# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt,mgonzales
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Altre impostazioni"

msgctxt "#31002"
msgid "Enable/disable tiles"
msgstr "Attiva/Disattiva tiles"

msgctxt "#31003"
msgid "Bordersize for unfocused thumbs/tiles"
msgstr "Dimensione bordo per anteprime/tile non evidenziate"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Impostazioni generali skin"

msgctxt "#31010"
msgid "--- Use random fanart for tile image"
msgstr "Usa Fanart casuale per l'immagine della tile"

msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "Imposta immagine tile personalizzata"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Configura collegamenti"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "Modifica collegamenti Menù"

msgctxt "#31015"
msgid "--- Use default tile picture"
msgstr "--- Usa immagine tile predefinita"

msgctxt "#31016"
msgid "--- Use own image for tile"
msgstr "--- Usa immagine tile personalizzata"

msgctxt "#31017"
msgid "--- Open TV Guide instead of Live TV"
msgstr "--- Apri Guida TV anziché Live TV"

msgctxt "#31018"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31019"
msgid "--- Open folderpath with music instead of library"
msgstr "--- Apri cartella con Musica invece della Libreria"

msgctxt "#31020"
msgid "Open folderpath with radio streams instead of PVR for Radio"
msgstr "Apri cartella con Stazioni Radio invece del PVR per la Radio"

msgctxt "#31021"
msgid "--- Display temperature in tile"
msgstr "--- Mostra temperatura sulla Tile"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Impostazioni sfondo"

msgctxt "#31023"
msgid "Use default skin background"
msgstr "Usa sfondo skin predefinito"

msgctxt "#31024"
msgid "Use original Mediaportal's Titan skin background"
msgstr "Usa sfondo originale della skin Titan per MediaPortal"

msgctxt "#31025"
msgid "Use dynamic weather background"
msgstr "Usa sfondo con meteo dinamico"

msgctxt "#31026"
msgid "Use random fanart background"
msgstr "Usa Fanart casuale come sfondo"

msgctxt "#31027"
msgid "Use default background for this section"
msgstr "Usa sfondo predefinito per questa sezione"

msgctxt "#31028"
msgid "Other skin tweaks"
msgstr "Altre migliorie skin"

msgctxt "#31029"
msgid "Do not show footer bar"
msgstr "Non mostrare barra inferiore"

msgctxt "#31030"
msgid "Display weather"
msgstr "Mostra Meteo"

msgctxt "#31031"
msgid "Titan tiles (2 rows of large tiles)"
msgstr "Titan Tiles (2 righe di tiles larghe)"

msgctxt "#31032"
msgid "Titan tiles (3 rows of large tiles)"
msgstr "Titan Tiles (3 righe di tiles larghe)"

msgctxt "#31033"
msgid "Titan tiles (1 row of large tiles)"
msgstr "Titan Tiles (1 riga di tiles larghe)"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "elementi totali"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Film in corso"

msgctxt "#31036"
msgid "Favourite movies"
msgstr "Film preferiti"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailer"

msgctxt "#31038"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Usa immagine personalizzata per sfondo skin"

msgctxt "#31039"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Usa immagine personalizzata per sfondo skin"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "In esecuzione"

msgctxt "#31041"
msgid "Use small settings button at footer of home"
msgstr "Usa pulsanti piccoli per impostazioni in basso nella Home"

msgctxt "#31042"
msgid "Quick resume movies you are watching"
msgstr "Riprendi velocemente i Film che stai guardando"

msgctxt "#31043"
msgid "Quick resume TV shows you are watching"
msgstr "Riprendi velocemente le Serie TV che stai guardando"

msgctxt "#31044"
msgid "New added movies"
msgstr "Film agg. di recente"

msgctxt "#31045"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Video Musicali"

msgctxt "#31046"
msgid "My List - TV Shows"
msgstr "La mia Lista - Serie TV"

msgctxt "#31047"
msgid "My List - Movies"
msgstr "La mia Lista - Film"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Ultimi Film"

msgctxt "#31049"
msgid "Latest TV Shows"
msgstr "Ultime Serie TV"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Tutti i Film"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Tutte le Serie TV"

msgctxt "#31052"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Panorama"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31059"
msgid "Caps"
msgstr "Caps"

msgctxt "#31060"
msgid "Kodi SUBTITLES"
msgstr "SOTTOTITOLI Kodi"

msgctxt "#31061"
msgid "Press Back or OK to exit"
msgstr "Premi Indietro oppure OK per uscire"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31063"
msgid "Toggle icon layout"
msgstr "Cambia stile icone"

msgctxt "#31064"
msgid "Wide Icons"
msgstr "Icone Larghe"

msgctxt "#31065"
msgid "Wide Icons MediaInfo"
msgstr "InfoMedia Icone Larghe"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31067"
msgid "Poster MediaInfo"
msgstr "InfoMedia Poster"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Bacheca"

msgctxt "#31069"
msgid "Showcase MediaInfo"
msgstr "InfoMedia Bacheca"

msgctxt "#31070"
msgid "Banner list"
msgstr "Lista Banner"

msgctxt "#31071"
msgid "Setting level"
msgstr "Livello impostazioni"

msgctxt "#31072"
msgid "Sort Home tiles"
msgstr "Ordina tiles Home"

msgctxt "#31073"
msgid "Sort the home menu tiles"
msgstr "Ordina le tiles del menù Home"

msgctxt "#31074"
msgid "Arrange the homescreen tiles just the way you want it. [CR]Usage select a direction below and click on the tile's title (in the list on the right) to move it's position. [CR]Because settings are applied on the fly the screen may blink for one second."
msgstr "Disponi le tiles della schermata home proprio come vuoi. [CR]Utilizzo: scegli una direzione sotto e clicca sul titolo della tile (nella lista a destra) per spostare la sua posizione. [CR]Poiché le impostazioni sono applicate al volo lo schermo potrebbe lampeggiare per un secondo."

msgctxt "#31075"
msgid "Direction to move"
msgstr "Direzione in cui spostare"

msgctxt "#31076"
msgid "UP"
msgstr "SU"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "GIU'"

msgctxt "#31078"
msgid "Skin Mode (replace libraries)"
msgstr "Modalità skin (sostituisci Librerie)"

msgctxt "#31079"
msgid "Changing the skin mode enables you to replace the default Kodi libraries with a third party product like MediaBrowser or Netflix. Not only the default tiles will be adjusted, also items like recent movies widgets etc. You can change the skinmode on a per-library base, this way you can decide for example to use MediaBrowser for your movies, and default Kodi library for TV shows."
msgstr "Cambiare la modalità della skin ti permette di sostituire le Librerie predefinite di Kodi con prodotti di terze parti come MediaBrowser o Netflix. Non solo le Tiles predefinite saranno aggiornate, ma anche elementi come i Widget Film Recenti ecc. Puoi modificare la modalità a seconda della Libreria, in questo modo puoi decidere per esempio di usare MediaBrowser per i tuoi Film, e la Libreria predefinita di Kodi per le Serie TV."

msgctxt "#31080"
msgid "Netflix integration"
msgstr "Integrazione Netflix"

msgctxt "#31081"
msgid "Netflix Mode"
msgstr "Modalità Netflix"

msgctxt "#31082"
msgid "Use Netflix Mode for"
msgstr "Usa Modalità Netflix per"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "REGISTRAZIONE"

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "ORA"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Palinsesto"

msgctxt "#31086"
msgid "Do not show title on home menu tiles"
msgstr "Non mostrare il titolo sulle tiles del menù Home"

msgctxt "#31087"
msgid "Enable Lyrics while playing music"
msgstr "Abilita Testi mentre riproduci musica"

msgctxt "#31088"
msgid "Live-TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31089"
msgid "XBMB3C add-on"
msgstr "XBMB3C add-on"

msgctxt "#31090"
msgid "XBMB3C settings"
msgstr "XBMB3C impostazioni"

msgctxt "#31091"
msgid "Mediabrowser"
msgstr "MediaBrowser"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Episodi non visti"

msgctxt "#31093"
msgid "Youtube Trailer"
msgstr "Trailer YouTube"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide watched icons"
msgstr "Nascondi icone visto"

msgctxt "#31095"
msgid "PleKodi"
msgstr "PleKodi"

msgctxt "#31096"
msgid "[CUSTOM BUTTON] click to select favorite as content"
msgstr "[PULSANTE PERS] click per selezionare un preferito come contenuto"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Esteso"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31099"
msgid "Enable automatic download during library scan (artwork downloader addon)"
msgstr "Abilita download automatico durante scansione Libreria (Add-On Artwork Downloader)"

msgctxt "#31100"
msgid "==unused position=="
msgstr "==posizione non usata=="

msgctxt "#31101"
msgid "Netflix Suggestions"
msgstr "Suggerimenti Netflix"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Film casuali"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episodi casuali"

msgctxt "#31104"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Episodi in corso"

msgctxt "#31105"
msgid "Recently added episodes"
msgstr "Episodi aggiunti di recente"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Brani agg. di recente"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Album agg. di recente"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Album casuali"

msgctxt "#31109"
msgid "Random artists"
msgstr "Artisti casuali"

msgctxt "#31110"
msgid "Recently played music"
msgstr "Musica riprodotta di recente"

msgctxt "#31111"
msgid "Auto show the widget for the selected home tile"
msgstr "Mostra automaticamente Widget per la tile selezionata"

msgctxt "#31112"
msgid "Finishes at"
msgstr "Termina alle"

msgctxt "#31113"
msgid "Auto show the submenu for the selected home tile"
msgstr "Mostra automaticamente Sottomenù per la tile selezionata"

msgctxt "#31114"
msgid "Show large thumbnail"
msgstr "Mostra anteprima grande"

msgctxt "#31115"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Layout schermata Home"

msgctxt "#31116"
msgid "Submenu items for this collection"
msgstr "Elementi Sottomenù per questa raccolta"

msgctxt "#31117"
msgid "Enable widget for this tile"
msgstr "Abilita Widget per questa tile"

msgctxt "#31118"
msgid "User defined custom tiles (favorites)"
msgstr "Tiles personalizzate utente (preferite)"

msgctxt "#31119"
msgid "Tiles for 3th party applications"
msgstr "Tiles per applicazioni di terze parti"

msgctxt "#31120"
msgid "Tiles for default Kodi/Kodi features"
msgstr "Tiles per funzioni default Kodi"

msgctxt "#31121"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Layout schermata Home"

msgctxt "#31122"
msgid "Homescreen options"
msgstr "Opzioni schermata Home"

msgctxt "#31124"
msgid "Please select your preference for the homescreen layout"
msgstr "Scegli il tuo layout preferito per la schermata Home"

