# Kodi language file
# Addon Name: Metadata and Artwork module
# Addon id: script.module.metadatautils
# Addon Provider: marcelveldt
# Translate: FabioS
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-26 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"Language: Italian"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "#32000"
msgid "PVR Artwork"
msgstr "Artwork PVR"

msgctxt "#32001"
msgid "PVR metadata/artwork scraper - needs skin or addon support!"
msgstr "Scraper metadata/artwork PVR - Necessita il supporto di skin o addon!"

msgctxt "#32002"
msgid "Enable PVR artwork/metadata only for TV recordings"
msgstr "Abilita artwork/metadata PVR solo per le registrazioni TV"

msgctxt "#32003"
msgid "Enable online scraper (tvdb,tmdb,fanart.tv)"
msgstr "Abilita lo Scraper online (tvdb,tmdb,fanart.tv)"

msgctxt "#32004"
msgid "Allow Google Images as fallback for thumbs if primary scraping fails"
msgstr "Permetti 'Google Immagini' come riserva per le vignette se lo scraper primario fallisce"

msgctxt "#32005"
msgid "Lookup artwork in a custom folder (e.g. recordings folder)"
msgstr "Ricerca artwork in una cartella personalizzata (es: cartella delle registrazioni)"

msgctxt "#32006"
msgid "Path to the custom folder"
msgstr "Percorso cartella personalizzato"

msgctxt "#32007"
msgid "Download artwork to my custom folder"
msgstr "Scarica artwork sulla mia cartella personalizzata"

msgctxt "#32008"
msgid "Advanced section: finetune the scraper"
msgstr "Sezione avanzata: affina lo scraper"

msgctxt "#32009"
msgid "Use | as delimiter to enter multiple values"
msgstr "Usa | come delimitatore per immettere valori multipli"

msgctxt "#32010"
msgid "Channels to ignore"
msgstr "Canali da ignorare"

msgctxt "#32011"
msgid "Titles to ignore"
msgstr "Titoli da ignorare"

msgctxt "#32012"
msgid "Split title on character (use only first part)"
msgstr "Suddividere il titolo per carattere (usa solo la prima parte)"

msgctxt "#32013"
msgid "Characters to replace by space in title"
msgstr "Caratteri nel titolo da sostituire con lo spazio"

msgctxt "#32014"
msgid "Characters to strip from title"
msgstr "Caratteri da rimuovere dal titolo"

msgctxt "#32015"
msgid "Music Artwork"
msgstr "Artwork Musica"

msgctxt "#32016"
msgid "Provides rich metadata and artwork for skins and addons"
msgstr "Fornisce ricchi metadata e artwork per skin e addon"

msgctxt "#32017"
msgid "Works with both library and online sources (radio)"
msgstr "Funziona sia con libreria che con le sorgenti online (radio)"

msgctxt "#32018"
msgid "Enable online scraper (musicbrainz/audiodb/fanart/last.fm)"
msgstr "Abilita lo scraper online (musicbrainz/audiodb/fanart/last.fm)"

msgctxt "#32019"
msgid "Lookup artwork in a custom folder (e.g. recordings folder)"
msgstr "Ricerca artwork in una cartella personalizzata (es: cartella delle registrazioni)"

msgctxt "#32020"
msgid "Path to the custom folder"
msgstr "Percorso della cartella personalizzata"

msgctxt "#32021"
msgid "Lookup artwork in my music folders (library)"
msgstr "Ricerca artwork nella mia cartella musica (libreria)"

msgctxt "#32022"
msgid "Download (missing) artwork to my music folders"
msgstr "Scarica (i mancanti) artwork sulla mia cartella musica"

msgctxt "#32023"
msgid "Download (missing) artwork to my custom folder"
msgstr "Scarica (i mancanti) artwork sulla mia cartella personalizzata"

msgctxt "#32024"
msgid "Use custom Musicbrainz mirror"
msgstr "Usa mirror personalizzato di Musicbrainz"

msgctxt "#32025"
msgid "Skip if genre contains any of these genres"
msgstr "Ignora se il genere contiene uno di questi generi"

msgctxt "#32026"
msgid "Skip news/weather/sports/commercial etc. (depends on correct epg info)"
msgstr "Ignora notizie/sport/commerciale etc. (dipende se le info EPG sono corrette)"

msgctxt "#32027"
msgid "One or more filters are active for this item. Are you sure you want to proceed ?"
msgstr "Uno o più filtri sono attivi per questo elemento. Sei sicuro che vuoi procedere?"

