# Kodi language file
# Addon Name: Metadata and Artwork module
# Addon id: script.module.metadatautils
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: script.module.metadatautils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-26 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-24 12:43+0300\n"
"Last-Translator: A. Dambledore\n"
"Language-Team: Eng2Heb\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"

msgctxt "#32000"
msgid "PVR Artwork"
msgstr "גרפיקה PVR"

msgctxt "#32001"
msgid "PVR metadata/artwork scraper - needs skin or addon support!"
msgstr "אוסף המידע PVR במידע-מטא/גרפיקה - צריך תמיכה במעטפת או בהרחבה!"

msgctxt "#32002"
msgid "Enable PVR artwork/metadata only for TV recordings"
msgstr "אפשר גרפיקה/מטא-נתונים רק עבור הקלטות טלוויזיה PVR"

msgctxt "#32003"
msgid "Enable online scraper (tvdb,tmdb,fanart.tv)"
msgstr "אפשר אוספי מידע מקוונים (tvdb,tmdb,fanart.tv)"

msgctxt "#32004"
msgid "Allow Google Images as fallback for thumbs if primary scraping fails"
msgstr "אפשר שימוש בגוגל תמונות לתמונות ממוזערות, אם אוספי הנתונים נכשלים"

msgctxt "#32005"
msgid "Lookup artwork in a custom folder (e.g. recordings folder)"
msgstr "בדוק גרפיקה בתיקייה מותאם אישית (כגון תיקיית הקלטות)"

msgctxt "#32006"
msgid "Path to the custom folder"
msgstr "נתיב לתיקיה מותאמת אישית"

msgctxt "#32007"
msgid "Download artwork to my custom folder"
msgstr "הורד גרפיקה לתיקיה שלי המותאמת אישית"

msgctxt "#32008"
msgid "Advanced section: finetune the scraper"
msgstr "מתקדם: כיוונון עדין לאוסף הנתונים"

msgctxt "#32009"
msgid "Use | as delimiter to enter multiple values"
msgstr "תשתמש ב-| כמפריד להזנת ערכים מרובים"

msgctxt "#32010"
msgid "Channels to ignore"
msgstr "ערוצים להתעלמות"

msgctxt "#32011"
msgid "Titles to ignore"
msgstr "שמות להתעלמות"

msgctxt "#32012"
msgid "Split title on character (use only first part)"
msgstr "פצל את השם לתווים (שימוש בחלק הראשון בלבד)"

msgctxt "#32013"
msgid "Characters to replace by space in title"
msgstr "תווים בשם שיוחלפו על ידי רווח "

msgctxt "#32014"
msgid "Characters to strip from title"
msgstr "תווים שיוסרו מהשם"

msgctxt "#32015"
msgid "Music Artwork"
msgstr "גרפיקת מוזיקה"

msgctxt "#32016"
msgid "Provides rich metadata and artwork for skins and addons"
msgstr "מספק מידע-מטא עשיר ויצירות אמנות עבור מעטפות והרחבות"

msgctxt "#32017"
msgid "Works with both library and online sources (radio)"
msgstr "עובד עם ספריה וגם עם מקורות מקוונים (רדיו)"

msgctxt "#32018"
msgid "Enable online scraper"
msgstr "אפשר אוסף נתונים מקוון"

msgctxt "#32019"
msgid "Lookup artwork in a custom folder"
msgstr "בדוק גרפיקה בתיקייה מותאמת אישית"

msgctxt "#32020"
msgid "Path to the custom folder"
msgstr "נתיב לתיקיה מותאמת אישית"

msgctxt "#32021"
msgid "Lookup artwork in my music folders (library)"
msgstr "בדיקת הגרפיקה בתיקיות המוסיקה שלי (ספרייה)"

msgctxt "#32022"
msgid "Download (missing) artwork to my music folders"
msgstr "הורד גרפיקה (חסרה) לתיקיות המוזיקה שלי"

msgctxt "#32023"
msgid "Download (missing) artwork to my custom folder"
msgstr "הורד גרפיקה (חסרה) לתיקיה שלי המותאמת אישית"

msgctxt "#32024"
msgid "Use custom Musicbrainz mirror"
msgstr "שימוש במראה Musicbrainz מותאם אישית"

msgctxt "#32025"
msgid "Skip if genre contains any of these genres"
msgstr "דלג אם הסגנון מכיל כל הסגנונות הללו"

msgctxt "#32026"
msgid "Skip news/weather/sports/commercial etc. (depends on correct epg info)"
msgstr "דלג על חדשות/מזג אוויר/ספורט/מסחר וכדומה (תלוי במידע נכון של epg)"

msgctxt "#32027"
msgid "One or more filters are active for this item. Are you sure you want to proceed ?"
msgstr "מסנן אחד או יותר פעילים עבור פריט זה. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?"

