# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Neon
# Addon id: skin.neon
# Addon Provider: kib, bumpaneer
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/cy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cy\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Chwarae"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Tudalen"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Eitem"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Dewisiadau Amrwiol"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Lleoliad"

msgctxt "#31028"
msgid "Actions"
msgstr "Gweithredoedd"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Agor rhestr chwarae"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Cadw rhestr chwarae"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Cau rhestr chwarae"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Ffeiliau cerddoriaeth system"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Rhestr chwarae gyfredol"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Dewis Cyfredol"

msgctxt "#31062"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31064"
msgid "Wall"
msgstr "Eiconau"

msgctxt "#31126"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31135"
msgid "List"
msgstr "Rhestr"

msgctxt "#31136"
msgid "Slide"
msgstr "Sleid"

msgctxt "#31143"
msgid "Episode"
msgstr "Rhifyn"

msgctxt "#31201"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Rhifynnau'r Dyfodol"

msgctxt "#31209"
msgid "TV"
msgstr "Teledu"

msgctxt "#31218"
msgid "Power Options"
msgstr "Dewisiadau pŵer"

msgctxt "#31231"
msgid "Aired"
msgstr "Darlledwyd"

msgctxt "#31259"
msgid "Home screen options"
msgstr "Dewisiadau sgrin Cartref"

msgctxt "#31274"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nawr yn Chwarae"

msgctxt "#31279"
msgid "Slide"
msgstr "Sleid"

msgctxt "#31286"
msgid "Plot"
msgstr "Plot"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Tymheredd Presennol"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Diweddarwyd Diwethaf"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Cuddio Celf Selogion"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Defnydd Cof:"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Proffil Dewiswyd"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Mewngofnodwyd Ddiwethaf"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Dewisiadau Rhestr Chwarae"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Crëwyd"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Cydraniad"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Oedi"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Atal"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Ymlaen Cyflym"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Nôl"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Dewislen Ffilm"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Llwytho Isdeitlau i Lawr"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Gwylio mewn 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Newid modd"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Galluogwyd"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Mewngofnodi.."

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Dewiswch eich Proffil[CR] defnyddiwr Kodi i fewngofnodi a pharhau"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Amser Amserydd"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Teledu"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Pob Grŵp"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Ailenwi Grŵp"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Dileu Grŵp"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Grwpiau[CR]ar Gael"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Gosod Amserydd"

msgctxt "#31521"
msgid "Random"
msgstr "Hap"

msgctxt "#31724"
msgid "Track Number"
msgstr "Rhif Trac"

msgctxt "#31725"
msgid "Working..."
msgstr "Gweithio..."

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Rhagolygon 36 Awr"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Rhoagolygon Fesul Awr"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Rhagolygon Penwythnos"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Rhagolygon 10 Diwrnod"

msgctxt "#31911"
msgid "Forecast"
msgstr "Rhagolygon"

msgctxt "#31981"
msgid "Items"
msgstr "Eitem"