msgctxt "#31125"
msgid "Other home screen settings"
msgstr "Altre impostazioni schermata Home"

msgctxt "#31126"
msgid "Use vertical submenu layout (instead of default horizontal)"
msgstr "Usa layout verticale per i Sottomenù (invece del predefinito orizzontale)"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Aggiunti di recente"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Riprodotti di recente"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Le mie Serie TV"

msgctxt "#31130"
msgid "My movies"
msgstr "I miei Film"

msgctxt "#31131"
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggerimenti"

msgctxt "#31132"
msgid "Enable item Background"
msgstr "Abilita Sfondo Elemento"

msgctxt "#31133"
msgid "Show plot in video infopanel or onscreen display"
msgstr "Mostra trama nel pannello informazioni video o nell'OSD"

msgctxt "#31134"
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Registra solo questo Episodio"

msgctxt "#31136"
msgid "Record all episodes (series recording)"
msgstr "Registra tutti gli Episodi (Registrazione Serie)"

msgctxt "#31137"
msgid "Settings for recordings"
msgstr "Impostazioni per le Registrazioni"

msgctxt "#31138"
msgid "Cancel recording of this episode only"
msgstr "Cancella la registrazione di solo questo Episodio"

msgctxt "#31139"
msgid "Cancel recording of all episodes"
msgstr "Cancella la registrazione di tutti gli Episodi"

msgctxt "#31140"
msgid "Disable the Now Playing video background"
msgstr "Disabilita lo sfondo video In Esecuzione"

msgctxt "#31141"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Mostra sfondo Fanart"

msgctxt "#31142"
msgid "Global background settings"
msgstr "Impostazioni Sfondo Globale"

msgctxt "#31143"
msgid "The global background you selected is applied everywhere in the skin. It is possible to override the global background on different sections of the skin. If you enable the section based backgrounds you can set a different background on a tile, so if you hover over that tile in the homescreen you will get that background. Also your override will be applied to whatever section that tile opens. So, for example if you have chosen a custom background for the Live TV tile and you click that tile, you will also get your selected background in the Live TV section. Off course if no background is chosen for a tile, it will always fallback to the global background. You can set your own overrides in the configuration page for the home tiles."
msgstr "Lo Sfondo Globale che hai scelto è applicato ovunque nella skin. E' possibile sostituire lo Sfondo Globale nelle diverse sezioni della skin. Se abiliti gli sfondi basati sulla sezione puoi impostare uno sSfondo diverso per la tile, così se evidenzi quella tile nella schermata Home avrai quello sfondo. La tua impostazione sarà applicata a ogni sezione che apre quella tile. Così, se per esempio hai scelto uno sSfondo personalizzato per la tile Live TV e la selezioni, avrai lo sfondo selezionato anche per la sezione Live TV. Ovviamente se nessuno sfondo è stato scelto per una tile, verrà usato sempre quello Globale. Puoi impostare le tue scelte specifiche della pagina di configurazione per le tile schermata Home."

msgctxt "#31144"
msgid "Enable section based backgrounds"
msgstr "Abilita sfondi basati sulla sezione"

msgctxt "#31145"
msgid "Default background image for this section"
msgstr "Immagine sfondo predefinita per questa sezione."

msgctxt "#31146"
msgid "Random FanArt image"
msgstr "Immagine Fanart casuale"

msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "Immagine sfondo personalizzata"

msgctxt "#31148"
msgid "Empty - please select image"
msgstr "Vuoto - scegli immagine"

msgctxt "#31149"
msgid "Current section background"
msgstr "Sfondo sezione attuale"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image"
msgstr "Immagine personalizzata"

msgctxt "#31151"
msgid "Background overlay texture color"
msgstr "Colore texture sovrapposizione sfondo"

msgctxt "#31152"
msgid "Use default colors"
msgstr "Usa colori predefiniti"

msgctxt "#31153"
msgid "Use light colors"
msgstr "Usa colori chiari"

msgctxt "#31154"
msgid "Use dark colors"
msgstr "Usa colori scuri"

msgctxt "#31155"
msgid "Hide panel background"
msgstr "Nascondi sfondo pannello"

msgctxt "#31156"
msgid "Next episodes"
msgstr "Prossimi Episodi"

msgctxt "#31157"
msgid "Favourite Shows"
msgstr "Serie preferite"

msgctxt "#31158"
msgid "Favourite Episodes"
msgstr "Episodi preferiti"

msgctxt "#31159"
msgid "Upcoming TV"
msgstr "Prossimamente in TV"

msgctxt "#31160"
msgid "Networks"
msgstr "Reti"

msgctxt "#31161"
msgid "MediaBrowser Collections"
msgstr "Raccolte MediaBrowser"

msgctxt "#31162"
msgid "Kodi Library"
msgstr "Libreria Kodi"

msgctxt "#31163"
msgid "MediaBrowser Library"
msgstr "Libreria MediaBrowser"

msgctxt "#31164"
msgid "Netflix Library"
msgstr "Libreria Netflix"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Modifica Menù Principale"

msgctxt "#31166"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Modifica Sottomenù"

msgctxt "#31167"
msgid "Configure the Home screen menu layout"
msgstr "Configura il layout del menù della schermata Home"

msgctxt "#31168"
msgid "This skin is integrated with the skinshortcuts script to provide you maximized flexibility in how you want to arrange your homescreen menu’s. You’re able to add and delete tiles on the homescreen, change the images, define submenus etc. Click the button below to get started modifying the skin menu’s to your own preferences."
msgstr "La skin è integrata con lo script Skinshortcuts per fornirti la massima flessibilità su come vuoi ordinare il Menù della tua schermata Home. Puoi aggiungere o cancellare le tiles sulla schermata Home, cambiare le immagini, definire i Sottomenù ecc. Clicca sul bottone sotto per cominciare a modificare il Menù della skin secondo le tue preferenze."

msgctxt "#31169"
msgid "Override background"
msgstr "Sostituisci sfondo"

msgctxt "#31170"
msgid "Reset menu to skin's defaults"
msgstr "Resetta il menù predefinito della skin"

msgctxt "#31171"
msgid "One of the main advantages of using the skinshortcuts-script is that your menu layout is shared across skins that support this addon. This is not always convenient as you won’t get the skins default menu layout which is optimized for the skin or you have played a bit in another skin and you don’t like the menu layout now. If you see weird behavior on your home menu or you just want to start fresh and get the most out of this skin, you can reset the menu structures to the skins default settings with the button below."
msgstr "Uno dei vantaggi principali dell'usare lo script Skinshortcuts è che il layout del tuo menù è condiviso fra le skin che supportano questo Add-on. Questo non è sempre conveniente siccome non otterrai il layout predefinito e ottimizzato della skin, oppure hai modificato diverse cose su un'altra skin e ora non ti piace quel layout. Se noti un comportamento strano del tuo menù Home o semplicemente vuoi partire da zero e ottenere il massimo da questa skin, puoi resettare le strutture del menù ai valori predefiniti col pulsante sottostante."

msgctxt "#31172"
msgid "Do not use overlay"
msgstr "Non usare sfumatura"

msgctxt "#31173"
msgid "Use custom overlay"
msgstr "Usa sfumatura personalizzata"

msgctxt "#31174"
msgid "Focuscolor for home tiles and widgets"
msgstr "Colore selezione per tiles della Home"

msgctxt "#31175"
msgid "Change Shortcut"
msgstr "Cambia Collegamento"

msgctxt "#31176"
msgid "This will allow you to change the action of the shortcut and keep the current assigned widget and submenu.[CR][CR][B] TIP To open the submenu on click, type submenu as custom action.[/B]"
msgstr "Questo ti permetterà di cambiare l'azione del Collegamento e mantenere il Widget e il Sottomenù attualmente assegnati.[CR][CR][B] SUGGERIMENTO Per aprire il Sottomenù al click, scrivi \"submenu\" come azione personalizzata.[/B]"

msgctxt "#31177"
msgid "None (use global background)"
msgstr "Nessuno (usa Sfondo Globale)"

msgctxt "#31178"
msgid "* indicates the recommended selection"
msgstr "* indica la selezione raccomandata"

msgctxt "#31179"
msgid "Always open fullscreen music playback"
msgstr "Apri sempre la riproduzione musicale a schermo intero"

msgctxt "#31180"
msgid "Focus color"
msgstr "Colore selezione"

msgctxt "#31181"
msgid "Plex Media Server integration"
msgstr "Integrazione Plex Media Server"

msgctxt "#31182"
msgid "Use Plex mode for"
msgstr "Usa modalità Plex per"

msgctxt "#31183"
msgid "Enhanced all-in-one homescreen"
msgstr "Schermata Home potenziata all-in-one"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Sottomenù"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31186"
msgid "Do not show OSD on playback start"
msgstr "Non mostrare l'OSD all'avvio della riproduzione"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Riproduci le Sigle TV nella Libreria Video (Add-on TvTunes)"

msgctxt "#31188"
msgid "Edit widget contents"
msgstr "Modifica contenuti Widget"

msgctxt "#31189"
msgid "Movies widget"
msgstr "Widget Film"

msgctxt "#31190"
msgid "TV-Shows widget"
msgstr "Widget Serie TV"

msgctxt "#31191"
msgid "Netflix widget"
msgstr "Widget Netflix"

msgctxt "#31192"
msgid "YouTube widget"
msgstr "Widget YouTube"

msgctxt "#31193"
msgid "Music widget"
msgstr "Widget Musica"

msgctxt "#31194"
msgid "Weather widget"
msgstr "Widget Meteo"

msgctxt "#31195"
msgid "Custom collection widget"
msgstr "Widget Raccolta Personalizzata"

msgctxt "#31196"
msgid "Use submenu items as widget"
msgstr "Usa elementi Sottomenù come Widget"

msgctxt "#31197"
msgid "Use tiles (instead of text only) for the submenu"
msgstr "Usa tiles (invece di solo testo) per i Sottomenù"

msgctxt "#31198"
msgid "Disable powermenu on home"
msgstr "Disabilita PowerMenu nella Home"

msgctxt "#31199"
msgid "Warning! If you disable the power menu, make sure you add a button to the home menu to access the settings!"
msgstr "Attenzione! Se disabiliti il PowerMenu, assicurati di aver aggiunto un pulsante al Menu Home per poter accedere alle impostazioni!"