msgctxt "#32028"
msgid "Refresh (auto lookup)"
msgstr "Ricarica (ricerca automatica)"

msgctxt "#32029"
msgid "Refresh (manual lookup)"
msgstr "Ricarica (ricerca manuale)"

msgctxt "#32030"
msgid "Remove channel from ignore list"
msgstr "Rimuovi canale dalla lista ignora"

msgctxt "#32031"
msgid "Add channel to ignore list"
msgstr "Aggiungi canale alla lista ignora"

msgctxt "#32032"
msgid "Remove title from ignore list"
msgstr "Rimuovi il titolo dalla lista ignora"

msgctxt "#32033"
msgid "Add title to ignore list"
msgstr "Aggiungi il titolo dalla lista ignora"

msgctxt "#32034"
msgid "Configure advanced settings"
msgstr "Configura impostazioni avanzate"

msgctxt "#32035"
msgid "Settings for PVR artwork"
msgstr "Impostazioni per artwork PVR"

msgctxt "#32036"
msgid "Manual configure artwork"
msgstr "Configura artwork manualmente"

msgctxt "#32037"
msgid "Continuing"
msgstr "In corso"

msgctxt "#32038"
msgid "Ended"
msgstr "Finito"

msgctxt "#32040"
msgid "Released"
msgstr "Rilasciato"

msgctxt "#32041"
msgid "Is the selected PVR Title a movie or tvshow ?"
msgstr "Il Titolo PVR selezionato è un Film o Serie TV?"

msgctxt "#32042"
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#32043"
msgid "Tvshow"
msgstr "Serie TV"

msgctxt "#32044"
msgid "Other"
msgstr "Altri"

msgctxt "#32045"
msgid "Personal API key for Fanart.TV"
msgstr "Api key personale per Fanart.TV"

msgctxt "#32046"
msgid "see www.fanart.tv for more details about personal and VIP memberships"
msgstr "vai su www.fanart.tv per maggiori dettagli sulla membership privata e VIP"

msgctxt "#32047"
msgid "Scraper settings"
msgstr "Impostazioni Scraper"

msgctxt "#32048"
msgid "Enable theaudiodb for metadata/artwork"
msgstr "Abilita theaudiodb per i metadata/artwork"

msgctxt "#32049"
msgid "Enable TheAudioDb for metadata/artwork"
msgstr "Abiltia TheAudioDb per mi etadata/artwork"

msgctxt "#32050"
msgid "Enable last.fm for metadata"
msgstr "Abilita last.fm per i metadata"

msgctxt "#32051"
msgid "Enable fanart.tv for artwork"
msgstr "Abilita fanart.tv per gli artwork"

msgctxt "#32052"
msgid "API keys"
msgstr ""

msgctxt "#32053"
msgid "Unlock full features by providing custom API keys"
msgstr "Sblocca le opzioni complete inserendo le API key personali"

msgctxt "#32054"
msgid "Patreon API-key for omdbapi.com"
msgstr "Patreon API-key per omdapi.com"

msgctxt "#32055"
msgid "Personal developer API-key for TMDB"
msgstr "API-key sviluppatore personale per TMDB"

msgctxt "#32056"
msgid "Consider donating to these great projects providing you with great metadata"
msgstr "Considera la donazione per questo grande progetto che ti fornisce ottimi metadata"

msgctxt "#32057"
msgid "Info"
msgstr "Informazioni"

msgctxt "#32058"
msgid "This modules uses the following sites/services to grab metadata"
msgstr "Questo modulo usa i seguenti siti/servizi per ottenre i metadata"

msgctxt "#32059"
msgid "Enable debug logging (regardless of Kodi log level)"
msgstr "Abilita logging di debug (indipendentemente dal livello di log di Kodi)"

msgctxt "#32060"
msgid "Limit number of extrafanarts to download (0 is no limit)"
msgstr "Limita il numero di extrafanarts da scaricare (0 corrisponde a nessun limite)"

msgctxt "#32061"
msgid "Personal developer API-key for TheAudioDb"
msgstr "API-key sviluppatore personale per TheAudioDb"

msgctxt "#32062"
msgid "Limit number of extraposters to download (0 is no limit)"
msgstr "Limita il numero di extraposter da scaricare (0 corrisponde a nessun limite)"
