# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TV Show - Next Aired
# Addon id: script.tv.show.next.aired
# Addon Provider: Ppic|Frost|ronie|`Black|phil65|WayneD
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Get info for TV Shows Next Aired."
msgstr "Află despre emisiuni care urmează să fie difuzate"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Get info for TV Shows Next Aired. You'll never miss one again."
msgstr "Află despre emisiuni care urmează să fie difuzate. Nu vei mai rata nici una."

msgctxt "#32000"
msgid "Display"
msgstr "Afişare"

msgctxt "#32001"
msgid "Thumbnail type"
msgstr "Tip imagine"

msgctxt "#32002"
msgid "Download banners (Artwork Downloader required)"
msgstr "Descarcă bannere (necesită Artwork Downloader)"

msgctxt "#32003"
msgid "Download logos (Artwork Downloader required)"
msgstr "Descarcă logouri (necesită Artwork Downloader)"

msgctxt "#32004"
msgid "Enable background fanart"
msgstr "Permite fundal fanart"

msgctxt "#32005"
msgid "Enable 16:9 preview thumbs"
msgstr "Permite afişare imagini 16:9"

msgctxt "#32006"
msgid "Download 16:9 preview thumbs (Artwork Downloader required)"
msgstr "Descarcă imagini 16:9 (necesită Artwork Downloader)"

msgctxt "#32011"
msgid "Download posters (Artwork Downloader required)"
msgstr "Descarcă postere (necesită Artwork Downloader)"

msgctxt "#32019"
msgid "TV Guide"
msgstr "Ghid TV"

msgctxt "#32101"
msgid "TV Show - Next Aired"
msgstr "TV Show - Next Aired"

msgctxt "#32102"
msgid "Getting information..."
msgstr "Caut informaţii..."

msgctxt "#32103"
msgid "CANCELLED"
msgstr "Anulat"

msgctxt "#32104"
msgid "Operation cancelled by user."
msgstr "Operaţiune anulată"

msgctxt "#32201"
msgid "Returning Series"
msgstr "în desfăşurare"

msgctxt "#32202"
msgid "Cancelled/Ended"
msgstr "anulat / încheiat"

msgctxt "#32203"
msgid "TBD/On The Bubble"
msgstr "viitor incert"

msgctxt "#32204"
msgid "In Development"
msgstr "în producţie"

msgctxt "#32205"
msgid "New Series"
msgstr "serial nou"

msgctxt "#32206"
msgid "Never Aired"
msgstr "nedifuzat"

msgctxt "#32207"
msgid "Final Season"
msgstr "ultimul sezon"

msgctxt "#32208"
msgid "On Hiatus"
msgstr "viitor incert"

msgctxt "#32209"
msgid "Pilot Ordered"
msgstr "pilot comandat"

msgctxt "#32210"
msgid "Pilot Rejected"
msgstr "pilot respins"

msgctxt "#32211"
msgid "Cancelled"
msgstr "anulat"

msgctxt "#32212"
msgid "Ended"
msgstr "încheiat"