msgctxt "#31200"
msgid "Show Disc-art"
msgstr "Mostra Disc-Art"

msgctxt "#31201"
msgid "Animate Disc-art"
msgstr "Animazione Disc-Art"

msgctxt "#31202"
msgid "Hide title in tile"
msgstr "Nascondi titolo nella tile"

msgctxt "#31203"
msgid "Set custom widget content"
msgstr "Imposta contenuto Widget personalizzato"

msgctxt "#31204"
msgid "Customize power menu"
msgstr "Personalizza PowerMenu"

msgctxt "#31205"
msgid "Addon not installed - please install this addon first"
msgstr "Add-on non installato - per favore installalo prima"

msgctxt "#31206"
msgid "Hide widget panel background"
msgstr "Nascondi sfondo pannello Widget"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "Usa Extra Fanart"

msgctxt "#31208"
msgid "Disable shadow on home tiles"
msgstr "Disabilita ombra tiles nella Home"

msgctxt "#31209"
msgid "Enable mouse and touch support"
msgstr "Abilita supporto Mouse e Touch"

msgctxt "#31210"
msgid "Prefer fanart in landscape views"
msgstr "Preferisci Fanart nelle visuali Panorama"

msgctxt "#31211"
msgid "Disable splash screen (not recommended for slow systems)"
msgstr "Disabilita Splash Screen (non raccomandato per sistemi lenti)"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Prossimo Episodio"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "In onda"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Ultimo Episodio"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide mourse cursor (for touchscreens)"
msgstr "Nascondi cursore mouse (per touchscreen)"

msgctxt "#31216"
msgid "Use custom path for weather fanart"
msgstr "Usa percorso personalizzato per Fanart Meteo"

msgctxt "#31217"
msgid "Set subtitles as default button in OSD"
msgstr "Imposta Sottotitoli come pulsante predefinito nell'OSD"

msgctxt "#31218"
msgid "Do not show unwatched items count on posters"
msgstr "Non mostrare conteggio elementi non visti sui poster"

msgctxt "#31219"
msgid "Textcolor for header"
msgstr "Colore intestazione"

msgctxt "#31220"
msgid "Shadow color for header"
msgstr "Colore ombra intestazione"

msgctxt "#31221"
msgid "Media library views"
msgstr "Viste Libreria"

msgctxt "#31222"
msgid "Media details general text color"
msgstr "Colore testo generico dettagli media"

msgctxt "#31223"
msgid "Media details general text shadow color"
msgstr "Colore ombra testo generico dettagli media"

msgctxt "#31224"
msgid "Media details panel opacity"
msgstr "Opacità generale pannello dettagli media"

msgctxt "#31225"
msgid "Show clearlogo in upper right instead of bottom"
msgstr "Mostra Logo nell'angolo in alto a destra invece che in basso"

msgctxt "#31226"
msgid "Media details header/highlights color"
msgstr "Colore intestazione dettagli media/evidenziature"

msgctxt "#31227"
msgid "Media details header/highlights shadow color"
msgstr "Colore ombra intestazione dettagli media/evidenziature"

msgctxt "#31228"
msgid "NextUp episodes"
msgstr "Prossimi Episodi"

msgctxt "#31229"
msgid "Search MediaBrowser"
msgstr "Cerca MediaBrowser"

msgctxt "#31230"
msgid "Auto show OSD infopanel on video playback start"
msgstr "Mostra automaticamente l'OSD all'avvio della riproduzione video"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "secondi"

msgctxt "#31232"
msgid "Do not hide OSD infopanel on fullscreen music playback"
msgstr "Non nascondere l'OSD durante la riproduzione musicale a schermo intero"

msgctxt "#31233"
msgid "Focuscolor for buttons in the skin"
msgstr "Colore selezione per i pulsanti della Skin"

msgctxt "#31234"
msgid "Apply background overlay only to media views"
msgstr "Applica sfumatura sfondo solo a Viste Media"

msgctxt "#31235"
msgid "Show video title in header"
msgstr "Mostra titolo video nell'intestazione"

msgctxt "#31236"
msgid "PVR views"
msgstr "Viste PVR"

msgctxt "#31237"
msgid "Use genre colors in EPG timeline"
msgstr "Usa colori genere nella timeline EPG"

msgctxt "#31238"
msgid "Use 8 rows in EPG timeline instead of 5"
msgstr "Usa 8 righe nella timeline EPG invece di 5"

msgctxt "#31239"
msgid "Use alternative EPG progress indicator"
msgstr "Usa indicatore progresso EPG alternativo"

msgctxt "#31240"
msgid "Use fixed focus position on home tiles"
msgstr "Usa posizione di selezione centrata per le tiles della Home"

msgctxt "#31241"
msgid "Apply background overlay only to home screen"
msgstr "Applica sfumatura sfondo solo a schermata Home"

msgctxt "#31242"
msgid "OSD panel opacity"
msgstr "Opacità pannello OSD"

msgctxt "#31243"
msgid "Show cache level progress"
msgstr "Mostra progresso livello cache"

msgctxt "#31244"
msgid "Force disabling of subtitles (experimental)"
msgstr "Forza disabilitazione Sottotitoli (sperimentale)"

msgctxt "#31245"
msgid "Number of rows to show in the timeline"
msgstr "Numero di righe da mostrare nella timeline"

msgctxt "#31246"
msgid "Static thumbnail"
msgstr "Anteprima statica"

msgctxt "#31247"
msgid "Use banners in list views for TV Shows"
msgstr "Usa banner nelle viste Lista per Serie TV"

msgctxt "#31248"
msgid "Get extra artwork"
msgstr "Ottieni Artwork extra"

msgctxt "#31249"
msgid "General panels opacity"
msgstr "Opacità generale pannelli"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "IN RIPRODUZIONE"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "IN PAUSA"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "AVANTI VELOCE"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "INDIETRO"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "RICERCA"

msgctxt "#31256"
msgid "Enable large onscreen playback and seek indicators"
msgstr "Abilita indicatori grandi per stato riproduzione e seek"

msgctxt "#31257"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Utilizzo Memoria"

msgctxt "#31258"
msgid "Hide watched items from recently added movies/episodes (doesn't apply to widgets)"
msgstr "Nascondi elementi visti da Film/Serie TV aggiunti di recente (non si applica ai Widget)"

msgctxt "#31259"
msgid "Show OSD infopanel on pause and seek"
msgstr "Mostra OSD durante la pausa e l'avanzamento"

msgctxt "#31260"
msgid "General panels color"
msgstr "Colore generale pannelli"

msgctxt "#31261"
msgid "Simple confluence-style homescreen horizontal"
msgstr "Schermata Home orizzontale semplice stile Confluence"

msgctxt "#31262"
msgid "Simple confluence-style homescreen vertical"
msgstr "Schermata Home verticale semplice stile Confluence"

msgctxt "#31263"
msgid "Use extra small tiles"
msgstr "Usa tiles piccolissime"

msgctxt "#31264"
msgid "Disable all widgets"
msgstr "Disabilita tutti i Widget"

msgctxt "#31265"
msgid "Disable all submenus"
msgstr "Disabilita tutti i Sottomenù"

msgctxt "#31266"
msgid "Enable background animation"
msgstr "Abilita animazione sfondo"

msgctxt "#31267"
msgid "General widget settings"
msgstr "Impostazioni generali Widget"

msgctxt "#31268"
msgid "Disable FanArt"
msgstr "Disabilita FanArt"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Extended Info"

msgctxt "#31270"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"

msgctxt "#31271"
msgid "Backup and restore"
msgstr "Backup e ripristino"

msgctxt "#31272"
msgid "Backup the skin settings"
msgstr "Fai un backup delle impostazioni della skin"

msgctxt "#31273"
msgid "Restore the skin settings"
msgstr "Ripristina le impostazioni della skin"

msgctxt "#31274"
msgid "Reset the skin to default settings"
msgstr "Resetta la skin alle impostazioni predefinite"

msgctxt "#31275"
msgid "Other advanced skin settings"
msgstr "Altre impostazioni avanzate skin"

msgctxt "#31276"
msgid "Restoring skin settings..."
msgstr "Sto ripristinando le impostazioni della skin..."

msgctxt "#31277"
msgid "Restoring..."
msgstr "Ripristino..."

msgctxt "#31278"
msgid "Backupfile was succesfully created!"
msgstr "File di backup creato con successo!"

msgctxt "#31279"
msgid "An error has occured creating the backup!"
msgstr "C'è stato un errore nella creazione del backup!"

msgctxt "#31280"
msgid "Your backup is succesfully restored!"
msgstr "Il tuo backup è stato ripristinato con successo!"

msgctxt "#31281"
msgid "An error has occured while restoring the backup"
msgstr "C'è stato un errore mentre ripristinavo il backup"

msgctxt "#31282"
msgid "Select Titan skin backup file"
msgstr "Scegli file di backup della skin Titan"

msgctxt "#31283"
msgid "Select a folder to create the backupfile"
msgstr "Scegli una cartella per creare il file di backup"

msgctxt "#31284"
msgid "Are you sure you want to reset the skin to default settings ?"
msgstr "Sei sicuro di voler resettare la skin alle impostazioni predefinite?"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Previsioni a 36 ore"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Previsioni orarie"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Previsioni fine settimana"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Previsioni a 10 giorni"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Percentuale di precipitazioni"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Recupero informazioni previsioni..."

msgctxt "#31292"
msgid "Hide battery status icon"
msgstr "Nascondi icona stato batteria"

msgctxt "#31293"
msgid "Last updated"
msgstr "Ultimo agg."

