# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt,mgonzales
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/et_EE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: et_EE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Treilerid"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Viimased filmid"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Fännipildid"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Bänner"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Horisontaalpaigutus"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Esitlus"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Ajakava"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Pikendatud"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Juhuslikud filmid"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Suvaline episood"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Viimati lisatud albumid"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Juhuslikud albumid"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Muuda peamenüüd"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Alammenüü"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Esita videoteegis sarjade tunnusmuusikat (TvTunes lisamoodul)"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Järgmine osa"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Eetris"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "MÄNGIB"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSIS"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "KIIRELT EDASI"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "TAGASI"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "KERIB"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Ülevaade"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 tunni ennustus"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Igatunnine ennustus"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Nädalalõpu ennustus"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Kümne päeva ennustus"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Võimalus sademeteks"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Ilmateate andmete hankimine..."

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Vaata"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Sulge"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Puhvrisse laadimine..."

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]PILTIDE SEADED[/B][CR][CR]Pildiloendi seaded · Slaidesitluse seaded"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]ILMA SEADED[/B][CR][CR]Vali kolm linna, millele ilmaprognoose koostatakse"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Esitlus"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Horisontaalpaigutus"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Pikendatud"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Madal nimekiri"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Nimekiri"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "Sale nimekiri"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "Vidin"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Vidinad"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Paneel"
