msgstr "Nézetlen és részben nézett jelölések elrejtése"

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "Megnézett jelölések elrejtése"

msgctxt "#31982"
msgid "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear with a delay, depending on a speed of your system."
msgstr "A Polc elemei lassabban töltődnek be néhány rendszeren. Alapértelmezésben a Felszín megvárja míg betöltődnek és a főmenü csak ezután jelenik meg.[CR][CR]Ez az opció nem várja meg a feltöltődést, hanem egyből megjelenik a főképernyő. A polc elemei valamivel később jelennek meg, a rendszer sebességétől függően."

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Választás a menüből"

msgctxt "#31984"
msgid "TV Tunes (requires TV Tunes add-on)"
msgstr "TV betétdalok (TV Tunes kiegészítő szükséges)"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Speciális"

msgctxt "#31986"
msgid "Use default background on Home page"
msgstr "Alapértelmezett háttér használata a főképernyőn"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Véletlenszerű"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

msgctxt "#31989"
msgid "Home menu quit button function"
msgstr "Főképernyő Kilépés gomb funkciója"

msgctxt "#31990"
msgid "Quit Menu"
msgstr "Kilépés menü"

msgctxt "#31991"
msgid "Background music visualization/video player on Home screen"
msgstr "Zene vizualizáció/videólejátszás a Főképernyő háttérében"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "Banner (széles) bélyegképek"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "Nem használt - testreszabás"

msgctxt "#31994"
msgid "Use vertical main menu on Home screen"
msgstr "Függőleges főmenü használata a főképernyőn"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Főképernyő elrendezése"

msgctxt "#31996"
msgid "Holiday snowfall theme"
msgstr "Téli hóesés téma"

msgctxt "#31997"
msgid "Hide channel logos in PVR List/Timeline"
msgstr "Csatorna logók elrejtése az PVR listában/idővonalon"

msgctxt "#31998"
msgid "Show lock/master mode status in title bar"
msgstr "A zárolási/mestermód állapot megjelenítése a címsorba"
