# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt,mgonzales
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ko_KR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "기타 설정"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "스킨 일반 설정"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "예고편"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "지금 재생중"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "최근 영화"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "모든 영화"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "모든 TV 쇼"

msgctxt "#31052"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader 애드온"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "포스터"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "팬아트"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "배너"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "가로"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "클리어아트 (ClearArt)"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "로고"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "포스터"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "쇼케이스"

msgctxt "#31070"
msgid "Banner list"
msgstr "배너 목록"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "레코딩"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "예약"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "미시청 에피소드"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "확장"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "배너플렉스"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "무작위 영화"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "무작위 에피소드"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "최근 추가한 노래"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "최근 추가 앨범"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "무작위 앨범"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "최근 추가"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "최근 재생"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "내 TV 쇼"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "이 에피소드만 녹화"

msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "사용자 배경 이미지"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image"
msgstr "사용자 이미지"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "메인 메뉴 수정"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "하위 메뉴"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "라이브러리 모드에서 TV 주제음악 재생 (TvTunes 애드온)"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "추가 팬아트 사용"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "다음 에피소드"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "방송"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "최신 에피소드"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "초"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "재생중"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "일시 중지"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "빠르게"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "뒤로"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "찾는 중"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "확장 정보"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "간단히"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36시간 예보"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "시간별 예보"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "주말 예보"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10일 예보"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "강수 확률"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "날씨 정보를 가져오는 중..."

msgctxt "#31293"
msgid "Last updated"
msgstr "마지막 업데이트"

msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "미시청 영화"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "보기"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "닫기"

msgctxt "#31334"
msgid "Last updated"
msgstr "마지막 업데이트"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "버퍼링..."

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]사진 설정[/B][CR][CR]사진 목록 옵션 변경 · 슬라이드쇼 설정"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]날씨 설정[/B][CR][CR]날씨 정보를 수집할 세 도시 설정"

msgctxt "#31424"
msgid "Banner list"
msgstr "배너 목록"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "큰 패널"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "쇼케이스"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "가로"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "확장"

msgctxt "#31436"
msgid "Panel Square"
msgstr "정사각형 패널"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "하단 목록"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "목록"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "좁은 목록"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "로고"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "위젯"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "배경 옵션"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "위젯"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "패널"

msgctxt "#31749"
msgid "Show info"
msgstr "정보 보기"