msgctxt "#31294"
msgid "Weather Notification"
msgstr "Notifica Meteo"

msgctxt "#31295"
msgid "Notification TV-Shows airing today"
msgstr "Notifica Serie TV in onda oggi"

msgctxt "#31296"
msgid "Time to show each fanart image (in seconds)"
msgstr "Mostra ogni Fanart per (secondi)"

msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Film non visti"

msgctxt "#31298"
msgid "Static predefined background image"
msgstr "Immagine di sfondo statica predefinita"

msgctxt "#31299"
msgid "Global/mixed fanart image"
msgstr "Immagine Fanart globale/mista"

msgctxt "#31300"
msgid "TV-Tunes"
msgstr "TV-Tunes"

msgctxt "#31301"
msgid "Auto focus the first unwatched episode in lists"
msgstr "Vai automaticamente al primo Episodio non visto nelle liste"

msgctxt "#31302"
msgid "Enable Next Aired notifications for TV Shows"
msgstr "Abilita notifiche Next Aired per le Serie TV"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable Weather alerts"
msgstr "Abilita notifiche Meteo"

msgctxt "#31304"
msgid "Prefer TV Show thumb for episodes in widgets"
msgstr "Preferisci l'anteprima della Serie TV per gli Episodi nei Widget"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

msgctxt "#31306"
msgid "Assign widget"
msgstr "Assegna Widget"

msgctxt "#31307"
msgid "Spotlight widget"
msgstr "Widget Spotlight"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

msgctxt "#31309"
msgid "Titan tiles"
msgstr "Titan Tiles"

msgctxt "#31310"
msgid "Number of rows with tiles"
msgstr "Numero di righe con tiles"

msgctxt "#31311"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]CONFIGURA IMPOSTAZIONI TV[/B][CR][CR]Cambia info schermo intero · Gestisci impostazioni dati EPG"

msgctxt "#31312"
msgid "Submenu layout"
msgstr "Layout Sottomenù"

msgctxt "#31313"
msgid "Use vertical submenu"
msgstr "Usa Sottomenù verticale"

msgctxt "#31314"
msgid "Use horizontal submenu - textbased"
msgstr "Usa Sottomenù orizzontale - Basato su testo"

msgctxt "#31315"
msgid "Use horizontal submenu - small tiles"
msgstr "Usa Sottomenù orizzontale - Tiles piccole"

msgctxt "#31316"
msgid "Use subpage with tiles for submenu"
msgstr "Usa sottopagina con tiles per i Sottomenù"

msgctxt "#31317"
msgid "Disable auto-refresh for home menu widgets"
msgstr "Disabilita aggiornamento automatico per Widget menù Home"

msgctxt "#31318"
msgid "Enable Kiosk-mode"
msgstr "Abilita modalità Kiosk"

msgctxt "#31319"
msgid "Kiosk mode is enabled!"
msgstr "Modalità Kiosk abilitata!"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable smart shortcuts for playlists"
msgstr "Abilita Collegamenti Intelligenti per le Playlist"

msgctxt "#31321"
msgid "Enable smart shortcuts for favourites"
msgstr "Abilita Collegamenti Intelligenti per i Preferiti"

msgctxt "#31322"
msgid "Smart shortcuts will enable a background scanner for supported favourites and/or playlists. If you add a smart shortcut to your home menu, you'll get auto rotating tile images and backgrounds for that particular section."
msgstr "I Collegamenti Intelligenti abiliteranno una scansione dello sfondo per preferiti o playlist supportati. Se aggiungi un collegamento intelligente al menù Home, otterrai una rotazione automatica per le immagini delle tiles e per gli sfondi di quella particolare sezione."

msgctxt "#31323"
msgid "Enable smart shortcuts"
msgstr "Abilita Collegamenti Intelligenti"

msgctxt "#31324"
msgid "Use thumbs/icon based layout for favourites dialog instead of text-based"
msgstr "Usa layout basato su anteprime/icone per la finestra Preferiti anziché basato su testo"

msgctxt "#31325"
msgid "Show current weather in the video info & video on-screen displays"
msgstr "Mostra meteo attuale nelle schermate info video e sovrimpressione video"

msgctxt "#31326"
msgid "Adjust settings for low performance systems"
msgstr "Regola le impostazioni per sistemi poco potenti"

msgctxt "#31327"
msgid "Show clearlogo (if available)"
msgstr "Mostra Clearlogo (se disponibile)"

msgctxt "#31328"
msgid "footer"
msgstr "barra inferiore"

msgctxt "#31329"
msgid "top left"
msgstr "alto a sinistra"

msgctxt "#31330"
msgid "top center"
msgstr "alto al centro"

msgctxt "#31331"
msgid "top right"
msgstr "alto a destra"

msgctxt "#31332"
msgid "Disable background-overlay in lyrics window"
msgstr "Disabilita sfumatura sfondo nella finestra Testi"

msgctxt "#31333"
msgid "Do not display channel names in the guide"
msgstr "Non mostrare il nome dei Canali nella Guida"

msgctxt "#31334"
msgid "Last updated"
msgstr "Ultimo agg."

msgctxt "#31335"
msgid "SERIES FINALE"
msgstr "FINALE SERIE"

msgctxt "#31336"
msgid "SEASON FINALE"
msgstr "FINALE STAGIONE"

msgctxt "#31337"
msgid "Use custom image instead of Kodi logo"
msgstr "Usa immagine personalizzata anziché il logo di Kodi"

msgctxt "#31338"
msgid "Show video preview in PVR section"
msgstr "Mostra anteprima video nella sezione PVR"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable smart shortcuts for the Emby addon"
msgstr "Abilita Collegamenti Intelligenti per l'Add-on Emby"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Buffering..."

msgctxt "#31341"
msgid "Enable artist slideshow while playing music"
msgstr "Abilita Artist Slideshow quando ascolti musica"

msgctxt "#31342"
msgid "Random pictures"
msgstr "Immagini casuali"

msgctxt "#31343"
msgid "Use custom path for random photos background"
msgstr "Usa percorso personalizzato per immagini sfondo casuali"

msgctxt "#31344"
msgid "Always show the scrollbars (do not hide them)"
msgstr "Mostra sempre le barre di scorrimento (non nasconderle)"

msgctxt "#31345"
msgid "Disable header completely"
msgstr "Disabilita completamente intestazione"

msgctxt "#31399"
msgid "The skin has two different themes to change the look and feel [CR][CR][B]Classic[/B] Is the original look and feel of the MediaPortal skin. [CR][B]Default/Modern[/B] Is the evolution of the skin to a more modern approach by the creator of this skin. [CR] [CR]You can decide for yourself which theme you like best. [CR]To switch the theme press the button in the left menu or go to the appearance settings from Kodi."
msgstr "La skin ha due temi differenti per cambiare l'aspetto [CR][CR][B]Classico[/B] Il look originale della skin di MediaPortal. [CR][B]Default/Moderno[/B] L'evoluzione della skin per un approccio più moderno ad opera del suo creatore. [CR] [CR]Puoi decidere che tema preferisci. [CR]Per cambiare tema premi il tasto nel menù a sinistra o vai nelle opzioni aspetto da Kodi."

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "[B]CONFIGURA IMPOSTAZIONI ASPETTO[/B][CR][CR]Cambia skin · Imposta lingua e regione · Cambia opzioni liste file · Imposta uno Screensaver"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "[B]CONFIGURA IMPOSTAZIONI VIDEO[/B][CR][CR]Gestisci la Libreria video · Imposta opzioni riproduzione video · Cambia opzioni ordinamento video · Imposta caratteri sottotitoli"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]CONFIGURA IMPOSTAZIONI MUSICA[/B][CR][CR]Gestisci la Libreria musicale · Imposta opzioni riproduzione musicale · Cambia opzioni ordinamento musica · Configura invio brani · Imposta opzioni Karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]CONFIGURA IMPOSTAZIONI IMMAGINI[/B][CR][CR]Imposta opzioni ordinamento immagini · Configura presentazioni"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]CONFIGURA IMPOSTAZIONI METEO[/B][CR][CR]Imposta tre città per cui ottenere informazioni meteo"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE NETWORK SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "[B]CONFIGURA IMPOSTAZIONI RETE[/B][CR][CR]Imposta il controllo di Kodi tramite UPnP e HTTP · Configura condivisione file · Imposta opzioni accesso internet"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]CONFIGURA IMPOSTAZIONI SISTEMA[/B][CR][CR]Imposta e calibra i display · Configura output audio · Imposta telecomandi · Definisci opzioni risparmio energetico · Abilita debug · Imposta Master Lock"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Titan skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "[B]CONFIGURA IMPOSTAZIONI SKIN[/B][CR][CR]Configura la skin Titan · Aggiungi e rimuovi oggetti Menù Home · Cambia sfondi skin"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "[B]CONFIGURA ADD-ON[/B][CR][CR]Gestisci gli Add-On installati · Sfoglia e installa Add-On da kodi.tv · Modifica impostazioni Add-On"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]SYSTEM INFO[/B][CR][CR]Summary · Storage · Network · Video · Hardware"
msgstr "[B]INFO SISTEMA[/B][CR][CR]Sommario · Archiviazione · Rete · Video · Hardware"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]Live-TV[/B][CR][CR]Configure PVR settings"
msgstr "[B]TV[/B][CR][CR]Configura le impostazioni del PVR"

msgctxt "#31421"
msgid "[B]SELECT YOUR KODI USER PROFILE[/B][CR][CR]to login and continue"
msgstr "[B]SCEGLI IL TUO PROFILO UTENTE KODI[/B][CR][CR] per fare login e continuare"

msgctxt "#31422"
msgid "Panel details"
msgstr "Pannello Dett."

msgctxt "#31423"
msgid "Panel Wall"
msgstr "Muro Pannello"

msgctxt "#31424"
msgid "Banner list"
msgstr "Lista Banner"

msgctxt "#31425"
msgid "Banner Plex"
msgstr "Banner Plex"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Pannello Grande"

msgctxt "#31427"
msgid "Large Poster"
msgstr "Poster Largo"

msgctxt "#31428"
msgid "Big Panel details"
msgstr "Pannello Grande Dett."

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Vetrina"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Panorama"

msgctxt "#31431"
msgid "Landscape Single Row"
msgstr "Panorama Riga Singola"

msgctxt "#31432"
msgid "Landscape details"
msgstr "Panorama Dett."

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Esteso"

msgctxt "#31434"
msgid "FanArt"
msgstr "FanArt"

msgctxt "#31435"
msgid "Single Poster"
msgstr "Poster Singolo"

msgctxt "#31436"
msgid "Panel Square"
msgstr "Pannello Quadrato"

msgctxt "#31437"
msgid "Panel Square details"
msgstr "Pannello Quadrato Dett."

msgctxt "#31438"
msgid "Thumbs"
msgstr "Anteprime"

msgctxt "#31439"
msgid "Thumbs details"
msgstr "Anteprime Dett."

msgctxt "#31440"
msgid "Poster Row"
msgstr "Riga di Poster"

msgctxt "#31441"
msgid "Poster Shift"
msgstr "Shift di Poster"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Lista Bassa"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31444"
msgid "Big List"
msgstr "Lista Grande"

msgctxt "#31445"
msgid "Horizontal Panel"
msgstr "Pannello Orizzontale"

msgctxt "#31446"
msgid "    - Show Current Weather Conditions (instead of Today's Forecast) for Weather on Home"
msgstr "- Mostra condizioni meteo attuali (invece della previsione odierna) per il Meteo sulla Home"

msgctxt "#31447"
msgid "Prefer ClearArt"
msgstr "Preferisci ClearArt"

msgctxt "#31448"
msgid "Use custom path for music artwork"
msgstr "Usa percorso personalizzato per Artwork Musica"

msgctxt "#31449"
msgid "Interval (in seconds) for multi-image and random fanart backgrounds"
msgstr "Intervallo (in secondi) per sfondi Fanart multi-immagine e casuali"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "Lista Sottile"

msgctxt "#31451"
msgid "Use extended layout for weather"
msgstr "Usa layout esteso per il Meteo"

msgctxt "#31452"
msgid "Use extended layout"
msgstr "Usa layout esteso"

msgctxt "#31453"
msgid "Use slim list"
msgstr "Usa Lista Sottile"

msgctxt "#31454"
msgid "Use TV-show banners"
msgstr "Usa banner Serie TV"

msgctxt "#31455"
msgid "Textcolor for footer"
msgstr "Colore testo per pannello inferiore"

msgctxt "#31456"
msgid "Background overlay opacity"
msgstr "Opacità sfumatura sfondo"

msgctxt "#31457"
msgid "Browse custom image for background overlay"
msgstr "Cerca immagine personalizzata per sfumatura sfondo"

msgctxt "#31458"
msgid "Textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Colore testo per i pulsanti nella skin"

msgctxt "#31459"
msgid "Focused textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Colore testo evidenziato per i pulsanti nella Skin"

msgctxt "#31460"
msgid "General textcolor"
msgstr "Colore testo generico"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Loghi"

msgctxt "#31462"
msgid "Color themes"
msgstr "Temi"

msgctxt "#31463"
msgid "Select a color theme"
msgstr "Scegli un tema"

msgctxt "#31464"
msgid "This skin allows you to customize almost every color in the skin manually. You can also choose to save your customizations to a color theme or use one of the predefined color themes."
msgstr "Questa skin ti permette di personalizzare praticamente ogni colore nella skin manualmente. Puoi anche scegliere di salvare le tue personalizzazioni in un tema o usarne uno predefinito."

