# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TV Show - Next Aired
# Addon id: script.tv.show.next.aired
# Addon Provider: Ppic|Frost|ronie|`Black|phil65|WayneD
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Get info for TV Shows Next Aired."
msgstr "Obter info para Próximas Exibições de Séries TV."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Get info for TV Shows Next Aired. You'll never miss one again."
msgstr "Obter info para Próximas Exibições de Séries TV. Nunca mais vai perder uma."

msgctxt "#32000"
msgid "Display"
msgstr "Ecrã"

msgctxt "#32001"
msgid "Thumbnail type"
msgstr "Tipo de miniatura"

msgctxt "#32002"
msgid "Download banners (Artwork Downloader required)"
msgstr "Transferir faixas (necessita do Artwork Downloader)"

msgctxt "#32003"
msgid "Download logos (Artwork Downloader required)"
msgstr "Transferir logotipos (necessita do Artwork Downloader)"

msgctxt "#32004"
msgid "Enable background fanart"
msgstr "Activar fanart de fundo"

msgctxt "#32005"
msgid "Enable 16:9 preview thumbs"
msgstr "Miniaturas de pré-visualização em 16:9"

msgctxt "#32006"
msgid "Download 16:9 preview thumbs (Artwork Downloader required)"
msgstr "Transferir miniaturas de pré-visualização em 16:9 (necessita do Artwork Downloader)"

msgctxt "#32007"
msgid "Update the TV information now"
msgstr "Actualizar a informação de TV agora"

msgctxt "#32008"
msgid "Download TV information:"
msgstr "Transferir informação de TV:"

msgctxt "#32009"
msgid "In the background every [N] hours"
msgstr "Em segundo plano, a cada [N] horas"

msgctxt "#32010"
msgid "On entering the guide if data is over [N] hours old"
msgstr "Ao entrar no guia, se os dados tiverem mais de [N] horas"

msgctxt "#32011"
msgid "Download posters (Artwork Downloader required)"
msgstr "Transferir pósteres (necessita do Artwork Downloader)"

msgctxt "#32012"
msgid "**Reset all data** and update the TV information now"
msgstr "**Repor os dados iniciais** e actualizar a informação TV agora"

msgctxt "#32013"
msgid "Show All TV Shows for home screen (needs skin Support)"
msgstr "Exibir Todas as Séries TV no ecrã principal (precisa de tema compatível)"

msgctxt "#32014"
msgid "Use day-of-week and month names in dates instead of just numbers (for a skin that needs help)"
msgstr "Usar nomes de dia-de-semana e meses nas datas, em vez de números (se o tema precisar)"

msgctxt "#32015"
msgid "Number of next-aired days to include in the TV Guide"
msgstr "Número de dias de próximas exibições a incluir no Guia TV"

msgctxt "#32016"
msgid "Start the TV Guide week based on Today instead of Monday"
msgstr "Iniciar a semana do Guia TV com base em Hoje em vez de Segunda"

msgctxt "#32017"
msgid "Include Yesterday in the Today-style TV Guide"
msgstr "Incluir Ontem na vista de Hoje do Guia TV"

msgctxt "#32018"
msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"

msgctxt "#32019"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guia TV"

msgctxt "#32020"
msgid "Advanced Options:"
msgstr "Opções Avançadas"

msgctxt "#32021"
msgid "Extra shows (TVDB ID numbers)"
msgstr "Programas extra (números TVDB ID)"

msgctxt "#32022"
msgid "Omit shows (TVDB ID numbers)"
msgstr "Omitir programas (números TVDB ID)"

msgctxt "#32023"
msgid "Ignore \"Specials\" (requires a reset)"
msgstr "Ignorar \"Especiais\" (requere um reinício)"

msgctxt "#32024"
msgid "Search language on TVDB"
msgstr "Procurar idioma no TVDB"

msgctxt "#32101"
msgid "TV Show - Next Aired"
msgstr "Série TV - Próxima Exibição"

msgctxt "#32102"
msgid "Getting information..."
msgstr "Obtendo informações..."

msgctxt "#32103"
msgid "CANCELLED"
msgstr "CANCELADO"

msgctxt "#32104"
msgid "Operation cancelled by user."
msgstr "Operação cancelada pelo utilizador."

msgctxt "#32105"
msgid "ABORTED due to fetch failures"
msgstr "CANCELADO devido a falhas na obtenção de dados"

msgctxt "#32106"
msgid "The update failed (we'll retry again later)."
msgstr "A actualização falhou (voltaremos a tentar mais tarde)."

msgctxt "#32201"
msgid "Returning Series"
msgstr "Série em Reposição"

msgctxt "#32202"
msgid "Cancelled/Ended"
msgstr "Cancelada/Terminada"

msgctxt "#32203"
msgid "TBD/On The Bubble"
msgstr "A Confirmar/Incerto"

msgctxt "#32204"
msgid "In Development"
msgstr "Em Produção"

msgctxt "#32205"
msgid "New Series"
msgstr "Nova Série"

msgctxt "#32206"
msgid "Never Aired"
msgstr "Nunca Exibida"

msgctxt "#32207"
msgid "Final Season"
msgstr "Última Temporada"

msgctxt "#32208"
msgid "On Hiatus"
msgstr "Em Hiato"

msgctxt "#32209"
msgid "Pilot Ordered"
msgstr "Episódio-Piloto Encomendado"

msgctxt "#32210"
msgid "Pilot Rejected"
msgstr "Episódio-Piloto Rejeitado"

msgctxt "#32211"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelada"

msgctxt "#32212"
msgid "Ended"
msgstr "Terminou a"
