# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Spotify
# Addon id: plugin.audio.spotify
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-04 18:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-04 18:30+0100\n"
"Last-Translator: xsellier\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "#11000"
msgid "General"
msgstr ""

msgctxt "#11001"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

msgctxt "#11002"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

msgctxt "#11003"
msgid "No valid browser was found on your system to perform the authorization request to Spotify."
msgstr "Aucun navigateur compatible n'a été trouvé sur votre système afin d'effectuer une authentification"

msgctxt "#11004"
msgid "This track is unavailable in your country."
msgstr "Cette chanson n'est pas disponible dans votre pays"

msgctxt "#11005"
msgid "New releases"
msgstr "Nouveautés"

msgctxt "#11006"
msgid "Saved albums"
msgstr "Albums préférés"

msgctxt "#11007"
msgid "Save to My Music"
msgstr "Ajouter a Ma Musique"

msgctxt "#11008"
msgid "Remove from My Music"
msgstr "Enlever de Ma Musique"

msgctxt "#11009"
msgid "Follow"
msgstr "Suivre"

msgctxt "#11010"
msgid "Unfollow"
msgstr "Arrêter de suivre"

msgctxt "#11011"
msgid "Artist top tracks"
msgstr "Les meilleures chansons de l'artiste"

msgctxt "#11012"
msgid "Related artists"
msgstr "Artistes similaires"

msgctxt "#11013"
msgid "My Music"
msgstr "Ma Musique"

msgctxt "#11014"
msgid "Explore"
msgstr "Explorer"

msgctxt "#11015"
msgid "Featured playlists"
msgstr "Listes de lectures mises en avant"

msgctxt "#11016"
msgid "New releases"
msgstr "Nouveautés"

msgctxt "#11017"
msgid "Remove from playlist"
msgstr "Enlever de la liste de lecture"

msgctxt "#11018"
msgid "All albums for artist"
msgstr "Tous les albums de cet artiste"

msgctxt "#11019"
msgid "Login error"
msgstr "Erreur d'authentification"

msgctxt "#11021"
msgid "You need a premium Spotify account to use this app"
msgstr "Il faut avoir un abonnement premium pour pouvoir utiliser cette application"

msgctxt "#11022"
msgid "Recommendations"
msgstr "Recommandations"

msgctxt "#11023"
msgid "Most played artists"
msgstr "Les artistes les plus écoutés"

msgctxt "#11024"
msgid "Most played tracks"
msgstr "Les musiques les plus jouées"

msgctxt "#11025"
msgid "Follow artist"
msgstr "Suivre l'artiste"

msgctxt "#11026"
msgid "Unfollow artist"
msgstr "Arrêter de suivre l'artiste"

msgctxt "#11027"
msgid "Refresh listing"
msgstr "Rafraîchir la liste"

msgctxt "#11028"
msgid "Login details"
msgstr "Détails de l'authentification"

msgctxt "#11029"
msgid "Other settings"
msgstr "Autres paramètres"

msgctxt "#11030"
msgid "Append artist name to song title"
msgstr "Mettre l nom de l'artiste à la suite du titre de la chanson"

msgctxt "#11031"
msgid "Default view for playlists"
msgstr "Liste de lecture comme vue par défaut"

msgctxt "#11032"
msgid "Default view for artist list"
msgstr "Liste d'artistes comme vue par défaut"

msgctxt "#11033"
msgid "Default view for album list"
msgstr "Liste d'albums comme vue par défaut"

msgctxt "#11034"
msgid "Default view for song list"
msgstr "Liste de chansons comme vue par défaut"

msgctxt "#11035"
msgid "Play song radio"
msgstr "Jouer la radio"
