# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TV Show - Next Aired
# Addon id: script.tv.show.next.aired
# Addon Provider: Ppic|Frost|ronie|`Black|phil65|WayneD
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Get info for TV Shows Next Aired."
msgstr "Nabavite informacije za sljedeću emitiranu TV seriju."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Get info for TV Shows Next Aired. You'll never miss one again."
msgstr "Nabavite informacije za sljedeću emitiranu TV seriju. Nikada nećete propustiti nijednu."

msgctxt "#32000"
msgid "Display"
msgstr "Zaslon"

msgctxt "#32001"
msgid "Thumbnail type"
msgstr "Vrsta minijature"

msgctxt "#32002"
msgid "Download banners (Artwork Downloader required)"
msgstr "Preuzmi transparent (Potreban je preuzimatelj slika omota 'Artwork Downloader')"

msgctxt "#32003"
msgid "Download logos (Artwork Downloader required)"
msgstr "Preuzmi logotip (Potreban je preuzimatelj slika omota 'Artwork Downloader')"

msgctxt "#32004"
msgid "Enable background fanart"
msgstr "Omogući pozadinu sa slikom omota"

msgctxt "#32005"
msgid "Enable 16:9 preview thumbs"
msgstr "Omogući 16:9 pregled minijatura"

msgctxt "#32006"
msgid "Download 16:9 preview thumbs (Artwork Downloader required)"
msgstr "Preuzmi 16:9 preglede minijatura (Potreban je preuzimatelj slika omota 'Artwork Downloader')"

msgctxt "#32007"
msgid "Update the TV information now"
msgstr "Ažuriraj TV informacije odmah"

msgctxt "#32008"
msgid "Download TV information:"
msgstr "Preuzmi TV informacije:"

msgctxt "#32009"
msgid "In the background every [N] hours"
msgstr "U pozadini svakih [N] sati"

msgctxt "#32010"
msgid "On entering the guide if data is over [N] hours old"
msgstr "Pri ulazu u vodič ako su podaci stariji od [N] sati"

msgctxt "#32011"
msgid "Download posters (Artwork Downloader required)"
msgstr "Preuzmi poster (Potreban je preuzimatelj slika omota 'Artwork Downloader')"

msgctxt "#32012"
msgid "**Reset all data** and update the TV information now"
msgstr "**Vrati na početno sve podatke** i ažuriraj TV informacije odmah"

msgctxt "#32013"
msgid "Show All TV Shows for home screen (needs skin Support)"
msgstr "Prikaži sve TV serije za početni zaslon (potrebna je podrška presvlake)"

msgctxt "#32014"
msgid "Use day-of-week and month names in dates instead of just numbers (for a skin that needs help)"
msgstr "Koristi nazive dana u tjednu i mjesecu umjesto samo brojeva (za presvlake koje trebaju pomoć)"

msgctxt "#32015"
msgid "Number of next-aired days to include in the TV Guide"
msgstr "Broj emitiranja sljedećih dana koji će biti uključeni u TV vodič"

msgctxt "#32016"
msgid "Start the TV Guide week based on Today instead of Monday"
msgstr "Pokreni tjedni TV vodič danas umjesto ponedjeljkom"

msgctxt "#32017"
msgid "Include Yesterday in the Today-style TV Guide"
msgstr "Uključi jučerašnji TV raspored u današnji TV vodič"

msgctxt "#32018"
msgid "Yesterday"
msgstr "Jučer"

msgctxt "#32019"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV vodič"

msgctxt "#32020"
msgid "Advanced Options:"
msgstr "Napredne mogućnosti:"

msgctxt "#32021"
msgid "Extra shows (TVDB ID numbers)"
msgstr "Dodatne serije (TVDB ID brojevi)"

msgctxt "#32022"
msgid "Omit shows (TVDB ID numbers)"
msgstr "Izuzete serije (TVDB ID brojevi)"

msgctxt "#32023"
msgid "Ignore \"Specials\" (requires a reset)"
msgstr "Zanemari \"Posebni\" (zahtijeva ponovno pokretanje)"

msgctxt "#32024"
msgid "Search language on TVDB"
msgstr "Pretraži jezik na TVDB"

msgctxt "#32101"
msgid "TV Show - Next Aired"
msgstr "TV emisjia - Sljedeće emitiranje"

msgctxt "#32102"
msgid "Getting information..."
msgstr "Nabavljanje informacija..."

msgctxt "#32103"
msgid "CANCELLED"
msgstr "OTKAZANO"

msgctxt "#32104"
msgid "Operation cancelled by user."
msgstr "Radnju je prekinuo korisnik."

msgctxt "#32105"
msgid "ABORTED due to fetch failures"
msgstr "PREKINUTO uslijed pogreške dohvaćanja"

msgctxt "#32106"
msgid "The update failed (we'll retry again later)."
msgstr "Neuspjelo ažuriranje (pokušat ćemo ponovno kasnije)."

msgctxt "#32201"
msgid "Returning Series"
msgstr "Povratak serije"

msgctxt "#32202"
msgid "Cancelled/Ended"
msgstr "Poništeno/Završeno"

msgctxt "#32203"
msgid "TBD/On The Bubble"
msgstr "Na odluči/Početak emitiranja"

msgctxt "#32204"
msgid "In Development"
msgstr "U razvoju"

msgctxt "#32205"
msgid "New Series"
msgstr "Nove serije"

msgctxt "#32206"
msgid "Never Aired"
msgstr "Nikada emitirano"

msgctxt "#32207"
msgid "Final Season"
msgstr "Posljednja sezona"

msgctxt "#32208"
msgid "On Hiatus"
msgstr "Stanka"

msgctxt "#32209"
msgid "Pilot Ordered"
msgstr "Pilot nastavak naručen"

msgctxt "#32210"
msgid "Pilot Rejected"
msgstr "Pilot nastavak odbačen"

msgctxt "#32211"
msgid "Cancelled"
msgstr "Otkazano"

msgctxt "#32212"
msgid "Ended"
msgstr "Završeno"
