# Kodi language file
# Addon Name: Squeezebox player for Kodi
# Addon id: plugin.audio.squeezebox
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-26 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Squeezelite"
msgstr "Squeezelite"

msgctxt "#32001"
msgid "Do not auto start squeezelite"
msgstr "Squeezelite niet automatisch starten"

msgctxt "#32002"
msgid "Manual path to squeezelite executable"
msgstr "Aangepast pad naar squeezelite executable"

msgctxt "#32003"
msgid "On Android en IOS, squeezelite is not supported"
msgstr "Op Android en iOS is squeezelite niet beschikbaar"

msgctxt "#32004"
msgid "Install a Squeezeplayer app from the appstore"
msgstr "Installeer een squeezeplayer app vanuit de appstore"

msgctxt "#32005"
msgid "For Android, a good choice is SB Player"
msgstr "Voor Android is de SB Player een goede keuze"

msgctxt "#32006"
msgid "On iOS, the iPeng app is a good choice"
msgstr "Op iOS is de iPend app een goede keuze"

msgctxt "#32007"
msgid "By default, this addon will try to start squeezelite in the background for you"
msgstr "De addon zal standaard proberen om squeezelite te starten als service"

msgctxt "#32008"
msgid "You can override this behaviour if you already have squeezelite running in the background"
msgstr "Je kunt dit gedrag overrulen als je zelf squeezelite op wilt starten"

msgctxt "#32009"
msgid "It is also possible to provide your own path to the squeezelite binary"
msgstr "Het is ook mogelijk om een eigen pad op te geven naar squeezelite"

msgctxt "#32010"
msgid "Specify MAC-address of player manually"
msgstr "Specifieer het MAC-adres van de speler handmatig"

msgctxt "#32011"
msgid "Define MAC-address (lowercase only!)"
msgstr "Geef MAC-adres op"

msgctxt "#32100"
msgid "LMS Server"
msgstr "LMS Server"

msgctxt "#32101"
msgid "Do not autodiscover LMS server"
msgstr "LMS server niet automatisch opsporen"

msgctxt "#32102"
msgid "LMS server hostname"
msgstr "LMS server hostnaam"

msgctxt "#32103"
msgid "LMS server web port"
msgstr "LMS Server poort"



msgctxt "#32201"
msgid "Play album"
msgstr "Album afspelen"

msgctxt "#32202"
msgid "Browse album"
msgstr "Album bladeren"

msgctxt "#32203"
msgid "Play now"
msgstr "Nu afspelen"

msgctxt "#32204"
msgid "Play next"
msgstr "Als volgende afspelen"

msgctxt "#32205"
msgid "Add to current playlist"
msgstr "Toevoegen aan huidige afspeellijst"

msgctxt "#32206"
msgid "Synchronize"
msgstr "Synchroniseren"

msgctxt "#32207"
msgid "Synchronize all players to this player"
msgstr "Synchroniseer alle spelers met dit apparaat"

msgctxt "#32208"
msgid "Un-sync all players"
msgstr "Sync uitschakelen voor alle spelers"