msgctxt "#31465"
msgid "Save my color customizations to a color theme preset."
msgstr "Salva le mie personalizzazioni di colore in un tema predefinito."

msgctxt "#31466"
msgid "User defined color theme"
msgstr "Tema creato dall'utente"

msgctxt "#31467"
msgid "Enter a name for your color theme"
msgstr "Inserisci un nome per il tuo tema"

msgctxt "#31468"
msgid "Screenshot of color theme (optional)"
msgstr "Screenshot per il tema (opzionale)"

msgctxt "#31469"
msgid "Background overlay"
msgstr "Sfumatura sfondo"

msgctxt "#31470"
msgid "Background overlay texture"
msgstr "Texture sfumatura sfondo"

msgctxt "#31471"
msgid "Footer panel color"
msgstr "Colore pannello inferiore"

msgctxt "#31472"
msgid "Media details panel color"
msgstr "Colore pannello dettagli Media"

msgctxt "#31473"
msgid "OSD panel color"
msgstr "Colore pannello OSD"

msgctxt "#31474"
msgid "Footer panel opacity"
msgstr "Opacità pannello inferiore"

msgctxt "#31475"
msgid "Color for buttons in the skin"
msgstr "Colore per i pulsanti della skin"

msgctxt "#31476"
msgid "Use slim OSD panel"
msgstr "Usa pannello OSD sottile"

msgctxt "#31477"
msgid "Shadow color for footer"
msgstr "Colore ombra per pannello inferiore"

msgctxt "#31478"
msgid "OSD panel primary text color"
msgstr "Colore testo primario OSD"

msgctxt "#31479"
msgid "OSD panel primary text shadow color"
msgstr "Colore ombra testo primario OSD"

msgctxt "#31480"
msgid "OSD panel secondary text color"
msgstr "Colore testo secondario OSD"

msgctxt "#31481"
msgid "OSD panel secondary text shadow color"
msgstr "Colore ombra testo secondario OSD"

msgctxt "#31482"
msgid "OSD progress bar background color"
msgstr "Colore sfondo barra avanzamento OSD"

msgctxt "#31483"
msgid "OSD progress bar color"
msgstr "Colore barra avanzamento OSD"

msgctxt "#31484"
msgid "OSD buttons color"
msgstr "Colore pulsanti OSD"

msgctxt "#31485"
msgid "OSD buttons color focus"
msgstr "Colore selezione pulsanti OSD"

msgctxt "#31486"
msgid "General color settings"
msgstr "Impostazioni generali colori"

msgctxt "#31487"
msgid "Enable/disable views"
msgstr "Abilita/Disabilita viste"

msgctxt "#31488"
msgid "Enable forced views"
msgstr "Abilita viste forzate"

msgctxt "#31489"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "Vista forzata per Film"

msgctxt "#31490"
msgid "Forced view for TV shows"
msgstr "Vista forzata per Serie TV"

msgctxt "#31491"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "Vista forzata per Stagioni"

msgctxt "#31492"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "Vista forzata per Episodi"

msgctxt "#31493"
msgid "Use rounded icons in OSD"
msgstr "Usa icone rotonde nell'OSD"

msgctxt "#31494"
msgid "Do not show footer bar on home"
msgstr "Non mostrare la barra inferiore nella Home"

msgctxt "#31495"
msgid "Scrollbar background color"
msgstr "Colore sfondo barra scorrimento"

msgctxt "#31496"
msgid "Scrollbar unfocused color"
msgstr "Colore barra scorrimento non selezionata"

msgctxt "#31497"
msgid "Scrollbar focused color"
msgstr "Colore barra scorrimento selezionata"

msgctxt "#31498"
msgid "Use fake discart when no discart exists for a media item"
msgstr "Usa DiskArt fasulla quando non ne esiste una per l'elemento"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31500"
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

msgctxt "#31501"
msgid "Action"
msgstr "Azione"

msgctxt "#31502"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "Vista forzata per Raccolte Film"

msgctxt "#31503"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "Vista forzata per Film all'interno di una Raccolta"

msgctxt "#31504"
msgid "Busy animation image"
msgstr "Immagine animazione occupato"

msgctxt "#31505"
msgid "Busy animation color diffuse"
msgstr "Colore animazione occupato"

msgctxt "#31506"
msgid "Dim screen when the busy animation is active"
msgstr "Attenua lo schermo quando è attiva l'animazione occupato"

msgctxt "#31507"
msgid "Layout for widgets"
msgstr "Layout per i Widget"

msgctxt "#31508"
msgid "Use extended video info dialog"
msgstr "Usa finestra info video ExtendedInfo"

msgctxt "#31509"
msgid "Display Studio logo in footer instead of stars rating"
msgstr "Mostra logo Studio nel pannello inferiore anziché stelle valutazione"

msgctxt "#31510"
msgid "Use custom path for studio logo images"
msgstr "Usa percorso personalizzato per i immagini loghi Studio"

msgctxt "#31511"
msgid "Use fixed focus"
msgstr "Usa selezione fissa"

msgctxt "#31512"
msgid "Watched indicators"
msgstr "Indicatori Già Visto"

msgctxt "#31513"
msgid "Enable indicator for watched items"
msgstr "Abilita indicatore per oggetti visti"

msgctxt "#31514"
msgid "Enable indicator for in progress items"
msgstr "Abilita indicatore per oggetti in corso"

msgctxt "#31515"
msgid "Enable indicator for Movie Sets"
msgstr "Abilita indicatore per Raccolte Film"

msgctxt "#31516"
msgid "Enable indicator for unwatched episodes"
msgstr "Abilita indicatore per Episodi non visti"

msgctxt "#31517"
msgid "color for indicator background (triangle)"
msgstr "Colore per sfondo indicatore (triangolo)"

msgctxt "#31518"
msgid "Forced views"
msgstr "Viste forzate"

msgctxt "#31519"
msgid "Hide animated discart on OSD"
msgstr "Nascondi DiscArt animata nell'OSD"

msgctxt "#31521"
msgid "color for indicator image or text"
msgstr "Colore per immagine o testo indicatore"

msgctxt "#31522"
msgid "Open submenu in-line instead of right popout"
msgstr "Apri Sottomenù in linea anziché comparsa a destra"

msgctxt "#31523"
msgid "Use tiles instead of text for menu"
msgstr "Usa tile anziché testo per il Menù"

msgctxt "#31524"
msgid "Poster case overlays"
msgstr "Sovrapposizioni custodia Poster"

msgctxt "#31525"
msgid "Enable Poster case overlays with media quality"
msgstr "Abilita sovrapposizioni per le custodie dei Poster con la qualità del contenuto"

msgctxt "#31526"
msgid "Case overlay color"
msgstr "Colore sovrapposizione custodia"

msgctxt "#31527"
msgid "Case overlay text/logo color"
msgstr "Colore testo/logo sovrapposizione custodia"

msgctxt "#31528"
msgid "Fallback case if type is unknown"
msgstr "Custodia di ripiego se il tipo è sconosciuto"

msgctxt "#31529"
msgid "Do not display the widget/submenu indicators (arrows)"
msgstr "Non mostrare indicatori Widget/Sottomenù (frecce)"

msgctxt "#31530"
msgid "Import color theme from file"
msgstr "Importa tema colori da file"

msgctxt "#31531"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Collegamenti Intelligenti"

msgctxt "#31532"
msgid "Enable smart shortcuts for the Plex addon"
msgstr "Abilita Collegamenti Intelligenti per l'Add-on Plex"

msgctxt "#31533"
msgid "Enable smart shortcuts for the Netflix addon"
msgstr "Abilita Collegamenti Intelligenti per l'Add-on Netflix"

msgctxt "#31534"
msgid "My list"
msgstr "La mia lista"

msgctxt "#31535"
msgid "Continue watching"
msgstr "Continua a guardare"

msgctxt "#31536"
msgid "Netflix movies"
msgstr "Film Netflix"

msgctxt "#31537"
msgid "Netflix TV shows"
msgstr "Serie TV Netflix"

msgctxt "#31538"
msgid "Select an existing color theme"
msgstr "Scegli un tema colori esistente"

msgctxt "#31539"
msgid "Color theme created succesfully"
msgstr "Tema colori creato con successo"

msgctxt "#31540"
msgid "Your colortheme is now available in the list of available themes"
msgstr "Il tuo tema colori è ora disponibile nella lista dei temi disponibili"

msgctxt "#31541"
msgid "Color theme imported succesfully"
msgstr "Tema colore importato con successo"

msgctxt "#31542"
msgid "Export this theme to file"
msgstr "Esporta questo tema in un file"

msgctxt "#31543"
msgid "Because you watched"
msgstr "Perché hai guardato"

msgctxt "#31544"
msgid "Netflix style homemenu layout"
msgstr "Layout menù Home stile Netflix"

msgctxt "#31545"
msgid "Because you watched"
msgstr "Perché hai guardato"

msgctxt "#31546"
msgid "You might need to restart Kodi for the changes to take effect"
msgstr "Potresti dover riavviare Kodi affinché i cambiamenti diventino effettivi"

msgctxt "#31547"
msgid "OSD progress bar border color"
msgstr "Colore bordo barra avanzamento OSD"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Opzioni sfondo"

msgctxt "#31549"
msgid "[B]Note[/B] After enabling smart shortcuts for a particular section you must manually add those shortcuts to your menu. Go to [I]configure shortcuts[/I] and press Add, you will see the smart shortcuts listed there."
msgstr "[B]Nota[/B] Dopo aver abilitato i Collegamenti Intelligenti per una particolare sezione devi aggiungere manualmente quei collegamenti al menù. Vai a  [I]Configura Collegamenti[/I] e premi Aggiungi, vedrai i Collegamenti Intelligenti elencati lì."

