# Kodi language file
# Addon Name: Metadata and Artwork module
# Addon id: script.module.metadatautils
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-26 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"Language: Nederlands"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "#32000"
msgid "PVR Artwork"
msgstr ""

msgctxt "#32001"
msgid "PVR metadata/artwork scraper - needs skin or addon support!"
msgstr "PVR-metadata / artwork schraper - heeft ondersteuning voor skin of add-on nodig!"

msgctxt "#32002"
msgid "Enable PVR artwork/metadata only for TV recordings"
msgstr "Schakel PVR artwork / metagegevens alleen in voor tv-opnamen"

msgctxt "#32003"
msgid "Enable online scraper (tvdb,tmdb,fanart.tv)"
msgstr "Schakel online scraper in (tvdb, tmdb, fanart.tv)"

msgctxt "#32004"
msgid "Allow Google Images as fallback for thumbs if primary scraping fails"
msgstr "Sta Google Afbeeldingen toe als fallback voor thumbs als primair scraping mislukt"

msgctxt "#32005"
msgid "Lookup artwork in a custom folder (e.g. recordings folder)"
msgstr "Artwork opzoeken in een aangepaste map (bijv. Map met opnames)"

msgctxt "#32006"
msgid "Path to the custom folder"
msgstr "Pad naar de aangepaste map"

msgctxt "#32007"
msgid "Download artwork to my custom folder"
msgstr "Download artwork naar mijn aangepaste map"

msgctxt "#32008"
msgid "Advanced section: finetune the scraper"
msgstr "Geavanceerde sectie: fijnafstemming van de schraper"

msgctxt "#32009"
msgid "Use | as delimiter to enter multiple values"
msgstr "Gebruik |  als scheidingsteken om meerdere waarden in te voeren"

msgctxt "#32010"
msgid "Channels to ignore"
msgstr "Kanalen om te negeren"

msgctxt "#32011"
msgid "Titles to ignore"
msgstr "Titels om te negeren"

msgctxt "#32012"
msgid "Split title on character (use only first part)"
msgstr "Titel op teken splitsen (gebruik alleen eerste deel) ""

msgctxt "#32013"
msgid "Characters to replace by space in title"
msgstr "Tekens die moeten worden vervangen door spatie in de titel"

msgctxt "#32014"
msgid "Characters to strip from title"
msgstr "Tekens om uit de titel te verwijderen"

msgctxt "#32015"
msgid "Music Artwork"
msgstr "Muziek artwork"

msgctxt "#32016"
msgid "Provides rich metadata and artwork for skins and addons"
msgstr "Biedt rijke metadata en artwork voor skins en add-ons"

msgctxt "#32017"
msgid "Works with both library and online sources (radio)"
msgstr "Werkt met zowel bibliotheek- als online bronnen (radio)"

msgctxt "#32018"
msgid "Enable online scraper (musicbrainz/audiodb/fanart/last.fm)"
msgstr "Schakel online scraper in (musicbrainz/audiodb/fanart/last.fm)"

msgctxt "#32019"
msgid "Lookup artwork in a custom folder"
msgstr "Zoek artwork op in een aangepaste map"

msgctxt "#32020"
msgid "Path to the custom folder"
msgstr "Pad naar de aangepaste map"

msgctxt "#32021"
msgid "Lookup artwork in my music folders (library)"
msgstr "Artwork opzoeken in mijn muziekmappen (bibliotheek)"

msgctxt "#32022"
msgid "Download (missing) artwork to my music folders"
msgstr "Download (ontbrekende) artwork naar mijn muziekmappen"

msgctxt "#32023"
msgid "Download (missing) artwork to my custom folder"
msgstr "Download (ontbrekende) artwork naar mijn aangepaste map"

msgctxt "#32024"
msgid "Use custom Musicbrainz mirror"
msgstr "Gebruik een aangepaste Musicbrainz url "

msgctxt "#32025"
msgid "Skip if genre contains any of these genres"
msgstr "Sla over als het genre een van deze genres bevat"

msgctxt "#32026"
msgid "Skip news/weather/sports/commercial etc. (depends on correct epg info)"
msgstr "Sla nieuws/weer/sport/reclame etc. over (afhankelijk van de juiste epg-info)"

msgctxt "#32027"
msgid "One or more filters are active for this item. Are you sure you want to proceed ?"
msgstr "Er zijn een of meer filters actief voor dit item.  Weet je zeker dat je verder wilt gaan ?"

