# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TV Show - Next Aired
# Addon id: script.tv.show.next.aired
# Addon Provider: Ppic|Frost|ronie|`Black|phil65|WayneD
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Get info for TV Shows Next Aired."
msgstr "Agafar informació de les sèries de TV que es retransmetran pròximament."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Get info for TV Shows Next Aired. You'll never miss one again."
msgstr "Agafar informació de les sèries de TV que es retransmetran pròximament. No te'n perdràs cap mai més."

msgctxt "#32000"
msgid "Display"
msgstr "Pantalla"

msgctxt "#32001"
msgid "Thumbnail type"
msgstr "Tipus de miniatura"

msgctxt "#32002"
msgid "Download banners (Artwork Downloader required)"
msgstr "Descàrrega bàners (es necessari el Artwork Downloader)"

msgctxt "#32003"
msgid "Download logos (Artwork Downloader required)"
msgstr "Descarrega logotips (es necessari el Artwork Downloader)"

msgctxt "#32004"
msgid "Enable background fanart"
msgstr "Habilita el fanart de fons"

msgctxt "#32005"
msgid "Enable 16:9 preview thumbs"
msgstr "Habilita les vistes prèvies en miniatures 16:9"

msgctxt "#32006"
msgid "Download 16:9 preview thumbs (Artwork Downloader required)"
msgstr "Descarrega les vistes prèvies en 16:9 (es necessari el Artwork Downloader)"

msgctxt "#32011"
msgid "Download posters (Artwork Downloader required)"
msgstr "Descarregar cartells (es necessari el Artwork Downloader)"

msgctxt "#32013"
msgid "Show All TV Shows for home screen (needs skin Support)"
msgstr "Mostra totes les sèries de TV a la pantalla d'inici (necessari una pell compatible)"

msgctxt "#32019"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guia TV"

msgctxt "#32101"
msgid "TV Show - Next Aired"
msgstr "Sèrie de TV - Pròxima Transmissió"

msgctxt "#32102"
msgid "Getting information..."
msgstr "Obtenin Informació"

msgctxt "#32103"
msgid "CANCELLED"
msgstr "CANCEL·LAT"

msgctxt "#32104"
msgid "Operation cancelled by user."
msgstr "Operació cancel·lada per l'usuari."

msgctxt "#32201"
msgid "Returning Series"
msgstr "Sèries Retornants"

msgctxt "#32202"
msgid "Cancelled/Ended"
msgstr "Cancel·lat/Finalitzat"

msgctxt "#32203"
msgid "TBD/On The Bubble"
msgstr "Per Determinar"

msgctxt "#32204"
msgid "In Development"
msgstr "En Desenvolupament"

msgctxt "#32205"
msgid "New Series"
msgstr "Sèries Noves"

msgctxt "#32206"
msgid "Never Aired"
msgstr "No s'ha emès mai"

msgctxt "#32207"
msgid "Final Season"
msgstr "Temporada Final"

msgctxt "#32208"
msgid "On Hiatus"
msgstr "En Pausa"

msgctxt "#32209"
msgid "Pilot Ordered"
msgstr "Episodi Pilot Demanat"

msgctxt "#32210"
msgid "Pilot Rejected"
msgstr "Episodi Pilot Rebutjat"

msgctxt "#32211"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancel·lat"

msgctxt "#32212"
msgid "Ended"
msgstr "Finalitzat"