msgctxt "#31560"
msgid "Back button in guide opens sideblade menu"
msgstr "Tasto Indietro nella Guida apre menù laterale"

msgctxt "#31561"
msgid "Open/Focus submenu at click on mainmenu item"
msgstr "Apri/Seleziona sottomenù al click su oggetto menù principale"

msgctxt "#31562"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Film Raccomandati"

msgctxt "#31563"
msgid "Popular"
msgstr "Popolari"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31565"
msgid "Open submenu"
msgstr "Apri Sottomenù"

msgctxt "#31566"
msgid "Enable PVR artwork"
msgstr "Abilita artwork PVR"

msgctxt "#31567"
msgid "Simple list (PVR)"
msgstr "Lista semplice (PVR)"

msgctxt "#31568"
msgid "Enable indicator for unwatched items"
msgstr "Abilita indicatore per oggetti non visti"

msgctxt "#31569"
msgid "Media listitem text color (unfocused)"
msgstr "Colore testo oggetto lista Media (non selezionato)"

msgctxt "#31570"
msgid "Media listitem text color (focused)"
msgstr "Colore  testo oggetto lista Media (selezionato)"

msgctxt "#31571"
msgid "Media listitem focus color"
msgstr "Colore selezione oggetto lista Media"

msgctxt "#31572"
msgid "General text color for highlights and headers"
msgstr "Colore testo generico per evidenziature e titoli"

msgctxt "#31573"
msgid "OSD progress bar buffer cache color"
msgstr "Colore barra avanzamento OSD e cache buffer"

msgctxt "#31574"
msgid "Background color diffuse"
msgstr "Colore diffusione sfondo"

msgctxt "#31581"
msgid "Forced view for PVR channels"
msgstr "Vista forzata per Canali PVR"

msgctxt "#31582"
msgid "Forced view for PVR recordings"
msgstr "Vista forzata per Registrazioni PVR"

msgctxt "#31583"
msgid "Forced view for Addons"
msgstr "Vista forzata per Add-On"

msgctxt "#31584"
msgid "Forced view for Files and main plugin listings"
msgstr "Vista forzata per File e liste plugin principali"

msgctxt "#31585"
msgid "Forced view for Music Artists"
msgstr "Vista forzata per Artisti"

msgctxt "#31586"
msgid "Forced view for Music Albums"
msgstr "Vista forzata per Album"

msgctxt "#31587"
msgid "Forced view for Music Songs"
msgstr "Vista forzata per Brani"

msgctxt "#31588"
msgid "Forced view for Pictures"
msgstr "Vista forzata per Immagini"

msgctxt "#31589"
msgid "Enable day/night color themes"
msgstr "Abilita temi colorati giorno/notte"

msgctxt "#31590"
msgid "You can configure the skin to automatically enable a different theme during day or night time"
msgstr "Puoi configurare la skin per abilitare automaticamente un tema diverso fra giorno e notte"

msgctxt "#31591"
msgid "Color theme during day time"
msgstr "Colore tema diurno"

msgctxt "#31592"
msgid "Color theme during night time"
msgstr "Colore tema notturno"

msgctxt "#31594"
msgid "Hide power menu (and not disable it)"
msgstr "Nascondi PowerMenu (e non disabilitarlo)"

msgctxt "#31595"
msgid "Configure Widget Rows"
msgstr "Configura righe Widget"

msgctxt "#31596"
msgid "Disable the Now Playing info bar"
msgstr "Disabilita barra informazioni In Esecuzione"

msgctxt "#31597"
msgid "Total duration"
msgstr "Durata totale"

msgctxt "#31598"
msgid "Use large banners"
msgstr "Usa banner larghi"

msgctxt "#31599"
msgid "Show infopanel right"
msgstr "Mostra pannello informazioni a destra"

msgctxt "#31600"
msgid "Align labels on thumbs/tiles in center"
msgstr "Allinea etichette su anteprime/tile al centro"

msgctxt "#31601"
msgid "Sideblade/options menu panel color"
msgstr "Colore pannello menù laterale/opzioni"

msgctxt "#31602"
msgid "Sideblade/options menu text color"
msgstr "Colore testo menù laterale/opzioni"

msgctxt "#31603"
msgid "Label overlays on posters and thumbs panel color"
msgstr "Colore pannello etichette su poster e anteprime"

msgctxt "#31604"
msgid "Label overlays on posters and thumbs text color"
msgstr "Colore testo etichette su poster a anteprime"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate aspectratio"
msgstr "Rapporto aspetto alternativo"

msgctxt "#31606"
msgid "PVR artwork settings"
msgstr "Impostazioni artwork PVR"

msgctxt "#31607"
msgid "Display IMDB logo with rating in footer"
msgstr "Mostra logo IMDB con valutazione nel pannello inferiore"

msgctxt "#31608"
msgid "Critics"
msgstr "Critica"

msgctxt "#31609"
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

msgctxt "#31610"
msgid "Nominations"
msgstr "Nomination"

msgctxt "#31611"
msgid "Critics consensus"
msgstr "Consenso della critica"

msgctxt "#31612"
msgid "Use fanart from widget 1 as background"
msgstr "Usa Fanart Widget come sfondo"

msgctxt "#31613"
msgid "Disable sideblade/options menu indicator"
msgstr "Disabilita indicatore menù laterale/opzioni"

msgctxt "#31614"
msgid "Use custom path for genre images"
msgstr "Usa percorso personalizzato per immagini Genere"

msgctxt "#31615"
msgid "Enable music wall background while playing music"
msgstr "Abilita sfondo Muro Musicale mentre riproduci musica"

msgctxt "#31616"
msgid "Enable mini guide on fullscreen Live TV"
msgstr "Abilita mini guida per TV a schermo intero"

msgctxt "#31617"
msgid "Animate music background"
msgstr "Animazione sfondo Musica"

msgctxt "#31618"
msgid "Align logo image"
msgstr "Allinea immagine logo"

msgctxt "#31619"
msgid "Enable circular navigation"
msgstr "Abilita navigazione circolare"

msgctxt "#31620"
msgid "Enable home menu animation"
msgstr "Abilita animazione menù Home"

msgctxt "#31621"
msgid "Enable bounce animation on widgets"
msgstr "Abilita animazione comparsa Widget"

msgctxt "#31622"
msgid "Similar"
msgstr "Simili"

msgctxt "#31623"
msgid "Select Weather Icons"
msgstr "Scegli icone Meteo"

msgctxt "#31624"
msgid "Select Weather FanArt"
msgstr "Scegli Fanart Meteo"

msgctxt "#31625"
msgid "Select Studio Icons"
msgstr "Seleziona icone Studio"

msgctxt "#31626"
msgid "Select Movie/TV Genre icons"
msgstr "Scegli icone Genere Film/TV"

msgctxt "#31627"
msgid "Select Music Genre icons"
msgstr "Scegli icone Genere Musicale"

msgctxt "#31628"
msgid "Bordersize for focused thumbs/tiles"
msgstr "Dimensione bordo per anteprime/tile selezionate"

msgctxt "#31629"
msgid "Auto close OSD (0 to disable auto close)"
msgstr "Chiudi automaticamente OSD (0 per disabilitare)"

msgctxt "#31630"
msgid "Skin Helper settings (music/pvr artwork etc.)"
msgstr "Impostazioni Skin Helper (Artwork Musica/PVR ecc.)"

msgctxt "#31631"
msgid "Enable splashscreen/intro at startup (photo, video or music)"
msgstr "Abilita splashscreen/intro all'avvio (foto, video o musica)"

msgctxt "#31632"
msgid "Style for media/codec info"
msgstr "Stile per info Media/Codec"

msgctxt "#31633"
msgid "Auto lookup missing actor thumbs in videoinfo dialog"
msgstr "Ricerca automatica per anteprime attori mancanti in finestra info video"

msgctxt "#31634"
msgid "Disable discart in Now Playing info bar"
msgstr "Disabilita DiscArt nella barra informazioni In Esecuzione (riproduz. musicale)"

msgctxt "#31635"
msgid "Horizontal navigation"
msgstr "Navigazione Orizzontale"

msgctxt "#31636"
msgid "Weather Alerts"
msgstr "Notifiche Meteo"

msgctxt "#31637"
msgid "No active weather alerts"
msgstr "Nessuna notifica Meteo attiva"

msgctxt "#31638"
msgid "Allow transparent home tiles (alternate border)"
msgstr "Permetti tiles Home trasparenti (bordo alternativo)"

msgctxt "#31639"
msgid "Disable Spotlight widget"
msgstr "Disabilita Widget Spotlight"

msgctxt "#31640"
msgid "Show artist biography on OSD while playing music"
msgstr "Mostra biografia artista nell'OSD quando ascolti musica"

msgctxt "#31641"
msgid "None (use global setting)"
msgstr "Nessuno (usa impostazione globale)"

msgctxt "#31642"
msgid "Do not display channel numbers in the guide"
msgstr "Non mostrare il numero dei Canali nella Guida"

msgctxt "#31643"
msgid "Big list 2"
msgstr "Lista Grande 2"

msgctxt "#31644"
msgid "Enable Snow effect on Home"
msgstr "Abilita effetto Neve nella Home"

msgctxt "#31645"
msgid "Expand snow effect to other parts of the skin"
msgstr "Estendi l'effetto neve ad altre parti della skin"

msgctxt "#31646"
msgid "Global background"
msgstr "Sfondo Globale"

msgctxt "#31647"
msgid "Allow override of global background on per-shortcut base"
msgstr "Permetti sovrascrittura dello Sfondo Globale su per ogni collegamento"

msgctxt "#31648"
msgid "Display tags/labels for episodes on posters"
msgstr "Mostra Tag/Etichette per gli Episodi sui Poster"

msgctxt "#31649"
msgid "Titan tiles (1 row of small tiles)"
msgstr "Titan Tiles (1 riga di tiles piccole)"

msgctxt "#31650"
msgid "Titan tiles (2 rows of small tiles)"
msgstr "Titan Tiles (2 righe di tiles piccole)"

msgctxt "#31651"
msgid "Titan tiles (3 rows of small tiles)"
msgstr "Titan Tiles (3 righe di tiles piccole)"

msgctxt "#31652"
msgid "Prefer ClearArt images over landscape images"
msgstr "Preferisci immagini ClearArt a immagini Panorama"

msgctxt "#31653"
msgid "Disable ExtraFanart"
msgstr "Disabilita ExtraFanart"

msgctxt "#31654"
msgid "Back..."
msgstr "Indietro..."

