# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TV Show - Next Aired
# Addon id: script.tv.show.next.aired
# Addon Provider: Ppic|Frost|ronie|`Black|phil65|WayneD
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Get info for TV Shows Next Aired."
msgstr "Gauti TV laidos kitos transliacijos informaciją."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Get info for TV Shows Next Aired. You'll never miss one again."
msgstr "Gauti TV laidos kitos transliacijos informaciją. Jūs niekada daugiau jos nepraleisite."

msgctxt "#32000"
msgid "Display"
msgstr "Ekranas"

msgctxt "#32001"
msgid "Thumbnail type"
msgstr "Miniatiūros tipas"

msgctxt "#32002"
msgid "Download banners (Artwork Downloader required)"
msgstr "Atsiųsti banerius (reikalingas Artwork Downloader)"

msgctxt "#32003"
msgid "Download logos (Artwork Downloader required)"
msgstr "Atsiųsti logotipus (reikalingas Artwork Downloader)"

msgctxt "#32004"
msgid "Enable background fanart"
msgstr "Įjungti fono Fanart"

msgctxt "#32005"
msgid "Enable 16:9 preview thumbs"
msgstr "Įjungti 16:9 peržiūros miniatiūras"

msgctxt "#32006"
msgid "Download 16:9 preview thumbs (Artwork Downloader required)"
msgstr "Atsiųsti 16:9 peržiūros miniatiūras (reikalingas Artwork Downloader)"

msgctxt "#32007"
msgid "Update the TV information now"
msgstr "Atnaujinti TV informaciją dabar"

msgctxt "#32008"
msgid "Download TV information:"
msgstr "Atsiųsti TV informaciją:"

msgctxt "#32009"
msgid "In the background every [N] hours"
msgstr "Fone kas [N] valandas"

msgctxt "#32010"
msgid "On entering the guide if data is over [N] hours old"
msgstr "Atidarant gidą, jei duomenys senesni nei [N] valandos"

msgctxt "#32011"
msgid "Download posters (Artwork Downloader required)"
msgstr "Atsiųsti plakatus (reikalingas Artwork Downloader)"

msgctxt "#32012"
msgid "**Reset all data** and update the TV information now"
msgstr "**Atstatyti visus duomenis** ir atnaujinti TV informaciją dabar"

msgctxt "#32013"
msgid "Show All TV Shows for home screen (needs skin Support)"
msgstr "Rodyti visas TV laidas pradiniame ekrane (reikalingas teminės išvaizdos palaikymas)"

msgctxt "#32014"
msgid "Use day-of-week and month names in dates instead of just numbers (for a skin that needs help)"
msgstr "naudoti savaitės dienos ir mėnesių vardus datose vietoj skaičių(teminei išvaizdai, kuriai reikia pagalbos)"

msgctxt "#32015"
msgid "Number of next-aired days to include in the TV Guide"
msgstr "Kitos transliacijos dienų skaičius TV gide"

msgctxt "#32016"
msgid "Start the TV Guide week based on Today instead of Monday"
msgstr "TV gido savaitę pradėti šiandiena, o ne pirmadieniu"

msgctxt "#32017"
msgid "Include Yesterday in the Today-style TV Guide"
msgstr "Įtraukti vakar dieną į šiandienos stiliaus TV gidą"

msgctxt "#32018"
msgid "Yesterday"
msgstr "Vakar"

msgctxt "#32019"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV gidas"

msgctxt "#32020"
msgid "Advanced Options:"
msgstr "Išplėstinės parinktys"

msgctxt "#32021"
msgid "Extra shows (TVDB ID numbers)"
msgstr "Ekstra laidos (TVDB ID skaičiai)"

msgctxt "#32022"
msgid "Omit shows (TVDB ID numbers)"
msgstr "Praleisti laidas (TVDB ID skaičiai)"

msgctxt "#32023"
msgid "Ignore \"Specials\" (requires a reset)"
msgstr "Ignoruoti \"Specialas\" serijas (reikia paleisti iš naujo)"

msgctxt "#32024"
msgid "Search language on TVDB"
msgstr "TVDB paieškos kalba"

msgctxt "#32101"
msgid "TV Show - Next Aired"
msgstr "TV laida - kita transliacija"

msgctxt "#32102"
msgid "Getting information..."
msgstr "Gaunam informacija..."

msgctxt "#32103"
msgid "CANCELLED"
msgstr "NUTRAUKTA"

msgctxt "#32104"
msgid "Operation cancelled by user."
msgstr "Operaciją nutraukė vartotojas."

msgctxt "#32105"
msgid "ABORTED due to fetch failures"
msgstr "ATŠAUKTA dėl gavimo klaidų"

msgctxt "#32106"
msgid "The update failed (we'll retry again later)."
msgstr "Atnaujinimas nepavyko (pamėginsime dar kartą vėliau)."

msgctxt "#32201"
msgid "Returning Series"
msgstr "Atnaujinti serialai"

msgctxt "#32202"
msgid "Cancelled/Ended"
msgstr "Nutraukti/Pasibaigę"

msgctxt "#32203"
msgid "TBD/On The Bubble"
msgstr "Bus patikslinta"

msgctxt "#32204"
msgid "In Development"
msgstr "Kuriamas"

msgctxt "#32205"
msgid "New Series"
msgstr "Naujas serialas"

msgctxt "#32206"
msgid "Never Aired"
msgstr "Niekada netransliuotas"

msgctxt "#32207"
msgid "Final Season"
msgstr "Paskutinis sezonas"

msgctxt "#32208"
msgid "On Hiatus"
msgstr "Pertrauka"

msgctxt "#32209"
msgid "Pilot Ordered"
msgstr "Užsakyta bandomoji serija"

msgctxt "#32210"
msgid "Pilot Rejected"
msgstr "Bandomoji serija atmesta"

msgctxt "#32211"
msgid "Cancelled"
msgstr "Nutrauktas"

msgctxt "#32212"
msgid "Ended"
msgstr "Pasibaigęs"
