# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TV Show - Next Aired
# Addon id: script.tv.show.next.aired
# Addon Provider: Ppic|Frost|ronie|`Black|phil65|WayneD
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Get info for TV Shows Next Aired."
msgstr "Pobieraj informacje o odcinkach seriali wkrótce na antenie."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Get info for TV Shows Next Aired. You'll never miss one again."
msgstr "Pobieraj informacje o odcinkach seriali wkrótce na antenie. Nigdy już żadnego nie przegapisz."

msgctxt "#32000"
msgid "Display"
msgstr "Ekran"

msgctxt "#32001"
msgid "Thumbnail type"
msgstr "Rodzaj miniatury"

msgctxt "#32002"
msgid "Download banners (Artwork Downloader required)"
msgstr "Pobieraj banery (wymaga dodatku Artwork Downloader)"

msgctxt "#32003"
msgid "Download logos (Artwork Downloader required)"
msgstr "Pobieraj loga (wymaga wtyczki Artwork Downloader)"

msgctxt "#32004"
msgid "Enable background fanart"
msgstr "Używaj fototapety w roli tła"

msgctxt "#32005"
msgid "Enable 16:9 preview thumbs"
msgstr "Uzywaj miniatur 16:9"

msgctxt "#32006"
msgid "Download 16:9 preview thumbs (Artwork Downloader required)"
msgstr "Pobieraj miniatur 16:9 (wymaga wtyczki Artwork Downloader)"

msgctxt "#32007"
msgid "Update the TV information now"
msgstr "Aktualizuj informacje TV"

msgctxt "#32008"
msgid "Download TV information:"
msgstr "Pobierz informacje TV:"

msgctxt "#32009"
msgid "In the background every [N] hours"
msgstr "W tle, co [N] godzin"

msgctxt "#32010"
msgid "On entering the guide if data is over [N] hours old"
msgstr "Po wejściu do przewodnika,  jeśli dane są starsze niż [N] godzin "

msgctxt "#32011"
msgid "Download posters (Artwork Downloader required)"
msgstr "Pobieraj plakaty (wymaga wtyczki Artwork Downloader)"

msgctxt "#32012"
msgid "**Reset all data** and update the TV information now"
msgstr "**Wyczyść wszystkie dane** i zaktualizuj informacje TV"

msgctxt "#32013"
msgid "Show All TV Shows for home screen (needs skin Support)"
msgstr "Pokazuj wszystkie seriale na ekranie startowy"

msgctxt "#32014"
msgid "Use day-of-week and month names in dates instead of just numbers (for a skin that needs help)"
msgstr "Korzystaj z nazw dni tygodnia i nazw miesiąca,  a nie tylko liczb "

msgctxt "#32015"
msgid "Number of next-aired days to include in the TV Guide"
msgstr "Liczba dni wyświetlanych w Przewodniku TV"

msgctxt "#32016"
msgid "Start the TV Guide week based on Today instead of Monday"
msgstr "Dzień dzisiejszy jako początek tygodnia zamiast poniedziałku "

msgctxt "#32017"
msgid "Include Yesterday in the Today-style TV Guide"
msgstr "M.in. Wczoraj w stylu Dziś TV Guide"

msgctxt "#32018"
msgid "Yesterday"
msgstr "Wczoraj"

msgctxt "#32019"
msgid "TV Guide"
msgstr "Przewodnik"

msgctxt "#32020"
msgid "Advanced Options:"
msgstr "Opcje zaawansowane:"

msgctxt "#32021"
msgid "Extra shows (TVDB ID numbers)"
msgstr "Seriale dodatkowe (Identyfikatory TVDB)"

msgctxt "#32022"
msgid "Omit shows (TVDB ID numbers)"
msgstr "Seriale pomijane (Identyfikatory TVDB)"

msgctxt "#32023"
msgid "Ignore \"Specials\" (requires a reset)"
msgstr "Ignoruj odcinki specjalne (wymaga resetu)"

msgctxt "#32024"
msgid "Search language on TVDB"
msgstr "Wyszukuj języków w serwisie TVDB"

msgctxt "#32101"
msgid "TV Show - Next Aired"
msgstr "Serial - Wkrótce na antenie"

msgctxt "#32102"
msgid "Getting information..."
msgstr "Pobieranie informacji..."

msgctxt "#32103"
msgid "CANCELLED"
msgstr "ANULOWANO"

msgctxt "#32104"
msgid "Operation cancelled by user."
msgstr "Operacja anulowana przez użytkownika."

msgctxt "#32105"
msgid "ABORTED due to fetch failures"
msgstr "PRZERWANE z powodu błędów pobierania"

msgctxt "#32106"
msgid "The update failed (we'll retry again later)."
msgstr "Nieudana aktualizacja (nastąpi ponowna próba)."

msgctxt "#32201"
msgid "Returning Series"
msgstr "Serial powracający na antenę"

msgctxt "#32202"
msgid "Cancelled/Ended"
msgstr "Serial anulowany/zakończony"

msgctxt "#32203"
msgid "TBD/On The Bubble"
msgstr "Serial zagrożony"

msgctxt "#32204"
msgid "In Development"
msgstr "Serial w rozwoju"

msgctxt "#32205"
msgid "New Series"
msgstr "Nowy serial"

msgctxt "#32206"
msgid "Never Aired"
msgstr "Serial nigdy niewyemitowany"

msgctxt "#32207"
msgid "Final Season"
msgstr "Sezon finałowy"

msgctxt "#32208"
msgid "On Hiatus"
msgstr "Przerwa w emisji serialu"

msgctxt "#32209"
msgid "Pilot Ordered"
msgstr "Pilot zamówiony"

msgctxt "#32210"
msgid "Pilot Rejected"
msgstr "Pilot odrzucony"

msgctxt "#32211"
msgid "Cancelled"
msgstr "Serial anulowany"

msgctxt "#32212"
msgid "Ended"
msgstr "Serial zakończony"