msgctxt "#31655"
msgid "Enable multiple widget rows"
msgstr "Abilita righe multiple di Widget"

msgctxt "#31656"
msgid "Set default focus to NO button in confirmation dialog (yes/no)"
msgstr "Imposta selezione predefinita su NO nelle finestre di conferma (si/no)"

msgctxt "#31657"
msgid "In library"
msgstr "Nella Libreria"

msgctxt "#31658"
msgid "Cards"
msgstr "Schede"

msgctxt "#31659"
msgid "Wide"
msgstr "Largo"

msgctxt "#31660"
msgid "Lower the widgets"
msgstr "Abbassa i Widget"

msgctxt "#31661"
msgid "Use gradient color effect for OSD panel"
msgstr "Usa effetto gradiente di colore per il pannello OSD"

msgctxt "#31662"
msgid "Default OSD button for video playback"
msgstr "Tasto predefinito OSD per riproduzione video"

msgctxt "#31663"
msgid "Default OSD button for Live TV playback"
msgstr "Tasto predefinito OSD per riproduzione TV"

msgctxt "#31664"
msgid "Default OSD button for music playback"
msgstr "Tasto predefinito OSD per riproduzione musicale"

msgctxt "#31665"
msgid "Show artist logo on fullscreen music playback"
msgstr "Mostra logo Artista durante la riproduzione musicale a schermo intero"

msgctxt "#31666"
msgid "Big Panel Wall"
msgstr "Muro Pannello Grande"

msgctxt "#31667"
msgid "Custom color settings"
msgstr "Impostazioni colori personalizzati"

msgctxt "#31668"
msgid "Playback & OSD"
msgstr "Riproduzione & OSD"

msgctxt "#31669"
msgid "Now Playing infobar/background"
msgstr "Barra informazioni/Sfondo In Esecuzione"

msgctxt "#31670"
msgid "Music playback"
msgstr "Riproduzione Musicale"

msgctxt "#31671"
msgid "Use compact (windows 10 style) header"
msgstr "Usa intestazione compatta (stile Windows 10)"

msgctxt "#31672"
msgid "Auto rotate widgets"
msgstr "Rotazione automatica Widget"

msgctxt "#31673"
msgid "Do not display channel logo in the guide"
msgstr "Non mostrare il logo dei Canali nella Guida"

msgctxt "#31674"
msgid "Do not display filename in the Video Information screen"
msgstr "Non mostrare nome file nelle Informazioni Video"

msgctxt "#31675"
msgid "Display tags on widgets"
msgstr "Mostra etichette sui Widget"

msgctxt "#31676"
msgid "Advanced: Get EPG genre labels from"
msgstr "Avanzato: Ottieni etichette generi EPG da"

msgctxt "#31677"
msgid "Advanced: Use custom folder with epg genre images"
msgstr "Avanzato: Usa cartella personalizzata con immagini generi EPG"

msgctxt "#31678"
msgid "Please manually place your custom images in:[CR] [Kodi data folder]\\userdata\\addon_data\\custom-epg-genres"
msgstr "Metti manualmente le tue immagini personalizzate in:[CR] [cartella dati Kodi]\\userdata\\addon_data\\custom-epg-genres"

msgctxt "#31679"
msgid "Widget auto rotation interval"
msgstr "Intervallo rotazione automatica Widget"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Pannello"

msgctxt "#31681"
msgid "Panel Low"
msgstr "Pannello Basso"

msgctxt "#31682"
msgid "Modern Low Horizontal Home"
msgstr "Home Orizzontale Bassa Moderna"

msgctxt "#31683"
msgid "Horizontal Homescreen layout"
msgstr "Layout Schermata Home Orizzontale"

msgctxt "#31684"
msgid "Modern Low Horizontal Home Big"
msgstr "Home Orizzontale Bassa Moderna Grande"

msgctxt "#31685"
msgid "Vertical Homescreen layout"
msgstr "Layout Schermata Home Verticale"

msgctxt "#31686"
msgid "Modern Big Vertical Homescreen layout"
msgstr "Layout Schermata Home Verticale Grande"

msgctxt "#31687"
msgid "Set infoline"
msgstr "Imposta infoline"

msgctxt "#31688"
msgid "Set infoline for subheader"
msgstr "Imposta infoline per sotto-intestazione"

msgctxt "#31689"
msgid "Default behaviour of cast list in video info"
msgstr "Comportamento predefinito per lista Cast nelle informazioni video"

msgctxt "#31690"
msgid "Show list of content in library"
msgstr "Mostra lista contenuto nella Libreria"

msgctxt "#31691"
msgid "Show extended info"
msgstr "Mostra Extended Info"

msgctxt "#31692"
msgid "Hide last login info"
msgstr "Nascondi informazioni ultimo login"

msgctxt "#31693"
msgid "Disable contextmenu"
msgstr "Disabilita menù contestuale"

msgctxt "#31694"
msgid "Default action for trailers"
msgstr "Azione predefinita per i Trailer"

msgctxt "#31695"
msgid "Select which buttons to show in videoinfo"
msgstr "Scegli quali pulsanti mostrare nelle informazioni video"

msgctxt "#31696"
msgid "Supported Addons"
msgstr "Add-On supportati"

msgctxt "#31697"
msgid "Use slim icons in OSD"
msgstr "Usa icone sottili nell'OSD"

msgctxt "#31698"
msgid "Style for OSD buttons"
msgstr "Stile pulsanti OSD"

msgctxt "#31699"
msgid "Extra large"
msgstr "Extra Large"

msgctxt "#31700"
msgid "Display indicator on homescreen when recording is in progress"
msgstr "Mostra indicatore sulla schermata Home quando c'è una registrazione in corso"

msgctxt "#31701"
msgid "Use extra large info panel"
msgstr "Usa pannello informazioni Extra Large"

msgctxt "#31702"
msgid "Configure Header for all windows (except home)"
msgstr "Configura Intestazione per tutte le finestre (tranne Home)"

msgctxt "#31703"
msgid "Configure Header for Home screen"
msgstr "Configura Intestazione schermata Home"

msgctxt "#31704"
msgid "Settings for header"
msgstr "Impostazioni Intestazione"

msgctxt "#31705"
msgid "Clock"
msgstr "Orologio"

msgctxt "#31706"
msgid "Prefer animated posters (if available)"
msgstr "Preferisci Poster animati (se disponibili)"

msgctxt "#31707"
msgid "Disable widget details panel (on focus)"
msgstr "Disabilita pannello dettagli Widget (selezionato)"

msgctxt "#31708"
msgid "Enable artwork lookups for PVR"
msgstr "Abilita ricerca artwork PVR"

msgctxt "#31709"
msgid "PVR artwork settings"
msgstr "Impostazioni artwork PVR"

msgctxt "#31710"
msgid "Enable skin helper artwork lookups for addons"
msgstr "Abilita ricerca artwork per Add-on con Skin Helper"

msgctxt "#31712"
msgid "Auto-align widgets to the right"
msgstr "Allinea automaticamente Widget a destra"

msgctxt "#31713"
msgid "Swap poster"
msgstr "Scambia Poster"

msgctxt "#31714"
msgid "Reload skin"
msgstr "Ricarica skin"

msgctxt "#31715"
msgid "Disable Kodi screensaver on fullscreen music playback"
msgstr "Disabilita screensaver Kodi durante riproduz. musicale a schermo intero"

msgctxt "#31716"
msgid "Recently added movies (include watched)"
msgstr "Film aggiunti di recente (includi visti)"

msgctxt "#31717"
msgid "Enable widget force refresh"
msgstr "Abilita forza aggiornamento Widget"

msgctxt "#31718"
msgid "Apply the per-shortcut background to homescreen only"
msgstr "Applica lo sfondo per collegamento solo alla schermata home"

msgctxt "#31719"
msgid "Big plot overlay"
msgstr "Abilita sovrimpressione info"

msgctxt "#31720"
msgid "Use small context/sidebar menu"
msgstr "Usa menù contestuale/sidebar piccolo"

msgctxt "#31721"
msgid "Only show one shortcut at a time in the menu"
msgstr "Mostra solo un collegamento alla volta nel menù"

msgctxt "#31722"
msgid "Right List"
msgstr "Lista Destra"

msgctxt "#31723"
msgid "Enable auto rotate"
msgstr "Abilita rotazione automatica"

msgctxt "#31724"
msgid "Do not display hour representation of the duration"
msgstr "Non mostrare la rappresentazione in ore della durata"

msgctxt "#31725"
msgid "Focus the homemenu when entering homescreen"
msgstr "Seleziona il menù home quando entri nella schermata home"

msgctxt "#31726"
msgid "Enable playlist at startup"
msgstr "Abilita Playlist all'avvio"

msgctxt "#31727"
msgid "Default position to focus in home menu"
msgstr "Posizione predefinita da selezionare nel menù home"

msgctxt "#31728"
msgid "Position %s"
msgstr "Posizione %s"

msgctxt "#31729"
msgid "%s pixels"
msgstr "%s pixel"

msgctxt "#31730"
msgid "All widgets"
msgstr "Tutti i Widget"

msgctxt "#31731"
msgid "Configure individually per-widget"
msgstr "Configura individualmente per Widget"

msgctxt "#31732"
msgid "Show large scrolling text while music playback"
msgstr "Mostra testo scorrevole largo durante la riproduzione musicale"

msgctxt "#31733"
msgid "Show clearart (if available) at top-right if OSD-panel active"
msgstr "Mostra clearart (se disponibile) in alto a destra se il pannello OSD è attivo"

msgctxt "#31734"
msgid "Disable the Now Playing music background/visualization"
msgstr "Disabilita sfondo/effetto In Esecuzione per la Musica"

msgctxt "#31735"
msgid "Bordercolor for (unfocused) widgets/tiles on home"
msgstr "Colore bordo per Widget/Tiles nella home (non selezionato)"

msgctxt "#31736"
msgid "Disable clearart in Now Playing info bar"
msgstr "Disabilita clearart nella barra info In Esecuzione"

msgctxt "#31737"
msgid "Enable square submenu"
msgstr "Abilita sottomenù a quadri"

msgctxt "#31738"
msgid "Disable letters popup while scrolling"
msgstr "Disabilita popup lettere durante lo scorrimento"

msgctxt "#31739"
msgid "Title of current (random) background (if available)"
msgstr "Titolo dello sfondo (casuale) attuale (se disponibile)"

msgctxt "#31740"
msgid "Show logo of current (random) background on home"
msgstr "Mostra logo dello sfondo (casuale) attuale nella home"

