# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TV Show - Next Aired
# Addon id: script.tv.show.next.aired
# Addon Provider: Ppic|Frost|ronie|`Black|phil65|WayneD
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Get info for TV Shows Next Aired."
msgstr "Λήψη πληροφοριών για την Επόμενη Προβολή των Τηλ. Σειρών"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Get info for TV Shows Next Aired. You'll never miss one again."
msgstr "Λήψη πληροφοριών για την Επόμενη Προβολή των Τηλ. Σειρών. Δε θα ξαναχάσετε επεισόδιο ποτέ."

msgctxt "#32000"
msgid "Display"
msgstr "Απεικόνιση"

msgctxt "#32001"
msgid "Thumbnail type"
msgstr "Τύπος μικρογραφίας"

msgctxt "#32002"
msgid "Download banners (Artwork Downloader required)"
msgstr "Λήψη Πανό (απαιτείται το Artwork Downloader)"

msgctxt "#32003"
msgid "Download logos (Artwork Downloader required)"
msgstr "Λήψη Λογότυπων (απαιτείται το Artwork Downloader)"

msgctxt "#32004"
msgid "Enable background fanart"
msgstr "Ενεργοποίηση fanart υποβάθρου"

msgctxt "#32005"
msgid "Enable 16:9 preview thumbs"
msgstr "Ενεργοποίηση μικρογραφιών 16:9"

msgctxt "#32006"
msgid "Download 16:9 preview thumbs (Artwork Downloader required)"
msgstr "Λήψη μικρογραφιών 16:9 (απαιτείται το Artwork Downloader)"

msgctxt "#32007"
msgid "Update the TV information now"
msgstr "Ενημέρωση των πληροφοριών Τηλεόρασης τώρα"

msgctxt "#32008"
msgid "Download TV information:"
msgstr "Λήψη πληροφοριών Τηλεόρασης"

msgctxt "#32009"
msgid "In the background every [N] hours"
msgstr "Στο υπόβαθρο κάθε [N] ώρες"

msgctxt "#32010"
msgid "On entering the guide if data is over [N] hours old"
msgstr "Κατά την είσοδο στον οδηγό αν τα δεδομένα είναι παλαιότερα από [N] ώρες"

msgctxt "#32011"
msgid "Download posters (Artwork Downloader required)"
msgstr "Λήψη Αφισών (απαιτείται το Artwork Downloader)"

msgctxt "#32012"
msgid "**Reset all data** and update the TV information now"
msgstr "**Επαναφορά όλων των δεδομένων** και ενημέρωση των πληροφοριών Τηλεόρασης τώρα"

msgctxt "#32013"
msgid "Show All TV Shows for home screen (needs skin Support)"
msgstr "Εμφάνιση Όλων των Τηλ. Σειρών στην Αρχ. Οθόνη (απαιτείται υποστήριξη από το κέλυφος)"

msgctxt "#32014"
msgid "Use day-of-week and month names in dates instead of just numbers (for a skin that needs help)"
msgstr "Χρήση ημερομηνίας ολογράφως αντί αριθμητικά (για όποιο κέλυφος χρειάζεται βοήθεια)"

msgctxt "#32015"
msgid "Number of next-aired days to include in the TV Guide"
msgstr "Πλήθος ημερών επόμενων προβολών που συμπεριληφθούν στον Οδηγό TV"

msgctxt "#32016"
msgid "Start the TV Guide week based on Today instead of Monday"
msgstr "Ο Οδηγός TV να αρχίζει από Σήμερα, όχι από Δευτέρα"

msgctxt "#32017"
msgid "Include Yesterday in the Today-style TV Guide"
msgstr "Συμπερίληψη του Χθες στο Σημερινό Οδηγό TV"

msgctxt "#32018"
msgid "Yesterday"
msgstr "Χθες"

msgctxt "#32019"
msgid "TV Guide"
msgstr "Οδηγός TV"

msgctxt "#32020"
msgid "Advanced Options:"
msgstr "Επιλογές για Προχωρημένους:"

msgctxt "#32021"
msgid "Extra shows (TVDB ID numbers)"
msgstr "Επιπλέον σειρές (αριθμοί ID του TVDB)"

msgctxt "#32022"
msgid "Omit shows (TVDB ID numbers)"
msgstr "Παράλειψη σειρών (αριθμοί ID του TVDB)"

msgctxt "#32023"
msgid "Ignore \"Specials\" (requires a reset)"
msgstr "Να αγνοούνται τα \"Ειδικά Επεισόδια\" (απαιτεί επανεκκίνηση)"

msgctxt "#32024"
msgid "Search language on TVDB"
msgstr "Γλώσσα αναζήτησης στο TVDB"

msgctxt "#32101"
msgid "TV Show - Next Aired"
msgstr "Τηλ. Σειρά - Επόμενη Προβολή"

msgctxt "#32102"
msgid "Getting information..."
msgstr "Γίνεται λήψη πληροφοριών..."

msgctxt "#32103"
msgid "CANCELLED"
msgstr "ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ"

msgctxt "#32104"
msgid "Operation cancelled by user."
msgstr "Η διαδικασία ακυρώθηκε από το χρήστη."

msgctxt "#32105"
msgid "ABORTED due to fetch failures"
msgstr "ΔΙΑΚΟΠΗ λόγω αποτυχίας λήψης"

msgctxt "#32106"
msgid "The update failed (we'll retry again later)."
msgstr "Η ενημέρωση απέτυχε (δοκιμή ξανά αργότερα)."

msgctxt "#32201"
msgid "Returning Series"
msgstr "Συνεχιζόμενη Σειρά"

msgctxt "#32202"
msgid "Cancelled/Ended"
msgstr "Ακυρώθηκε/Τελείωσε"

msgctxt "#32203"
msgid "TBD/On The Bubble"
msgstr "Αβέβαιη/Υπό Συζήτηση"

msgctxt "#32204"
msgid "In Development"
msgstr "Σε Στάδιο Παραγωγής"

msgctxt "#32205"
msgid "New Series"
msgstr "Νέα Σειρά"

msgctxt "#32206"
msgid "Never Aired"
msgstr "Δεν Προβλήθηκε Ποτέ"

msgctxt "#32207"
msgid "Final Season"
msgstr "Τελευταίος Κύκλος"

msgctxt "#32208"
msgid "On Hiatus"
msgstr "Σε Παύση (Hiatus)"

msgctxt "#32209"
msgid "Pilot Ordered"
msgstr "Παραγγέλθηκε Πιλοτικό"

msgctxt "#32210"
msgid "Pilot Rejected"
msgstr "Απορρίφθηκε το Πιλοτικό"

msgctxt "#32211"
msgid "Cancelled"
msgstr "Ακυρώθηκε"

msgctxt "#32212"
msgid "Ended"
msgstr "Τελείωσε"
