# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Neon
# Addon id: skin.neon
# Addon Provider: kib, bumpaneer
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31004"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriály"

msgctxt "#31007"
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginy"

msgctxt "#31015"
msgid "Sets"
msgstr "Sady"

msgctxt "#31021"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Práve hrá"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Ďalšie možnosti"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Poloha"

msgctxt "#31028"
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"

msgctxt "#31030"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Obnoviť vzhľad"

msgctxt "#31051"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31052"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šírku"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otvoriť playlist"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Uložiť playlist"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zatvoriť playlist"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Hudobné súbory systému"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Aktuálny playlist"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Aktuálne vybraný"

msgctxt "#31062"
msgid "Poster"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31063"
msgid "Showcase"
msgstr "Prezentácia"

msgctxt "#31064"
msgid "Wall"
msgstr "Nástenka"

msgctxt "#31073"
msgid "MUTE"
msgstr "STLMIŤ"

msgctxt "#31074"
msgid "Current Time"
msgstr "Aktuálny čas"

msgctxt "#31075"
msgid "Finish Time"
msgstr "Čas konca"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Jeden obrázok"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Viac obrázkov"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Prispôsobenie"

msgctxt "#31120"
msgid "BUTTON LABEL"
msgstr "NÁZOV POLOŽKY"

msgctxt "#31126"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Kodi Lyrics"
msgstr "Kodi Texty skladieb"

msgctxt "#31135"
msgid "List"
msgstr "Zoznam"

msgctxt "#31136"
msgid "Slide"
msgstr "Diapozitívy"

msgctxt "#31143"
msgid "Episode"
msgstr "Epizóda"

msgctxt "#31201"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Pripravované časti"

msgctxt "#31208"
msgid "Title"
msgstr "Názov"

msgctxt "#31209"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31218"
msgid "Power Options"
msgstr "Napájanie"

msgctxt "#31231"
msgid "Aired"
msgstr "Vysielané"

msgctxt "#31259"
msgid "Home screen options"
msgstr "Informácie na Domovskej stránke"

msgctxt "#31268"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31272"
msgid "Addons"
msgstr "Doplnky"

msgctxt "#31274"
msgid "Now Playing"
msgstr "Práve hrá"

msgctxt "#31275"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Najnovšie epizódy"

msgctxt "#31279"
msgid "Slide"
msgstr "Diapozitívy"

msgctxt "#31285"
msgid "Show Info"
msgstr "Zobraziť informácie"

msgctxt "#31286"
msgid "Plot"
msgstr "Obsah"

msgctxt "#31287"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

msgctxt "#31298"
msgid "Recent Items"
msgstr "Nedávne položky"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Aktuálna teplota"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Naposledy aktualizované"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Skryť Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Použitá pamäť:"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Vybratý Profil"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Naposledy prihlásený"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Nastavenia playlistu"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Vytvorené"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Rozlíšenie"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Zastaviť"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Pretočiť dopredu"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Pretočiť dozadu"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menu filmu"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Stiahnuť titulky"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Pozerať ako 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Zmeniť režim"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktívne"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Prihlásenie"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Prihlásenie užívateľa[CR]Pokračujte výberom profilu"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Zobraziť alebo skryť prihlasovaciu obrazovku pri štarte."

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "Zvoľte profil, ktorý bude použitý pri štarte, ak je prihlasovacia obrazovka vypnutá."

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Naplánovaný čas"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Živé TV vysielanie"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Pridať skupinu"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Premenovať skupinu"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Odstrániť skupinu"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Dostupné[CR]skupiny"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Nastaviť časovač"

msgctxt "#31515"
msgid "TV Airing Today"
msgstr "Dnes v TV vysielaní"

msgctxt "#31520"
msgid "Recent"
msgstr "Nedávné"

msgctxt "#31521"
msgid "Random"
msgstr "Náhodné"

msgctxt "#31523"
msgid "Next Episode"
msgstr "Ďalšia epizóda"

msgctxt "#31724"
msgid "Track Number"
msgstr "Číslo skladby"

msgctxt "#31725"
msgid "Working..."
msgstr "Pracujem..."

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Hodinová predpoveď"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Hodinová predpoveď"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Predpoveď na víkend"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Predpoveď na 10 dní"

msgctxt "#31911"
msgid "Forecast"
msgstr "Predpoveď"

msgctxt "#31972"
msgid "TV Guide"
msgstr "Televízny program"

msgctxt "#31981"
msgid "Items"
msgstr "Položky"