msgctxt "#31741"
msgid "Use large widget details panel"
msgstr "Usa pannello dettagli Widget largo"

msgctxt "#31742"
msgid "Home mainmenu/submenu panel color"
msgstr "Colore pannello menù principale/sottomenù home"

msgctxt "#31743"
msgid "Home mainmenu/submenu unfocused text color"
msgstr "Colore testo non selezionato menù principale/sottomenù home"

msgctxt "#31744"
msgid "Home mainmenu/submenu focused text color"
msgstr "Colore testo selezionato menù principale/sottomenù home"

msgctxt "#31745"
msgid "Video playback"
msgstr "Riproduzione Video"

msgctxt "#31746"
msgid "Enable Quick-Jump alphabet navigation strip"
msgstr "Abilita striscia di navigazione alfabeto Salto-Rapido"

msgctxt "#31747"
msgid "Randomize images (multi-image only)"
msgstr "Immagini casuali (solo multi-immagine)"

msgctxt "#31748"
msgid "Show mediaflags under the plot"
msgstr "Mostra etichette media sotto la trama"

msgctxt "#31749"
msgid "Show info"
msgstr "Mostra informazioni"

msgctxt "#31750"
msgid "Widget rows"
msgstr "Righe di Widget"

msgctxt "#31751"
msgid "Single widget"
msgstr "Widget singolo"

msgctxt "#31752"
msgid "Single widget large"
msgstr "Widget singolo largo"

msgctxt "#31753"
msgid "Multiple widgets"
msgstr "Widget multipli"

msgctxt "#31754"
msgid "Multiple widgets - multiple rows"
msgstr "Widget multipli - righe multiple"

msgctxt "#31755"
msgid "Colorize mainmenu tile images"
msgstr "Colora immagini tile menù principale"

msgctxt "#31756"
msgid "Use fanart from widget 2 as background"
msgstr "Usa Fanart da Widget 2 come sfondo"

msgctxt "#31757"
msgid "Use fanart from widget 3 as background"
msgstr "Usa Fanart da Widget 3 come sfondo"

msgctxt "#31758"
msgid "Use fanart from widget 4 as background"
msgstr "Usa Fanart da Widget 4 come sfondo"

msgctxt "#31759"
msgid "Use fanart from spotlight widget as background"
msgstr "Usa Fanart da Widget Spotlight come sfondo"

msgctxt "#31760"
msgid "Align menu items to the left"
msgstr "Allinea elementi menù a sinistra"

msgctxt "#31761"
msgid "Use large widget area"
msgstr "Usa area Widget larga"

msgctxt "#31762"
msgid "Keep widget focused when starting playback from home widget"
msgstr "Mantieni il Widget selezionato all'avvio della riproduzione da un Widget Home"

msgctxt "#31763"
msgid "Enable zoom effect on focused widget"
msgstr "Abilita effetto zoom su Widget selezionato"

msgctxt "#31764"
msgid "Disable all scroll bars (instead of hiding them)"
msgstr "Disabilita tutte le barre di scorrimento (invece di nasconderle)"

msgctxt "#31765"
msgid "Enable Emby coverart plugin compatability"
msgstr "Abilita compatibilità plugin coverart Emby"

msgctxt "#31766"
msgid "Do not display the IMDB rating icon and studio logo"
msgstr "Non mostrare l'icona di valutazione IMDB e il logo studio"

msgctxt "#31767"
msgid "Default Palette for Color Picker"
msgstr "Tavolozza predefinita per il Color Picker"

msgctxt "#31768"
msgid "Select a Default Palette for Color Picker"
msgstr "Scegli una Tavolozza predefinita per il Color Picker"

msgctxt "#31769"
msgid "You can select which palette is displayed by default when the color picker is called by the skin."
msgstr "Puoi scegliere quale Tavolozza verrà mostrata di default quando il Color Picker è richiamato dalla Skin."

msgctxt "#31770"
msgid "Height of the menu tiles in the mainmenu"
msgstr "Altezza delle tile menù nel menù principale"

msgctxt "#31771"
msgid "Disable auto scroll for plots/descriptions"
msgstr "Disabilita scorrimento automatico per trame/descrizioni"

msgctxt "#31772"
msgid "Select Movie Genre fanart"
msgstr "Scegli Fanart Genere Film"

msgctxt "#31773"
msgid "Submenu heading"
msgstr "Intestazione Sottomenù"

msgctxt "#31774"
msgid "Show submenu after widgets instead of before widgets"
msgstr "Mostra Sottomenù dopo i Widget anziché prima dei Widget"

msgctxt "#31775"
msgid "Show Rotten Tomatoes / MetaCritic score in footer"
msgstr "Mostra punteggio Rotten Tomatoes / MetaCritic nella barra inferiore"

msgctxt "#31776"
msgid "Highlight channel row in guide"
msgstr "Evidenzia riga canale nella guida"

msgctxt "#31777"
msgid "PVR Guide unfocused item color"
msgstr "Colore elemento non selezionato Guida PVR"

msgctxt "#31778"
msgid "PVR Guide focused item color"
msgstr "Colore elemento selezionato Guida PVR"

msgctxt "#31779"
msgid "PVR Guide unfocused item textcolor"
msgstr "Colore testo elemento non selezionato Guida PVR"

msgctxt "#31780"
msgid "PVR Guide focused item textcolor"
msgstr "Colore testo elemento selezionato Guida PVR"

msgctxt "#31788"
msgid "Focused/active color for radiobuttons and spin controls"
msgstr "Colore per pulsanti radio e controlli rotazione selezionati/attivi"

msgctxt "#31789"
msgid "Enable indicator if item is playing or is recording/timer (pvr)"
msgstr "Abilita indicatore se l'elemento è in riproduzione o se c'è una registrazione/timer in corso (PVR)"

msgctxt "#31790"
msgid "Color for play icon"
msgstr "Colore icona riproduzione"

msgctxt "#31791"
msgid "Header panel color"
msgstr "Colore pannello intestazione"

msgctxt "#31792"
msgid "Enable small PVR Channels OSD"
msgstr "Abilita OSD Canali PVR piccolo"

msgctxt "#31793"
msgid "Auto show trailer"
msgstr "Mostra automaticamente trailer"

msgctxt "#31794"
msgid "Prefer short plot outline in widget details"
msgstr "Preferisci trama breve nei dettagli Widget"

msgctxt "#31795"
msgid "Show small seekpanel when video is paused"
msgstr "Mostra pannello avanzamento piccolo quando il video è in pausa"

msgctxt "#31796"
msgid "Allow youtube lookup for trailer if no trailer exists"
msgstr "Permetti ricerca trailer su YouTube se non esistente"

msgctxt "#31797"
msgid "Youtube Videos"
msgstr "Video YouTube"

msgctxt "#31798"
msgid "Auto play trailer in Spotlight section"
msgstr "Riproduci automaticamente trailer nella sezione Spotlight"

msgctxt "#31799"
msgid "Default widgets"
msgstr "Widget predefiniti"

msgctxt "#31800"
msgid "Manage color themes"
msgstr "Gestisci temi cromatici"

msgctxt "#31801"
msgid "Manage skin backups"
msgstr "Gestisci backup skin"

msgctxt "#31802"
msgid "Show animated art only in details/info (not in lists)"
msgstr "Mostra immagini animate solo in dettagli/info (non nelle liste)"

msgctxt "#31803"
msgid "Use animated fanart as background (if available)"
msgstr "Usa Fanart animata come sfondo (se disponibile)"

msgctxt "#31804"
msgid "Use fanart from widget as background"
msgstr "Usa Fanart da Widget come sfondo"

msgctxt "#31805"
msgid "Use large mainmenu style"
msgstr "Usa stile largo per menù principale"

msgctxt "#31806"
msgid "Jump to a specific time (hh:mm:ss)"
msgstr "Salta a un tempo specifico (hh:mm:ss)"

msgctxt "#31807"
msgid "Enable OSD of buffering progess during video playback"
msgstr "Abilita OSD avanzamento buffering durante riproduzione video"

msgctxt "#31808"
msgid "Enable weather alert icon overlay (if supported by weather addon)"
msgstr "Mostra icona avviso meteo (se supportato dall'Add-on meteo)"

msgctxt "#31809"
msgid "Volume Display/Change Indicator Style"
msgstr "Stile indicatore Visualizza/Cambia Volume"

msgctxt "#31810"
msgid "Don't use UPPERCASE font on the homemenu titles"
msgstr "Non usare il carattere MAIUSCOLO nei titoli del Menù Home"

msgctxt "#31811"
msgid "Hide poster panel"
msgstr "Nascondi pannello Poster"

msgctxt "#31812"
msgid "Enable automatic creation of wall backgrounds"
msgstr "Abilita creazione automatica degli sfondi Muro"

msgctxt "#31813"
msgid "Diffuse color for lyrics overlay"
msgstr "Colore Diffuso per sovra impressione Testi"

msgctxt "#31814"
msgid "Textcolor for unfocused lyrics"
msgstr "Colore testo per Testi non selezionato"

msgctxt "#31815"
msgid "Textcolor for focused lyrics"
msgstr "Colore testo per Testi selezionato"

msgctxt "#31816"
msgid "Shadowcolor for unfocused lyrics text"
msgstr "Colore ombra per testo Testi non selezionato"

msgctxt "#31817"
msgid "Shadowcolor for focused lyrics text"
msgstr "Colore ombra per testo Testi selezionat"

msgctxt "#31818"
msgid "Do not display clearlogo in Netflix views"
msgstr "Non mostrare Clearlogo nelle viste Netflix"

msgctxt "#31819"
msgid "Hide default playback controls from the OSD"
msgstr "Nascondi controlli riproduzione predefiniti dall'OSD"

msgctxt "#31820"
msgid "Show all widgets (detach from main menu focus)"
msgstr "Mostra tutti i Widget (scollega dalla selezione menù principale)"

msgctxt "#31821"
msgid "Pause rotating if widget is focused"
msgstr "Metti in pausa la rotazione se il Widget è selezionato"

msgctxt "#31822"
msgid "No widget assigned [click to configure]"
msgstr "Nessun Widget assegnato [clicca per configurare]"

msgctxt "#31823"
msgid "Use fixed focus"
msgstr "Usa selezione fissa"

msgctxt "#31824"
msgid "Default music background (as fallback if no artist fanart or fanart disabled)"
msgstr "Sfondo musicale predefinito (come ripiego se Fanart Artista o Fanart sono disabilitate)"

msgctxt "#31825"
msgid "Don't use rich artwork on the OSD at livetv playback"
msgstr "Non usare artwork ricchi nell'OSD durante la riproduzione della LiveTV"

msgctxt "#31826"
msgid "Select country flags / icons"
msgstr "Seleziona bandiere / icone"