msgctxt "#32028"
msgid "Refresh (auto lookup)"
msgstr "Vernieuwen (automatisch opzoeken)"

msgctxt "#32029"
msgid "Refresh (manual lookup)"
msgstr "Vernieuwen (handmatig opzoeken)"

msgctxt "#32030"
msgid "Remove channel from ignore list"
msgstr "Kanaal verwijderen uit negeerlijst"

msgctxt "#32031"
msgid "Add channel to ignore list"
msgstr "Kanaal toevoegen aan negeerlijst"

msgctxt "#32032"
msgid "Remove title from ignore list"
msgstr "Titel verwijderen uit negeerlijst"

msgctxt "#32033"
msgid "Add title to ignore list"
msgstr "Voeg een titel toe om de lijst te negeren"

msgctxt "#32034"
msgid "Configure advanced settings"
msgstr "Configureer geavanceerde instellingen"

msgctxt "#32035"
msgid "Settings for PVR artwork"
msgstr "Instellingen voor PVR artwork"

msgctxt "#32036"
msgid "Manual configure artwork"
msgstr "Handmatig configureren artwork"

msgctxt "#32037"
msgid "Continuing"
msgstr "Terugkerend"

msgctxt "#32038"
msgid "Ended"
msgstr "Beëindigd"

msgctxt "#32040"
msgid "Released"
msgstr "Uitgegeven"

msgctxt "#32041"
msgid "Is the selected PVR Title a movie or tvshow ?"
msgstr "Is de geselecteerde PVR-titel een film of tv-programma?"

msgctxt "#32042"
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#32043"
msgid "Tvshow"
msgstr "Tv programma"

msgctxt "#32044"
msgid "Other"
msgstr "Andere"

msgctxt "#32045"
msgid "Personal API key for Fanart.TV"
msgstr "Persoonlijke API sleutel voor Fanart.TV"

msgctxt "#32046"
msgid "see www.fanart.tv for more details about personal and VIP memberships"
msgstr "zie www.fanart.tv voor meer details over persoonlijke en VIP-lidmaatschappen"

msgctxt "#32047"
msgid "Scraper settings"
msgstr "Scraper instellingen"

msgctxt "#32048"
msgid "Enable theaudiodb for metadata/artwork"
msgstr "Schakel theaudiodb in voor metadata/artwork"

msgctxt "#32049"
msgid "Enable TheAudioDb for metadata/artwork"
msgstr "Schakel TheAudioDb in voor metadata/artwork"

msgctxt "#32050"
msgid "Enable last.fm for metadata"
msgstr "Schakel last.fm in voor metadata"

msgctxt "#32051"
msgid "Enable fanart.tv for artwork"
msgstr "Schakel fanart.tv in voor artwork"

msgctxt "#32052"
msgid "API keys"
msgstr "API-sleutels"

msgctxt "#32053"
msgid "Unlock full features by providing custom API keys"
msgstr "Ontgrendel alle functies door aangepaste API-sleutels te verstrekken"

msgctxt "#32054"
msgid "Patreon API-key for omdbapi.com"
msgstr "Patreon API-key voor omdbapi.com"

msgctxt "#32055"
msgid "Personal developer API-key for TMDB"
msgstr "Persoonlijke ontwikkelaar API-key voor TMDB"

msgctxt "#32056"
msgid "Consider donating to these great projects providing you with great metadata"
msgstr "Overweeg om te doneren aan deze geweldige projecten om u geweldige metadata te bieden"

msgctxt "#32057"
msgid "Info"
msgstr ""

msgctxt "#32058"
msgid "This modules uses the following sites/services to grab metadata"
msgstr "Deze module gebruikt de volgende sites / services om metadata te verzamelen"

msgctxt "#32059"
msgid "Enable debug logging (regardless of Kodi log level)"
msgstr "Foutopsporingsregistratie inschakelen (ongeacht het Kodi-logniveau)"

msgctxt "#32060"
msgid "Limit number of extrafanarts to download (0 is no limit)"
msgstr "Beperk het aantal extrafanarts om te downloaden (0 is geen limiet)"

msgctxt "#32061"
msgid "Personal developer API-key for TheAudioDb"
msgstr "Persoonlijke ontwikkelaar API-key voor TheAudioDb"
