# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Confluence
# Addon id: skin.confluence
# Addon Provider: Jezz_X, Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "處理中..."

msgctxt "#31006"
msgid "View options"
msgstr "瀏覽設定"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "全螢幕"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "音樂 - 檔案"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "正在播放"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "頁"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "個項目"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "位置"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "資訊"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "動作"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "正在播放"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "已暫停"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "快轉"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "倒轉"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "查找"

msgctxt "#31049"
msgid "End time"
msgstr "結束時間"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "排序：遞增"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "排序：遞減"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "開啟播放清單"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "儲存播放清單"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "關閉播放清單"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "系統中的音樂檔案"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "目前的播放清單"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "這個檔案已堆疊，請選擇您要從哪個部分開始播放。"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "首頁介面選項"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "背景"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "其他選項"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable custom background"
msgstr "啟用 自訂背景"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "背景圖片路徑："

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "隱藏"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "選項"

msgctxt "#31126"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "在影片資料庫中播放電視主題曲（TvTunes 附加元件）"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "歌詞"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "音樂播放工具列"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "影片播放工具列"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "設定值"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "捷徑"

msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr "已找到"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "資料提供者"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "無法取得[CR][CR]Fanart 圖片[CR][CR] 請點擊按鈕來設定"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "首播"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "已建立"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "解析度"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]計時器啟動！[/B] [COLOR=grey2] - 系統將自動關機於：[/COLOR]"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "暫停"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "停止"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "倒轉"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "電影選單"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "以 2D 模式觀賞"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "更改設定"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "啟用"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "主題預設"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "基於 Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]配置介面外觀[/B][CR][CR]修改佈景主題 · 選擇語言和地區 · 修改檔案清單選項[CR]設定螢幕保護程式"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]配置視訊設定[/B][CR][CR]管理你的音樂資料庫 · 設定影片播放選項 · 修改影片清單選項[CR]設定字幕字型"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]配置音樂設定[/B][CR][CR]管理你的音樂資料庫 · 設定音樂播放選項 · 修改音樂清單選項[CR]設定歌曲提交 · 設定卡拉OK選項"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]配置系統設定[/B][CR][CR]設定和校正顯示輸出 · 設定音效輸出 · 設定遙控器[CR]設定節能選項 · 啟用除錯 · 設定鎖定密碼"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]電視設定[/B][CR][CR]修改全螢幕資訊 · 管理電子節目表資料設定"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]配置服務設定[/B][CR][CR]設定透過 UPnP 和 HTTP 控製 Kodi · 配置檔案分享[CR]啟用 Zeroconf · 配置 AirPlay"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "有本地語言的字幕可選用"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "登入"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "啟動時顯示或隱藏登入畫面"

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "選擇登入畫面停用是要使用的設定檔。"

msgctxt "#31502"
msgid "TV"
msgstr "電視"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "可用的[CR]群組"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "預報"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "正在擷取預報資訊..."

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "地圖"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "天氣"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "圖片"

msgctxt "#31952"
msgid "TV"
msgstr "電視"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "影片"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "電影"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "電視劇"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "音樂"

msgctxt "#31957"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "程式"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "播放光碟"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "系統"

msgctxt "#31960"
msgid "RADIO"
msgstr "收音機"