msgctxt "#32028"
msgid "Refresh (auto lookup)"
msgstr "רענון (בדיקת מידע אוטומטית)"

msgctxt "#32029"
msgid "Refresh (manual lookup)"
msgstr "רענון (בדיקת מידע ידנית)"

msgctxt "#32030"
msgid "Remove channel from ignore list"
msgstr "הסר ערוץ מרשימת התעלמות"

msgctxt "#32031"
msgid "Add channel to ignore list"
msgstr "הוסף ערוץ לרשימת התעלמות"

msgctxt "#32032"
msgid "Remove title from ignore list"
msgstr "הסר שם מרשימת התעלמות"

msgctxt "#32033"
msgid "Add title to ignore list"
msgstr "הוסף שם לרשימת התעלמות"

msgctxt "#32034"
msgid "Configure advanced settings"
msgstr "קביעת תצורה של הגדרות מתקדמות"

msgctxt "#32035"
msgid "Settings for PVR artwork"
msgstr "הגדרות עבור גרפיקה PVR"

msgctxt "#32036"
msgid "Manual configure artwork"
msgstr "הגדרת גרפיקה ידנית"

msgctxt "#32037"
msgid "Continuing"
msgstr "ממשיך"

msgctxt "#32038"
msgid "Ended"
msgstr "הסתיים"

msgctxt "#32040"
msgid "Released"
msgstr "שוחרר"

msgctxt "#32041"
msgid "Is the selected PVR Title a movie or tvshow ?"
msgstr "האם השם שנבחר ל-PVR הוא של סרט או סדרה?"

msgctxt "#32042"
msgid "Movie"
msgstr "סרט"

msgctxt "#32043"
msgid "Tvshow"
msgstr "סדרה"

msgctxt "#32044"
msgid "Other"
msgstr "אחר"

msgctxt "#32045"
msgid "Personal API key for Fanart.TV"
msgstr "מפתח API מותאם אישית ל-Fanart.tv"

msgctxt "#32046"
msgid "see www.fanart.tv for more details about personal and VIP memberships"
msgstr "בדוק את www.fanart.tv לקבלת פרטים נוספים אודות מפתח API אישי וחברויות VIP"

msgctxt "#32047"
msgid "Scraper settings"
msgstr "הגדרות אוסף נתונים"

msgctxt "#32048"
msgid "Enable theaudiodb for metadata/artwork"
msgstr "אפשר שימוש ב-theaudiodb לקבלת מידע-מטא/גרפיקה"

msgctxt "#32049"
msgid "Enable TheAudioDb for metadata/artwork"
msgstr "אפשר שימוש ב-TheAudioDb לקבלת מידע-מטא/גרפיקה"

msgctxt "#32050"
msgid "Enable last.fm for metadata"
msgstr "אפשר שימוש ב-last.fm לקבלת מידע-מטא"

msgctxt "#32051"
msgid "Enable fanart.tv for artwork"
msgstr "אפשר שימוש ב-fanart.tv לקבלת גרפיקה"

msgctxt "#32052"
msgid "API keys"
msgstr "מפתחות API"

msgctxt "#32053"
msgid "Unlock full features by providing custom API keys"
msgstr "בטל את הנעילה של תכונות מלאות, על ידי מתן מפתחות API מותאמים אישית"

msgctxt "#32054"
msgid "Patreon API-key for omdbapi.com"
msgstr "מפתח Patreon API -עבור omdbapi.com"

msgctxt "#32055"
msgid "Personal developer API-key for TMDB"
msgstr "מפתח API אישי של מפתח (developer) עבור TMDB"

msgctxt "#32056"
msgid "Consider donating to these great projects providing you with great metadata"
msgstr "שקול תרומה לפרויקטים הענקיים הללו שמספקים לך מידע-מטא אדיר"

msgctxt "#32057"
msgid "Info"
msgstr "‎מידע"

msgctxt "#32058"
msgid "This modules uses the following sites/services to grab metadata"
msgstr "המודולים הללו משתמשים באתרים/השירותים הבאים כדי למשוך מידע-מטא"

msgctxt "#32059"
msgid "Enable debug logging (regardless of Kodi log level)"
msgstr "הפעל רישום של איתור באגים (ללא קשר להגדרה בקודי של רמת יומן)"

msgctxt "#32060"
msgid "Limit number of extrafanarts to download (0 is no limit)"
msgstr "להגביל מספר אקסטרה פאנארט להורדה (0 = ללא הגבלה)"

msgctxt "#32061"
msgid "Personal developer API-key for TheAudioDb"
msgstr "API-key TheAudioDb"